ருமேனிய டாகலாக் மொழிபெயர்

ருமேனியா கிழக்கு ஐரோப்பாவில் அமைந்துள்ள ஒரு அழகான நாடு, அதன் தனித்துவமான மொழியைக் கொண்டுள்ளது. ருமேனியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி ருமேனியன், இது இத்தாலியன், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய ஒரு காதல் மொழி. இது ஒரு வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தையும் மாறுபட்ட மொழியியல் பாரம்பரியத்தையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ருமேனிய மொழி அறிமுகமில்லாதவர்களுக்கு, மொழிபெயர்ப்பு ஒரு கடினமான பணியாக இருக்கும். துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்க ருமேனியாவின் மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் இரண்டையும் பற்றிய அறிவு தேவை. ருமேனிய மொழியிலிருந்து வேறொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பதும் மிகவும் சவாலானது, பல சொற்களின் சிரமம் மற்றும் நாட்டிற்குள் பரவலாக உள்ள பிராந்திய பேச்சுவழக்குகளின் பரந்த வரிசை காரணமாக.

மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கு வரும்போது, சிறந்த முடிவுகளுக்கு தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனங்கள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். அனுபவம் வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அதன் பொருளை துல்லியமாக பிரதிபலிக்கும் மொழிபெயர்ப்பை வழங்குவதற்கு முன் மூல உரையின் சூழல் மற்றும் நுணுக்கங்களை சரியாக புரிந்து கொள்ள தேவையான நேரம் எடுப்பார்கள். கூடுதலாக, இந்த வல்லுநர்கள் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதற்காக ருமேனிய மொழியின் இலக்கணம் மற்றும் ஒலிகளையும் புரிந்துகொள்வார்கள்.

ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்கும்போது, ஆவணம் எந்த வகையான பார்வையாளர்களை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொள்வது அவசியம். எடுத்துக்காட்டாக, வணிக பார்வையாளர்களுக்கான ஒரு ஆவணத்தை மொழிபெயர்ப்பது பொது பார்வையாளர்களுக்கான ஆவணத்தை விட முறையான மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

சரியான மொழிபெயர்ப்பு வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், ருமேனிய மொழி மரபுகளைப் பின்பற்றுவதும் முக்கியம். இந்த மரபுகள் பொருத்தமான சொல் வரிசை, நிறுத்தற்குறி, வாக்கிய அமைப்பு மற்றும் மூலதனமயமாக்கல், அத்துடன் உச்சரிப்புகள் மற்றும் டயக்ரிட்டிகல் மதிப்பெண்களின் சரியான பயன்பாடு ஆகியவற்றைக் கட்டளையிடுகின்றன.

இறுதியாக, ருமேனிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது எந்தவொரு கலாச்சார ரீதியாக குறிப்பிட்ட சொற்களும் சொற்றொடர்களும் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிசெய்வதை உள்ளடக்குகிறது. வெற்றிகரமான மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்க உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களை அறிந்துகொள்வதும் ருமேனியாவின் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வதும் அவசியம்.

இந்த கூறுகள் அனைத்தையும் கவனத்தில் எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம், ருமேனிய மொழியிலிருந்து வேறொரு மொழிக்கு ஆவணங்களின் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும் வணிகங்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் தங்கள் மொழிபெயர்ப்புகள் அர்த்தமுள்ளதாகவும் துல்லியமாகவும் இருக்கும் என்று உறுதியாக நம்பலாம்.

ருமேனிய மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

ருமேனிய மொழி முக்கியமாக ருமேனியா மற்றும் மால்டோவா குடியரசிலும், அல்பேனியா, பல்கேரியா, ஹங்கேரி, செர்பியா மற்றும் உக்ரைனின் சில பகுதிகளிலும் பேசப்படுகிறது. தன்னாட்சி மாகாணமான வோஜ்வோடினா (செர்பியா), அங்கீகரிக்கப்படாத டிரான்ஸ்னிஸ்ட்ரியா குடியரசு (மால்டோவா) மற்றும் ககாசியாவின் தன்னாட்சி மலைப் பகுதி (மால்டோவா) உள்ளிட்ட பல நாடுகளிலும் பிராந்தியங்களிலும் இது ஒரு உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும்.

ருமேனிய மொழியின் வரலாறு என்ன?

ரோமானிய மொழியின் வரலாறு ரோமானியப் பேரரசுக்கு முந்தையது, இன்றைய ருமேனியாவின் பகுதி ரோமானிய மாகாணமான டேசியாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ரோமானியப் பேரரசின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக லத்தீன் இருந்ததால், அது இப்பகுதியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, காலப்போக்கில் அது ருமேனிய மொழியாக உருவானது. அடுத்தடுத்த நூற்றாண்டுகளில், இந்த மொழி ஸ்லாவிக் மொழிகள் மற்றும் சில கிரேக்க மொழிகள் மற்றும் பிற காதல் மொழிகளால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. லத்தீன் மற்றும் ஸ்லாவிக் மொழிகளிலிருந்து பல நூற்றாண்டுகள் வலுவான செல்வாக்கிற்குப் பிறகு, ருமேனியன் இறுதியில் அதன் தனித்துவமான அம்சங்களையும் பண்புகளையும் உருவாக்கியது. இன்று, ரோமானியன் ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு, இத்தாலியன் மற்றும் போர்த்துகீசியம் ஆகியவற்றுடன் ஐந்து அதிகாரப்பூர்வ காதல் மொழிகளில் ஒன்றாகும்.

ருமேனிய மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. எமில் Gârleanu-நவீன சகாப்தத்தின் மிக முக்கியமான ருமேனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். 2. கான்ஸ்டான்டின் டோப்ரோஜியானு-கெரியா-ருமேனிய சோசலிஸ்ட், மொழியியலாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர். 3. அயன் லூகா கராகியேல்-முக்கிய ருமேனிய நாடகக் கலைஞர் மற்றும்சிறிய கதை எழுத்தாளர். 4. மிஹாய் எமினெஸ்கு-மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க மற்றும் பிரபலமான ருமேனிய கவிஞராக கருதப்படுகிறார். 5. அயோன் ஸ்லாவிசி - சிறந்த ருமேனிய நாவலாசிரியர், சிறுகதை எழுத்தாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர்.

ருமேனிய மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

ருமேனிய மொழியின் அமைப்பு மற்ற காதல் மொழிகளைப் போன்றது, நெகிழ்வான மற்றும் பெரும்பாலும் சிக்கலான தொடரியல் கொண்டது. இது ஒரு பொருள்-வினை-பொருள் சொல் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது, பிரிவு அல்லது சொற்றொடரின் வகையைப் பொறுத்து சில மாறுபாடுகள் உள்ளன. இது வினைச்சொல் இணைத்தல், பெயர்ச்சொல் சரிவு மற்றும் காதல் மொழிகளுக்கு பொதுவான பல்வேறு அம்சங்களையும் உள்ளடக்கியது.

ருமேனிய மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. அடிப்படைகளுடன் தொடங்கவும். ருமேனிய மொழியின் எழுத்துக்கள் மற்றும் உச்சரிப்பை நன்கு அறிந்திருங்கள். அடிப்படை உரையாடல் சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக் கொள்ளுங்கள், எனவே நீங்கள் மொழியில் ஒரு அடிப்படை உரையாடலைப் பெறலாம்.
2. ருமேனிய மொழியில் மூழ்கிவிடுங்கள். ருமேனிய இசையைக் கேளுங்கள், ருமேனிய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள், ருமேனிய செய்தித்தாள்களைப் படியுங்கள். இது மொழியை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.
3. ருமேனிய மொழி வகுப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு வகுப்பை எடுப்பது எந்தவொரு மொழியையும் கற்க ஒரு சிறந்த வழியாகும், ஏனெனில் இது சுய ஆய்வு செய்யாத கட்டமைப்பையும் வழிகாட்டலையும் வழங்குகிறது.
4. ஒவ்வொரு நாளும் ருமேனிய மொழி பேசுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள். சொந்த பேச்சாளர்களுடன் பேசுங்கள், புத்தகங்களை உரக்கப் படியுங்கள், உங்களுடன் உரையாடுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
5. ஆன்லைன் ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். ருமேனிய மொழியைக் கற்க பல சிறந்த வலைத்தளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகள் உள்ளன. உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை அதிகரிக்கவும், இலக்கணத்தைப் பயிற்சி செய்யவும், உங்கள் உச்சரிப்பில் வேலை செய்யவும் அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

தாகலாக் மொழிபெயர்ப்பு: பிலிப்பைன்ஸை உலகிற்கு நெருக்கமாகக் கொண்டுவருதல்

பிலிப்பைன்ஸ் அதன் வளமான மற்றும் துடிப்பான கலாச்சாரத்திற்கு பெயர் பெற்ற நாடு. அதன் தனித்துவமான திருவிழாக்கள் முதல் அதன் தனித்துவமான மொழியான தாகலாக் வரை, பிலிப்பைன்ஸ் கலாச்சாரம் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பார்வையாளர்களை கவர்ந்திழுக்க முடிந்தது. பிலிப்பைன்ஸ் கலாச்சாரம் உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ள வழிகளில் ஒன்று, பல்வேறு நூல்களை தாகலாக் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம். உரையை டாகலாக் – அல்லது அந்த விஷயத்தில் வேறு எந்த மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கும் இந்த செயல்முறை 'மொழிபெயர்ப்பு'என்று அழைக்கப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பு என்பது பல்வேறு காரணங்களுக்காக ஒரு முக்கியமான செயல்முறையாகும். முதலாவதாக, இது வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குகிறது, பிற நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு பிலிப்பைன்ஸ் கலாச்சாரத்தின் தனித்துவமான அம்சங்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இரண்டாவதாக, இது வெவ்வேறு நாடுகளுக்கு இடையிலான இடைவெளியைக் குறைக்கிறது மற்றும் மக்கள் ஒன்றாகக் கற்றுக் கொள்ளவும் வளரவும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. இறுதியாக, மொழிபெயர்ப்பு கதைகள் மற்றும் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

உலகை ஒன்றிணைப்பதில் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு முக்கிய கருவியாக இருக்கும்போது, தரமான மொழிபெயர்ப்பாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் எளிதல்ல. உரையின் சிக்கலைப் பொறுத்து மொழிபெயர்ப்பின் செயல்முறை கடினமாகவும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும். அதிர்ஷ்டவசமாக, தாகலாக் மொழிபெயர்ப்புக்கு உதவ குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட பல சேவைகள் இப்போது கிடைக்கின்றன. இந்த சேவைகள் பிலிப்பைன்ஸ் இலக்கியம், தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு கொண்டு வர விரும்பும் தனிநபர்கள், வணிகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு தரமான மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளை வழங்குகின்றன.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள் தரமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவது மட்டுமல்லாமல், அசல் உரையின் சூழலைப் பராமரிக்கும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் பிலிப்பைன்ஸ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தை ஆதரிக்கவும் அவை உதவுகின்றன. மேலும், இந்த சேவைகளில் பல உயர்தர மொழிபெயர்ப்புகளை உறுதிப்படுத்த சமீபத்திய தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, சில சேவைகள் மொழிபெயர்ப்புகளில் உள்ள பிழைகளைக் கண்டறிந்து சரிசெய்ய செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது துல்லியம் மற்றும் நிலைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளுக்கு மேலதிகமாக, டாகலாக் கற்றலை ஆதரிக்க உதவும் பல ஆதாரங்களும் உள்ளன. உதாரணமாக, இது போன்ற வலைத்தளங்கள் CabuyaoTagalog.com இலக்கண உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் இலவச தரவிறக்கம் செய்யக்கூடிய மின்புத்தகங்கள் போன்ற பயனுள்ள ஆதாரங்களை வழங்கவும். இதேபோல், hellotalk மற்றும் TagalogPod போன்ற பல்வேறு பயன்பாடுகளும் தனிநபர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகளிலிருந்து டாகலாக் கற்றுக்கொள்ளவும் பயிற்சி செய்யவும் உதவுகின்றன.

முடிவில், மொழிபெயர்ப்பு என்பது கலாச்சார இடைவெளிகளைக் குறைக்க உதவுவதற்கும், மக்களையும் நாடுகளையும் ஒன்றிணைப்பதற்கும், வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவதற்கும் ஒரு முக்கியமான செயல்முறையாகும். நவீன தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி, இந்த செயல்முறை முன்பை விட எளிதாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் செய்யப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள், வளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளின் உதவியுடன், அதிகமான மக்கள் இப்போது பிலிப்பைன்ஸ் மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அழகை அனுபவிக்க முடிகிறது.

தாகலாக் மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

தாகலாக் முதன்மையாக பிலிப்பைன்ஸில் பேசப்படுகிறது, அங்கு இது அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். இது அமெரிக்கா, கனடா, சவுதி அரேபியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், யுனைடெட் கிங்டம், குவாம் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் சில பகுதிகளில் சிறிய எண்ணிக்கையிலான பேச்சாளர்களால் பேசப்படுகிறது.

தாகலாக் மொழியின் வரலாறு என்ன?

டாகலாக் என்பது பிலிப்பைன்ஸில் தோன்றிய ஒரு ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழி. இது ஏறக்குறைய 22 மில்லியன் மக்களின் முதல் மொழியாகும், பெரும்பாலும் பிலிப்பைன்ஸில், இது இரண்டாவது மொழியாக பரவலாக பேசப்படுகிறது மற்றொரு மதிப்பிடப்பட்ட 66 மில்லியன். அதன் எழுதப்பட்ட வடிவம், பிலிப்பைன்ஸ், பிலிப்பைன்ஸின் இரண்டு உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஒன்றாகும். தாகலாக் இப்போது அழிந்துபோன புரோட்டோ-பிலிப்பைன்ஸ் மொழியிலிருந்து தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது, இது மணிலா விரிகுடா பகுதியிலும் அதைச் சுற்றியும் வாழ்ந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய மக்களின் மொழியாக இருந்தது. 10 ஆம் நூற்றாண்டில், தாகலாக் ஒரு தனித்துவமான மொழியாக மாறியது. ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ காலத்தில், டாகலாக் ஸ்பானிஷ் மொழியால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் பல சொற்கள் மற்றும் இலக்கண கட்டமைப்புகள் ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், டாகலாக் அமெரிக்க காலனித்துவத்தின் மூலம் ஆங்கிலத்தால் மேலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 1943 இல் சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கம் மொழியை ஊக்குவித்து தரப்படுத்தியது, பின்னர் அது பிலிப்பைன்ஸ், பிலிப்பைன்ஸின் அதிகாரப்பூர்வ தேசிய மொழியின் அடிப்படையாக மாறியுள்ளது.

தாகலாக் மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. பிரான்சிஸ்கோ "பாலக்டாஸ்" பால்டாசர்-ஸ்பானிஷ் காலனித்துவ காலத்தில் ஒரு புகழ்பெற்ற கவிஞர், அவர் "பாலக்டாசன்" என்று அழைக்கப்படும் கவிதை வடிவத்தை அறிமுகப்படுத்தி பிரபலப்படுத்தினார், இது இன்றும் பிரபலமாக உள்ளது.
2. சாண்டோஸ்-நவீன பிலிப்பைன்ஸ் ஆர்த்தோகிராஃபியின் தந்தையாகக் கருதப்படுகிறார், அவர் 1940 இல் "பாலாரிலாங் பிலிபினோ" என்ற சொற்பொருள் புத்தகத்தை எழுதினார், இது டாகலாக் எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்புக்கான வழிகாட்டியாக செயல்பட்டது.
3. நிக் ஜோவாகின்-ஒரு புகழ்பெற்ற கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், கட்டுரையாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர், அவரது படைப்புகள் தாகலோக்கை ஒரு இலக்கிய மொழியாக பிரபலப்படுத்த உதவியது.
4. ஜோஸ் ரிசால்-பிலிப்பைன்ஸின் தேசிய ஹீரோ, அதன் எழுத்துக்கள் மற்றும் உரைகள் அனைத்தும் தாகலோக்கில் எழுதப்பட்டன.
5. என்விஎம் கோன்சலஸ் – ஒரு எழுத்தாளர், கல்வியாளர் மற்றும் மொழியின் அறிஞர், அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை தாகலாக் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சிக்கு அர்ப்பணித்துள்ளார்.

தாகலாக் மொழியின் அமைப்பு எவ்வாறு உள்ளது?

டாகலாக் மொழி ஆஸ்ட்ரோனேசிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளின் கூறுகளை இணைக்கும் ஒரு சிக்கலான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. அதன் தொடரியல் பெரும்பாலும் SOV (பொருள்-பொருள்-வினை) மாற்றியமைப்பாளர்களுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. இது ஒரு பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் அமைப்பு, முறையான மற்றும் முறைசாரா முகவரி கட்டமைப்புகள், அத்துடன் சிக்கலான வினை இணைப்புகள் மற்றும் துகள்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. கூடுதலாக, டாகலாக் ஒரு கடினமான பொருள்-கவனம் சொல் வரிசையைக் கொண்டுள்ளது.

டாகலாக் மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. உள்ளூர் மொழி பள்ளியில் அல்லது ஆன்லைன் திட்டத்தின் மூலம் தாகலாக் மொழி பாடத்தை எடுக்கவும்.
2. உங்கள் முறையான அறிவுறுத்தலுக்கு கூடுதலாக புத்தகங்கள் மற்றும் ஆடியோ ஆதாரங்களை வாங்கவும்.
3. முடிந்தவரை சொந்த தாகலாக் பேச்சாளர்களைப் பேசவும் கேட்கவும் முயற்சி செய்யுங்கள்.
4. கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியைப் பற்றி அதிக புரிதலைப் பெற டாகலாக் திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் வீடியோக்களைப் பாருங்கள்.
5. உங்கள் எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கணத்தை மேம்படுத்த டாகலோக்கில் எழுதுவதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
6. வழக்கமான வாசிப்பு நடைமுறைக்கு டாகலாக் செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் செய்தி கட்டுரைகளைப் படியுங்கள்.
7. டேகலாக் விரைவாகவும் எளிதாகவும் கற்றுக்கொள்ள பயனுள்ள பயன்பாடுகள் மற்றும் வலைத்தளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
8. சொந்த டாகலாக் பேச்சாளர்களுடன் நீங்கள் உரையாடக்கூடிய குழுக்கள் மற்றும் மன்றங்களில் சேரவும்.