Испанӣ Сунданский Тарҷума

Испанӣ яке аз забонҳои маъмултарин дар ҷаҳон аст, ки тақрибан 500 миллион нафар бо он ҳарф мезананд. Ҳамин тариқ, тааҷҷубовар нест, ки тарҷума ба испанӣ як талаботи маъмул барои тиҷорат ва созмонҳои байналмилалӣ мебошад. Новобаста аз он ки шумо дар тарҷумаи ҳуҷҷатҳо, вебсайтҳо е дигар шаклҳои иртибот ҳастед, ҳангоми интихоби тарҷумони соҳибихтисос бояд якчанд омилҳои асосӣ ба назар гирифта шаванд.

Пеш аз ҳама, касеро ебед, ки ҳам испанӣ ва ҳам забони тарҷумаи дилхоҳро донад. Тарҷумонҳои ботаҷриба дар бораи ҳарду фарҳанг ва луғат дониши махсус доранд ва метавонанд ҳар гуна фосилаи байни ду забонро бартараф кунанд. Тарҷумаи хуб ба испанӣ инчунин сатҳи муайяни огоҳии фарҳангиро талаб мекунад, зеро баъзе калимаҳо ва ибораҳо метавонанд бо ҳарду забон мувофиқат накунанд. Тарҷумони соҳибихтисос метавонад ҳангоми эҷоди тарҷумаи босифат суръати гуфтугӯ, фарқиятҳои минтақавӣ ва ҳатто лаҳҷаҳои гуногунро ба назар гирад.

Илова ба донистани забон, ба назар гирифтани тахассус ва таҷрибаи тарҷумон муҳим аст. Мутахассисеро ҷустуҷӯ кунед, ки дар ин соҳа маълумот е таҷрибаомӯзӣ дошта бошад ва таҷрибаи қаблӣ дар соҳаи мушаххас дошта бошад. Пурсед, ки онҳо дар чанд намуди гуногуни тарҷума ба испанӣ кор кардаанд ва аз соҳаҳои мушаххаси дониши онҳо пурсед. Тарҷумони хуб инчунин бояд нармафзори навтарин, асбобҳо ва усулҳои тарҷумаро хуб донад.

Ниҳоят, бо тарҷумоне кор кунед, ки метавонад ба мӯҳлати шумо мувофиқат кунад ва хидмати боэътимоди муштариенро таъмин кунад. Намунаҳои корҳои қаблии онҳоро дархост кунед ва агар имконпазир бошад, якчанд истинод пешниҳод кунед. Агар шумо вебсайт е маводи маркетингиро тарҷума кунед, дар бораи ҳамкорӣ бо бюрои тарҷума е фрилансер фикр кунед. Онҳо дорои захираҳое хоҳанд буд, ки иҷрои зуд ва интиқоли босифатро таъмин мекунанд.

Бо иҷрои ин қадамҳо, шумо боварӣ дошта метавонед, ки шумо беҳтарин тарҷумаи испаниро барои эҳтиеҷоти худ ба даст меоред. Бо тарҷумони дуруст ва каме омодагӣ, шумо боварӣ дошта метавонед, ки паеми шумо дақиқ ва самаранок интиқол дода мешавад.

Кадом кишварҳо бо испанӣ ҳарф мезананд?

Забони испанӣ дар Испания, Мексика, Колумбия, Аргентина, Перу, Венесуэла, Чили, Эквадор, Гватемала, Куба, Боливия, Ҷумҳурии Доминикан, Гондурас, Парагвай, Коста-Рика, Сальвадор, Панама, Пуэрто-Рико, Уругвай ва Гвинеяи Экваториалӣ сухан меравад.

Таърихи забони испанӣ чист?

Таърихи забони испанӣ бо Таърихи Испания алоқамандии зич дорад. Гумон меравад, ки шакли аввалини забони испанӣ аз забони лотинӣ, ки дар Он империяи Рим Дар Испания васеъ паҳн шуда буд, пайдо шудааст. Забон дар асрҳои миена тадриҷан тағир ефт ва рушд кард ва калимаҳо ва сохторҳои грамматикиро аз забонҳои дигар, аз қабили готҳо ва арабҳо дар бар гирифт.
Дар асри 15, испанӣ пас аз реконкистаи масеҳӣ ба забони расмии салтанати испания табдил ефт ва бо он испании муосир ташаккул ефт. Дар асри 16, испанӣ дар тамоми мустамликаҳои испания Дар Ҷаҳони Нав истифода мешуд ва ба дигар қисматҳои Аврупо паҳн шудан гирифт, ки дар ниҳоят лотинро ҳамчун забони асосии муоширати илмӣ, сиесӣ ва фарҳангӣ иваз кард.
Имрӯз, испанӣ яке аз забонҳои маъмултарин дар ҷаҳон аст, ки беш аз 480 миллион нафар бо он ҳамчун забони аввал е дуввуми худ ҳарф мезананд.

Дар байни 5 нафаре, ки дар омӯзиши испанӣ саҳми бештар гузоштаанд, кист?

1. Мигел де Сервантес (муаллифи "дон Кихота") 2. Антонио Де Небриха (грамматик ва лексикограф) 3. Франсиско Фернандес Де ла Сигония (филолог) 4. Рамон Менендес Пидал (таърихшинос ва филолог) 5. Амадо Нерво (шоир)

Сохтори испанӣ чӣ гуна сохта шудааст?

Сохтори испанӣ ба дигар забонҳои романӣ, ба монанди фаронсавӣ е итолиевӣ монанд аст. Ин забон аст субъект-феъл-объект (SVO), ки маънои онро дорад, ки чун қоида, ҷумлаҳо ба нақшаи субъект, феъл ва сипас объект пайравӣ мекунанд. Мисли аксари забонҳо, истисноҳо ва вариантҳо мавҷуданд. Ғайр аз он, испанӣ исмҳои мардона ва занона дорад, ки ҷонишинҳо ва пайвандакҳои феълҳоро дар бар мегиранд ва инчунин мақолаҳои муайян ва номуайянро истифода мебаранд.

Чӣ тавр забони испаниро ба таври дурусттар омӯхтан мумкин аст?

1. Аз курси испанӣ е барнома истифода баред: аз курсҳои гуногуни забон Ва барномаҳое, ки имрӯз дар бозор мавҷуданд, Истифода баред. Онҳо махсус тарҳрезӣ шудаанд, ки ба шумо дар омӯхтани испанӣ бо роҳҳои муассиртарин кӯмак расонанд ва онҳоро ҳам онлайн ва ҳам офлайн истифода бурдан мумкин аст.
2. Филмҳоро бо забони испанӣ тамошо кунед: тамошои филмҳо, намоишҳои телевизионӣ ва дигар видеоҳои испанӣ яке аз роҳҳои беҳтарини шиносоӣ бо забон аст. Диққат диҳед, ки чӣ гуна актерҳо суханони худро мегӯянд ва контексти муколамаро фаҳмед.
3. Бо забони модарии испанӣ сӯҳбат кунед: забони модарии испаниро Пайдо Кунед, ки метавонад ба шумо дар амалияи малакаҳои забонии шумо, ба монанди мураббӣ е дӯстатон кӯмак кунад. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки бо талаффуз ва калимаҳои жаргонӣ беҳтар шинос шавед.
4. Китобҳои испаниро хонед: хондани китобҳои испанӣ як роҳи олии омӯхтани луғати нав ва ба шумо барои беҳтар фаҳмидани забон кӯмак мекунад. Шумо метавонед бо китобҳои барои шурӯъкунандагон навишташуда оғоз кунед ва сипас сатҳи душвориро тадриҷан баланд бардоред.
5. Бо испанӣ нависед: Навиштан бо испанӣ як роҳи олии машқ кардани чизҳои омӯхтаатон ва мустаҳкам кардани дониши забони шумост. Шумо метавонед ҷумлаҳои оддиро нависед е ҳангоми такмил додани маҳорати худ барои навиштани порчаҳои дарозтар кор кунед.

Сунданӣ яке аз забонҳои маъмултарин Дар Индонезия мебошад. Он як қисми оилаи забонҳои австронезиеӣ аст ва онро беш аз 40 миллион нафар дар минтақаи Сунда ҳарф мезананд. Дар тӯли солҳо, ин забон мавзӯи омӯзиши забоншиносон ва олимони сершумор буд ва таърихи бойи фарҳангӣ дорад, ки решааш ба асрҳо меравад.

Тарҷума аз забони сунданӣ қисми муҳими маъруфият ва эътирофи ин забон аст. Бо назардошти шумораи нисбатан ками забонҳои модарӣ дар саросари ҷаҳон, муҳим аст, ки мавод ва захираҳо бо забони сунданӣ дастрас бошанд, то он барои ҳама равшан ва дастрас бошад.

Вобаста аз он, ки кадом навъи мавод тарҷума мешавад, якчанд усулҳои гуногуни тарҷума ба сунданӣ мавҷуданд. Масалан, матнҳои динӣ дақиқии зиед ва дониши рамзҳо ва расму оинҳои диниро талаб мекунанд. Дар ҳоле ки тарҷумаҳои умумиро аксар вақт забони модарӣ иҷро карда метавонанд, дар ин ҳолатҳои махсус тарҷумонҳои касбӣ, ки дар ин соҳа дониши махсус доранд, аксар вақт талаб карда мешаванд.

Бояд қайд кард, ки тарҷума аз забони сунданӣ на танҳо калимаҳост. Азбаски забон як ҷузъи фарҳанг аст, дар он нозукиҳои зиеде мавҷуданд, ки барои бомуваффақият тарҷума кардани мавод ба сунданӣ бояд ба назар гирифта шаванд. Ин сатҳи муайяни дониш ва таҷрибаи донистани забон ва фаҳмиши урфу одатҳои маҳаллӣ ва фарҳангро талаб мекунад.

Ғайр аз пешниҳоди хидматҳои тарҷума, роҳҳои дигари зинда ва мувофиқ нигоҳ доштани забони сунданӣ дар шароити муосир мавҷуданд. Яке аз муҳимтарин корҳо ин дастрасии осон ба захираҳои сунданӣ Дар Интернет мебошад. Ин маънои сохтани луғатҳои веб ва дигар маводҳоро дорад, ки ҳар касе, ки пайвасти Интернет дорад, метавонад истифода барад. Вақте ки забон таҳаввулро идома медиҳад, чунин захираҳо метавонанд ба мувофиқати забон ва мувофиқати он ба ниезҳои гӯяндагони он мусоидат кунанд.

Тарҷума аз забони сунданӣ як қисми муҳими таъмини динамикӣ ва зинда нигоҳ доштани забон дар ҷаҳони муосир мебошад. Бо кӯшиши ҳам мутахассисон ва ҳам забони модарӣ, забон метавонад манбаи қувват ва ифтихор дар кишвар боқӣ монад ва инчунин ба беҳтар шудани муоширати байни фарҳангҳо мусоидат кунад.

Кадом кишварҳо бо забони сунданӣ ҳарф мезананд?

Забони сунданӣ дар вилоятҳои бантен Ва Яваи ғарбӣ, инчунин дар баъзе қисматҳои Яваи Марказӣ сухан меравад. Дар Он инчунин шумораи ками сунданҳои этникӣ, ки дар дигар қисматҳои Индонезия, Сингапур ва Малайзия зиндагӣ мекунанд, сухан мегӯянд.

Таърихи забони сунданӣ чист?

Забони сунданӣ забони австронезиеӣ аст, ки тақрибан 30 миллион нафар дар вилоятҳои Яваи Ғарбӣ ва Бантен Дар Индонезия зиндагӣ мекунанд. Ин дуввумин забони маъмултарин дар кишвар пас аз забони яванӣ аст ва аз асри 14 инҷониб забони адабиети дарборӣ мебошад. Аввалин навиштаҳои маъруф бо забони сунданӣ ба асри 11 мелодӣ тааллуқ доранд ва чунин мешуморанд, ки ин забон ҳадди аққал 1500 сол вуҷуд дорад. Забони сунданӣ як қисми шохаи ғарбии малайӣ-полинезиеии оилаи забонҳои австронезиеӣ мебошад ва ба забонҳои яванӣ ва балиӣ хешу табор аст. Сунданӣ барои муоширати ҳаррӯза, ҳамчун забони тиҷорат, инчунин ҳамчун воситаи паҳн кардани санъат ва фарҳанг, ки дар рақсҳои анъанавӣ, театри лӯхтакҳои сояҳо (ваянг голек) ва мусиқии маъмули сабки халқӣ, ки бо номи кечапи сулинг маъруф аст, истифода мешавад. Ин забон дар тӯли асрҳо дар муассисаҳои таълимӣ низ истифода мешуд ва дастхатҳои кӯҳна аксар вақт бо забони сунданӣ е омехтаи забонҳои сунданӣ ва яванӣ навишта мешуданд.

Дар байни 5 нафаре, ки дар омӯзиши забони сунданӣ саҳми бештар гузоштаанд, кист?

1. Сунандари, Ки Бо номи "Модари шеъри сунданӣ" маъруф аст, шоири машҳури сунданӣ буд, ки ба ҷорӣ кардани забони сунданӣ ба шакли шоирона дар солҳои 1700 нисбат дода мешавад.
2. А.А. Марамис (1914-1995), нависанда, тарҷумон ва забоншинос, ҳаҷми донишро дар бораи забони сунданӣ хеле васеъ кард ва аввалин академияи таълими забони сунданро таъсис дод.
3. Дардири М.Ариеф (1917-1996), шоири барҷаста, асарҳои муҳимро аз яванӣ ба сунданӣ тарҷума карда, дар рушди забони адабии муосири сунданӣ дар асри 20 саҳм гузоштааст.
4. Профессор доктор Х. Кесманто (19292016), фаъол ва олим, факултаи адабиетро дар донишгоҳи Бандунг таъсис дод, ки ба забон ва адабиети ҳама намудҳо бахшида шудааст ва муаллифи бисер китобҳо ва мақолаҳои маҷалла дар бораи забони сунданӣ мебошад.
5. Сурьяди (соли таваллудаш 1934), шоир ва фаъоли маъруфи сунданӣ, ҳам бо забонҳои сунданӣ ва ҳам бо забонҳои индонезиягӣ бисер навиштааст ва барои корҳояш дар бораи анъанаҳо ва фарҳанги мардуми сунданӣ эҳтироми зиед дорад.

Сохтори забони сунданӣ чӣ гуна сохта шудааст?

Забони сунданӣ забони австронезиеӣ аст, ки тақрибан 39 миллион нафар, асосан дар қисми ғарбии ҷазираи Ява Дар Индонезия ҳарф мезананд. Он ба зергурӯҳи малайӣ-полинезиеии оилаи забонҳои австронезиеӣ тааллуқ дорад ва бо забонҳои яванӣ, мадурезӣ ва балиӣ зич алоқаманд аст.
Сунданӣ аст SVO (субъект-феъл-объект) забон. Феълҳо бо далелҳои худ дар робита бо шахс, рақам ва ҷинс мувофиқат мекунанд. Исмҳо ба парванда такя намекунанд ва онҳо мақолаҳои муайян е номуайян надоранд. Се ҷинс (мард, зан ва миена) ва ду рақам (ягона ва бисер) мавҷуданд. Забони сунданӣ дорои маҷмӯи хеле мураккаби аффиксҳои феълӣ, аз ҷумла якчанд маркерҳои вақтӣ ва дигар маркерҳои аспектуалӣ мебошад. Забон инчунин тартиби калимаҳоро ҳамчун воситаи ифодаи маъно истифода мебарад.

Чӣ тавр забони сунданро ба таври дурусттар омӯхтан мумкин аст?

1. Забони модарии сунданро ебед ва бо ӯ мунтазам муошират кунед. Беҳтар аст, ки ҳамсӯҳбате дошта бошед, ки бо он шумо метавонед забонро машқ кунед ва ба ҳамдигар дар омӯзиш кӯмак кунед.
2. Дар бораи ин забон якчанд китоб е маводи аудиоӣ харед ва мустақилона омӯхтани онро оғоз кунед. Захираҳои хуб китобҳои грамматикӣ, китобҳои дарсӣ, дафтарҳои корӣ ва сабтҳои аудиоиро дар бар мегиранд.
3. Ба курсҳои забономӯзӣ е дарсҳои хусусӣ бо мураббиен номнавис шавед, ки метавонанд омӯзиш ва фикру мулоҳизаҳои шахсиро таъмин кунанд.
4. Вақте ки шумо омодаед, Ба Индонезия сафар кунед ва кӯшиш кунед, ки худро пурра ба забон ғарқ кунед. Ҳамин тавр, шумо метавонед забонро тавассути гӯш кардан ва иштирок дар сӯҳбатҳо бо забонҳои модарӣ омӯзед.
5. Захираҳои онлайнро ба монанди вебсайтҳо, форумҳо ва шабакаҳои иҷтимоӣ истифода баред, то бо забони модарӣ сӯҳбат кунед ва маводи иловагие пайдо кунед, ки ба шумо дар омӯзиш кӯмак мерасонанд.