Чалгы Кхмерский Күчерү

Коса-Көньяк Африканың рәсми теле, бу төбәктә миллионлаган кеше сөйләшә. Ул банту телләр гаиләсенең бер өлеше булып тора һәм күп диалектларга ия. Күпләр өчен коса телен өйрәнү авыр; әмма аны коса телендә сөйләшүчеләр белән аралашырга теләүчеләр өчен тәрҗемә итеп була.

Xhosa-ны инглиз теленә тәрҗемә итәргә теләүчеләр өчен иң мөһим фактор-тәҗрибәле тәрҗемәче табу. Тәрҗемәче ике телне дә белергә, шулай ук телнең нечкәлекләрен аңларга тиеш. Бу тәрҗемәнең төгәллеген тәэмин итәчәк.

Коса тәрҗемәсендә тәрҗемәче косаның төрле диалектлары һәм аның белән бәйле грамматика белән таныш булырга тиеш. Бу тәрҗемә ителгән текстның төп нөсхә теленә һәм аның мәдәниятенә туры килүенә инанырга ярдәм итәчәк. Контекстка бәйле рәвештә тәрҗемә иткәндә мәдәни үзенчәлекләрне дә исәпкә алырга кирәк булырга мөмкин.

Күп кенә тәрҗемәләр шулай ук ике телдә дә эквивалентлар эзләүне күздә тота. Сүзгә-сүз тәрҗемә кайвакыт эшли алса да, тәрҗемәчегә еш кына сүз артындагы мәгънәне исәпкә алырга һәм шул ук хәбәрне тапшыручы эквивалентны табарга тырышырга кирәк. Тәрҗемәчегә мәкальләр һәм идиомалар куллануга игътибар итәргә кирәк, чөнки аларның кайберләренең инглиз теленә турыдан-туры тәрҗемәсе юк.

Косадан инглиз теленә тәрҗемә иткәндә ярдәм итә алырлык ресурслар бар. Google Translate һәм Microsoft Translator кебек онлайн тәрҗемә хезмәтләре текстны мизгелдә тәрҗемә итүне тәэмин итә. Ләкин, бу хезмәтләр камиллектән ерак һәм иң төгәл тәрҗемәләр бирергә мөмкин түгел.

Төгәлрәк тәрҗемә итү өчен WordFluent кебек хезмәтләр профессиональ тәрҗемәчеләр яки автоматлаштырылган тәрҗемә системасы (CAT) бирә ала. WordFluent Xhosa текстын анализлау һәм аны инглиз телендәге эквивалент белән чагыштыру өчен катлаулы программа системасын куллана. Бу мәдәни нюансларның исәпкә алынуын һәм тәрҗемәнең төгәл һәм урынлы булуын тәэмин итәргә ярдәм итә.

Xhosa тәрҗемәсенә нинди генә караш сайласагыз да, сезнең максатларыгыз өчен иң төгәл тәрҗемәне тәэмин итү өчен барысын да җентекләп уйларга кирәк. Сез кулдан яки компьютердан тәрҗемә итүне сайлыйсызмы, тәрҗемәче уңышлы тәрҗемә итү өчен кос телен дә, инглиз телен дә тәҗрибәле һәм белемле булырга тиеш. Кирәкле белемгә ия булып, сез Xhosa тәрҗемәсенең сезнең хәбәрне төгәл тапшыруын тәэмин итә аласыз.

Кайсы илләрдә коса телендә сөйләшәләр?

Коса телендә күбесенчә Көньяк Африкада һәм аз дәрәҗәдә Зимбабведа сөйләшәләр.

Коса теленең тарихы нинди?

Коса теле-Нигер-Конго гаиләсенең нгуни-банту теле. Ул Көньяк Африка тел төркеменә керә, зулу, свати һәм ндебеле белән бергә. Коса теле Борынгы чыгышлы, ләкин үзенең рәсми исемен аңа 19 гасырда Европа миссионерлары биргән. Коса теле Көньяк Африканың көнчыгыш-кап провинциясендә якынча безнең эраның 5 гасырында барлыкка килгән дип санала. Коса теле Шулай ук Көньяк Африка һәм Зимбабведа сөйләшүче башка нгуни телләре белән уртак тамырларга ия, мәсәлән, зулу һәм свати.
Коса 19 гасырда африкаанс теле барлыкка килгәннән бирле Голланд теленең көчле йогынтысы астында булган, гәрчә ул үзенең башлангыч формасының күп өлешен саклап калган булса да. Коса теле европалылар колониягә әйләнгәнче коса кабиләсе тарафыннан кулланылган һәм язма тел буларак танылган беренче җирле халыкларның телләренең берсе булган. Коса теле шулай ук башка Көньяк Африка телләренә дә зур йогынты ясаган, һәм бүген ул илнең унбер рәсми теленең берсе булып тора.

Коса телен үстерүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Джон Тенго Джабаву: Көньяк Африка интеллектуалы һәм Нәшриятчысы, ул Коса әдәбиятын киң массаларга җиткерү өстендә эшләгән.
2. Нонцизи мгквето: Коса шагыйрәсе һәм хатын-кыз мәдәниятен һәм хокукларын ассызыклаучы әсәрләр язган активист.
3. Енох Сонтонга: композитор һәм шагыйрь, Аңа Көньяк Африканың милли гимнын Nkosi Sikelel' iAfrica язуны йөклиләр.
4. Сол Платье: Көньяк Африканың төп халыклары милли конгрессына (соңрак Африка милли конгрессы буларак билгеле) нигез салучы әгъза һәм инглиз телендә "Мхуди"исемле роман язган беренче кара тәнле көньяк африкалы.
5. Манзини Зинзо: хикәяләр, фольклор һәм җырлар язу өчен язма тел кулланган беренче Коса язучыларының берсе.

Коса теленең структурасы нинди?

Коса теле шактый эзлекле база структурасына ия һәм алты төрле фонемадан тора: тартыклар, сузыклар, озын сузыклар, дифтонглар, y белән дифтонглар һәм кычкырулар. Телдә субъект фигыль объект сүз тәртибе кулланыла, һәм күпчелек сүзләр приставка һәм суффиксация ярдәмендә барлыкка килә. Аның шулай ук катлаулы исем класслары һәм фигыльләр кушылу системасы бар.

Иң дөрес юл белән чәч телен ничек өйрәнергә?

1. Чәч китабын алыгыз һәм аннан өйрәнә башлагыз. Teach Yourself Xhosa һәм Essential Xhosa кебек бик яхшы ресурслар бар.
2. Онлайн курс яки Xhosa уку әсбабы табыгыз. Сез BBC, Busuu һәм Mango Languages кебек бик күп бушлай онлайн курслар ала аласыз.
3. Коса телендә сөйләшүчеләр белән дуслашыгыз. Телдә сөйләшүчеләр белән аралашу - теләсә нинди телне өйрәнүнең иң яхшы ысулларының берсе. Аралашу өчен чәч теле носительләрен табу өчен сез Tandem яки Conversation Exchange кебек кушымталарны куллана аласыз.
4. Xhosa музыкасын тыңлагыз һәм Xhosa фильмнарын карагыз. Тыңлау һәм күзәтү - телне өйрәнүнең тагын бер яхшы ысулы, аеруча мәдәни контекстны әйтү һәм аңлау турында сүз барганда.
5. Коса телендә сөйләшергә күнегегез. Телне өйрәнүнең иң яхшы ысулы-бу телдә сөйләшү. Сезнең төбәктә Xhosa очрашуларын эзләгез яки онлайн әңгәмәдәш табыгыз.

Кхмер теле Камбоджаның рәсми теле булып тора, бу телдә бөтен дөнья буенча 16 миллионнан артык кеше сөйләшә. Тел австроазия телләр гаиләсенә карый, ул Вьетнам һәм мон-Кхмер телләрен, мәсәлән, Кхмер һәм мон-монны үз эченә ала. Кхмер теле Көньяк-Көнчыгыш Азиядәге туганнары арасында үзенең язу системасы аркасында аеруча уникаль. Камбоджада гражданнар сугышы вакытында идарә итүче коммунистик партия белән тарихи бәйләнеше аркасында "кызыл кхмерлар" буларак билгеле булган Кхмер алфавиты иҗекле язу өчен тартык хәрефләр һәм диакритик билгеләр комбинациясен куллана.

Диакритик билгеләре булуга карамастан, Кхмер язуы башка көнчыгыш Азия телләре белән чагыштырганда чагыштырмача гади. Хәрефләр тәртиптә урнаштырылган, бу укуны җиңеләйтә. Бу башка телләргә тәрҗемәләр белән чагыштырганда Кхмер теленә тәрҗемәне гадиләштерергә ярдәм итә.

Кхмер теленнән тәрҗемә итү хезмәтләре Камбоджада туризм һәм эшлекле мөмкинлекләр үсеше белән бәйле рәвештә зуррак ихтыяҗ белән файдалана. Нәтиҗәдә, инглиз һәм Кхмер телләре арасындагы аерманы җиңәргә ярдәм итүче күп кенә тәрҗемә компанияләре барлыкка килде.

Кхмер теленә тәрҗемә итү компаниясен сайлаганда тәрҗемәченең тәҗрибәсен һәм аның телне белүен исәпкә алу мөһим. Шулай ук тәрҗемәченең мәдәният белән таныш булуына һәм телнең билгеле бер нюансларын аерып күрсәтүенә инану мөһим, алар башка очракта күздән .кындырылырга мөмкин.

Моннан тыш, тәрҗемә компаниясе төгәл һәм вакытында тәрҗемәләр тәкъдим итә. Бу камбоджадагы бизнес яки шәхесләр белән аралашканда бик мөһим булырга мөмкин. Эшлекле документлар һәм контрактлар өчен төгәллек мөһим, шуңа күрә Кхмер теленнән ышанычлы тәрҗемәчеләргә инвестицияләр кертергә кирәк.

Ниһаять, көндәшлек бәяләрен тәкъдим итүче тәрҗемә компаниясен табу мөһим. Күп кенә компанияләр Кхмер теленнән тәрҗемә итү хезмәтләрен тәкъдим иткәнгә күрә, иң яхшы тәкъдим алу өчен кибетләрдә йөрергә һәм бәяләрне чагыштырырга кирәк.

Кхмер теленнән тәрҗемә итү хезмәтләре Камбоджада бизнес алып барырга теләгән шәхси затлар һәм предприятиеләр өчен бәяләп бетергесез булырга мөмкин. Дөрес тәрҗемәче ярдәмендә алар аралашуларының төгәл һәм мәдәни традицияләргә туры килүен тәэмин итә алалар. Шуңа күрә Кхмер теленнән тәрҗемә итү хезмәтләренә мөрәҗәгать итәргә оялмагыз, әгәр сезгә кирәк булса.

Кайсы илләрдә Кхмер телендә сөйләшәләр?

Кхмер телендә нигездә Камбоджада сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук Вьетнамда һәм Таиландта, башка илләр арасында сөйләшәләр.

Кхмер теленең тарихы нинди?

Кхмер теле-Камбоджа, Вьетнам, Таиланд һәм Франциядә якынча 16 миллион кеше сөйләшкән австроазия теле. Бу Камбоджаның рәсми теле, Ул безнең эраның беренче гасырыннан бирле кулланыла..
Кхмер телендә иң беренче билгеле язулар безнең эраның 7 гасырына карый, ләкин бу тел, бәлки, күпкә озаграк яшәгәндер. VII гасырга кадәр гасырлар дәвамында Кхмер империясендә Санскрит телендә сөйләшүче Һиндстан халкы өстенлек итә. 8 гасырга Кхмер теле аерым диалектка бүленә башлый.
Кхмер теле шулай ук 9 гасырда Һиндстан Буддист миссионерлары тарафыннан Көньяк Һиндстаннан китерелгән пали теле йогынтысында булган. Пали һәм Санскрит йогынтысы төбәкнең туган австроазия теле белән бергә хәзерге Кхмер телен барлыкка китергән.
Шул вакыттан бирле Кхмер теле популярлаша бара һәм хәзерге вакытта Камбоджада иң киң таралган тел булып тора. Бу шулай ук Көньяк-Көнчыгыш Азия дәүләтләре ассоциациясенең (АСЕАН) рәсми телләренең берсе.

Кхмер телен үстерүгә иң зур өлеш керткән 5 кеше арасында кем бар?

1. Преа Анг Энг (17 гасыр): Кхмер теле тарихында мөһим фигура, Преа Анг Энг телне саклауда һәм популярлаштыруда мөһим роль уйнаган берничә хезмәт язган. Аңа көньяк-көнчыгыш Азиядә беренче басма станогын булдыру, шулай ук Кхмер теленең язма версиясен кертү йөкләнә.
2. Кемнең Чанкириры (19 гасыр ахыры): кемнең Чанкириры Кхмер теленең хәзерге үсешендә иң мөһим фигураларның берсе булып санала. Ул деванагари язуына нигезләнгән язу системасын уйлап тапкан, ул хәзер дә кулланыла, һәм орфография һәм грамматиканы стандартлаштыру өчен җаваплы булган.
3. Тхонг Хи (20 гасыр башы): Тхонг Хи Кхмер сүзлеген эшләү буенча новаторлык эше белән яхшы билгеле. Аның сүзлеге 1923 елда басылып чыга һәм хәзер дә Кхмер теле буенча белешмәлек буларак киң кулланыла.
4. Хөрмәтле Чуон Нат (20 гасыр): Ват гыйбадәтханәсе настоятеле Ботум Ваддей, хөрмәтле Чуон Натх Кхмер телен саклау һәм популярлаштыру буенча эше өчен зур хөрмәт белән файдалана. Ул Кхмер телендә Будда тәгълиматы белән беренчеләрдән булып уртаклашкан һәм аңа еш кына Кхмер мәдәниятен саклауда ярдәм итүне йөклиләр.
5. Хай Кантул (21 гасыр): Кхмер теле өлкәсендә иң йогынтылы фигураларның берсе, хай Кантул профессор һәм лингвист, ул мәгарифтә Кхмер телен куллануны алга сөрү өстендә армый - талмый эшләгән. Ул Кхмер теле буенча берничә дәреслек эшләгән һәм Кхмер теле хокукларын яклаучы булып тора.

Кхмер теленең структурасы ничек төзелгән?

Кхмер теле-мон-кхмерлар гаиләсенә караган австроазия теле. Бу сүзләрнең субъект-фигыль-объект тәртибе булган һәм алгы сүзләр урынына иярченнәр кулланган аналитик тел. Аның аффикслар системасы бай, шул исәптән төрле приставкалар, суффикслар һәм инфиксив әйләнешләр. Аның исемнәре сан белән, ә фигыльләре зат, сан, аспект, тавыш һәм авышлык белән билгеләнә. Ул шулай ук төрле кыйммәтләрне аеру өчен кулланыла торган биш тонлы тональ системага ия.

Кхмер телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Алфавитны өйрәнүдән башлап җибәрегез: Кхмер теле аксар кхмер дип аталган абугида алфавитын кулланып язылган, шуңа күрә хәрефләр һәм аларның төрле формалары белән танышудан башлау мөһим. Сез алфавитны өйрәнергә ярдәм итә торган ресурсларны онлайнда таба аласыз.
2. Төп словиканы үзләштерегез: алфавит белән танышкач, Кхмер телендә төп сүзләрне һәм фразаларны өйрәнү өстендә эшли башлагыз. Сүзләр эзләү һәм Әйтелеш практикасы өчен сез онлайн сүзлекләр, дәреслекләр, кушымталар куллана аласыз.
3. Дәресләргә язылыгыз: әгәр дә сез телне дөрес өйрәнергә телисез икән, җирле мәктәптә яки университетта Кхмер дәресләренә язылыгыз. Дәрескә бару сезгә сораулар бирергә һәм инструктор белән шөгыльләнергә мөмкинлек бирәчәк.
4. Телдә сөйләшүчеләрне тыңлагыз: Кхмер телендә сөйләшүчеләр белән чын-чынлап танышу өчен, телдә сөйләшүчеләрне тыңларга бераз вакыт сарыф итәргә тырышыгыз. Сез Кхмер телендә телевизион тапшырулар яки фильмнар карый аласыз, подкастлар тыңлый аласыз яки бу телдә җырлар таба аласыз.
5. Язуда һәм сөйләмдә күнегүләр ясагыз: телнең төп аңлавы барлыкка килгәч, Кхмер телендә язуда һәм сөйләмдә күнегүләр ясый башлагыз. Бу телдә укый башлагыз һәм Тел ияләре белән әңгәмәләр алып барырга тырышыгыз. Бу сезгә үз-үзегезгә ышаныч табарга һәм осталыгыгызны үстерергә ярдәм итәчәк.