Чалгы Фарсы Күчерү

Коса-Көньяк Африканың рәсми теле, бу төбәктә миллионлаган кеше сөйләшә. Ул банту телләр гаиләсенең бер өлеше булып тора һәм күп диалектларга ия. Күпләр өчен коса телен өйрәнү авыр; әмма аны коса телендә сөйләшүчеләр белән аралашырга теләүчеләр өчен тәрҗемә итеп була.

Xhosa-ны инглиз теленә тәрҗемә итәргә теләүчеләр өчен иң мөһим фактор-тәҗрибәле тәрҗемәче табу. Тәрҗемәче ике телне дә белергә, шулай ук телнең нечкәлекләрен аңларга тиеш. Бу тәрҗемәнең төгәллеген тәэмин итәчәк.

Коса тәрҗемәсендә тәрҗемәче косаның төрле диалектлары һәм аның белән бәйле грамматика белән таныш булырга тиеш. Бу тәрҗемә ителгән текстның төп нөсхә теленә һәм аның мәдәниятенә туры килүенә инанырга ярдәм итәчәк. Контекстка бәйле рәвештә тәрҗемә иткәндә мәдәни үзенчәлекләрне дә исәпкә алырга кирәк булырга мөмкин.

Күп кенә тәрҗемәләр шулай ук ике телдә дә эквивалентлар эзләүне күздә тота. Сүзгә-сүз тәрҗемә кайвакыт эшли алса да, тәрҗемәчегә еш кына сүз артындагы мәгънәне исәпкә алырга һәм шул ук хәбәрне тапшыручы эквивалентны табарга тырышырга кирәк. Тәрҗемәчегә мәкальләр һәм идиомалар куллануга игътибар итәргә кирәк, чөнки аларның кайберләренең инглиз теленә турыдан-туры тәрҗемәсе юк.

Косадан инглиз теленә тәрҗемә иткәндә ярдәм итә алырлык ресурслар бар. Google Translate һәм Microsoft Translator кебек онлайн тәрҗемә хезмәтләре текстны мизгелдә тәрҗемә итүне тәэмин итә. Ләкин, бу хезмәтләр камиллектән ерак һәм иң төгәл тәрҗемәләр бирергә мөмкин түгел.

Төгәлрәк тәрҗемә итү өчен WordFluent кебек хезмәтләр профессиональ тәрҗемәчеләр яки автоматлаштырылган тәрҗемә системасы (CAT) бирә ала. WordFluent Xhosa текстын анализлау һәм аны инглиз телендәге эквивалент белән чагыштыру өчен катлаулы программа системасын куллана. Бу мәдәни нюансларның исәпкә алынуын һәм тәрҗемәнең төгәл һәм урынлы булуын тәэмин итәргә ярдәм итә.

Xhosa тәрҗемәсенә нинди генә караш сайласагыз да, сезнең максатларыгыз өчен иң төгәл тәрҗемәне тәэмин итү өчен барысын да җентекләп уйларга кирәк. Сез кулдан яки компьютердан тәрҗемә итүне сайлыйсызмы, тәрҗемәче уңышлы тәрҗемә итү өчен кос телен дә, инглиз телен дә тәҗрибәле һәм белемле булырга тиеш. Кирәкле белемгә ия булып, сез Xhosa тәрҗемәсенең сезнең хәбәрне төгәл тапшыруын тәэмин итә аласыз.

Кайсы илләрдә коса телендә сөйләшәләр?

Коса телендә күбесенчә Көньяк Африкада һәм аз дәрәҗәдә Зимбабведа сөйләшәләр.

Коса теленең тарихы нинди?

Коса теле-Нигер-Конго гаиләсенең нгуни-банту теле. Ул Көньяк Африка тел төркеменә керә, зулу, свати һәм ндебеле белән бергә. Коса теле Борынгы чыгышлы, ләкин үзенең рәсми исемен аңа 19 гасырда Европа миссионерлары биргән. Коса теле Көньяк Африканың көнчыгыш-кап провинциясендә якынча безнең эраның 5 гасырында барлыкка килгән дип санала. Коса теле Шулай ук Көньяк Африка һәм Зимбабведа сөйләшүче башка нгуни телләре белән уртак тамырларга ия, мәсәлән, зулу һәм свати.
Коса 19 гасырда африкаанс теле барлыкка килгәннән бирле Голланд теленең көчле йогынтысы астында булган, гәрчә ул үзенең башлангыч формасының күп өлешен саклап калган булса да. Коса теле европалылар колониягә әйләнгәнче коса кабиләсе тарафыннан кулланылган һәм язма тел буларак танылган беренче җирле халыкларның телләренең берсе булган. Коса теле шулай ук башка Көньяк Африка телләренә дә зур йогынты ясаган, һәм бүген ул илнең унбер рәсми теленең берсе булып тора.

Коса телен үстерүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Джон Тенго Джабаву: Көньяк Африка интеллектуалы һәм Нәшриятчысы, ул Коса әдәбиятын киң массаларга җиткерү өстендә эшләгән.
2. Нонцизи мгквето: Коса шагыйрәсе һәм хатын-кыз мәдәниятен һәм хокукларын ассызыклаучы әсәрләр язган активист.
3. Енох Сонтонга: композитор һәм шагыйрь, Аңа Көньяк Африканың милли гимнын Nkosi Sikelel' iAfrica язуны йөклиләр.
4. Сол Платье: Көньяк Африканың төп халыклары милли конгрессына (соңрак Африка милли конгрессы буларак билгеле) нигез салучы әгъза һәм инглиз телендә "Мхуди"исемле роман язган беренче кара тәнле көньяк африкалы.
5. Манзини Зинзо: хикәяләр, фольклор һәм җырлар язу өчен язма тел кулланган беренче Коса язучыларының берсе.

Коса теленең структурасы нинди?

Коса теле шактый эзлекле база структурасына ия һәм алты төрле фонемадан тора: тартыклар, сузыклар, озын сузыклар, дифтонглар, y белән дифтонглар һәм кычкырулар. Телдә субъект фигыль объект сүз тәртибе кулланыла, һәм күпчелек сүзләр приставка һәм суффиксация ярдәмендә барлыкка килә. Аның шулай ук катлаулы исем класслары һәм фигыльләр кушылу системасы бар.

Иң дөрес юл белән чәч телен ничек өйрәнергә?

1. Чәч китабын алыгыз һәм аннан өйрәнә башлагыз. Teach Yourself Xhosa һәм Essential Xhosa кебек бик яхшы ресурслар бар.
2. Онлайн курс яки Xhosa уку әсбабы табыгыз. Сез BBC, Busuu һәм Mango Languages кебек бик күп бушлай онлайн курслар ала аласыз.
3. Коса телендә сөйләшүчеләр белән дуслашыгыз. Телдә сөйләшүчеләр белән аралашу - теләсә нинди телне өйрәнүнең иң яхшы ысулларының берсе. Аралашу өчен чәч теле носительләрен табу өчен сез Tandem яки Conversation Exchange кебек кушымталарны куллана аласыз.
4. Xhosa музыкасын тыңлагыз һәм Xhosa фильмнарын карагыз. Тыңлау һәм күзәтү - телне өйрәнүнең тагын бер яхшы ысулы, аеруча мәдәни контекстны әйтү һәм аңлау турында сүз барганда.
5. Коса телендә сөйләшергә күнегегез. Телне өйрәнүнең иң яхшы ысулы-бу телдә сөйләшү. Сезнең төбәктә Xhosa очрашуларын эзләгез яки онлайн әңгәмәдәш табыгыз.

Әгәр дә сез фарсы телендәге ихтыяҗларыгыз өчен ышанычлы, төгәл һәм профессиональ тәрҗемәче эзлисез икән, сез адреска мөрәҗәгать иттегез. Фарсы теле, шулай ук Фарсы теле буларак билгеле, Якын Көнчыгышта төп тел булып тора, анда нигездә Иран, Әфганстан һәм Таҗикстан халкы сөйләшә. Бу бизнес, хөкүмәт һәм дипломатиядә еш кулланыла торган тел. Шулкадәр күп сөйләүчеләр белән ике телдә дә төгәл аралаша алырлык тәрҗемәче табу мөһим.

Persian Translation Services компаниясендә без клиентларыбызга иң яхшы тәрҗемә хезмәтләрен күрсәтергә омтылабыз. Безнең югары квалификацияле һәм тәҗрибәле тәрҗемәчеләр командасы фарсы телендә сөйләшүчеләр, алар бу өлкәдә күпьеллык тәҗрибәгә ия һәм төгәллекне тәэмин итү өчен иң яңа технологияләрне кулланалар. Безнең хезмәтләр Төп тәрҗемәләрдән юридик һәм медицина тәрҗемәләре кебек техник өлкәләргә кадәр, барлык клиентларыбыз кирәкле чишелешләр алачагына гарантия бирә.

Без клиентларыбызга мөмкин булган иң югары сыйфатлы тәрҗемәләр бирергә омтылабыз. Безнең тәрҗемәчеләр Фарсы һәм инглиз телләрен бик яхшы беләләр, шуңа күрә алар документларны сыйфатка зыян китермичә тиз һәм төгәл тәрҗемә итә алалар. Без шулай ук барлык документларның иң югары стандартларга туры килүен тикшерү өчен редакцияләү һәм төзәтү хезмәтләрен тәкъдим итәбез.

Persian Translation Services компаниясендә без язма тәрҗемә хезмәтләре турында сүз барганда куркынычсызлык һәм хосусыйлыкның мөһимлеген аңлыйбыз. Без алган документларның бөтенлеген саклау турында бик кайгыртабыз һәм беркайчан да өченче затларга мәгълүмат бирмибез. Безнең барлык хезмәткәрләр дә иң югары хосусыйлык дәрәҗәсен тәэмин итү өчен яшерен килешү имзалыйлар.

Әгәр дә сез фарсы теленә ышанычлы, төгәл һәм профессиональ тәрҗемә хезмәтләрен эзлисез икән, бүген безнең белән элемтәгә керегез. Без сезгә иң яхшы хезмәт күрсәтүне һәм кирәкле чишелешләр бирүне түземсезлек белән көтәбез.

Кайсы илләрдә фарсы телендә сөйләшәләр?

Фарсы телендә (шулай ук фарсы буларак билгеле) нигездә Иран, Әфганстан һәм Таҗикстанда сөйләшәләр. Бу телдә шулай ук кайбер башка илләрнең билгеле районнарында, мәсәлән, Гыйрак, Берләшкән Гарәп Әмирлекләрендә, Бахрейн, Төркия, Оман һәм Үзбәкстанда сөйләшәләр.

Фарсы теленең тарихы нинди?

Фарсы теле Дөньяда иң Борынгы Һинд-Европа телләренең берсе булып тора, һәм ул Иранның көньягында якынча безнең эрага кадәр 8 гасырда барлыкка килгән дип санала. Башта борынгы фарсы телендә хәзерге Иранның көньяк-көнбатыш өлешендә урнашкан Персис төбәге халкы сөйләшкән. Безнең эрага кадәр 550 елда Ахеменидлар империясе оештырыла, ә борынгы фарсы теле патша сараеның теле була. Алдагы гасырлар дәвамында Ахеменидлар империясе киңәйгән, һәм борынгы фарсы теле әкренләп Якын Көнчыгыш, Әфганстан, Үзәк Азия һәм Европаның кайбер өлешләренә таралган.
Безнең эраның 651 елында Ислам яулап алуы башлангач, Гарәп теле мөселман дөньясының рәсми теле булып китә. Фарсы теле вакыт узу белән күп кенә гарәп сүзләрен һәм терминнарын үзләштерә, вакытлар үзгәрү белән бергә бара. Бу процесс нәтиҗәсендә "урта фарсы" (шулай ук пехлевий яки парфян дип атала) дип аталган яңа диалект барлыкка килә. Урта фарсы теле Бөтен төбәккә таралган һәм ахыр чиктә башка хәзерге Иран телләренең үсешенә йогынты ясаган.
Безнең эраның 10 гасырында урта фарсы теленең эволюциясе нәтиҗәсендә яңа Фарсы теле барлыкка килә. Яңа Фарсы теле үзенең күп кенә сүзләрен гарәп, төрек һәм башка телләрдән алган, әмма урта фарсы грамматикасының бер өлешен саклап калган. Бу чорда шулай ук шигъри метрлар үсеш ала, алар соңрак Фарсы әдәбиятының мөһим өлеше булып китә.
Бүген Фарсы теле Иран, Әфганстан, Таҗикстан, Үзбәкстан һәм дөньяның башка өлешләрендә 65 миллионнан артык кешенең туган теле булып тора. Ул элеккечә төбәктәге төп әдәби тел булып тора һәм элеккечә бу илләрнең халыклары мәдәнияте һәм тарихы белән тыгыз үрелеп бара.

Фарсы телен өйрәнүгә иң зур өлеш керткән иң яхшы 5 кеше арасында кем бар?

1. Фирдуси (якынча 9401020): Борынгы Иран тарихлары турында сөйләүче эпик поэма-иң бөек фарсы шагыйре һәм "Шахнаме" Авторы дип санала.
2. Руми (12071273): иң бөек фарсы суфи шагыйрьләренең берсе һәм музыка һәм шигърият ярдәмендә табынучы дини орден Мевлеви орденына нигез салучы.
3. Омар Хәйям (10481131): Фарсы математигы, астроном һәм иң танылган фарсы шагыйрьләренең берсе.
4. Саади Ширази (якынча 11841283): Фарсы шагыйре-мистик, күп җимешле язучы һәм ике поэма авторы: Бустан һәм Гулистан.
5. Хафез (13151390): Фарсы шагыйре, үзенең лирик һәм хисле поэзиясе белән билгеле, Руми белән беррәттән еш искә алына.

Фарсы теленең структурасы ничек төзелгән?

Фарсы теленең структурасы агглютинатив морфологиягә нигезләнгән, бу сүзләр морфлар белән берләшү юлы белән барлыкка килә, сүзнең мәгънәсе үзгәрә. Фарсы телендә SOV (субъект-объект-фигыль) сүз тәртибе һәм исем-прилагательное-фигыль сүзтезмәсе структурасы бар. Анда шулай ук башка телләрдәге кебек алгы сүзләр түгел, ә иярченнәр кулланыла. Фигыльләрнең күп санлы префикслары һәм суффикслары бар, алар вакыт, кәеф һәм шәхес кебек аспектларны күрсәтә. Ниһаять, аның оптатив дип аталган фигыль формасының махсус төре бар, ул теләкләрне белдерә.

Фарсы телен иң дөрес юл белән ничек өйрәнергә?

1. Фарсы теле курсларына язылу: фарсы телен өйрәнүнең иң яхшы ысулы-җирле университетта яки тел мәктәбендә тел курсларына язылу. Бу сезгә структура һәм җитәкчелек, шулай ук сезнең алгарыш турында җавап бирә алырлык белемле инструкторлар белән тәэмин итәчәк.
2. Тел өйрәнү кушымталарын кулланыгыз: Duolingo, Babbel һәм Memrise кебек тел өйрәнү кушымталары теләсә нинди телне өйрәнү өчен бик яхшы кораллар. Алар кызыклы һәм интерактив дәресләр тәкъдим итәләр, алар сезгә фарсы телендә аралашу өчен белергә кирәк булган словиканы һәм грамматиканы кулланырга ярдәм итәчәк.
3. Фарсы киноларын һәм телетапшыруларын карагыз: фарсы телендә кино һәм телетапшырулар карау - телгә чуму һәм төрле акцентларга һәм диалектларга яхшырак яраклашу өчен бик яхшы ысул. Сез онлайн трансляцияләнгән күп кенә Фарсы фильмнарын һәм шоуларын таба аласыз, яки DVD дискларын сатып ала аласыз.
4. Тел партнерын табыгыз: әгәр сез аны сезнең белән кулланырга әзер фарсы телен таба алсагыз, бу Сезнең тел осталыгыгызны яхшырту өчен бик яхшы ысул булырга мөмкин. Сез аларга сүзләр һәм сүзтезмәләр турында сораулар бирә аласыз, әйтелештә күнегүләр ясый аласыз, тел партнеры белән сөйләшеп Иран мәдәниятен һәм гореф-гадәтләрен яхшырак аңлый аласыз.
5. Фарсы музыкасын тыңлагыз: Фарсы музыкасын тыңлау - телне үзләштерүнең яхшы ысулы. Бу телдә искиткеч музыка тудыручы Иран һәм Якын Көнчыгыш артистлары бик күп. Аларны тыңлау сезгә тел белән яхшырак танышырга һәм сүз тану осталыгыгызны яхшыртырга ярдәм итәчәк.