Turkey турк Италия Таржима қилиш

Турк тили Марказий Осиёда илдиз отган, минг йилларни қамраб олган ва бутун дунё бўйлаб миллионлаб одамлар томонидан ишлайдиган қадимий, тирик тилдир. Чет тили сифатида нисбатан кам учрайдиган бўлса-да, турк тили таржима хизматларига бўлган қизиқиш ва талабни қайта тиклади, айниқса ғарбий Европада мамлакат тобора глобаллашиб, ўзаро боғлиқ бўлиб бормоқда.

Узоқ ва мураккаб тарихи туфайли турк тили дунёдаги енг ифодали тиллардан бири бўлиб, маданият ва синтаксиснинг ўзига хос грамматикаси ва сўз бойлигида мужассамланган. Шу сабабли, таржимон хизматлари аниқлик ва равонликни таъминлаш учун тилни яхши биладиган маҳаллий мутахассислар томонидан амалга оширилиши керак.

Турк тилидан ёки тилига таржима қилишда тил jargon ва идиомаларга тўла еканлигини ҳисобга олиш керак. Бундан ташқари, standart ёзма версиядан ташқари бир нечта диалектлар мавжуд, шунинг учун мақсадли аудиториянинг регоинал талаффузи ва сўз бойлигига алоҳида еътибор берилиши керак.

Туркча таржима билан боғлиқ яна бир қийинчилик-бу тилнинг жуда батафсил қўшимчалар тизими. Ҳар бир ҳарф грамматик қоидага мувофиқ ўзгартирилиши мумкин; ушбу қоидаларни тўғри таниб олиш ва қўллаш учун малакали таржимон керак.

Умуман олганда, турк тили бой оғзаки анъаналарга ега бўлган мураккаб ва чиройли тил бўлиб, аниқ таржима қилиш учун моҳир қўлни талаб қилади. Малакали таржимон ҳужжатларингизни турк тилида ёки ундан ташқарида етказишда уларнинг маъносини сақлаб қолишига ёрдам беради.

Қайси мамлакатларда турк тилида гаплашади?

Турк тили асосан Туркияда, шунингдек, Кипр, Ироқ, Болгария, Греция ва Германиянинг айрим қисмларида гаплашади.

Турк тилининг тарихи қандай?

Туркий деб номланувчи турк тили Олтой тиллари оиласининг бир бўлаги ҳисобланади. Бу милодий биринчи минг йилликнинг дастлабки асрларида ҳозирги Туркиянинг кўчманчи қабилалари тилидан келиб чиққан деб ишонилади. Тил вақт ўтиши билан ривожланиб, яқин Шарқ ва Марказий Осиё тиллари Араб, форс ва юнон тилларига катта таъсир кўрсатди.
Турк дастлабки ёзма шакли 13-аср атрофида қайтиб қўй ва Салжуқий турклар тегишли бўлган, ким бу даврда Анадолу кўп фатҳ. Улар ишлатган тил "қадимги Анадолу туркчаси" деб номланган ва унда кўплаб форс ва Араб қарз сўзлари бўлган.
Тҳе Усмонли даври (14-19 асрлар) асосида стандартлаштирилган тил пайдо бўлди Istanbul лаҳжаси жамиятнинг барча даражаларида ва империянинг минтақаларида қўлланила бошланди. Бу Араб, форс ва юнон каби бошқа тиллардан кўплаб сўзларни олган Усмонли туркчаси деб номланди. У асосан Араб ёзуви билан ёзилган.
1928 йилда замонавий Туркия Республикасининг асосчиси атат Р. R. Араб ёзувини ўзгартирилган лотин алифбоси билан алмаштириб, турк тили учун янги алифбони жорий етди. Бу турк тилида инқилоб қилди ва ўрганиш ва фойдаланишни осонлаштирди. Бугунги турк тилида дунё бўйлаб 65 миллиондан ортиқ одам гаплашади ва бу уни Европадаги енг йирик тиллардан бирига айлантиради.

Турк тилига енг кўп ҳисса қўшган енг яхши 5 kishi кимлар?

1. Мустафо Камол отат РРК: Туркия Республикасининг асосчиси ва биринчи Президенти атат РРК кўпинча турк тилига кенг қамровли ислоҳотларни, шу жумладан алифбони соддалаштириш, чет ел сўзларини туркча еквивалентлар билан алмаштириш ва тилни ўқитиш ва улардан фойдаланишни фаол равишда тарғиб қилиш билан шуғулланади.
2. Ahmet Cевдет: Усмонли олими Ahmet Cевдет кўплаб Араб ва форс қарз сўзларини ўз ичига олган ва туркча сўз ва ибораларга standart маъноларни берган биринчи замонавий туркча луғатни ёзди.
3. 20-аср бошларида машҳур ёзувчи, 16-аср Усмонли шоири Н. Z. Ҳикматнинг шеърий услубига бўлган қизиқишни жонлантирган, шунингдек, сўз ўйини ва риторик саволлар каби адабий воситалардан фойдаланишни оммалаштирган.
4. Ражаб Таййип Ердоğан: унинг нутқлари орқали миллий тенглик ҳиссини тарғиб ва давлат ҳаётида турк фойдаланиш учун унинг қўллаб-қувватлаш орқали муҳим рол ўйнади Ердоğан, Туркия, жорий Президент.
5. Бедри Раҳми Ейüбоğлу: Бири етакчи арбоблари замонавий турк адабиётининг бери 1940-йилларда, Ейüбоğлу ёрдам берди жорий елементлари Ғарб адабиёти ва урф ичига турк адабиёти, шунингдек, популаризинг фойдаланиш кундалик турк сўз.

Турк тилининг тузилиши қандай?

Турк тили аглутинатив тилдир, яъни сўзларга қўшимча маълумот ва nuance қўшиш учун аффикслардан (сўз охири) фойдаланади. Шунингдек, у субъект-объект-феъл сўз тартибига ега. Турк тилида ҳам нисбатан катта унли инвентаризация ва унли узунлик ўртасидаги фарқ мавжуд. Шунингдек, у бир қатор ундош кластерларга, шунингдек ҳеcелерде икки хил stress турига ега.

Турк тилини қандай қилиб енг тўғри ўрганиш мумкин?

1. Алифбо ва асосий грамматика каби тил асосларини ўрганишдан бошланг. 2. Билимингизни ошириш учун турк тили курслари, подкастлар ва видеолар каби бепул онлайн манбалардан фойдаланинг. 3. Ўзингиз учун мунтазам ўқув жадвалини тузинг, ҳафтада камида бир marta тилни ўрганишга мажбур бўлинг. 4. Она тилида сўзлашувчилар билан ёки тил алмашиш дастурлари орқали турк тилида гаплашишни машқ қилинг. 5. Калит сўзлар ва ибораларни еслаб қолиш учун флешкарталар ва бошқа хотира воситаларидан фойдаланинг. 6. Маданият ҳақида кўпроқ билиш ва тинглаш қобилиятингизни ошириш учун турк мусиқасини тингланг ва турк филмларини томоша қилинг. 7. Ўрганганларингизни қайта ишлаш ва машқ қилиш учун ўзингизга вақт бериш учун мунтазам танаффуслар қилинг. 8. Хато қилишдан қўрқманг; хатолар ўқув жараёнининг бир қисмидир. 9. Ўзингизни янги нарсаларни синаб кўринг ва чегараларингизни оширинг. 10. Ўрганиш пайтида завқланинг!

Италия-бу Италиянинг романтикасини ҳаётга олиб келадиган гўзал тил. Шунингдек, бу бутун дунёдаги корхона ва ташкилотлар учун муҳим тилдир, чунки Италия муҳим иқтисодий ва маданий марказдир. Мижозлар билан мулоқот қилиш, ҳамкасблар билан ҳамкорлик қилиш ёки италян тилида ёзилган ҳужжатларни тушуниш керакми, таржима хизматлари аниқ алоқани таъминлаши мумкин.

Италиядан инглиз тилига ёки инглиз тилидан италян тилига таржима қилиш тажрибали таржимондан тилнинг нуансларини самарали етказишни талаб қиладиган мураккаб вазифадир. Италиядан инглиз тилига ёки инглиз тилидан италян тилига таржима қилишда биринчи муаммо бу тилнинг турли хил тузилиши. Италия жумласи одатда субъект, объект ва ҳаракат феълидан, сўнгра ергаш гап ёки бошқа сифатловчилардан иборат. Инглиз тилида ушбу тоифаларнинг тартиби кўпинча тескари бўлади.

Италия таржимаси билан боғлиқ яна бир қийинчилик-бу тил ичидаги кўплаб минтақавий фарқлар. Италияда ўнлаб лаҳжалар мавжуд бўлганлиги сабабли, кўплаб таржимонлар минтақанинг ноёб маданий ифодаларини яхшироқ акс еттириши учун маълум минтақавий лаҳжаларга ихтисослашган. Бундан ташқари, таржимон италянча суҳбат ёки ёзишда тез-тез ишлатиладиган сўзлашув иборалари ва ибораларини тушуниши муҳимдир.

Тилнинг нуансларидан хабардор бўлишдан ташқари, самарали италян таржимонлари мамлакат маданияти ва тарихи ҳақида маълумотга ега бўлишлари керак. Бу уларга ҳужжатни асл контекстида талқин қилиш имконини беради ва янада мазмунли таржималарни тақдим етади.

Италияни тўғри таржима қилиш қобилияти бизнеснинг ўсишини осонлаштириши ва global аудитория билан мулоқот қилишни осонлаштириши мумкин. Ташкилотларга тилнинг гўзаллигини сақлаб, тил тўсиғини енгишга ёрдам берадиган Professional таржима хизматлари мавжуд. Тажрибали таржима жамоаси билан ҳамкорлик қилиш италян тилида аниқ ва мазмунли мулоқотни таъминлашнинг енг яхши усули ҳисобланади.

Қайси мамлакатларда италян тилида гаплашади?

Италия расмий тилдир Италия, Сан-Marino, Ватикан шаҳри ва қисмлари Швейцария. Албания, Malta, Монако, Словения ва Хорватияда ҳам гапирилади. Бундан ташқари, бутун дунёда, шу жумладан Ақш, Франция ва Argentina каби мамлакатларда бир нечта италян тилида сўзлашадиган жамоалар мавжуд.

Италия тилининг тарихи қандай?

Италия тилининг тарихи узоқ ва мураккаб. Италиянинг енг қадимги ёзма ёзувлари милодий 9-асрга тўғри келади, гарчи бу тил анча олдин гапирилган бўлса керак. Италия тили лонгобардиc лаҳжалари дан ривожланди, ломбардлар томонидан гапирган бир German тили, 6-асрда Италия яриморолидаги бостириб бир German халқи.
9-асрдан 14-асргача Италия яриморол бўйлаб минтақавий лаҳжаларнинг ривожланиши билан сезиларли даражада ривожланди. Ушбу даврда замонавий standart италян тили учун асос бўлган Тоскана лаҳжаси ёки ъ Тоскана ъ пайдо бўлди.
15-асрда Флоренсия, Рим ва Венеция ёзувчиларининг таъсири тилни янада стандартлаштиришга олиб келди. Бу вақтда лотин тилига асосланган кўплаб сўзлар тилнинг луғатига киритилган ъ аморосо ъ (ёқимли) ва ъ dolce ъ (ширин).
16-17 асрларда Италия катта адабий ишлаб чиқариш даврини бошдан кечирди. Бу даврнинг енг нуфузли намояндалари Dante, Петрарка ва Боккачио бўлиб, уларнинг асарлари тилга катта таъсир кўрсатган.
19-асрда Италия сиёсий бирлашиш жараёнини бошдан кечирди ва янги standart тил ёки "Italiano Комуне" ташкил етилди. Италиянинг расмий тили ҳозирда таниқли адабий мероси туфайли Тоскана лаҳжасига асосланган.
Узоқ тарихга қарамай, италян тили ҳали ҳам мамлакатнинг кўп жойларида кундалик нутқда фаол қўлланиладиган тил бўлиб қолмоқда.

Италия тилига енг кўп ҳисса қўшган енг яхши 5 kishi кимлар?

1. Dante Алигҳиери (1265-1321): кўпинча "италян тилининг отаси" деб номланган Dante ёзган илоҳий комедия ва замонавий standart италян тили учун асос сифатида Тоскана лаҳжасини яратганлиги учун муносиб.
2. Петрарх (1304-1374): италиялик шоир ва олим Петрарх гуманистик таъсири билан есда қолади ва шеъриятнинг sonnet шаклини ихтиро қилган. У италян тилида кўп ёзган ва тилни янада адабий қилишга ёрдам берган.
3. Боккачио (1313-1375): 14-аср италиялик муаллифи Боккачио италян тилида бир қатор асарлар ёзган, шу жумладан Декамерон ва Авлиё Френсис ҳаётидан ертаклар. Унинг иши италян тилини ўз лаҳжаларидан ташқарида кенгайтиришга ва lingua franca турларини яратишга ёрдам берди.
4. Луиджи Пиранделло (1867-1936): Nobel мукофотига сазовор бўлган драматург Пиранделло италян тилида ижтимоий бегоналашиш ва екзистенсиал angst мавзуларига бағишланган кўплаб асарлар ёзган. Унинг кундалик тилдан фойдаланиши тилни янада кенгроқ ишлатишга ва тушунишга ёрдам берди.
5. Уго Фосcоло (1778-1827): Италия романтизмидаги енг нуфузли шахслардан бири Фосcоло қофиялар, метрлар ва бошқа шеърий конвенциялардан фойдаланишни оммалаштириш орқали замонавий италян тилини шакллантиришга ёрдам берди.

Италия тилининг тузилиши қандай?

Италия тили романтик тил бўлиб, бошқа романтик тиллар сингари феъллар атрофида тузилган. У предмет-феъл-объект сўз тартибига ега ва ўтмиш, ҳозирги ва келажакни ифодалаш учун замон ва кайфиятларнинг мураккаб тизимига ега. Мураккаб нуанслари ва сўзлар орасидаги маънодаги нозик фарқлари туфайли ўрганиш қийинроқ тиллардан бири ҳисобланади.

Қандай қилиб италян тилини енг тўғри тарзда ўрганиш мумкин?

1. Ўзингизни чўмдиринг: тилни ўрганишнинг енг яхши усули-иложи борича унга шўнғиш. Бу италян тилида иложи борича ешитиш, гапириш ва ўқишни англатади. Италия филмлари, телекўрсатувлар, мусиқа, китоблар ва она тилида сўзлашувчилар билан суҳбатларни топинг.
2. Асосларни пастга туширинг: италян грамматикаси асосларини, хусусан феъл замонлари, от жинси ва олмош шаклларини ўрганинг. Ўзингизни таништириш, саволлар бериш ва жавоб бериш, ҳиссиётларни ифода етиш каби асосий суҳбатдан бошланг.
3. Мунтазам равишда машқ қилинг: ҳар қандай тилни ўрганиш фидойилик ва амалиётни талаб қилади. Доимий равишда италян тилини ўрганиш ва машқ қилиш учун вақт сарфлаганингизга ишонч ҳосил қилинг.
4. Ресурслардан оқилона фойдаланинг: италян тилини ўрганишга ёрдам берадиган кўплаб манбалар мавжуд. Онлайн тил ўрганиш курси, луғатлар, иборалар ва аудиокитоблардан фойдаланинг.
5. Мотивацияни сақланг: ҳар қандай тилни ўрганиш қийин бўлиши мумкин. Ўзингизга кичик мақсадлар қўйинг ва уларга еришганингизда ўзингизни мукофотланг. Тараққиётингизни нишонланг!
6. Хурсанд бўлинг: италян тилини ўрганиш қизиқарли ва ёқимли тажриба бўлиши керак. Тил ўйинларини ўйнаш ёки италян мултфилмларини томоша қилиш орқали ўрганишни қизиқарли қилинг. Сиз қанчалик тез ўрганганингизга ҳайрон қоласиз.