ארמאניש מאַלאַגאַסי זעץ

אַרמענישער איבערזעצונג איז געוואָרן אַלץ מער ווערטפול אויף דעם הײַנטיקן גלאבאלע מאַרק. ווי לענדער ינקריסינגלי ינטעראַקט מיט יעדער אנדערע, עס איז שיין קלאָר אַז איבערזעצונג באַדינונגען זענען אין הויך פאָדערונג. אַרמעניש איז אַ שפּראַך וואָס ווערט גערעדט דורך איבער 6 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט און איז אַ וויכטיקער טייל פֿון דער קולטור פֿון אַ סך פֿאַרשיידענע לענדער. דאָס מאכט עס אַ ווערטפול געצייַג פֿאַר געשעפטן צו העלפן יבערגעבן מיט קאָנסומערס אין אנדערע לענדער.

איין סיבה וואָס אַרמעניש איבערזעצונג באַדינונגען ווערן אַזוי געזוכט איז זייַן פיייקייַט צו בריק קאָמוניקאַציע גאַפּס צווישן לענדער און שפּראַכן. ארמעניע געפינט זיך ביי א קראָצוועג צווישן אייראפע און אזיע, וואס מיינט אז זי צובינד זיך כסדר מיט פארשידענע קולטורן און שפראכן. די שפּראַך אַליין איז אויך זייער באַזונדער, און דערפֿאַר איז זי גרינג צו אונטערשיידן פֿון אירע שכנותדיקע שפּראַכן. דאָס העלפּס צו ענשור אַז די אַרטיקלען וואָס זענען קאַמיונאַקייטיד זענען אַקיעראַטלי קאַנווייד צו די ציל וילעם.

אין אַדישאַן צו זייַן קולטור באַטייַט, עס זענען אויך פילע פּראַקטיש בענעפיץ צו ניצן אַרמעניש ווי אַ שפּראַך פון קאָמוניקאַציע. עס איז אַ זייער אַדאַפּטאַבאַל שפּראַך און קענען זיין געוויינט אין אַ ברייט קייט פון סעטטינגס. עס איז אויך אַ לעפיערעך פּשוט שפּראַך צו לערנען, וואָס מיטל אַז מענטשן מיט מינימאַל שפּראַך דערפאַרונג קענען נאָך זיין גאָר מצליח ווען יוטאַלייזינג די שפּראַך. דערצו, ניט ענלעך עטלעכע אנדערע שפּראַכן, אַרמעניש האט די נוץ פון אַ לאַנג געשריבן געשיכטע, וואָס מיטל אַז עס איז אַ שעפע פון געדרוקט מאַטעריאַלס און רעסורסן בנימצא צו העלפן יענע לערנען די שפּראַך.

צום סוף, זענען אַרמענישע איבערזעצער זייער יקספּיריאַנסט און פאַרלאָזלעך. ווי די שפּראַך וואַקסן אין פּאָפּולאַריטעט, אַזוי טוט די נומער פון פּראָפעססיאָנאַלס אין די פעלד פון איבערזעצונג. פילע איבערזעצער זענען ספּעציאַליזירט אין ספּעציפישע געביטן, וואָס מיינט אַז געשעפטן קענען געפֿינען די שליימעסדיק פּאַסיק פֿאַר זייער באדערפענישן. די דערפאַרונג פון קענען צו פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון די שפּראַך מאַכן די איבערזעצער ינוואַליאַבאַל פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן צו אַקיעראַטלי יבערגעבן זייער אָנזאָג אין אַ שפּראַך וואָס איז אומבאַקאַנט צו זיי.

אין אַלגעמיין, אַרמעניש איבערזעצונג איז אַ גאָר ווערטפול אַסעט פֿאַר געשעפטן, אינסטיטוציעס, און מענטשן וואָס פירן געשעפט ינטערנאַשאַנאַלי. עס עפֿנט נישט בלויז אַ פאַרשיידנקייַט פון קאָמוניקאַציע אַפּערטונאַטיז, אָבער עס אויך סערוועס צו צושטעלן אַ קולטור בריק צווישן קאַלטשערז און אומות. מיט דעם אויפֿשטייג פֿון דער גלאבאליזאַציע, וועט דער נויט פֿאַר אַרמענישע איבערזעצער און איבערזעצונג-דינסט ווײַטער פֿאַרגרעסערן.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די ארמענישע שפראך?

ארמעניש איז אן אפיציעלע שפראך אין ארמעניע און נאגארנא-קאראבאך. עס ווערט אויך גערעדט דורך מיטגלידער פֿון דער אַרמענישער דיאַספּאָראַ אין אַ סך לענדער, אַרײַנגערעכנט רוסלאַנד, די פֿאַראייניקטע שטאַטן, לבנון, פֿראַנקרײַך, דזשאָרדזשיע, סיריע, איראן און טערקיי.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער אַרמענישער שפּראַך?

די אַרמענישער שפּראַך האָט אַן אלטע געשיכטע וואָס שטייט צוריק צו די פרי 5 יאָרהונדערט בק, ווען עס איז געווען ערשטער געשריבן אין די פאָרעם פון אַלט אַרמעניש. עס איז איינער פון די עלטסטע איבערגעבליבענע אינדא-אייראפעישע שפראכן און איז די אפיציעלע שפראך פון דער רעפובליק פון ארמעניע. די שפּראַך איז געווען שטאַרק ינפלואַנסט דורך די אַרמעניש מלכות און זייַן קולטור און פילע פון זייַן טערמינען זענען נאָך געניצט הייַנט.
במשך פֿון די סענטשעריעס האָט די שפּראַך דורכגעגאַנגען אַ סך עוואָלוציעס, און איז אויך געווען אונטער השפּעה פֿון אַנדערע שפּראַכן ווי גריכיש, לאַטייַן, פּערסיש און טערקיש. אין 19טן יאָרהונדערט האָט די אַרמענישער שפּראַך דערלעבט אַ גרויסן אויפֿלעבונג, ווײַל די געלערנטע פֿון יענער צײַט האָבן געאַרבעט שווער צו שאַפֿן אַ סטאַנדאַרדיזירטע ווערסיע, וואָס קען ווערן גענוצט אין דער אַרמענישער דיאַספּאָראַ און אַריבער.
הײַנט רעדט מען די שפּראַך כּמעט 8 מיליאָן מענטשן און זי איז די הויפּט-שפּראַך פֿון אַ סך אַרמענישע קהילות אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, קאַנאַדע, דײַטשלאַנד, פֿראַנקרײַך און רוסלאַנד. עס ווערט אויך גענוצט ווי א ליטורגישע שפראך פאר עטליכע קריסטליכע דענאמינאציעס.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער ארמענישער שפראך?

1. מעסראָפּ מאַשטאָץ-דער באַשאַפֿער פֿון דעם אַרמענישער אַלפאַבע 2. מאָווסעס כאָרענאַצי פּיאָניער אין אַרמעניש געשיכטע און ליטעראַטור 3. האָוואַננעס טומאַניאַן-דיכטער, שרײַבער און פּובליק-פֿיגור 4. גריגאָר נאַרעקאַצי-מיסטישער דיכטער פֿון דעם 9טן יאָרהונדערט 5. מקריטש נאגאש-איינער פון די ערשטע שרייבערס פון דער מאדערנער ארמענישער ליטעראטור

ווי איז די סטרוקטור פון דער ארמענישער שפּראַך?

די סטרוקטור פון דער ארמענישער שפּראַך איז אַגלוטינאַטיוו, וואָס מיינט אַז עס ניצט אַפיקסעס אָדער סופפיקסעס צו מאָדיפיצירן ווערטער און אויסדריקן גראַמאַטיקאַל פֿעיִקייטן. סטרוקטורעל איז ארמעניש ענלעך צו אנדערע שפראכן פון אינערהאלב די אינדא-אייראפעישע שפראך פאמיליע. עס האָט אַ סך נאָמען-קאַסעס, ווערב-מודעס און צײַטן, ווי אויך אַ היפּשע צאָל פּראָנאָמען און ווערב-פֿאָרמען. אַרמעניש האָט אויך אַן עקסטענסיווע סיסטעם פֿון קאָנסאָנאַנט-מוטאַציעס.

ווי צו לערנען די אַרמעניש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. געפינען אַ גוט אַרמעניש שפּראַך קורס. קוקן פֿאַר אַן אָנליין קורס, אָדער אַ אין-מענטש קורס אויב איר קענען געפינען איינער לעבן איר. מאַכט זיכער אַז דער קורס איז פולשטענדיק און קאָווערס די באַסיקס פון גראַמאַטיק, זאַץ סטרוקטור, און וואָקאַבולאַר.
2. טונקען זיך אין דער אַרמענישער שפּראַך. וואַך אַרמעניש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט, הערן צו אַרמעניש מוזיק, לייענען אַרמעניש ביכער און צייטונגען, און פּרובירן צו האָבן שמועסן מיט געבוירן אַרמעניש ספּיקערז.
3. פּראַקטיס, פּראַקטיס, פּראַקטיס. צי ניט זיין דערשראָקן צו מאַכן מיסטייקס, עס ס דער בלויז וועג צו לערנען. שטעלן באַזונדער צייַט יעדער טאָג צו פיר דיין אַרמעניש, אפילו אויב עס ס נאָר פֿאַר אַ ביסל מינוט.
4. אויסצונוצן אָנליין רעסורסן פֿאַר גיידאַנס. דער אינטערנעץ האט אַ עשירות פון רעסורסן בנימצא צו העלפן איר לערנען אַרמעניש. קוקן פֿאַר וועבסיטעס און גרופּעס דעדאַקייטאַד צו לערנען די שפּראַך, ווי געזונט ווי נוציק אַפּפּס און פּאָדקאַסץ.
5. ניצן פלאַשקאַרדס צו פּרובירן דיין וויסן. שאַפֿן פלאַשקאַרדס מיט אַרמעניש וואָקאַבולאַרי ווערטער אויף זיי און פּרובירן זיך קעסיידער צו מעסטן דיין פּראָגרעס.
6. רעדן צו אנדערע לערנערז. פאַרבינדן מיט אנדערע מענטשן וואס זענען אויך לערנען אַרמעניש, אָדער אָנליין אָדער אין מענטש. גערעדט מיט עמעצער אַנדערש וואס איז לערנען די זעלבע שפּראַך קענען העלפן האַלטן איר מאָוטאַווייטאַד און פאַרקנאַסט.

מאַלאַגאַסי איז אַ מאַלאַיאָ-פּאָלינעזיש שפּראַך מיט אַן עסטימאַטעד 17 מיליאָן ספּיקערז וואָס איז גערעדט דער הויפּט אין די אפריקאנער מדינה פון מאַדאַגאַסקאַר. ווי אַ רעזולטאַט, די נויט פֿאַר קוואַליטעט מאַגאַסקאַסי איבערזעצונג באַדינונגען האט דערוואַקסן אין פריש יאָרן.

איבערזעצונג פון דאָקומענטן און אנדערע מאַטעריאַלס פון מאַגאַסקאַסי צו ענגליש, אָדער וויצע ווערסאַ, קען זיין שווער רעכט צו די נואַנסיז פון די שפּראַך. כאָטש דעם אַרבעט ריקווייערז אַ הויך מדרגה פון עקספּערטיז, עס זענען עטלעכע טרינקגעלט אַז קענען העלפן איר צו געפינען די בעסטער מאַלאַגאַסי איבערזעצונג באַדינונגען פֿאַר דיין באדערפענישן.

דער ערשטער זאַך צו באַטראַכטן ווען איר זוכט פֿאַר אַ מאַגאַלקאַסי איבערזעצער איז זייער דערפאַרונג. אידעאל, עס איז בעסטער צו קלייַבן עמעצער וואס ניט בלויז רעדט ביידע שפּראַכן פלינק אָבער אויך האט דערפאַרונג איבערזעצן אין פאַרשידן ינדאַסטריז, אַזאַ ווי לעגאַל, מעדיציניש, פינאַנציעל, אָדער טעכניש. אַ יקספּיריאַנסט איבערזעצונג שפּייַזער וועט קענען צו אַקיעראַטלי כאַפּן די דינאַמיק און סוטליטיז פון די מאַגאַסקאַסי שפּראַך אין די ציל שפּראַך.

אן אנדער וויכטיק פאַקטאָר צו באַטראַכטן ווען סעלעקטינג מאַלאַגאַסי איבערזעצונג באַדינונגען איז קאָסטן. עס קען טייל מאָל זיין שווער צו געפֿינען אַ אַפאָרדאַבאַל מאַגאַסקאַסי איבערזעצער; אָבער, עס זענען זיכער סאַלושאַנז וואָס קענען העלפֿן איר צו באַקומען די אַרבעט געטאן אָן ברייקינג די באַנק. למשל, פילע איבערזעצונג סערוויס פּראַוויידערז פאָרשלאָגן פאַרפעסטיקט פּרייַז פּאַקידזשיז אָדער דיסקאַונץ אויף גרויס אָרדערס. דערצו, אַפּטינג פֿאַר אַ אָטאַמייטיד איבערזעצונג דינסט קען אויך זיין אַ גרויס וועג צו שפּאָרן צייַט און געלט.

לעסאָף, ווען טשוזינג אַ איבערזעצונג דינסט, עס איז יקערדיק צו באַצאָלןentionמערקזאַמקייַט צו די אַקיעראַסי פון זייער אַרבעט. נישט קיין חילוק ווי דערפאַרונג דער איבערזעצער איז, אויב די איבערזעצונג טוט נישט אַקיעראַטלי אָפּשפּיגלען די אינהאַלט פון די מקור שפּראַך, עס וועט נישט זיין נוציק פֿאַר די בדעה צוועק. צו ענשור די קוואַליטעט פון די איבערזעצונג, עס איז רעקאַמענדיד צו קוקן פֿאַר אַ שפּייַזער מיט אַ געשיכטע פון מצליח פּראַדזשעקס און גוט באריכטן.

קוילעלדיק, דערגייונג די רעכט מאַלאַגאַסי איבערזעצונג באַדינונגען קענען זיין אַ דאָנטינג אַרבעט, אָבער, ניצן די אויבן טרינקגעלט קענען העלפן מאַכן דעם פּראָצעס גרינגער. מיט די רעכט איבערזעצער, איר קענען זיין זיכער פון אַ גלאַט און פּינטלעך איבערזעצונג פון דיין דאקומענטן.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די מאלאגאסקישע שפראך?

די מאַגאַסקאַסישע שפּראַך ווערט גערעדט אין מאַדאַגאַסקאַר, קאָמאָראָס און מאַיאָטטע.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער מאַגאַלאַסאַגישער שפּראַך?

די מאלאגאסקישע שפראך איז אן אויסטראנעזישע שפראך וואס ווערט גערעדט אין מאדאגאסקאר און די קאמאראס אינזלען און איז א מיטגליד פון די מזרח מאלאיא-פאלינעזישע שפראכן. עס ווערט געשאצט אז עס האט זיך אפגעשיידט פון אנדערע מזרח מאלאיא-פאלינעזישע שפראכן ארום 1000 נאך משיח, מיט איינפלוסן פון אראביש, פראנצויזיש און ענגליש נאך די אנקומע פון אייראפעישע באזעצער. די ערשטע באקאנטע שריפט איז געפונען געווארן אויף שטיין ארטיקלען פון דעם 6טן יארהונדערט אויף די ווענט פון די ראָוואַ פון אַנטאַנאַנאַריוואָ און באצייכנט ווי "מערינאַ פּראָטאָקאַפּאָ" וואָס דאַטעס פון דעם 12טן יארהונדערט. אין דעם 18טן יאָרהונדערט זענען מער פּרוּוון געמאַכט געוואָרן צו שרײַבן מאַלאַגאַסיש. די שפּראַך איז געווען קאָדיפיצירט אין 19טן יאָרהונדערט אונטער דער אויטאָריטעט פון ריינליאַריוואָני און אַנדרייאַמאַנדיסאָאַריוואָ. בעת דער צווייטער וועלט-מלחמה איז די מאַגאַסקאַסישע שפּראַך געווען פֿאַרבאָטן דורך דעם ווישי-רעגירונג, אָבער שפּעטער אָפֿיציעל דערקענט אין 1959, ווען מאַוריטיוס, סעשעלס און מאַדאַגאַסקאַר האָבן באַקומען זעלבסטשטענדיקייט פֿון פֿראַנקרײַך.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די מאַגאַסקאַסי שפּראַך?

1. זשאן הערעמבערט ראַנדריאַנאַרימאַנאַנאַ איז באַוווסט ווי דער "פֿאָטער פון מאַגאַסקאַסי ליטעראַטור" און איז אָפט קרעדיטיד מיט מאָדערניזירן די מאַגאַסקאַסי שפּראַך. ער האָט געשריבן עטלעכע פֿון די ערשטע ביכער אויף דער שפּראַך און האָט זיך פֿאַרטיילט פֿאַר איר נוצן אין דער חינוך און אַנדערע פֿאָרמעלע קאָנטעקסטן.
2. ווילענעסע ראַהאַרילאַנטאָ איז געווען אַן מחבר און דיכטער, וואָס ווערט באַטראַכט ווי איינער פֿון די וויכטיקסטע פֿיגורן פֿון דער מאָדערנער מאַלאַגאַסישער ליטעראַטור. זי איז געווען אַ פרי אַדוואָקאַט פֿאַר די נוצן פון מאַגאַסקאַסי אין בילדונג און געשריבן עטלעכע ביכער צו העכערן די שפּראַך.
3. ראַמיניאַינאַ אַנדרייאַמאַנדימבי סאָאַווינאַריוואָ איז געווען אַ לינגוויסט, בילדונגקרייזער און לערער וואָס האָט געשריבן דעם ערשטן גראַמאַטיקאַל בוך אין די מאַגאַלקאַסי שפּראַך.
4. וויקטאָר ראַזאַפימאַהאַטראַטראַ איז געווען אַן ינפלוענסיוו לינגוויסט און פּראָפעסאָר וואָס געשריבן פילע ביכער אויף מאַגאַסקאַסי גראַמאַטיק און נוצן.
5. מאַריוס עטיען איז געווען אַ פּראָפֿעסאָר פֿון מאַגאַסקאַסי אין דער אוניווערסיטעט פֿון אַנטאַנאַנאַריוואָ, וואָס האָט געשריבן עטלעכע ביכער וועגן דער שפּראַך און איר געשיכטע.

ווי איז די סטרוקטור פון די מאַגאַסקאַסי שפּראַך?

מאלאגאסי איז א שפראך אין די מאלאיא-פאלינעזישע צווייג פון די אויסטראנעזישע שפראך פאמיליע. עס ווערט גערעדט דורך אַרום 25 מיליאָן מענטשן אויף דעם אינזל מאַדאַגאַסקאַר און די נאָענטע אינזלען.
די מאַגאַסקאַסישע שפּראַך האָט אַן אינפלעקציאָנאַלער מאָרפֿאָלאָגיע, וואָס מיינט אַז ווערטער קענען טוישן זייער פאָרעם דיפּענדינג אויף זייער גראַמאַטיקאַל פונקציע אין דעם זאַץ. די שפּראַך באַשטייט פֿון זיבן ערשטיקע וואָקאַלן און פֿערצן קאָנסאָנאַנטן, ווי אויך אַפֿיקסעס און רעדופּליקאַציע. דער סינטאַקס פֿאָלגט דעם סאַבדזשעקץ–ווערב–אָבדזשעקץ (SVO) וואָס איז פּראָסט אין פילע אַנדערע אויסטראָנעזישע שפּראַכן.

ווי צו לערנען די מאַלאַגאַסי שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. Immטונקען זיך אין מאַלאַגאַסי קולטור: דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז צו דינגען מיט די קולטור עס געהערט צו. קוקן פֿאַר אַפּערטונאַטיז צו באַזוכן מאַדאַגאַסקאַר אָדער אַרומפאָרן צו געגנטן מיט אַ מאַדאַגאַסקאַר באַפעלקערונג צו באַקומען אַ פארשטאנד פון זייער קולטור און שפּראַך.
2. ינוועסטירן אין מאַלאַגאַסי שפּראַך מאַטעריאַלס: עס זענען פילע רעסורסן בנימצא צו העלפן איר לערנען די מאַלאַגאַסי שפּראַך. ינוועסטירן אין מאַטעריאַלס אַזאַ ווי טעקסטבוקס, קאָרסאַז און אַודיאָ-וויזשואַל מאַטעריאַלס.
3. געפינען אַ טיטאָר אָדער שפּראַך בייַט שוטעף: אַ געבוירן רעדנער פון די שפּראַך קענען זיין אַ ינוואַליאַבאַל מיטל פֿאַר העלפּינג איר פֿאַרבעסערן דיין שפּראַך סקילז. געפינען אַ יקספּיריאַנסט טיטאָר אָדער שפּראַך בייַט שוטעף וואס קענען העלפן איר גאנץ דיין פּראָונאַנסייישאַן און באַקענען איר צו נייַ וואָקאַבולאַרי.
4. רעדן און פיר אָפט: דער בעסטער וועג צו לערנען קיין שפּראַך איז צו immטונקען זיך אין עס און פיר גערעדט עס ווי פיל ווי מעגלעך. פּרובירן צו געפינען אַפּערטונאַטיז צו פיר מיט געבוירן ספּיקערז אָדער פאַרבינדן שפּראַך קלאַבז אָדער קלאסן.
5. באַקומען שעפעריש: נוצן דיין שאפן צו קומען אַרויף מיט שפּאַס און ענגיידזשינג אַקטיוויטעטן צו העלפן איר לערנען מאַלאַגאַסי. למשל, איר קען שאַפֿן פלאַשקאַרדס צו העלפֿן איר לערנען נייַע ווערטער, היטן מאַגאַסקאַסי פילמס און טעלעוויזיע ווייזט צו באַקומען געוויינט צו די שפּראַך, אָדער אפילו שאַפֿן דיין אייגענע מעשיות אָדער ראַפּ לידער אין מאַגאַסקאַסי.