בולגאַריש טאַמיל זעץ

הקדמה

בולגאַריאַ האט אַ יינציק שפּראַך און קולטור וואָס איז העכסט וואַליוד. בולגאַריש איז אַ דרום סלאַווישע שפּראַך און ווערט גערעדט דורך מער ווי 9 מיליאָן מענטשן איבער דער וועלט. אין די לעצטע יאָרן, עס איז געווארן פאָלקס צווישן מענטשן וואָס לעבן אַרויס בולגאַריאַ וואָס זענען אינטערעסירט אין לערנען די שפּראַך און ניצן די פילע בענעפיץ וואָס עס אָפפערס. מיט די העכערונג פון גלאבאליזאציע און געוואקסן קאָמוניקאַציע צווישן לענדער, ווייל צוטריט צו בולגאַריש איבערזעצונג באַדינונגען איז געווארן ינקריסינגלי וויכטיק.

געשיכטע פון בולגאַריש איבערזעצונג

די בולגאַרישע שפּראַך שטייט צוריק צום 9טן יאָרהונדערט, ווען עס איז באַקענענ געוואָרן דורך די פּראָטאָ-בולגאַרישע ווי אַ טייל פֿון זייער עקספּאַנסיע אין דער געגנט. מיט דער צײַט האָט זיך בולגאַריש אָנגעהויבן פֿאַרשפּרייטן און איז אין 1878 געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿונעם פּרינספּאַט פֿון בולגאַריע. נאָך דער צווייטער וועלט-מלחמה האָט די שפּראַך זיך וואַקסן און איז געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער בולגאַרישער פֿאָלקס-רעפּובליק אין 1946.

הײַנט איז בולגאַריש די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון בולגאַריע און איז אויך אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער אייראָפּעיִשער פֿאַרבאַנד. עס ווערט גערעדט דורך אַרום 11 מיליאָן מענטשן אין בולגאַריע און אין אַנדערע ערטער אויף די באַלקאַנס און דורך פילע אימיגראַנט קהילות איבער דער וועלט. ווי אַ רעזולטאַט, איבערזעצונג באַדינונגען זענען אין הויך פאָדערונג אין סדר צו צושטעלן עפעקטיוו קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן וואָס רעדן פאַרשידענע שפּראַכן.

בענעפיץ פון בולגאַריש איבערזעצונג

איבערזעצן דאָקומענטן אויף בולגאַריש קענען זיין העכסט וווילטויק פֿאַר געשעפטן וואָס האָבן קאַסטאַמערז אָדער פּאַרטנערס וואָס רעדן די שפּראַך. איבערזעצן פֿאַרקויף מאַטעריאַלס און וועבסיטעס אין בולגאַריש קענען העלפן קאָמפּאַניעס דערגרייכן אַ ברייטער וילעם און בויען באציונגען מיט פּאָטענציעל קאַסטאַמערז אין דער געגנט. עס קען אויך העלפֿן געשעפטן צו בויען צוטרוי אין זייער ציל דעמאָגראַפיק דורך קאַנוויינג די אָנזאָג אַז זיי פֿאַרשטיין און רעספּעקט די שפּראַך און קולטור פון די מענטשן זיי זענען טריינג צו דערגרייכן. דורך אַקסעס צו פּינטלעך און פאַרלאָזלעך איבערזעצונג באַדינונגען, געשעפטן קענען באַקומען אַ בעסער פארשטאנד פון זייער קאַסטאַמערז און פאַרגרעסערן די ליקעליכקייט פון הצלחה אין די בולגאַריש מאַרק.

דערצו, מיט די גראָוינג נומער פון ימיגראַנטן פון בולגאַריאַ, איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן פאַסילאַטייט גלאַטער קאָמוניקאַציע צווישן מענטשן פון פאַרשידענע קאַלטשערז. איבערזעצן מעדיציניש דאָקומענטן, אַגרימאַנץ, און אנדערע באַאַמטער פארמען אין בולגאַריש קענען העלפֿן צו ענשור אַז אַלעמען ינוואַלווד פארשטייט דעם דאָקומענט און עס איז קאַמיונאַקייטיד אַקיעראַטלי. צום סוף, איבערזעצן דאָקומענטן אויף בולגאַריש קענען העלפֿן צו באַשיצן די שפּראַך און קולטור פון בולגאַריש געבוירן ספּיקערז.

מסקנא

בולגאַריש איבערזעצונג באַדינונגען זענען אין הויך פאָדערונג רעכט צו די ינקריסינג גלאָובאַליזיישאַן און קאָמוניקאַציע צווישן לענדער. די באַדינונגען קענען זיין וווילטויק פֿאַר געשעפטן וואָס זוכן צו דערגרייכן אַ ברייטער וילעם און בויען באציונגען מיט פּאָטענציעל קאַסטאַמערז אין דער געגנט, ווי געזונט ווי פֿאַר ימיגראַנץ וואָס דאַרפֿן הילף פאַסילאַטייטינג גלאַטער קאָמוניקאַציע צווישן קאַלטשערז. אין אַדישאַן צו די פּראַקטיש בענעפיץ, אַקסעס צו פּינטלעך און פאַרלאָזלעך איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפֿן צו באַשיצן די שפּראַך און קולטור פון בולגאַריש געבוירן ספּיקערז.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די בולגאַרישע שפּראַך?

די בולגאַרישע שפּראַך ווערט גערעדט בפֿרט אין בולגאַריע, אָבער עס ווערט אויך גערעדט אין אַנדערע לענדער ווי סערביע, מאָנטענעגראָ, צפֿון-מאַקעדאָניע, רומעניע, אוקראַיִנע און טערקיי, ווי אויך דורך קליינע בולגאַרישע דיאַספּאָראַ קהילות איבער דער וועלט.

וואָס איז די געשיכטע פון די בולגאַריש שפּראַך?

די בולגאַרישע שפּראַך האָט אַ לאַנגע און פֿאַרשיידענע געשיכטע. עס איז געגלויבט צו האָבן שוין ערשטער באַקענענ צו די געגנט פון מאָדערן-טאָג בולגאַריאַ אין די 7 יאָרהונדערט אַד דורך די בולגאַרס, וואס זענען געווען אַ טערקיק מענטשן לעבעדיק אין וואָס איז איצט רוסלאַנד. די שפּראַך וואָס זיי האָבן גערעדט איז געווען באַוווסט ווי אַלט בולגאַריש אָדער אַלט טשאַוואַש, און עס איז געגלויבט צו האָבן שוין דערייווד פון די שפּראַכן גערעדט דורך די הונז, וואס האט ינוואַדיד די געגנט אין די 4 יאָרהונדערט.
איבער די סענטשעריז, די שפּראַך פון די בולגאַרס געמישט מיט די סלאַוויק שפּראַכן פון די געבוירן פעלקער, ספּעציעל די מזרח דרום סלאַוויק שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט מאַקעדאָניש און סערביש. די געמיש איז באַקאַנט געוואָרן ווי מיטל-עלטערישער בולגאַריש, וואָס האָט געהאַט צוויי געשריבןע פֿאָרמען: קירכע-סלאַוויש, אַ ליטעראַרישע שפּראַך וואָס איז געוואָרן דורך דער אָרטאָדאָקסישער קירכע, און די בולגאַרישע ליטעראַרישע שפּראַך, וואָס איז אַנטוויקלט געוואָרן פֿון דער גערעדטער פֿאָרעם פֿון בולגאַריש.
אין אָנהייב פֿונעם 19טן יאָרהונדערט איז אויפֿגעקומען די סטאַנדאַרד-פֿאָרעם פֿון מאָדערן בולגאַריש, וואָס האָט פֿאַרבײַגעשטעלט סײַ די קירכע-סלאַווישע, סײַ די בולגאַרישע ליטעראַרישע שפּראַך. אין די 19טן און 20סטן יאָרהונדערט איז די בולגאַרישע שפּראַך דורכגעגאנגען אַ באַטייטיקע מאָדערניזאַציע, און איז צום סוף געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער מאָדערנער רעפּובליק פֿון בולגאַריע אין 1945.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די בולגאַריש שפּראַך?

1. סיריל און מעטאָדיוס 2. דער צאַר שמעון פֿון בולגאַריע 3. פּאַיסיוס פֿון הילענדער 4. קאָנסטאַנטין פֿון פּרעסלאַוו 5. איוואן שישמאן פון בולגאריע

ווי איז די סטרוקטור פון די בולגאַריש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון בולגאַריש איז ענלעך צו די סטרוקטור פֿון אַנדערע סלאַווישע שפּראַכן. עס איז אַן אינפלעקטיווע שפּראַך, מיט נאָונז און אַדדזשעקטיווז וואָס האָבן פאַרשידענע ענדס דיפּענדינג אויף זייער פונקציע אין אַ זאַץ. ווערבן האָבן אויך פֿאַרשידענע ענדס, באַזירט אויף דעם צײַט און דעם מענטש. ווי אַנדערע סלאַווישע שפּראַכן, האָט בולגאַריש זעקס פֿאַלן פֿאַר נאָווימען, פּראָנאָמען און אַדזשעקטוען: נאָמינאַטיוו, אַקוסאַטיוו, דאַטיוו, אינסטרומענטאַל, פּרעפּאָזיציאָנאַל און וואָקאַטיוו. די וואָרט סדר איז בכלל סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ אָבער קען בייַטן דיפּענדינג אויף די זאַץ סטרוקטור אָדער דאַג.

ווי צו לערנען די בולגאַריש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. נעמען אַ בולגאַריש שפּראַך קורס: גענומען אַ קורס איז די מערסט עפעקטיוו וועג צו לערנען בולגאַריש. צו טאַקע באַקומען די מערסט אויס פון דיין קורס, מאַכן זיכער צו באַדינער אַלע קלאסן און אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין די דיסקוסיעס.
2. ניצן אָנליין רעסורסן: עס זענען פילע ויסגעצייכנט אָנליין רעסורסן בנימצא צו העלפן איר לערנען בולגאַריש. פילע זייטלעך פאָרשלאָגן ינטעראַקטיוו לעקציעס און אַקטיוויטעטן, דאַונלאָודיד ווערקשיץ און אַודיאָ טעקעס, און דיטיילד דערקלערונגען פון גראַמאַטיק כּללים. עטלעכע וועבסיטעס אפילו פאָרשלאָגן לעבן שמועסן מיט געבוירן בולגאַריש ספּיקערז.
3. Immטונקען זיך: Immטונקען איז יקערדיק פֿאַר שפּראַך לערנען. פּרובירן צו געפינען בולגאַריש פריינט אָדער immטונקען זיך אין בולגאַריאַ ס קולטור. הערן צו בולגאַריש ראַדיאָ און היטן בולגאַריש קינאָ, הערן צו מוזיק און לייענען ביכער אין בולגאַריש ווי פיל ווי מעגלעך.
4. פיר, פיר, פיר: אַמאָל איר ווע געלערנט די באַסיקס, די מערסט וויכטיק זאַך צו טאָן איז האַלטן פּראַקטיסינג! מאַכן זיכער צו רעדן בולגאַריש ווי פיל ווי מעגלעך מיט געבוירן ספּיקערז און מאַכן נוצן פון אָנליין רעסורסן צו האַלטן אַרויף דיין פּראָגרעס.

די טאַמיל שפּראַך איז אַ דראַווידישע שפּראַך, וואָס ווערט גערעדט דורך מער ווי 78 מיליאָן מענטשן, בפֿרט אין אינדיע, סרי-לאַנקאַ און סינגאַפּאָר. ווי איינער פון די לענגסט-סערווייווינג שפּראַכן אין דער וועלט, טאַמיל האט אַ ינקרעדאַבלי רייַך געשיכטע, ווייל גערעדט פֿאַר איבער 2000 יאָרן. די שפּראַך איז אויך פֿאָרמירט געוואָרן דורך אַ סך קולטורעלע השפּעות זינט איר אָנהייב, אַרײַנגערעכנט אינדיאַניש, פּערסיש און אַראַביש.

ווי אַזאַ, איז טאַמיל אַ שפּראַך מיט אַ פּעדיגרי וואָס פארדינט רעספּעקט און דערקענונג. די שפּראַך איז אויך אַן אומגלויבלעך נוציק געצייַג; עס איז די באַאַמטער שפּראַך פון די ינדיאַן שטאַט פון טאַמילנאַדו, און עס איז אויך איינער פון די באַאַמטער שפּראַכן פון סרי לאַנקאַ.

צוליב דער וויכטיקייט פֿון טאַמיל, זאָל עס נישט זײַן קיין חידוש, אַז אַ סך געשעפטן זוכן צו ניצן דעם גרויסן שפּראַך. איבערזעצונג באַדינונגען זענען איצט בנימצא פֿאַר יענע וואס דאַרפֿן צו יבערגעבן מיט טאַמיל-גערעדט מענטשן. צי עס איז פֿאַר געשעפט נוצן אָדער פּערזענלעך סיבות, פילע מענטשן זענען געפונען די בענעפיץ פון ווייל זייער דאָקומענטן, וועבסיטעס, אָדער אנדערע מאַטעריאַלס איבערגעזעצט אין טאַמיל.

דער פּראָצעס פֿון איבערזעצן פֿון אַ מקור-שפּראַך אויף טאַמיל קען זײַן קאָמפּליצירט און צײַט-נעמנדיק. פּראָפעסיאָנאַל איבערזעצער דאַרפֿן צו זיין געזונט-ווערסט אין די מקור שפּראַך ווי געזונט ווי די ציל שפּראַך, ווי עס זענען פילע סוטאַל דיפעראַנסיז צווישן זיי. דער איבערזעצער דאַרף נישט בלויז פֿאַרשטיין די גראַמאַטיק פֿון דער מקור-שפּראַך, כּדי צו פֿאַרזיכערן, אַז די איבערזעצונג איז פּינטלעך, נאָר ער דאַרף אויך האָבן אַ טיפֿע פֿאַרשטאַנד פֿון דער קולטור און די ניאַונאַנסן פֿון דער טאַמילער שפּראַך, כּדי צו פֿאַרזיכערן, אַז די גאַנצע טייַטש פֿון דעם טעקסט ווערט איבערגעגעבן פּינטלעך.

די יקספּיריאַנסט טאַמיל איבערזעצער אין סיראקאָם זענען מער ווי טויגעוודיק צו זאָרגן פֿאַר דיין איבערזעצונג באדערפענישן. זיי האָבן יאָרן פֿון דערפֿאַרונג אין דעם פֿעלד, און זיי פֿאַרשטיין די וויכטיקייט פֿון איבערגעבן דעם אָנזאָג פּינטלעך אויף אַ וועג וואָס איז אמת צו דער מאַמע-לשון. מיט מומחה מדרגה פארשטאנד פון די טאַמיל שפּראַך גראַמאַטיק, וואָקאַבולאַרי, און קולטור אַספּעקץ, זיי זענען זיכער צו געבן איר די מערסט פּינטלעך און העכסטן קוואַליטעט איבערזעצונג מעגלעך.

צי איר דאַרפֿן צו איבערזעצן אַ פּערזענלעך דאָקומענט אָדער אַ געשעפט וועבזייַטל, פאַרלאָזלעך טאַמיל איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן איר דערגרייכן דיין צילן. ניט בלויז טאָן די באַדינונגען צושטעלן אַקיעראַסי און קאַנוויניאַנס, אָבער זיי קענען אויך העלפן איר עפענען אַרויף נייַ אַפּערטונאַטיז פֿאַר זיך אָדער דיין געשעפט. באַקומען אין פאַרבינדן מיט אַ פאַכמאַן איבערזעצונג דינסט הייַנט צו געפינען אויס ווי גרינג עס איז צו באַקומען דיין דאקומענטן, וועבסיטעס, אָדער אנדערע מאַטעריאַלס איבערגעזעצט אין טאַמיל.

אין וועלכע לענדער איז די טאַמיל שפּראַך גערעדט?

טאַמיל איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין אינדיע, סרי-לאַנקאַ, סינגאַפּאָר און מאַלאַזיע. עס ווערט אויך גערעדט אין טיילן פֿון דרום-אַפֿריקע, מאַוריטיוס און די פֿאַראייניקטע שטאַטן.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער טאַמילער שפּראַך?

די טאַמיל שפּראַך האָט אַ זייער לאַנגע און שטאָכיקע געשיכטע. עס איז געגלויבט צו זיין איינער פון די אָולדאַסט לעבעדיק שפּראַכן אין דער וועלט, מיט רעקאָרדס דייטינג צוריק צו די 2 יאָרהונדערט בק. עס איז אַנטוויקלט געוואָרן פֿון אַ קאָמבינאַציע פֿון פּראָטאָ-דראַווידישע און סאַנסקריטישע שפּראַכן, וואָס האָט מיט דער צײַט געפֿירט צו זײַן אייגענעם באַזונדערן כאַראַקטער. די שפּראַך האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דרום-אַזיע און טיילן פֿון דרום-מזרח-אַזיע אין דער טאַמילער סאַנגאַם-פּעריאָד (300 בע.ה. ביז 300 בע. ה.). בעת דער בריטישער קאָלאָניזאַציע, האָט די שפּראַך געבלאָזערט, ווײַל מענטשן האָבן געזוכט צו האַלטן זייער קולטור לעבעדיק און באַשיצן זייער אידענטיטעט. נאָך דעם ווי אינדיע האָט דערגרייכט זעלבסטשטענדיקייט, האָט מען געגעבן טאַמיל אַן אָפֿיציעלן סטאַטוס אין דער אינדיאנער קאָנסטיטוציע און איז נאָך הײַנט איינער פֿון די מערסט גערעדטע און רעספּעקטירטע שפּראַכן אין לאַנד.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער טאמילער שפראך?

1. טירווללוווער 2. סובראמאניע באראטי 3. יו. וו. סוואַמינאַטהאַ אייער 4. קאמבאן 5. אַוווואַיאַר

ווי איז די סטרוקטור פון די טאַמיל שפּראַך?

טאַמיל איז אַ זייער אַלטע שפּראַך, און איר סטרוקטור רעפֿלעקטירט דאָס. עס איז אַן אַגלוטינאַטיווע שפּראַך וואָס מיטל ווערטער זענען געגרינדעט דורך קאַמביינינג קלענערער וניץ פון טייַטש. טאַמיל האָט אויך אַ סאַבדזשעקץ ווערב אָבדזשעקץ סדר, ווי געזונט ווי אַ רייַך ינפלעקטיאָנאַל סיסטעם פון נאָמינאַל און ווערבאַל מאָרפאַלאַדזשי. עס איז אַ העכסט סינטעטיש שפּראַך – וואָס מיינט אַז אַנשטאָט צו פאַרלאָזנ זיך אויף וואָרט סדר און פּרעפּאָזיציעס צו אָנווייַזן די שייכות צווישן ווערטער, טאַמיל רילייז אויף אַדינג פּרעפיקסעס, סאַפיקסעס, און ינפיקסעס צו מאָדיפיצירן ווערטער און אויסדריקן זייער פונקציע אין דעם זאַץ. דאָס מיינט אַז דער זעלביקער וואָרט קען האָבן קייפל מינינגז אָדער ניצט נאָר דורך טשאַנגינג די אַפיקס אָדער ינפיקס.

ווי צו לערנען די טאַמיל שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1) הערן צו טאַמיל שמועסן: אָנהייבן דורך צוגעהערט צו טאַמיל שמועסן ווי פיל ווי מעגלעך. דאס וועט העלפן איר ווערן באַקאַנט מיט די שפּראַך און פֿאַרשטיין ווי די ווערטער זענען פּראַנאַונסט.
2) וואַך קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט: וואַטשינג טאַמיל קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט איז אַ גרויס וועג צו לערנען די שפּראַך געוויינטלעך. באַצאָלן attמערקזאַמקייַט צו די דיאַלאָגז און פּרובירן צו קלייַבן אַרויף אויף די גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַרי.
3) לייענען ביכער: לייענען ביכער אין טאַמיל קענען העלפן פֿאַרבעסערן דיין פארשטאנד פון די שפּראַך. קוקן פֿאַר ביכער וואָס זענען בייַ דיין מדרגה און צושטעלן עקסערסייזיז אָדער איבערזעצונגען.
4) נעמען קלאסן: גענומען קלאסן איז אַ גרויס וועג צו לערנען די שפּראַך געשווינד און אַקיעראַטלי. קוקן פֿאַר קאָרסאַז געפֿינט דורך היגע אוניווערסיטעטן אָדער אָנליין שפּראַך שולן.
5) ניצן טאַמיל טוטאָרס: ארבעטן מיט טאַמיל טוטאָרס אָדער מענטאָרס איז אַ עפעקטיוו וועג צו געשווינד פֿאַרבעסערן דיין שפּראַך סקילז. געפינען אָנליין טוטאָרס וואס קענען געבן איר רעגולער באַמערקונגען און עצה.
6) פיר גערעדט: דער בעסטער וועג צו לערנען אַ שפּראַך איז צו פיר גערעדט עס קעסיידער. געפֿינען אַפּערטונאַטיז צו רעדן מיט געבוירן טאַמיל ספּיקערז אָדער נוצן שפּראַך וועקסל אַפּפּס.