האָלענדיש ענגליש זעץ

אין האָלאַנד וווינען איבער 17 מיליאָן מענטשן, און האָלענדיש איז די אָפֿיציעלע שפּראַך וואָס ווערט גערעדט דורך רובֿ פֿון די מענטשן. צי איר ניטאָ קוקן צו טאָן געשעפט אין די נעטהערלאַנדס אָדער נאָר ווילן צו מאַכן דיין אַרומפאָרן דערפאַרונג מער ענדזשויאַבאַל, שכל האָלענדיש קענען זיין אַ שווער אַרבעט.

צומ גליק, עס זענען פאַרשידן פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען בנימצא צו העלפן איר באַקומען די מערסט אויס פון דיין האָלענדיש קאָמוניקאַציע באדערפענישן. דאָ ס אַ איבערבליק פון האָלענדיש איבערזעצונג באַדינונגען צו העלפן איר באַשליסן וואָס אָפּציע איז בעסטער פֿאַר איר:

1. מאַשין איבערזעצונגען:

מאַשין איבערזעצונגען ווי Google איבערזעצן פאָרשלאָגן שנעל, גרינג איבערזעצונגען מיט גלייַך אַקיעראַסי. אָבער, ווי מיט קיין מאַשין איבערזעצונג, איר זאלט דאַרפֿן צו זיין ווערי פון גראַמאַטיק און סינטאַקס מיסטייקס אָדער ומפּינקטלעך ינטערפּריטיישאַנז פון דיין אָריגינעל טעקסט.

2. פֿרײַלעכער איבערזעצער:

פֿרייַלעכער איבערזעצער קענען פאָרשלאָגן אַ הויך גראַד פון פּינטלעכקייַט און זענען אָפט די מערסט קאָסטן-עפעקטיוו אָפּציע פֿאַר איבערזעצן קליין אַמאַונץ פון טעקסט. זייַן זיכער צו קאָנטראָלירן די פאַרגאַנגענהייַט אַרבעט פון קיין פּאָטענציעל יבערזעצער צו מאַכן זיכער אַז זייער קוואַליטעט מיץ דיין סטאַנדאַרדס.

3. פאַכמאַן שפּראַך דינסט קאָמפּאַניעס:

אויב איר דאַרפֿן אַ גרויס סומע פון טעקסט איבערגעזעצט געשווינד און ריכטיק, הירינג אַ פאַכמאַן שפּראַך דינסט פירמע קענען זיין אַ קלוג באַשלוס. די קאָמפּאַניעס דינגען יקספּיריאַנסט איבערזעצער און באַניצן שטרענג קוואַליטעט אַשוראַנס פּראָוסידזשערז צו ענשור אַלע אַרבעט איז געענדיקט אַקיעראַטלי און אין צייט.

קיין ענין וואָס איבערזעצונג דינסט איר קלייַבן, שטענדיק געדענקען צו נוצן אַ געבוירן האָלענדיש רעדנער אויב מעגלעך. געבוירן ספּיקערז זענען מער אַטונעד צו רעגיאָנאַל ווערייישאַנז אין די שפּראַך, און זיי וועט האָבן אַ בעסער פארשטאנד פון די קולטור ס נואַנסיז.

האָלענדיש איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן איר נעמען מייַלע פון אַלע די אַפּערטונאַטיז אַז די נעטהערלאַנדס האט צו פאָרשלאָגן. צי איר דאַרפֿן צו איבערזעצן געשעפט דאקומענטן, וועבזייַטל צופרידן, אָדער עפּעס אַנדערש, ניצן אַ פאַכמאַן שפּראַך דינסט שפּייַזער קענען ענשור אַז איר באַקומען די בעסטער קוואַליטעט איבערזעצונגען.

אין וועלכע לענדער איז די האָלענדיש שפּראַך גערעדט?

די האָלענדיש שפּראַך איז גערעדט דער הויפּט אין די נעטהערלאַנדס, בעלגיע און סורינאַם. עס ווערט אויך גערעדט אין טיילן פון פראנקרייך און דייטשלאנד, ווי אויך אין פארשידענע קאריבישע און פאסיפיק אינזל לענדער, ווי ארובא, קוראקאא, סינט מארטן, סאבא, סיינט יוסטאטיוס, און די האלאנדשע אנטיליעס. קלענערע גרופּעס פון האָלענדיש-רעדנדיקע קענען זיין געפֿונען ווערלדווייד, אַרייַנגערעכנט אין קאַנאַדע, די פאַרייניקטע שטאַטן, אויסטראַליע, ניו זילאַנד, ינדאָנעסיאַ, דרום אפריקע, און מער.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער האָלענדישער שפּראַך?

די האָלענדישער שפּראַך איז אַ מערב-דזשערמאַנישער שפּראַך, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין דער אוראַלטער פֿראַנקישער היסטאָרישער געגנט פֿון פריז. עס איז ענג פֿאַרבונדן מיט נידעריק דייַטש און ענגליש, און עס איז געוויינט אין די נעטהערלאַנדס זינט אַרום די 12 יאָרהונדערט. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז אַנטוויקלט געוואָרן אַ סטאַנדאַרדיזירטע שרײַבענע פֿאָרעם פֿון האָלענדיש, וואָס האָט זיך געשווינד פֿאַרשפּרייט איבערן לאַנד. אין דעם 17טן יאָרהונדערט איז עס געוואָרן די דאָמינאַנטע שפּראַך פֿון דער האָלענדישער שפּראַך-געגנט, וואָס נעמט אַרײַן האָלאַנד, פֿלאַנדערס אין בעלגיע און סורינאַם אין דרום-אַמעריקע. בעת דער האָלענדישער קאָלאָניזאַציע אין דעם 17טן און 18טן יאָרהונדערט, האָט זיך די שפּראַך פֿאַרשפּרייט אין אַנדערע טיילן פֿון דער וועלט, אַרײַנגערעכנט אינדאָנעזיע, דרום-אַפֿריקע און די קאַריבישע געגנטן. אין דעם 19טן יאָרהונדערט האָט האָלענדיש אויך געדינט ווי אַ לינגוואַ פֿראַנקאַ אין מזרח-אינדײַז און אין דרום-אַפֿריקאַנער פּאָרטן. נאָך דער צווייטער וועלט-מלחמה, האָט די אימיגראַציע פֿון ענגליש-רעדנדיקע לענדער פֿאַרגרעסערט די באַניץ פֿון ענגליש אין האָלאַנד, וואָס האָט געפֿירט צו אַ אַראָפּגיין אין די צאָל האָלענדיש-רעדנדיקע. אָבער, די שפּראַך איז נאָך ברייט גערעדט, בפֿרט אין האָלאַנד און בעלגיע, און איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די האָלענדיש שפּראַך?

1. דעסידעריוס עראַסמוס (14661536): ער האָט פֿאַרקערט אַ הומאַניסטישע ווערסיע פֿון דער האָלענדישער שפּראַך, און מע באַטײַט אים פֿאַרן העלפֿן צו דערגרייכן דעם גאָלדענעם תּקופֿה פֿון דער האָלענדישער ליטעראַטור.
2. דזשאָאָסט וואַן דען וואָנדעל (15871679): ער איז געווען אַ פּראָליפיק דראַמאַטור וואָס האָט געשריבן אין עטלעכע זשאַנראַז, און איז געהאלטן איינער פון די מערסט וויכטיק פיגיערז אין האָלענדיש ליטעראַטור.
3. שמעון סטעווין (15481620): ער האָט געשריבן ברייט וועגן מאטעמאטיק און אינזשעניריע, און איז אויך געווען באקאנט פֿאַר זיין פּיאָנירינג אַרבעט אין פּאָפּולאַריזירן די האָלענדיש שפּראַך און פאַרגרעסערן זייַן נוצן.
4. יעקבֿ קאַץ (15771660): ער איז געווען אַ דיכטער, מוזיקער און סטאַטיסמאַן, און ער האָט געהאָלפֿן אַנטוויקלען די האָלענדיש שפּראַך דורך סטאַנדערדאַפייינג זייַן גראַמאַטיק און סינטאַקס.
5. יאַן דע וויט (16251672): ער איז געווען אַ וויכטיקער פּאָליטישער פיגור אין האָלאַנד, און מען באַצייכנט אים פֿאַר דער אַנטוויקלונג פֿון דער האָלענדישער פּאָליטישער שפּראַך.

ווי איז די סטרוקטור פון די האָלענדיש שפּראַך?

די סטרוקטור פון די האָלענדיש שפּראַך איז אַ קאָמבינאַציע פון ביידע דזשערמאַניק און ראָמאַנאַס שפּראַך ינפלואַנסיז. עס איז אַ פֿלעקטירטע שפּראַך מיט דרײַ גראַמאַטיקעלע מין, דרײַ נומערן און פֿיר פֿאַלן. איר געשריבן פאָרעם גייט די זעלבע אַלגעמיינע כּללים ווי דייַטש אָדער ענגליש, מיט זאצן וואָס באַשטייט פון ונטערטעניק, פּרעדיקאַט און כייפעץ. אָבער, ווען מע רעדט, איז די האָלענדישער שפּראַך מער קורץ, און מען באַטראַכט זיך אויף וואָרט-רעכט און קאָנטעקסט, כּדי צו איבערגעבן דעם באַדײַט.

ווי צו לערנען די האָלענדיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס. לערנען די האָלענדיש אלפאבעט, פּראָונאַנסייישאַן און באַקומען באַקאַנט מיט פּראָסט ווערטער און פראַסעס.
2. הערן צו האָלענדיש מוזיק, היטן האָלענדיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט, און לייענען האָלענדיש ביכער און צייטונגען אין סדר צו באַקומען באַקאַנט מיט די שפּראַך.
3. נעמען אַ האָלענדיש קורס. גענומען אַ קלאַס וועט העלפן איר בויען דיין יסוד און בטחון אין גערעדט און פארשטאנד האָלענדיש.
4. נעמען מייַלע פון אָנליין לערנען מכשירים און אַפּפּס אַזאַ ווי דואָלינגאָ און ראָסעטטאַ שטיין.
5. פיר גערעדט מיט אַ געבוירן רעדנער און פרעגן זיי צו פאַרריכטן קיין מיסטייקס איר מאַכן. דאָס איז דער בעסטער וועג צו לערנען צו רעדן און פֿאַרשטיין די שפּראַך ריכטיק.
6. מאַכן אַ היסכייַוועס צו ניצן די שפּראַך. שטעלן באַזונדער צייַט יעדער טאָג צו פיר לייענען און גערעדט האָלענדיש.
7. האָבן שפּאַס! לערנען אַ נייַ שפּראַך זאָל זיין יקסייטינג און ענדזשויאַבאַל. פּרובירן אויס פאַרשידענע מעטהאָדס און געפינען וואָס אַרבעט בעסטער פֿאַר איר.

ענגליש איז די וועלט'ס מערסט אָפט גערעדט שפּראַך, און אַקץ ווי אַ בריק צווישן קאַלטשערז פֿאַר מענטשן איבער די גלאָבוס. די נויט פֿאַר ענגליש איבערזעצונג איז אויף די העכערונג, ווי מער און מער געשעפטן, גאַווערמאַנץ און אָרגאַנאַזיישאַנז דערקענען די ווערט פון קאַמיונאַקייטינג אַריבער שפּראַך באַריערז.

דער פּראָצעס פֿון ענגליש איבערזעצונג איז פֿאַרנומען מיט אַ מקור-דאָקומענט געשריבן אויף איין שפּראַך און עס פֿאַרוואַנדלט אין אַן אַנדער שפּראַך אָן פֿאַרלירן קיין איין פֿון דער אָריגינעלער באַדײַטונג. דאָס קען זיין אַזוי פּשוט ווי איבערזעצן אַ פראַזע, אָדער ווי קאָמפּלעקס ווי שאפן אַ גאַנץ ראָמאַן אָדער פֿירמע בריפינג אין צוויי פאַרשידענע שפּראַכן.

ענגליש איבערזעצער פאַרלאָזנ זיך אויף אַ פאַרשיידנקייַט פון מכשירים און טעקניקס צו ענשור פּינטלעכקייַט פון די איבערזעצונג. זיי מוזן האָבן אַ טיף וויסן פון ביידע שפּראַכן און קענען צו אַקיעראַטלי ינטערפּרעטירן נואַנסיז אין טייַטש און קאָנטעקסט. דערצו, לינגוויסטיקער וואָס ספּעשאַלייז אין ענגליש איבערזעצונג מוזן האָבן אַ טיף פארשטאנד פון קולטור טערמינאָלאָגיע, לאָוקיישאַנז און מינהגים.

עס נעמט יאָרן פון לערנען און פיר צו ווערן אַן עפעקטיוו ענגליש איבערזעצער, און פילע קלייַבן צו נאָכגיין סערטאַפאַקיישאַן דורך אַקרעדיטיד איבערזעצער אַססאָסיאַטיאָנס אָדער אוניווערסיטעטן. די סערטאַפאַקיישאַן ניט בלויז דעמאַנסטרייץ זייער עקספּערטיז, אָבער אויך ינשורז אַז זייער אַרבעט טרעפן זיכער קוואַליטעט און פאָרשטעלונג סטאַנדאַרדס באַשטימט דורך די פאַכמאַן גוף. סערטאַפאַקיישאַן אויך העלפּס ענגליש איבערזעצער בלייַבן אַרויף-צו-דאַטע מיט די לעצט אינדוסטריע דיוועלאַפּמאַנץ.

ענגליש איבערזעצונג איז אַ ווערטפול בקיעס וואָס אַלאַוז מענטשן פון פאַרשידענע באַקגראַונדז צו יבערגעבן מיט יעדער אנדערער און טיילן געדאנקען און יקספּיריאַנסיז. ווי די וועלט האלט צו ווערן ינקריסינגלי גלאָובאַליזעד און ינטערקאַנעקטיד, ענגליש איבערזעצונג איז אַ וויכטיק אַסעט אין די געשעפט, געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש אַרענאַז.

אין וועלכע לענדער רעדט מען ענגליש?

ענגליש איז אַ ברייט גערעדט שפּראַך און איז די באַאַמטער שפּראַך אין פילע לענדער אַרום דער וועלט, אַרייַנגערעכנט די פאַרייניקטע שטאַטן, די פֿאַראייניקטע מלכות, קאַנאַדע, אויסטראַליע, ירעלאַנד, ניו זילאַנד, דרום אפריקע, דזשאַמייקאַ, און עטלעכע אנדערע לענדער אין די קאַריביאַן און פּאַסיפיק אינזלען. ענגליש איז אויך אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין אינדיע, פּאַקיסטאַן, די פֿילפּינעס, און אין אַ סך אַנדערע לענדער אין אפריקע און אזיע.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער ענגלישער שפּראַך?

די ענגלישער שפּראַך האָט אירע וואָרצלען אין דער מערב-דזשערמאַנישער שפּראַך-פֿאַמיליע, וואָס איז געגלויבט צו האָבן זיך אָריגינירט פֿון דעם פּראָסט-אבות פֿון אַלע דזשערמאַנישע שפּראַכן, פּראָטאָ-דזשערמאַניש. מע מיינט, אַז די פּראָטאָ-שפּראַך איז אַנטוויקלט געוואָרן צווישן 1000 און 500 בק ׳ אין דעם היינטיגן צפֿון-דײַטשלאַנד און סקאַנדינאַוויע.
פֿון דאָרט האָבן זיך במשך פֿון די סענטשעריעס אַנטוויקלט עטלעכע באַזונדערע דזשערמאַנישע דיאַלעקטן, פֿון וועלכע עטלעכע זענען מיט דער צײַט געוואָרן אַנגלאָ-פריזישע, אַלטע ענגלישע און אַלטע סאַקסאָנע. אַלט-ענגליש איז געווען די שפּראַך וואָס מע האָט גערעדט אין ענגלאַנד ביז אַרום 1150 נאָך המלך-יאָו, ווען זי האָט זיך אָנגעהויבן אַנטוויקלען אין דעם וואָס ווערט איצט גערופֿן מיטל-ענגליש. די איבערגאַנג-פּעריאָד איז באַצייכנט מיט דער באַקענענונג פֿון פֿראַנצייזישע ווערטער, וואָס זענען אָנגענומען געוואָרן ווי אַ טייל פֿון דער נאָרמאַנער פֿאַרפֿאַלן אין 1066.
אין די שפּעטע 1300ער יאָרן איז די מיטלענגליש געוואָרן די דאָמינאַנטע שפּראַך פֿון ענגלאַנד און איז געווען שטאַרק אונטערן השפּעה פֿון פֿראַנצייזיש און לאַטײַניש. אין די אָנהייב פֿון 1500ער יאָרן, איז די דאָזיקע פֿאָרעם פֿון ענגליש געוואָרן אַ שפּראַך, וואָס איז הײַנט ברייט באַקאַנט און אָנגענומען ווי דער פרי-מאָדערנער ענגליש.
דער פרי-מאָדערנער ענגליש איז נישט געווען יונאַפאָרמאַל איבער דער וועלט, און דער באַניץ פֿון דעם איז געווען אַנדערש לויט פֿאַרשידענע לענדער און געגנטן. למשל, די ערשטע אַמעריקאַנער ענגליש האָבן זיך אין דעם 17טן יאָרהונדערט באַטייטיק אָפּגעוואָרפן פֿון בריטיש ענגליש.
הײַנט זענען צוגעלייגט געוואָרן אַ סך נײַע ווערטער און פֿראַזעס צו דער ענגלישער שפּראַך, צוליב מאַסיווע קולטורעלע און טעכנאָלאָגישע ענדערונגען זינט דער אינדוסטריעלע רעוואָלוציע. דערצו, ימערדזשינג גלאבאלע קאָמוניקאַציע טעקנאַלאַדזשיז און העכער אינטערנאַציאָנאַלע אַרומפאָרן האט אויך געפֿירט צו די אַדאַפּט פון פילע נעאָלאָגיסמס. אַזוי איז ענגליש געוואָרן די מערסט געניצטע שפּראַך אין דער וועלט.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די ענגליש שפּראַך?

1. וויליאם שייקספּיר - דער באַרימטסטער דראַמאַטור אין ענגליש, שייקספּיר איז קרעדיטיד מיט דער דערפינדונג פון טויזנטער פון ווערטער און פראַסעס נאָך אין נוצן הייַנט.
2. דזשעפרי טשאָסער-איינער פון די ערשטע באקאנטע מחברים וואס האבן געשריבן אין מיטלענגליש, זיינע ווערק זענען באקאנט פארן העלפן סטאנדערדייזירן די שפראך.
3. שמואל דזשאנסאן-אָפֿט גערופֿן דער פֿאָטער פֿון דער ענגלישער ליטעראַטור, האָט ער צוזאַמענגעשטעלט דעם ערשטן פולשטענדיקן ענגלישן ווערטערבוך.
4. דזשאָן מילטאָן-זײַן עפּישער פּאָעמע "פּאַראַדיס לאָסט" איז איינער פֿון די מערסט השפּעהדיקע פּאָעזיע-ווערק אויף ענגליש.
5. וויליאם טינדעל - אַ שליסל-פֿיגור אין דער ענגלישער רעפֿאָרמאַציע איז ער געווען דער ערשטער מענטש, וואָס האָט איבערגעזעצט די ביבל אויף ענגליש פֿון אירע אָריגינעלע העברעיִשע און גריכישע מקורות.

ווי איז די סטרוקטור פון די ענגליש שפּראַך?

ענגליש איז אַן אַנאַליטישע שפּראַך, וואָס מיינט אַז זי ברייקט ווערטער אַראָפּ אין יחיד וואָרצל מאָרפֿעמעס, אָדער באַטײַטיקע יוניטן. עס ניצט וואָרט סדר, אַנשטאָט גראַמאַטיקאַל דזשענדער אָדער ענדס, צו אָנווייַזן די שייכות צווישן ווערטער אין אַ זאַץ. ענגליש האָט אויך אַ גאַנץ שטרענג סינטאַקס מוסטער, מיט אַ סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקץ אָרדערינג אין זייַן זאצן. דערצו, באַניצט ענגליש אַ גאַנץ גלייַך נאָמען-אַדזשעקטטיוו סדר ווען קייפל אַדזשעקטווז זענען געניצט צו באַשרייַבן אַ איין נאָמען.

ווי צו לערנען די ענגליש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. מאַכן אַ פּלאַן. באַשליסן ווי פילע שעה פּער וואָך איר קענען אָפּגעבן צו לערנען ענגליש, און ווי לאַנג איר ווילן צו פאַרברענגען אויף יעדער טעטיקייט.
2. אָנהייב מיט די באַסיקס. לערן די גרונט גראַמאַטיק און וואָקאַבולאַרי דארף צו באַקומען סטאַרטעד אין גערעדט און פארשטאנד די שפּראַך.
3. Immטונקען זיך. פּרובירן צו געפינען וועגן צו אַרומרינגלען זיך מיט די שפּראַך. וואַך קינאָ, הערן צו לידער און פּאָדקאַסץ, און לייענען ביכער און מאַגאַזינז אין ענגליש.
4. רעדן צו מענטשן. באַטראַכטן דזשוינינג אַ שמועס קלאַס אָדער אַן אָנליין קהל צו פיר דיין ענגליש מיט געבוירן ספּיקערז.
5. נעמען אָנליין קאָרסאַז. עס זענען פילע אָנליין קאָרסאַז און טוטאָריאַלז אַז קענען העלפן איר לערנען ענגליש אין אַ סטראַקטשערד און שפּאַס וועג.
6. פּראַקטיסיז רעגולער. שטעלן באַזונדער צייַט צו פיר גערעדט און שרייבן ענגליש יעדער טאָג. אפילו אויב עס איז בלויז פֿאַר אַ ביסל מינוט, מאַכן זיכער איר שטעקן צו דיין פּלאַן און האַלטן פּראַקטיסינג.