האָלענדיש איטאַליעניש זעץ

אין האָלאַנד וווינען איבער 17 מיליאָן מענטשן, און האָלענדיש איז די אָפֿיציעלע שפּראַך וואָס ווערט גערעדט דורך רובֿ פֿון די מענטשן. צי איר ניטאָ קוקן צו טאָן געשעפט אין די נעטהערלאַנדס אָדער נאָר ווילן צו מאַכן דיין אַרומפאָרן דערפאַרונג מער ענדזשויאַבאַל, שכל האָלענדיש קענען זיין אַ שווער אַרבעט.

צומ גליק, עס זענען פאַרשידן פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען בנימצא צו העלפן איר באַקומען די מערסט אויס פון דיין האָלענדיש קאָמוניקאַציע באדערפענישן. דאָ ס אַ איבערבליק פון האָלענדיש איבערזעצונג באַדינונגען צו העלפן איר באַשליסן וואָס אָפּציע איז בעסטער פֿאַר איר:

1. מאַשין איבערזעצונגען:

מאַשין איבערזעצונגען ווי Google איבערזעצן פאָרשלאָגן שנעל, גרינג איבערזעצונגען מיט גלייַך אַקיעראַסי. אָבער, ווי מיט קיין מאַשין איבערזעצונג, איר זאלט דאַרפֿן צו זיין ווערי פון גראַמאַטיק און סינטאַקס מיסטייקס אָדער ומפּינקטלעך ינטערפּריטיישאַנז פון דיין אָריגינעל טעקסט.

2. פֿרײַלעכער איבערזעצער:

פֿרייַלעכער איבערזעצער קענען פאָרשלאָגן אַ הויך גראַד פון פּינטלעכקייַט און זענען אָפט די מערסט קאָסטן-עפעקטיוו אָפּציע פֿאַר איבערזעצן קליין אַמאַונץ פון טעקסט. זייַן זיכער צו קאָנטראָלירן די פאַרגאַנגענהייַט אַרבעט פון קיין פּאָטענציעל יבערזעצער צו מאַכן זיכער אַז זייער קוואַליטעט מיץ דיין סטאַנדאַרדס.

3. פאַכמאַן שפּראַך דינסט קאָמפּאַניעס:

אויב איר דאַרפֿן אַ גרויס סומע פון טעקסט איבערגעזעצט געשווינד און ריכטיק, הירינג אַ פאַכמאַן שפּראַך דינסט פירמע קענען זיין אַ קלוג באַשלוס. די קאָמפּאַניעס דינגען יקספּיריאַנסט איבערזעצער און באַניצן שטרענג קוואַליטעט אַשוראַנס פּראָוסידזשערז צו ענשור אַלע אַרבעט איז געענדיקט אַקיעראַטלי און אין צייט.

קיין ענין וואָס איבערזעצונג דינסט איר קלייַבן, שטענדיק געדענקען צו נוצן אַ געבוירן האָלענדיש רעדנער אויב מעגלעך. געבוירן ספּיקערז זענען מער אַטונעד צו רעגיאָנאַל ווערייישאַנז אין די שפּראַך, און זיי וועט האָבן אַ בעסער פארשטאנד פון די קולטור ס נואַנסיז.

האָלענדיש איבערזעצונג באַדינונגען קענען העלפן איר נעמען מייַלע פון אַלע די אַפּערטונאַטיז אַז די נעטהערלאַנדס האט צו פאָרשלאָגן. צי איר דאַרפֿן צו איבערזעצן געשעפט דאקומענטן, וועבזייַטל צופרידן, אָדער עפּעס אַנדערש, ניצן אַ פאַכמאַן שפּראַך דינסט שפּייַזער קענען ענשור אַז איר באַקומען די בעסטער קוואַליטעט איבערזעצונגען.

אין וועלכע לענדער איז די האָלענדיש שפּראַך גערעדט?

די האָלענדיש שפּראַך איז גערעדט דער הויפּט אין די נעטהערלאַנדס, בעלגיע און סורינאַם. עס ווערט אויך גערעדט אין טיילן פון פראנקרייך און דייטשלאנד, ווי אויך אין פארשידענע קאריבישע און פאסיפיק אינזל לענדער, ווי ארובא, קוראקאא, סינט מארטן, סאבא, סיינט יוסטאטיוס, און די האלאנדשע אנטיליעס. קלענערע גרופּעס פון האָלענדיש-רעדנדיקע קענען זיין געפֿונען ווערלדווייד, אַרייַנגערעכנט אין קאַנאַדע, די פאַרייניקטע שטאַטן, אויסטראַליע, ניו זילאַנד, ינדאָנעסיאַ, דרום אפריקע, און מער.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער האָלענדישער שפּראַך?

די האָלענדישער שפּראַך איז אַ מערב-דזשערמאַנישער שפּראַך, וואָס האָט זיך אָנגעהויבן אין דער אוראַלטער פֿראַנקישער היסטאָרישער געגנט פֿון פריז. עס איז ענג פֿאַרבונדן מיט נידעריק דייַטש און ענגליש, און עס איז געוויינט אין די נעטהערלאַנדס זינט אַרום די 12 יאָרהונדערט. אין דעם 16טן יאָרהונדערט איז אַנטוויקלט געוואָרן אַ סטאַנדאַרדיזירטע שרײַבענע פֿאָרעם פֿון האָלענדיש, וואָס האָט זיך געשווינד פֿאַרשפּרייט איבערן לאַנד. אין דעם 17טן יאָרהונדערט איז עס געוואָרן די דאָמינאַנטע שפּראַך פֿון דער האָלענדישער שפּראַך-געגנט, וואָס נעמט אַרײַן האָלאַנד, פֿלאַנדערס אין בעלגיע און סורינאַם אין דרום-אַמעריקע. בעת דער האָלענדישער קאָלאָניזאַציע אין דעם 17טן און 18טן יאָרהונדערט, האָט זיך די שפּראַך פֿאַרשפּרייט אין אַנדערע טיילן פֿון דער וועלט, אַרײַנגערעכנט אינדאָנעזיע, דרום-אַפֿריקע און די קאַריבישע געגנטן. אין דעם 19טן יאָרהונדערט האָט האָלענדיש אויך געדינט ווי אַ לינגוואַ פֿראַנקאַ אין מזרח-אינדײַז און אין דרום-אַפֿריקאַנער פּאָרטן. נאָך דער צווייטער וועלט-מלחמה, האָט די אימיגראַציע פֿון ענגליש-רעדנדיקע לענדער פֿאַרגרעסערט די באַניץ פֿון ענגליש אין האָלאַנד, וואָס האָט געפֿירט צו אַ אַראָפּגיין אין די צאָל האָלענדיש-רעדנדיקע. אָבער, די שפּראַך איז נאָך ברייט גערעדט, בפֿרט אין האָלאַנד און בעלגיע, און איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די האָלענדיש שפּראַך?

1. דעסידעריוס עראַסמוס (14661536): ער האָט פֿאַרקערט אַ הומאַניסטישע ווערסיע פֿון דער האָלענדישער שפּראַך, און מע באַטײַט אים פֿאַרן העלפֿן צו דערגרייכן דעם גאָלדענעם תּקופֿה פֿון דער האָלענדישער ליטעראַטור.
2. דזשאָאָסט וואַן דען וואָנדעל (15871679): ער איז געווען אַ פּראָליפיק דראַמאַטור וואָס האָט געשריבן אין עטלעכע זשאַנראַז, און איז געהאלטן איינער פון די מערסט וויכטיק פיגיערז אין האָלענדיש ליטעראַטור.
3. שמעון סטעווין (15481620): ער האָט געשריבן ברייט וועגן מאטעמאטיק און אינזשעניריע, און איז אויך געווען באקאנט פֿאַר זיין פּיאָנירינג אַרבעט אין פּאָפּולאַריזירן די האָלענדיש שפּראַך און פאַרגרעסערן זייַן נוצן.
4. יעקבֿ קאַץ (15771660): ער איז געווען אַ דיכטער, מוזיקער און סטאַטיסמאַן, און ער האָט געהאָלפֿן אַנטוויקלען די האָלענדיש שפּראַך דורך סטאַנדערדאַפייינג זייַן גראַמאַטיק און סינטאַקס.
5. יאַן דע וויט (16251672): ער איז געווען אַ וויכטיקער פּאָליטישער פיגור אין האָלאַנד, און מען באַצייכנט אים פֿאַר דער אַנטוויקלונג פֿון דער האָלענדישער פּאָליטישער שפּראַך.

ווי איז די סטרוקטור פון די האָלענדיש שפּראַך?

די סטרוקטור פון די האָלענדיש שפּראַך איז אַ קאָמבינאַציע פון ביידע דזשערמאַניק און ראָמאַנאַס שפּראַך ינפלואַנסיז. עס איז אַ פֿלעקטירטע שפּראַך מיט דרײַ גראַמאַטיקעלע מין, דרײַ נומערן און פֿיר פֿאַלן. איר געשריבן פאָרעם גייט די זעלבע אַלגעמיינע כּללים ווי דייַטש אָדער ענגליש, מיט זאצן וואָס באַשטייט פון ונטערטעניק, פּרעדיקאַט און כייפעץ. אָבער, ווען מע רעדט, איז די האָלענדישער שפּראַך מער קורץ, און מען באַטראַכט זיך אויף וואָרט-רעכט און קאָנטעקסט, כּדי צו איבערגעבן דעם באַדײַט.

ווי צו לערנען די האָלענדיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס. לערנען די האָלענדיש אלפאבעט, פּראָונאַנסייישאַן און באַקומען באַקאַנט מיט פּראָסט ווערטער און פראַסעס.
2. הערן צו האָלענדיש מוזיק, היטן האָלענדיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט, און לייענען האָלענדיש ביכער און צייטונגען אין סדר צו באַקומען באַקאַנט מיט די שפּראַך.
3. נעמען אַ האָלענדיש קורס. גענומען אַ קלאַס וועט העלפן איר בויען דיין יסוד און בטחון אין גערעדט און פארשטאנד האָלענדיש.
4. נעמען מייַלע פון אָנליין לערנען מכשירים און אַפּפּס אַזאַ ווי דואָלינגאָ און ראָסעטטאַ שטיין.
5. פיר גערעדט מיט אַ געבוירן רעדנער און פרעגן זיי צו פאַרריכטן קיין מיסטייקס איר מאַכן. דאָס איז דער בעסטער וועג צו לערנען צו רעדן און פֿאַרשטיין די שפּראַך ריכטיק.
6. מאַכן אַ היסכייַוועס צו ניצן די שפּראַך. שטעלן באַזונדער צייַט יעדער טאָג צו פיר לייענען און גערעדט האָלענדיש.
7. האָבן שפּאַס! לערנען אַ נייַ שפּראַך זאָל זיין יקסייטינג און ענדזשויאַבאַל. פּרובירן אויס פאַרשידענע מעטהאָדס און געפינען וואָס אַרבעט בעסטער פֿאַר איר.

איטאַליעניש איז אַ שיין שפּראַך וואָס ברענגט די ראָמאַנס פון איטאליע צו לעבן. עס איז אויך אַ וויכטיק שפּראַך פֿאַר געשעפטן און אָרגאַנאַזיישאַנז אַרום די וועלט ווי איטאליע איז אַ וויכטיק עקאָנאָמיש און קולטור כאַב. צי איר דאַרפֿן צו יבערגעבן מיט קאַסטאַמערז, מיטאַרבעטן מיט חברים, אָדער פֿאַרשטיין דאקומענטן געשריבן אין איטאַליעניש, איבערזעצונג באַדינונגען קענען ענשור פּינטלעך קאָמוניקאַציע.

איבערזעצונג פֿון איטאַליעניש אויף ענגליש, אָדער פֿון ענגליש אויף איטאַליעניש, איז אַ קאָמפּלעקס אַרבעט וואָס דאַרף אַן יקספּיריאַנסט איבערזעצער צו יפעקטיוולי איבערגעבן די ניאַונאַנסעס פון די שפּראַך. די ערשטע אַרויסרופן ווען מע איבערזעצט פֿון איטאַליעניש אויף ענגליש אָדער פֿון ענגליש אויף איטאַליעניש איז די פֿאַרשידענע סטרוקטור פֿון דער שפּראַך. אַן איטאַליענישער זאַץ איז געוויינטלעך באַשטאַנען פֿון אַ סאַבדזשעקץ, אַן אָבדזשעקץ און אַן אַקציע-ווערב, און דערנאָך אַ אַדווערב אָדער אַנדערע קוואַליפֿיצירן. אין ענגליש ווערט די סדר פֿון די דאָזיקע קאַטעגאָריעס אָפֿט איבערגעדרייט.

אן אנדער אַרויסרופן וואָס שטייט מיט איטאַליעניש איבערזעצונג איז די פילע רעגיאָנאַל ווערייישאַנז ין דער שפּראַך. ווי איטאליע האט דאַזאַנז פון דיאַלעקטן, פילע איבערזעצער ספּעשאַלייז אין ספּעציפיש רעגיאָנאַל דיאַלעקטן אַזוי זיי קענען בעסער כאַפּן די יינציק קולטור אויסדרוקן פון דער געגנט. דערצו, עס איז וויכטיק אַז דער איבערזעצער האט אַ פארשטאנד פון קאַלוקוויאַל פראַסעס און אידיאָמס אָפט געניצט אין איטאַליעניש שמועס אָדער שרייבן.

אין אַדישאַן צו זיין אַווער פון די נואַנסיז פון די שפּראַך, עפעקטיוו איטאַליעניש איבערזעצער מוזן זיין באַוווסטזיניק וועגן די קולטור און געשיכטע פון די מדינה. דאָס מאכט זיי מעגלעך צו ינטערפּרעטירן דעם דאָקומענט אין זיין אָריגינעל קאָנטעקסט און גיט מער באַטייַטיק איבערזעצונגען.

די פיייקייט צו אַקיעראַטלי איבערזעצן איטאַליעניש קענען פאַסילאַטייט געשעפט וווּקס און מאַכן עס גרינגער צו יבערגעבן מיט אַ גלאבאלע וילעם. פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען זענען בנימצא צו העלפן אָרגאַנאַזיישאַנז באַקומען די שפּראַך באַריער בשעת פּרעזערווינג די שיינקייט פון די שפּראַך. מיטאַרבעטן מיט אַן יקספּיריאַנסט איבערזעצונג מאַנשאַפֿט איז דער בעסטער וועג צו ענשור פּינטלעך און באַטייַטיק קאָמוניקאַציע אין איטאַליעניש.

אין וועלכע לענדער איז די איטאַליעניש שפּראַך גערעדט?

איטאַליעניש איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין איטאליע, סאַן מאַרינאָ, וואַטיקאַן שטאָט, און טיילן פון שווייץ. עס ווערט אויך גערעדט אין אלבאניע, מאלטא, מאָנאַקאָ, סלאָוועניע און קראָאַטיע. דערצו זענען דאָ עטלעכע איטאַליעניש-רעדנדיקע קהילות איבער דער וועלט, אַרײַנגערעכנט אין לענדער ווי די פֿאַראייניקטע שטאַטן, פֿראַנקרײַך און אַרגענטינע.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער איטאַליענישער שפּראַך?

די געשיכטע פֿון דער איטאַליענישער שפּראַך איז לאַנג און קאָמפּליצירט. די ערשטע איבערגעבליבענע געשריבן רעקאָרד פון איטאַליעניש דאַטעס צוריק צו די 9 יאָרהונדערט אַד, כאָטש עס איז מסתּמא אַז די שפּראַך האט שוין גערעדט פיל פריער. די איטאַליענישער שפּראַך איז אנטוויקלט געוואָרן פֿון די דיאַלעקטן פֿון לאָנגאָבאַרדיש, אַ דזשערמאַנישער שפּראַך וואָס איז גערעדט געוואָרן דורך די לאָמבאַרדן, אַ דזשערמאַנישער פֿאָלק וואָס האָט אַרײַנגעפֿאַלן אויף דער איטאַליענישער העלפֿע-אינדזל אין דעם 6טן יאָרהונדערט נאָך משיח.
פֿון דעם 9טן ביז דעם 14טן יאָרהונדערט, האָט זיך איטאַליעניש באַטײַטלעך אנטוויקלט, מיט דער אַנטוויקלונג פֿון רעגיאָנעלע דיאַלעקטן איבער דער האַלב-אינדזל. אין דער דאָזיקער פּעריאָד איז אויפֿגעקומען דער טאָסקאַנער דיאַלעקט, אָדער "טאָסקאַנאַ", וואָס איז געוואָרן דער יסוד פֿאַר דער מאָדערנער סטאַנדאַרטער איטאַליענישער שפּראַך.
אין דעם 15טן יאָרהונדערט, האָט דער השפּעה פֿון שרײַבער פֿון פֿלאָרענץ, רוים און ווענעציע געפֿירט צו אַ ווײַטערדיקער סטאַנדאַרדיזאַציע פֿון דער שפּראַך. אין דעם צייַט, פילע לאַטייַן-באזירט ווערטער זענען אַרייַנגערעכנט אין די וואָקאַבולאַר פון די שפּראַך, אַזאַ ווי 'אַמאָראָסאָ' (ליבעדיק) און 'דאָלסע' (סוויט).
אין דעם 16טן און 17טן יאָרהונדערט האָט איטאליע דערלעבט אַ פּעריאָד פֿון גרויסער ליטעראַרישער פּראָדוקציע. די מערסט איינפלוסנדיקע פיגורן פון דער צייט זענען געווען דאַנטע, פּעטראַרק און באָקאַצצצאָ, וועמענס ווערק האָבן אַ הויפּט פּראַל אויף דער שפּראַך.
אין דעם 19טן יאָרהונדערט איז איטאליע דורכגעגאנגען אַ פּאָליטישער פֿאַראייניקטונג-פּראָצעס, און מען האָט אויפֿגעשטעלט די נײַע סטאַנדאַרד-שפּראַך, אָדער "איטאַליענישער קאָמונע". די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון איטאליע איז איצט באַזירט אויף טאָסקאַנער דיאַלעקט, צוליב איר באַרימטער ליטעראַרישער ירושה.
טראָץ איר לאַנגע געשיכטע, בלײַבט איטאַליעניש אַ שפּראַך וואָס ווערט נאָך אַקטיוו געוויינט אין טאָג-טעגלעכן רייד אין אַ סך טיילן פֿון לאַנד.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די איטאַליעניש שפּראַך?

1. דאַנטע עליגיערי (12651321): אָפֿט גערופֿן דער "פֿאָטער פֿון דער איטאַליענישער שפּראַך", האָט דאַנטע געשריבן די געטלעכע קאָמעדיע און איז באַטראַכט געוואָרן פֿאַרן אויפֿשטעלן דעם טאָסקאַנער דיאַלעקט ווי דער יסוד פֿאַר דער מאָדערנער סטאַנדאַרטער איטאַליענישער שפּראַך.
2. פּעטראַרק (13041374): אַן איטאַליענישער דיכטער און געלערנטער, פּעטראַרק איז באַמערקט פֿאַר זיין הומאַניסטישער השפּעה און איז אויך קרעדיטיד מיט דער דערפינדונג פון די סאָנעט פאָרעם פון דיכטונג. ער האָט געשריבן אין איטאַליעניש, און געהאָלפֿן צו מאַכן די שפּראַך מער ליטעראַריש.
3. באָקאַצצצאָ (13131375): אַן איטאַליענישער מחבר פֿון דעם 14טן יאָרהונדערט, האָט באָקאַצצאָ געשריבן אַ סך ווערק אויף איטאַליעניש, אַרײַנגערעכנט די דעקאַמעראָן און מעשׂיות פֿון דעם לעבן פֿון סיינט פֿראַנציסקוס. זײַן אַרבעט האָט געהאָלפֿן צו פֿאַרגרעסערן איטאַליעניש אויסער די דיאַלעקטן און צו שאַפֿן אַ מין שפּראַך.
4. לויגי פּיראַנדעלאָ (18671936): אַ נאָבעל פּרעמיע געווינער דראַמאַטור, פּיראַנדעלאָ געשריבן פילע ווערק אין איטאַליעניש אַז באהאנדלט טעמעס פון געזעלשאַפטלעך אַליאַניישאַן און עקזיסטענשאַל צאָרעס. זײַן באַניץ פֿון דער טאָג-טעגלעכער שפּראַך האָט געהאָלפֿן צו מאַכן די שפּראַך מער געוויינט און פֿאַרשטאַנען.
5. יוגאָ פאָסקאָלאָ (17781827): איינער פון די מערסט ינפלוענסיוו פיגיערז אין איטאַליעניש ראָמאַנטיסיזם, פאָסקאָלאָ געהאָלפֿן צו פאָרעם די שפּראַך פון מאָדערן איטאַליעניש דורך פּאָפּולאַריזייטינג די נוצן פון ריימז, מעטערס, און אנדערע פּאָעטיש קאַנווענשאַנז.

ווי איז די סטרוקטור פון די איטאַליעניש שפּראַך?

די איטאַליעניש שפּראַך איז אַ ראָמאַנש שפּראַך און, ווי אנדערע ראָמאַנש שפּראַכן, איז סטראַקטשערד אַרום ווערבס. עס האָט אַ וואָרט-סדר פֿון סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקטן און האָט אַ קאָמפּלעקסער סיסטעם פֿון צײַטן און שטימונגען, כּדי אויסצודריקן פֿאַרגאַנגענהייט, הײַנט און צוקונפֿט. עס ווערט באַטראַכט ווי איינער פֿון די שווערערע שפּראַכן צו לערנען, צוליב זײַנע קאָמפּלעקסע ניאַונאַנסן און סאַפטישע אונטערשיידונגען אין דער באַדײַטונג צווישן ווערטער.

ווי צו לערנען די איטאַליעניש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. Immטונקען זיך: דער בעסטער וועג צו לערנען אַ שפּראַך איז צו immטונקען זיך אין עס ווי פיל ווי מעגלעך. דאָס מיינט צו הערן, רעדן און לייענען אויף איטאַליעניש ווי פיל ווי מעגלעך. געפינען איטאַליעניש קינאָ, טעלעוויזיע ווייזט, מוזיק, ביכער, און שמועסן מיט געבוירן ספּיקערז.
2. באַקומען די באַסיקס אַראָפּ: לערנען די באַסיקס פון איטאַליעניש גראַמאַטיק, דער הויפּט די ווערב טענסיז, נאָמען דזשענדער, און פּראָנאָמען פארמען. אָנהייבן מיט יקערדיק שמועס ווי ינטראָודוסינג זיך, אַסקינג און האט שאלות, און יקספּרעסינג עמאָציע.
3. פּראַקטיסי רעגולערלי: לערנען קיין שפּראַך ריקווייערז דעדיקאַציע און פּראַקטיסי. מאַכן זיכער איר קאַנסיסטאַנטלי פאַרברענגען צייַט געלערנט און פּראַקטיסינג איטאַליעניש.
4. ניצן רעסורסן ווייזלי: עס זענען גורל פון רעסורסן בנימצא צו העלפן איר לערנען איטאַליעניש. נעמען מייַלע פון אָנליין שפּראַך לערנען קורס, ווערטערביכער, פראַזע ביכער און אַודיאָ ביכער.
5. בלייַבן מאָוטאַווייטאַד: לערנען קיין שפּראַך קענען זיין טשאַלאַנדזשינג. שטעלן קליין צילן פֿאַר זיך און באַלוינונג זיך ווען איר דערגרייכן זיי. פייַערן דיין פּראָגרעס!
6. האָבן שפּאַס: לערנען איטאַליעניש זאָל זיין אַ שפּאַס און ענדזשויאַבאַל דערפאַרונג. מאַכן לערנען שפּאַס דורך פּלייינג שפּראַך גאַמעס אָדער וואַטשינג איטאַליעניש קאַרטאָאָנס. איר וועט זיין סאַפּרייזד ווי געשווינד איר לערנען.