מאלטיזיש בענגאַליש זעץ

אַ מאַלטעזישע איבערזעצונג מאכט מעגלעך פֿאַר מענטשן צו פֿאַרשטיין די שפּראַך און קולטור פון מאַלטאַ, אַן אינזל אין די מעדיטערראַנעאַן ים נאָר דרום פון סיסילי. די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון מאַלטאַ איז מאַלטעזיש, אַ סעמיטישע שפּראַך וואָס ווערט געשריבן מיט לאַטײַנישער אותיות. כאָטש מאַלטעזיש איז ענלעך צו אַראַביש, עס האט עטלעכע דיפעראַנסיז, וואָס מאכט עס שווער פֿאַר יענע וואָס זענען נישט געבוירן ספּיקערז צו פֿאַרשטיין אָן אַ מאַלטעזיש איבערזעצונג.

מאַלטעזיש האט אַ לאַנג געשיכטע, וואָס קענען זיין טרייסט צוריק צו די פיניסיאַנס און די רוימער. במשך פֿון סענטשעריעס האָבן פֿאַרשיידענע אַנדערע שפּראַכן השפּעה געהאַט אויף דער אַנטוויקלונג פֿון מאַלטעזיש, ווי איטאַליעניש, ענגליש און פֿראַנצייזיש. צוליב דעם איז וויכטיק צו באַקומען אַ מאַלטעזיש איבערזעצונג אין סדר צו גאָר פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון די שפּראַך.

ווען עס קומט צו אַקוויירינג אַ פּינטלעך מאַלטיזיש איבערזעצונג, עס זענען עטלעכע אָפּציעס בנימצא. פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען קענען צושטעלן ינטערפּריטיישאַן באַדינונגען פֿאַר קיין דאָקומענטן אָדער טעקסט, ריינדזשינג פון געשעפט דאָקומענטן צו לעגאַל און מעדיציניש דאָקומענטן. ארבעטן מיט אַ פאַכמאַן איבערזעצונג דינסט ינשורז אַז אַלע טעקסט איז אַקיעראַטלי איבערגעזעצט, פּרעזערווינג די אָריגינעל טייַטש און כוונה.

אויב איר זענען קוקן פֿאַר אַ מער פּרייַז-עפעקטיוו אָפּציע, עס זענען פילע וועבסיטעס אַז פאָרשלאָגן אָנליין איבערזעצונג באַדינונגען. די וועבסיטעס טיפּיקלי צושטעלן איבערזעצונגען אין אַ פאַרשיידנקייַט פון שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט מאַלטיזיש. כאָטש אָנליין איבערזעצונג באַדינונגען קענען צושטעלן פּינטלעך איבערזעצונגען, זיי קען נישט שטענדיק אַרייַננעמען אַלע קולטור נואַנסיז. דעריבער, דיגיטאַל מאַלטיזיש איבערזעצונגען זענען בעסטער געניצט פֿאַר סימפּלער דאָקומענטן און טעקסץ.

צום סוף, עס זענען פילע מאַלטעזיש-ענגליש ווערטערביכער בנימצא, ביידע אָנליין און אין דרוקן פאָרעם. די ווערטערביכער קענען צושטעלן איר מיט פּינטלעך איבערזעצונגען פון ווערטער, ווי געזונט ווי נוציק הינץ אויף גראַמאַטיק און פּראָונאַנסייישאַן. בשעת ווערטערבוך איבערזעצונגען קענען זיין נוציק, זיי זענען טיפּיקלי לימיטעד אין פאַרנעם און זאָל ניט זיין געניצט פֿאַר קאָמפּלעקס דאָקומענטן.

ניט קיין ענין וואָס טיפּ פון מאַלטיזיש איבערזעצונג איר דאַרפֿן, עס איז וויכטיק צו געפינען די רעכט לייזונג פֿאַר דיין באדערפענישן. פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען קענען צושטעלן איר מיט העכסט פּינטלעך איבערזעצונגען, בשעת אָנליין איבערזעצונג באַדינונגען און ווערטערביכער קענען זיין נוציק פֿאַר יקערדיק איבערזעצונגען. ראַגאַרדלאַס פון דיין ברירה, אַ מאַלטיזיש איבערזעצונג קענען צושטעלן איר מיט אַ בעסער פארשטאנד פון די שפּראַך און קולטור פון מאַלטאַ.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די מאלטעזישע שפראך?

מאַלטעזיש ווערט דער הויפּט גערעדט אין מאַלטאַ, אָבער עס ווערט אויך גערעדט דורך מיטגלידער פֿון דער מאַלטעזישער דיאַספּאָראַ אין אַנדערע לענדער ווי אויסטראַליע, קאַנאַדע, דײַטשלאַנד, איטאליע, פֿאַראייניקטע קעניגרייך און די פֿאַראייניקטע שטאַטן.

וואָס איז די געשיכטע פון די מאַלטיזיש שפּראַך?

די מאַלטעזיש שפּראַך האט אַ זייער לאַנג און וועריד געשיכטע, מיט זאָגן דייטינג עס צוריק ווי פרי ווי די 10 יאָרהונדערט אַד. עס איז געגלויבט צו האָבן יוואַלווד פון סיקולאָ-אַראַביש דיאַלעקטן גערעדט דורך סעטאַלנערז פון צפון אפריקע אין די מיטל עלטער, וואָס זענען דעמאָלט שווער ינפלואַנסט דורך איטאַליעניש, פראנצויזיש, שפּאַניש, און ענגליש. וויבאלד די אינזל מאלטא איז געווען גע'פירט דורך פארשידענע כוחות דורכאויס איר היסטאריע, האט די שפראך פארנומען פארשידענע ווערטער און פראזעס פון די שפראכן פון די כוחות וואס האבן פארנומען די אינזל. ווי אַ רעזולטאַט, מאַלטעזיש איז איינער פון די מערסט יינציק שפּראַכן אין אייראָפּע, און זייַן לעקסיקאָן כּולל עלעמענטן פון אַלע קולטורן וואָס האָבן שוין אַ טייל פון זייַן געשיכטע.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די מאַלטיזיש שפּראַך?

1) מיקיעל אנטאן וואסאלי (17641829): באקאנט אלס דער "פאטער פון דער מאלטעזער שפראך", וואסאלי איז געווען א מאלטעזער לינגוויסט, פילאזאף און פילאלאג וואס איז געווען דער ערשטער וואס האט סטאנדערדייזט די מאלטעזער שפראך.
2) דאַן קאַרם פּסיילאַ (18711961): אַ דיכטער און דער ערשטער נאציאנאלע דיכטער פון מאַלטאַ, פּסיילאַ געשריבן יקסטענסיוולי אין מאַלטיזיש און איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דערצו און פּאָפּולאַריזאַטיאָן פון אַ קייט פון נייַ ווערטער און אויסדרוקן אין די שפּראַך.
3) גוזע מוסקאַט אַזאָפּאַרדי (19272007): אַ לערער, לינגוויסט, און געלערנטער פון מאַלטעזיש ליטעראַטור, אַזאָפּאַרדי געשריבן יקסטענסיוולי אין מאַלטעזיש, ווי געזונט ווי פּראָדוצירן אַ הויפּט לינגוויסטיש און ליטעראַריש לערנען פון די שפּראַך וואָס געדינט ווי אַ יסוד פֿאַר אַ מאָדערן ליטעראַריש מאַלטעזיש שפּראַך.
4) אנטאן וואן ליר (19051992): א דזשעזויטער כהן, וואן ליר איז געווען איינער פון די הויפט פיגורן אין די פעלד פון מאלטעזיש שפראך און ליטעראטור אין די צוואנציגסטע יארהונדערט און איז געווען פאראנטווארטליך פארן שאפן א פונקטליכע ספעלינג סיסטעם פאר די שפראך.
5) דזשאָע פריגיערי (19362020): א מאלטעזער דיכטער און שרייבער, פריגיערי האט געשריבן אין ענגליש און מאלטעזיש און איז געווען א הויפט מיטארבעטער אין דער אנטוויקלונג פון דער מאדערנער מאלטעזער שפראך, און איז אויך געווען באטראכט אלס איינער פון די בעסטע שרייבערס פון מאלטעזער פאעזיע.

ווי איז די סטרוקטור פון די מאַלטעזיש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון מאַלטעזיש איז ענלעך צו אַראַביש, וווּ ווערטער זענען געבויט פֿון אַ דרײַ-קאָנסאָנאַנטן וואָרצל. די סטרוקטור איז אויך שטארק באאיינפלוסט דורך פראנצויזיש און איטאליעניש, מיט די דערצו פון אַ באַשטימט אַרטיקל איידער נאַוונז און די בייַזייַן פון אַ ביסל לאַטייַן-דיריוויד אַפיקסעס. מאַלטעזיש האָט אויך אַ צווייענדיקע נומער, וואָס מיינט אַז נאָונז, אַדדזשעקטיווז און ווערבס קענען זיין ינפלעקטעד אין די סינגולאַר אָדער צווייענדיק פאָרעם.

ווי צו לערנען די מאַלטיזיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייבן דורך לערנען די באַסיקס פון מאַלטיזיש גראַמאַטיק און פּראָונאַנסייישאַן. קוקן פֿאַר אָנליין רעסורסן און טוטאָריאַלז אַז דערקלערן די כּללים פון די גראַמאַטיק, ווי געזונט ווי ווי צו אַרויסרעדן ווערטער פֿאַר פארשטאנד.
2. געפינען אַ שפּראַך בייַט שוטעף אָדער גרופּע צו פיר מיט. גערעדט מיט עמעצער וואס שוין רעדט מאַלטיזיש איז דער בעסטער וועג צו לערנען.
3. הערן צו מאַלטעזיש ראַדיאָ, קינאָ, און טעלעוויזיע מגילה. באַצאָלן attמערקזאַמקייַט צו די שפּראַך און פּרובירן צו איבערחזרן וואָס איר הערן.
4. ניצן אַן אַפּ ווי דואָלינגאָ צו פיר וואָקאַבולאַרי און גראַמאַטיק. עס קענען זיין נוציק צו האָבן אַ סטראַקטשערד וועג צו פיר דיין שפּראַך סקילז.
5. מאַכן עטלעכע מאַלטיזיש פריינט. דעם איז הענט-אַראָפּ דער בעסטער וועג צו לערנען די שפּראַך ווייַל עס וועט צושטעלן איר מיט עכט שמועסן, ווי ווויל ווי געבוירן ספּיקערז וואס זענען גרייט צו העלפן איר לערנען.
6. באַזוכן מאַלטאַ, אויב איר קענען. Immטונקען זיך אין די שפּראַך, קולטור, און מענטשן פון מאַלטאַ. איר וועט קלייַבן אַרויף די שפּראַך פיל פאַסטער דעם וועג!

בענגאַלי איז אַ שפּראַך וואָס ווערט גערעדט דורך מיליאָנען מענטשן אויף דעם אינדישן סובקאָנטינענט און איז אַ טייל פֿון דער נאַציאָנאַלער שפּראַך פֿון באַנגלאַדעש. עס איז איינער פון די מערסט פאָלקס שפּראַכן גערעדט אין ינדיאַ און די באַאַמטער שפּראַך פון באַנגלאַדעש, מאכן עס אַ וויכטיק שפּראַך פֿאַר געשעפטן און אנדערע אינטערנאַציאָנאַלע טראַנזאַקשאַנז. אין סדר צו יפעקטיוולי יבערגעבן מיט בענגאַלי ספּיקערז און צוטריט די ליטעראַטור, באַדינונגען, און פּראָדוקטן פון די בענגאַלי ספּיקינג קהל, איבערזעצן דאָקומענטן און וועבסיטעס אין בענגאַלי איז יקערדיק.

ווען עס קומט צו איבערזעצן דאָקומענטן און וועבסיטעס אין בענגאַלי, עס איז וויכטיק צו באַטראַכטן די וויכטיקייט פון קאַמיונאַקייטינג אַ אָנזאָג אַקיעראַטלי און אין אַ וועג וואָס איז לייכט פארשטאנען. א פאַכמאַן איבערזעצער קענען זיין כייערד צו ענשור אַז דיין דאָקומענט איז איבערגעזעצט דווקא, פּייינג ספּעציעלentionמערקזאַמקייַט צו נואַנסיז פון די שפּראַך אַזוי אַז די איבערזעצונג קאַפּטשערז די אמת טייַטש פון די טעקסט. איבערזעצונגען זענען אויך קוואַליטעט קאָנטראָלירט און עדיטיד צו ענשור די בעסטער מעגלעך רעזולטאַט.

עס קען זײַן שווער צו געפֿינען אַ איבערזעצער, וואָס איז בקיעס אין ענגליש און בענגאַליש. אָבער, מיט די הילף פון איבערזעצונג באַדינונגען און דיירעקטעריז, איר קענען געשווינד געפינען אַ פאַכמאַן איבערזעצער וואס איז באַקאַנט מיט די שפּראַך און קולטור. עס איז אויך וויכטיק צו קאָנטראָלירן זייער קוואַלאַפאַקיישאַנז, דערפאַרונג און פּאָרטפעל איידער סעלעקטינג אַ איבערזעצער.

אן אנדער וויכטיק פאַקטאָר צו באַטראַכטן ווען דילינג מיט אַ בענגאַלי איבערזעצונג איז לאָוקאַליזיישאַן. לאָוקאַליזאַטיאָן ינוואַלווז שאפן אינהאַלט וואָס נעמט אין חשבון די קולטור קאָנטעקסט פון די ציל וילעם. מען דאַרף אַלע באַטראַכטן שפּראַך-פּרעפֿערענצן און דיאַלעקטן, היימישע מינהגים און אידיאָמען, כּדי די איבערזעצונג זאָל מצליח זײַן.

איבערזעצונג ערראָרס קענען האָבן ערנסט פאלגן. דעריבער, ווען דילינג מיט אַ בענגאַלי איבערזעצונג, עס איז וויכטיק צו מאַכן זיכער אַז דעדליינז זענען באגעגנט, פּרייסיז זענען גלייַך, און אַז אַ הויך-קוואַליטעט נאָרמאַל איז מיינטיינד איבער דעם פּראָצעס. מיט די רעכט איבערזעצער און אַ גרונטיק אָפּשאַצונג פון די איבערגעזעצט דאָקומענט, איר קענען ענשור אַז די טייַטש פון דיין אָריגינעל טעקסט איז אַקיעראַטלי קאַנווייד אין די ציל שפּראַך.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די בענגאַלישע שפּראַך?

בענגאַלי ווערט גערעדט אין באַנגלאַדעש און אינדיע. עס ווערט אויך גערעדט דורך מינאריטעטן אין נעפאל, די פאראייניגטע אראבישע עמיראטן, סאודי אראביע, סינגאפור, די פאראייניגטע קעניגרייך און די פאראייניגטע שטאטן.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער בענגאַלישער שפּראַך?

די בענגאַלישע שפּראַך האָט אַ לאַנגע און רײַכע געשיכטע. עס איז די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון באַנגלאַדעש און די צווייטע מערסט גערעדטע שפּראַך אין אינדיע. עס געהערט צו דעם אינדאָ-אַרישן צווייַג פון די אינדאָ-אייראפעישע שפּראַכן און איז איינער פון די מזרח אינדאָ-אַרישע שפּראַכן. עס איז געמיינט צו האָבן דעוועלאָפּעד פון פּאַלי, וואָס איז אַ פאָרעם פון פּראַקריט גערעדט דורך בודדהיסט געלערנטע אין די 8 יאָרהונדערט אַד.
זינט דעמאָלט, עס האט יוואַלווד מיט פילע ווערטער זייַענדיק לוינט פון פּערסיש, אַראַביש, פּאָרטוגעזיש, האָלענדיש און ענגליש. אין דעם 19טן יאָרהונדערט איז בענגאַלי באַקענענ געוואָרן ווי די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון בריטיש-אינדאָנע, און דאָס האָט נאָך מער פֿאַרבעסערט איר באַניץ און אַנטוויקלונג.
הײַנט איז בענגאַלי אַ ליטעראַרישע שפּראַך און אַ גערעדטע שפּראַך. עס האָט אַן אייגענעם שריפֿט, וואָס איז געשריבן אין אַ ווערייישאַן פֿון די דעוואַנאַגאַרי שריפֿט. די שפּראַך ווערט אויך גענוצט אין ליטעראַטור, ספּעציעל פּאָעזיע און פּראָזע, ווי אויך אין לידער, פּיעסעס און פֿילמען.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו די בענגאלישע שפראך?

1. ראַבינדרנאַטה טאַגאָרע 2. באַנקים טשאַנדראַ טשאַטטאָפּאַדהיאַי 3. מייקל מאַדשוסודאַן דאַט 4. קאזי נאזראל איסלאם 5. אַטין באַנדיאָפּאַדהיאַי

ווי איז די סטרוקטור פון די בענגאַליש שפּראַך?

בענגאַלי איז אַ מיטגליד פֿון דער אינדאָ-אַרישער משפּחה פֿון שפּראַכן און איז געשריבן אין דעם בענגאַלישן שריפֿט. עס איז מאָרפאָלאָגיקאַללי און סינטאַקטיקאַללי אַן אַנאַליטיקאַל שפּראַך מיט אַן אַגלוטינאַטיוו און שווער ינפלעקשאַן כאַראַקטער. זייַן סטרוקטור ינוואַלווז געזונט סיסטעם, וואָרט פאָרמירונג, סינטאַקס, מאָרפאַלאַדזשי, פאָנאָלאָגי און מער. די שפּראַך באַנוצט זיך מיט פּרעווערבס, פּאָסטפּאָזיציעס, פּאַרטיקאַלז, אַדווערבס, אַדדזשעקטיווז, ווערבס, נאַוונז און פּראָנאָמען צו פאָרעם זאצן. אין טערמינען פון די געזונט סיסטעם, עס ניצט ביידע די וואָקאַלס אַ, אַ, י, י, ו, י, ע, אָ און קאָנסאָנאַנץ פון די הינדי שפּראַך אַזאַ ווי ק, כ, ג, ג, ג, ק, טש, דזש, דזש,דזש, ט, ט, ד, ד, ט, ד, ד, ד, נ, פּ, פּ, ב, ב, י, ר, ל, וו, ס, ה און ש.

ווי צו לערנען די בענגאַליש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב מיט די באַסיקס: לערנען די אלפאבעט איז דער ערשטער שריט צו לערנען קיין שפּראַך, און בענגאַלי איז ניט אַנדערש. באַקענען זיך מיט דעם בענגאַלישן אַלפאַבע און די פֿאַרבונדן אויסלייג.
2. Immטונקען זיך אין די שפּראַך: זייַענדיק יקספּאָוזד צו די בענגאַלי שפּראַך אויף אַ טעגלעך basis איז איינער פון די בעסטער וועגן צו לערנען עס. הערן צו בענגאַלי מוזיק, היטן בענגאַלי פילמס און טעלעוויזיע ווייזט, און שמועסן מיט געבוירן בענגאַלי ספּיקערז אָנליין.
3. פּראַקטיסינג גערעדט און שרייבן: פאַרברענגען צייַט פּראַקטיסינג גערעדט און שרייבן אין בענגאַלי יעדער טאָג. אָנטייל נעמען אין שמועס גרופּעס אָדער פאָרומס, און פיר שרייבן טאָגבוך אַרטיקלען אָדער בלאָג אַרטיקלען אין בענגאַלי.
4. נעמען אַ קורס: גענומען אַ בענגאַליש שפּראַך קלאַס איז אַ גרויס וועג צו לערנען די שפּראַך רעכט. איר וועט באַקומען צוטריט צו אַ באַוווסטזיניק לערער און לערנען ווי צו קאַנסטראַקט זאצן ריכטיק.
5. אויסצונוצן די אינטערנעט: עס זענען פילע נוציק רעסורסן בנימצא אויף די אינטערנעט צו העלפן איר לערנען בענגאַלי. קוקן פֿאַר וועבסיטעס אַז פאָרשלאָגן אַודיאָ און ווידעא טוטאָריאַלז, גראַמאַטיק לעקציעס, וואָקאַבולאַרי רשימות, קוויזיז און מער.