מאלטיזיש סערביש זעץ


מאלטיזיש סערביש טעקסט איבערזעצונג

מאלטיזיש סערביש איבערזעצונג פון זאצן

מאלטיזיש סערביש זעץ - סערביש מאלטיזיש זעץ


0 /

        
דאַנק פֿאַר דיין באַמערקונגען!
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
לאָזן די סקאַננער צו נוצן די מיקראָפאָן.


איבערזעצונג בילד;
 סערביש איבערזעצונגען

ענלעך אָנפֿרעגן;
מאלטיזיש סערביש זעץ, מאלטיזיש סערביש טעקסט איבערזעצונג, מאלטיזיש סערביש ווערטערבוך
מאלטיזיש סערביש איבערזעצונג פון זאצן, מאלטיזיש סערביש איבערזעצונג פון דעם וואָרט
זעץ מאלטיזיש שפּראַך סערביש שפּראַך

אנדערע אָנפֿרעגן;
מאלטיזיש סערביש קול זעץ מאלטיזיש סערביש זעץ
אַקאַדעמיק מאלטיזיש צו סערביש זעץמאלטיזיש סערביש טייַטש פון ווערטער
מאלטיזיש אויסלייג און לייענען סערביש מאלטיזיש סערביש זאַץ איבערזעצונג
ריכטיק איבערזעצונג פון לאַנג מאלטיזיש טעקסטן, סערביש זעץ מאלטיזיש

"" איבערזעצונג איז געוויזן
אַראָפּנעמען די האָטפיקס
אויסקלייַבן די טעקסט צו זען די ביישפילן
איז עס אַ איבערזעצונג טעות?
איר קענען פֿאָרשלאָגן דיין אייגן איבערזעצונג
איר קענען באַמערקונג
דאַנק פֿאַר דיין הילף!
דיין הילף מאכט אונדזער דינסט בעסער. דאנק איר פֿאַר העלפּינג אונדז מיט די איבערזעצונג און פֿאַר שיקן באַמערקונגען
עס איז געווען אַ טעות
טעות פארגעקומען.
סעסיע געענדיקט
ביטע דערפרישן די בלאַט. די טעקסט איר האָבן געשריבן און זייַן איבערזעצונג וועט ניט זיין פאַרלאָרן.
רשימות קען ניט זיין אפן
Çעווירסע, קען נישט פאַרבינדן צו די בלעטערער ס דאַטאַבאַסע. אויב די טעות איז ריפּיטיד פילע מאל, ביטע מיטטיילן די שטיצן קאָלעקטיוו. באַמערקונג אַז רשימות זאל ניט אַרבעט אין ינקאָגניטאָו מאָדע.
ריסטאַרט אייער בלעטערער צו אַקטאַווייט די רשימות
World Top 10


אַ מאַלטעזישע איבערזעצונג מאכט מעגלעך פֿאַר מענטשן צו פֿאַרשטיין די שפּראַך און קולטור פון מאַלטאַ, אַן אינזל אין די מעדיטערראַנעאַן ים נאָר דרום פון סיסילי. די אָפֿיציעלע שפּראַך פֿון מאַלטאַ איז מאַלטעזיש, אַ סעמיטישע שפּראַך וואָס ווערט געשריבן מיט לאַטײַנישער אותיות. כאָטש מאַלטעזיש איז ענלעך צו אַראַביש, עס האט עטלעכע דיפעראַנסיז, וואָס מאכט עס שווער פֿאַר יענע וואָס זענען נישט געבוירן ספּיקערז צו פֿאַרשטיין אָן אַ מאַלטעזיש איבערזעצונג.

מאַלטעזיש האט אַ לאַנג געשיכטע, וואָס קענען זיין טרייסט צוריק צו די פיניסיאַנס און די רוימער. במשך פֿון סענטשעריעס האָבן פֿאַרשיידענע אַנדערע שפּראַכן השפּעה געהאַט אויף דער אַנטוויקלונג פֿון מאַלטעזיש, ווי איטאַליעניש, ענגליש און פֿראַנצייזיש. צוליב דעם איז וויכטיק צו באַקומען אַ מאַלטעזיש איבערזעצונג אין סדר צו גאָר פֿאַרשטיין די נואַנסיז פון די שפּראַך.

ווען עס קומט צו אַקוויירינג אַ פּינטלעך מאַלטיזיש איבערזעצונג, עס זענען עטלעכע אָפּציעס בנימצא. פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען קענען צושטעלן ינטערפּריטיישאַן באַדינונגען פֿאַר קיין דאָקומענטן אָדער טעקסט, ריינדזשינג פון געשעפט דאָקומענטן צו לעגאַל און מעדיציניש דאָקומענטן. ארבעטן מיט אַ פאַכמאַן איבערזעצונג דינסט ינשורז אַז אַלע טעקסט איז אַקיעראַטלי איבערגעזעצט, פּרעזערווינג די אָריגינעל טייַטש און כוונה.

אויב איר זענען קוקן פֿאַר אַ מער פּרייַז-עפעקטיוו אָפּציע, עס זענען פילע וועבסיטעס אַז פאָרשלאָגן אָנליין איבערזעצונג באַדינונגען. די וועבסיטעס טיפּיקלי צושטעלן איבערזעצונגען אין אַ פאַרשיידנקייַט פון שפּראַכן, אַרייַנגערעכנט מאַלטיזיש. כאָטש אָנליין איבערזעצונג באַדינונגען קענען צושטעלן פּינטלעך איבערזעצונגען, זיי קען נישט שטענדיק אַרייַננעמען אַלע קולטור נואַנסיז. דעריבער, דיגיטאַל מאַלטיזיש איבערזעצונגען זענען בעסטער געניצט פֿאַר סימפּלער דאָקומענטן און טעקסץ.

צום סוף, עס זענען פילע מאַלטעזיש-ענגליש ווערטערביכער בנימצא, ביידע אָנליין און אין דרוקן פאָרעם. די ווערטערביכער קענען צושטעלן איר מיט פּינטלעך איבערזעצונגען פון ווערטער, ווי געזונט ווי נוציק הינץ אויף גראַמאַטיק און פּראָונאַנסייישאַן. בשעת ווערטערבוך איבערזעצונגען קענען זיין נוציק, זיי זענען טיפּיקלי לימיטעד אין פאַרנעם און זאָל ניט זיין געניצט פֿאַר קאָמפּלעקס דאָקומענטן.

ניט קיין ענין וואָס טיפּ פון מאַלטיזיש איבערזעצונג איר דאַרפֿן, עס איז וויכטיק צו געפינען די רעכט לייזונג פֿאַר דיין באדערפענישן. פאַכמאַן איבערזעצונג באַדינונגען קענען צושטעלן איר מיט העכסט פּינטלעך איבערזעצונגען, בשעת אָנליין איבערזעצונג באַדינונגען און ווערטערביכער קענען זיין נוציק פֿאַר יקערדיק איבערזעצונגען. ראַגאַרדלאַס פון דיין ברירה, אַ מאַלטיזיש איבערזעצונג קענען צושטעלן איר מיט אַ בעסער פארשטאנד פון די שפּראַך און קולטור פון מאַלטאַ.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די מאלטעזישע שפראך?

מאַלטעזיש ווערט דער הויפּט גערעדט אין מאַלטאַ, אָבער עס ווערט אויך גערעדט דורך מיטגלידער פֿון דער מאַלטעזישער דיאַספּאָראַ אין אַנדערע לענדער ווי אויסטראַליע, קאַנאַדע, דײַטשלאַנד, איטאליע, פֿאַראייניקטע קעניגרייך און די פֿאַראייניקטע שטאַטן.

וואָס איז די געשיכטע פון די מאַלטיזיש שפּראַך?

די מאַלטעזיש שפּראַך האט אַ זייער לאַנג און וועריד געשיכטע, מיט זאָגן דייטינג עס צוריק ווי פרי ווי די 10 יאָרהונדערט אַד. עס איז געגלויבט צו האָבן יוואַלווד פון סיקולאָ-אַראַביש דיאַלעקטן גערעדט דורך סעטאַלנערז פון צפון אפריקע אין די מיטל עלטער, וואָס זענען דעמאָלט שווער ינפלואַנסט דורך איטאַליעניש, פראנצויזיש, שפּאַניש, און ענגליש. וויבאלד די אינזל מאלטא איז געווען גע'פירט דורך פארשידענע כוחות דורכאויס איר היסטאריע, האט די שפראך פארנומען פארשידענע ווערטער און פראזעס פון די שפראכן פון די כוחות וואס האבן פארנומען די אינזל. ווי אַ רעזולטאַט, מאַלטעזיש איז איינער פון די מערסט יינציק שפּראַכן אין אייראָפּע, און זייַן לעקסיקאָן כּולל עלעמענטן פון אַלע קולטורן וואָס האָבן שוין אַ טייל פון זייַן געשיכטע.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די מאַלטיזיש שפּראַך?

1) מיקיעל אנטאן וואסאלי (17641829): באקאנט אלס דער "פאטער פון דער מאלטעזער שפראך", וואסאלי איז געווען א מאלטעזער לינגוויסט, פילאזאף און פילאלאג וואס איז געווען דער ערשטער וואס האט סטאנדערדייזט די מאלטעזער שפראך.
2) דאַן קאַרם פּסיילאַ (18711961): אַ דיכטער און דער ערשטער נאציאנאלע דיכטער פון מאַלטאַ, פּסיילאַ געשריבן יקסטענסיוולי אין מאַלטיזיש און איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דערצו און פּאָפּולאַריזאַטיאָן פון אַ קייט פון נייַ ווערטער און אויסדרוקן אין די שפּראַך.
3) גוזע מוסקאַט אַזאָפּאַרדי (19272007): אַ לערער, לינגוויסט, און געלערנטער פון מאַלטעזיש ליטעראַטור, אַזאָפּאַרדי געשריבן יקסטענסיוולי אין מאַלטעזיש, ווי געזונט ווי פּראָדוצירן אַ הויפּט לינגוויסטיש און ליטעראַריש לערנען פון די שפּראַך וואָס געדינט ווי אַ יסוד פֿאַר אַ מאָדערן ליטעראַריש מאַלטעזיש שפּראַך.
4) אנטאן וואן ליר (19051992): א דזשעזויטער כהן, וואן ליר איז געווען איינער פון די הויפט פיגורן אין די פעלד פון מאלטעזיש שפראך און ליטעראטור אין די צוואנציגסטע יארהונדערט און איז געווען פאראנטווארטליך פארן שאפן א פונקטליכע ספעלינג סיסטעם פאר די שפראך.
5) דזשאָע פריגיערי (19362020): א מאלטעזער דיכטער און שרייבער, פריגיערי האט געשריבן אין ענגליש און מאלטעזיש און איז געווען א הויפט מיטארבעטער אין דער אנטוויקלונג פון דער מאדערנער מאלטעזער שפראך, און איז אויך געווען באטראכט אלס איינער פון די בעסטע שרייבערס פון מאלטעזער פאעזיע.

ווי איז די סטרוקטור פון די מאַלטעזיש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון מאַלטעזיש איז ענלעך צו אַראַביש, וווּ ווערטער זענען געבויט פֿון אַ דרײַ-קאָנסאָנאַנטן וואָרצל. די סטרוקטור איז אויך שטארק באאיינפלוסט דורך פראנצויזיש און איטאליעניש, מיט די דערצו פון אַ באַשטימט אַרטיקל איידער נאַוונז און די בייַזייַן פון אַ ביסל לאַטייַן-דיריוויד אַפיקסעס. מאַלטעזיש האָט אויך אַ צווייענדיקע נומער, וואָס מיינט אַז נאָונז, אַדדזשעקטיווז און ווערבס קענען זיין ינפלעקטעד אין די סינגולאַר אָדער צווייענדיק פאָרעם.

ווי צו לערנען די מאַלטיזיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייבן דורך לערנען די באַסיקס פון מאַלטיזיש גראַמאַטיק און פּראָונאַנסייישאַן. קוקן פֿאַר אָנליין רעסורסן און טוטאָריאַלז אַז דערקלערן די כּללים פון די גראַמאַטיק, ווי געזונט ווי ווי צו אַרויסרעדן ווערטער פֿאַר פארשטאנד.
2. געפינען אַ שפּראַך בייַט שוטעף אָדער גרופּע צו פיר מיט. גערעדט מיט עמעצער וואס שוין רעדט מאַלטיזיש איז דער בעסטער וועג צו לערנען.
3. הערן צו מאַלטעזיש ראַדיאָ, קינאָ, און טעלעוויזיע מגילה. באַצאָלן attמערקזאַמקייַט צו די שפּראַך און פּרובירן צו איבערחזרן וואָס איר הערן.
4. ניצן אַן אַפּ ווי דואָלינגאָ צו פיר וואָקאַבולאַרי און גראַמאַטיק. עס קענען זיין נוציק צו האָבן אַ סטראַקטשערד וועג צו פיר דיין שפּראַך סקילז.
5. מאַכן עטלעכע מאַלטיזיש פריינט. דעם איז הענט-אַראָפּ דער בעסטער וועג צו לערנען די שפּראַך ווייַל עס וועט צושטעלן איר מיט עכט שמועסן, ווי ווויל ווי געבוירן ספּיקערז וואס זענען גרייט צו העלפן איר לערנען.
6. באַזוכן מאַלטאַ, אויב איר קענען. Immטונקען זיך אין די שפּראַך, קולטור, און מענטשן פון מאַלטאַ. איר וועט קלייַבן אַרויף די שפּראַך פיל פאַסטער דעם וועג!

איבערזעצן פון און אין סערביש ריקווייערז אַ יקספּיריאַנסט איבערזעצער פֿאַר פּינטלעכקייַט און קולטור פארשטאנד. סערביע איז א באלקאן לאנד אין דרום-מזרח אייראפע מיט א רייכע היסטאריע און נאנטע באציאונגען צו אנדערע געוועזענע יוגאסלאווישע לענדער. עס האָט אַן אייגענע, אייגנאַרטיקע שפּראַך, סירילישער אַלפאַבע און קולטור, וואָס דאַרף ווערן באַטראַכט איידער מע פּרוּווט איבערזעצן קיין טעקסט.

די סערבישע שפּראַך איז אַ טייל פֿון דער דרום-סלאַווישער שפּראַך-פֿאַמיליע, וואָס נעמט אַרײַן בולגאַריש, קראָאַטיש און מאַקעדאָניש. עס זענען צוויי הויפּט דיאַלעקטן פֿון דער שפּראַך, שטאָקאַוויאַן און טאָרלאַקיאַן. בשעת שטאָקאַוויאַן איז די מערסט וויידלי גערעדט פאָרעם, טאָרלאַקיאַן איז דער הויפּט געניצט פֿאַר ליטעראַרישע צוועקן. צו ענשור פּינטלעכקייַט און פּינטלעכקייַט אין איבערזעצונג, אַ פאַכמאַן איבערזעצער זאָל זיין באַקאַנט מיט ביידע דיאַלעקטן און די רעגיאָנאַל נואַנסיז צווישן זיי.

סערביש איז געשריבן מיטן סירילישן אַלפאַבע, וואָס שטאמט פֿון גריכיש. דער אַלפאַבע כּולל מער אותיות ווי דער לאַטייַן אַלפאַבע, וואָס מאכט עס שווער צו לערנען און בעל. אַזוי, עס איז וויכטיק צו האָבן אַ איבערזעצער וואָס איז באַקאַנט מיט די סיריליק אַלפאַבע און באַקוועם מיט טייפּינג אין עס צו ענשור פּינטלעכקייַט און קלעריטי אין די איבערגעזעצט טעקסט.

צוליב אירע נאָענטע פֿאַרבינדונגען מיט אַנדערע געוועזענע יוגאָסלאַווישע לענדער, איז עס וויכטיק אַז דיין איבערזעצער זאָל פֿאַרשטיין דעם קאָנטעקסט און קולטור פֿון סערביע. די שפּראַך און געשיכטע פון סערביע זענען געווען זייער ימפּאַקטיד דורך זייַן שכייניש לענדער און מינהגים. א איבערזעצער וואָס איז באַקאַנט מיט דעם געגנט וועט קענען צו סטרויערן די לינגוויסטישע און קולטורעלע דיפעראַנסיז אַזוי אַז דער ציל טעקסט אַקיעראַטלי ריפלעקס די טייַטש און כוונה פון די מקור טעקסט.

אין קורצן, אַ איבערזעצער וואָס אַרבעט פֿון אָדער אויף סערביש זאָל זיין געזונט ווערסט אין ביידע די סערביש שפּראַך און זייַן יינציק קולטור און מינהגים. דער וויסן וועגן דעם סירילישן אַלפאַבע איז אויך אַ מוזן פֿאַר פּינטלעך און פּינטלעך איבערזעצונגען אין אָדער פֿון סערביש. מיט די רעכט דערפאַרונג און רעסורסן, אַ קוואַלאַפייד סערביש איבערזעצער קענען צושטעלן איר מיט אַ פּינטלעך און נואַנסט איבערזעצונג פון אָדער אין סערביש.
אין וועלכע לענדער רעדט מען די סערבישע שפראך?

סערביש איז אַן אָפֿיציעלע שפּראַך אין סערביע, באָסניע און הערצגאָווינע, מאָנטענעגראָ און קאָסאָוואָ. עס ווערט אויך גערעדט דורך מינאריטעט גרופעס אין קראָאַטיע, בולגאַריע, אונגארן, רומעניע, און די רעפובליק פון צפון מעקעדאָניע.

וואָס איז די געשיכטע פון די סערביש שפּראַך?

די אַנטוויקלונג פון די סערביש שפּראַך קענען זיין טראַסטיד צוריק בייַ מינדסטער צו די 8 יאָרהונדערט, ווען עס אנגעהויבן צו אַרויסקומען ווי אַ באַזונדער שפּראַך נאָך די פאַל פון די ביזאַנטינע אימפעריע אין די 7 יאָרהונדערט. די ערשטע באקאנטע ביישפיל פון סערבישע שרייבן שטייט צוריק צום 13טן יארהונדערט, כאטש אז א גרויס טייל פון וואס ווערט היינט באטראכט אלס מאדערנע סערבישע האט זיך שוין דעמאלטס אנטוויקלט. אין דער מיטל עלטער, סערביע איז געווען היים צו אַ פאַרשיידנקייַט פון דיאַלעקטן, יעדער גערעדט דורך פאַרשידענע פאַקטיאָנס אין דער מדינה, אָבער די אַנטוויקלונג פון די ליטעראַטור פון סערביע אין די 15 און 16 יאָרהונדערט געהאָלפֿן ברענגען די דיאַלעקטן צוזאַמען און סטאַנדערדאַפיי די שפּראַך.
בעת דער אָטאָמאַנישער הערשאַפֿט פֿון דעם 14טן יאָרהונדערט ביז דעם 19טן יאָרהונדערט, איז סערביש געווען שטאַרק אונטערן השפּעה פֿון דער אָטאָמאַנישער טערקיש, וואָס האָט איבערגעלאָזט זײַן צייכן אויף דער שפּראַך אין טערמינען פֿון וואָקאַבולאַר און גראַמאַטיק. דאָס איז געווען אין פילע געביטן ביז הייַנט, ספּעציעל אין די דרום און מזרח פון סערביע.
אין דעם 19טן יאָרהונדערט, זענען אונטערגענומען געוואָרן נאָך ליטעראַרישע רעפֿאָרמען, און די סערבישע שפּראַך איז סטאַנדערדייזד געוואָרן לויט דעם סטאָקאַווישן דיאַלעקט, וואָס ווערט גענוצט פֿאַר די מערסט געשריבןע און גערעדטע טעקסטן אין לאַנד הײַנט. זינט דעמאָלט, איז די שפּראַך שטאַרק ינפלואַנסט דורך אנדערע שפּראַכן, דער הויפּט ענגליש, וואָס מאכט עס אַ טשיקאַווע כייבריד.

ווער זענען די שפּיץ 5 מענטשן וואס האָבן קאַנטריביוטיד די מערסט צו די סערביש שפּראַך?

1. וווק סטעפאַנאָוויטש קאַראַדזשאַץ (17871864): באקאנט ווי דער "פאטער פון מאָדערן סערביש ליטעראַטור", ער איז געווען אַ פּיוואַל פיגור אין סטאַנדערדאַפייינג סערביש אָרטאָגראַפי און גראַמאַטיק און קריייטינג אַ סערביש ווערטערבוך.
2. דאָסיטע אָבראַדאָוויטש (17391811): אַ שרײַבער וואָס האָט געמאַכט סערבישע ליטעראַטור און בילדונג, זײַנע ווערק האָבן שטאַרק בײַגעשטייערט צו דעם וווּקס פֿון דער סערבישער קולטור, שפּראַך און בילדונג.
3. פּעטאַר דער צווייטער פּעטראָוויטש-נעגאָש (18131851): אַ סערבישער פּרינס-בישאָפּ און דיכטער, ער איז אַ הויפּט פיגור אין סערבישער ליטעראַטור געשיכטע. ער איז באַקאַנט פֿאַר זײַן עפּישן פּאָעמע "דער באַרג-קרינס" פֿון 1837, וואָס האָט פֿאַרקערט די נאַציאָנאַלער באַפֿרײַונג-באַוועגונג.
4. יאָוואַן סטעריאַ פּאָפּאָוויטש (18061856): אַ דראַמאַטריסט, זײַנע ווערק האָבן געהאָלפֿן צו פֿאָרמירן מאָדערן סערביש טעאַטער און שפּראַך. ער איז אנערקענט ווי אַ הויפּט השפּעה אויף דער אַנטוויקלונג פון די סערביש שפּראַך.
5. סטעפאַן מיטראָוו ליובישאַ (18241878): סערביע'ס הויפּט דראַמאַטור, זיין אַרבעט איז קרעדיטיד מיט העלפּינג צו שטעלן די נאָרמאַל פֿאַר סערביש שפּראַך. זײַנע פּיעסעס זענען באַקאַנט פֿאַר זייערע קאָמעדישע עלעמענטן, ווי אויך פֿאַר זייערע סאַפטישע געזעלשאַפֿטלעכע קריטיק.

ווי איז די סטרוקטור פון די סערביש שפּראַך?

די סטרוקטור פון די סערביש שפּראַך איז אין יסענשאַלי אַ קאָמבינאַציע פון סלאַוויק און באַלקאַן שפּראַכן. עס איז אַן ינפלעקטיאָנאַל שפּראַך מיט צוויי דזשענדערס (זכר, ווייַבלעך, און נייטער), דריי נומערן (איינציק, צווייענדיק, און מערהייט) און זיבן קאַסעס (נאָמינאַטיוו, אַקוסאַטיוו, דזשענאַטיוו, דאַטיוו, וואָקאַטיוו, ינסטרומענטאַל, און לאָקאַטיוו). עס האָט אויך אַ וואָרט-סדר פֿון סאַבדזשעקץ-ווערב-אָבדזשעקטן.

ווי צו לערנען די סערביש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. באַהעפטן שפּראַך קלאסן: איינער פון די מערסט עפעקטיוו וועגן צו לערנען קיין נייַ שפּראַך איז צו באַהעפטן אַ קלאַס אָדער קורס. דעם קענען זיין אַ גרויס געלעגנהייט צו לערנען סערביש גראַמאַטיק און פּראָונאַנסייישאַן אין אַ סטראַקטשערד באַשטעטיקן, מיט אַ קוואַלאַפייד לערער אויף האַנט צו העלפן איר.
2. היט סערביש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט: וואַטשינג סערביש טעלעוויזיע און קינאָ איז אַ גרויס וועג צו באַקענען זיך מיט די שפּראַך און קלייַבן זיך עטלעכע נוציק פראַסעס און ידיאָמס.
3. געפינען אַ שפּראַך בייַט שוטעף: אויב אַטענדינג שפּראַך קלאסן איז ניט אַן אָפּציע פֿאַר איר, דעמאָלט דערגייונג אַ שפּראַך בייַט שוטעף קענען זיין אַ גרויס וועג צו לערנען געשווינד. מאַכן זיכער איר ביידע שטימען אויף די שפּראַך איר ווילן צו פאָקוס אויף ווען גערעדט און פּראַקטיסינג.
4. ניצן אָנליין רעסורסן: עס זענען גורל פון נוציק אָנליין רעסורסן צו העלפן איר לערנען סערביש, אַזאַ ווי וועבסיטעס, אַפּפּס, פּאָדקאַסץ און ווידיאס. פּרובירן ניצן די צו העסאָפע דיין אנדערע שפּראַך לערנען אַקטיוויטעטן.
5. רעדן סערביש מיט געבוירן ספּיקערז: דער בעסטער וועג צו פֿאַרבעסערן דיין סערביש איז צו פיר מיט געבוירן ספּיקערז. באַהעפטן אַ היגע גרופּע אָדער געפינען אַפּערטונאַטיז אָנליין צו רעדן מיט געבוירן ספּיקערז. דעם וועט העלפן איר פֿאַרבעסערן דיין פּראָונאַנסייישאַן, בטחון און פארשטאנד פון די שפּראַך.


לינקס;

באַשאַף
די נייע רשימה
די קאָממאָן רשימה
באַשאַף
מאַך מעק אָפּ
קאָפּיע
דעם רשימה איז ניט מער דערהייַנטיקט דורך די באַזיצער. איר קענען מאַך די רשימה צו זיך אָדער מאַכן אַדישאַנז
היט עס ווי מיין רשימה
אַנסאַבסקרייב
    אַבאָנירן
    מאַך צו די רשימה
      שאַפֿן אַ רשימה
      היט אױף
      פֿאַרװאַנדל די רשימה
      היט אױף
      מאַך צו די רשימה
        קאָפּיע רשימה
          ייַנטיילן רשימה
          די קאָממאָן רשימה
          שלעפּן די טעקע דאָ
          טעקעס אין דזשפּג, פּנג, גיף, שולדבאַנק, דאָקקס, פּדף, קסלס, קסלסקס, פּפּט, פּפּטקס פֿאָרמאַט און אנדערע פֿאָרמאַטירונגען אַרויף צו 5 מעגאבייטן