עלוויש (Sindarin) קאַזאַך זעץ

קאַזאַכיש איבערזעצונג איז אַ ינקריסינגלי וויכטיק פּראָצעס ווי די וועלט האלט צו ווערן מער קאָסמאָפּאָליטאַן. מיט די העכערונג פון גלאבאלע מארקפלעצער, עס איז אַ גרעסערע נויט פֿאַר פּינטלעך איבערזעצונג באַדינונגען פון קאַזאַכאַן. איבערזעצן קאַזאַכיש אין אנדערע שפּראַכן און וויצע ווערסאַ קענען זיין אַ טריקי פּראָצעס, און עס איז יקערדיק צו פֿאַרשטיין די שפּראַך און זייַן גראַמאַטיק, ווי געזונט ווי קולטור דיפעראַנסיז צווישן לענדער אין סדר צו צושטעלן קוואַליטעט איבערזעצונגען.

קאזאכיש איז א טערקישע שפראך וואס ווערט גערעדט בעיקר אין קאזאכסטאן, אבער אויך אין אוזבעקיסטאן, כינע, קירגיזסטאן, רוסלאנד, און אנדערע געוועזענע סאוועטישע רעפובליקן. עס איז געווען אונטער השפּעה פֿון אַראַביש, פּערסיש און רוסיש במשך פֿון די סענטשעריעס. די שפּראַך באַשטייט פֿון פֿיר דיאַלעקטן: דרום, צפֿון, דרום-מזרח און מערב. לויט וועלכע דיאַלעקט ווערט איבערגעזעצט, קענען געוויסע גראַמאַטיק-און באַניץ-רעגלען זיך טוישן. ווי אַ רעזולטאַט, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין יעדער דיאַלעקט איידער אָנהייב אַ איבערזעצונג פּרויעקט.

דערצו, עס איז קריטיש צו זיין שפּירעוודיק צו קולטור ניאַונאַנסאַז וואָס קענען ווירקן ווי שפּראַך איז פּערסעפּט. למשל, פאָרמאַל שפּראַך איז אָפט געניצט ווען דיסקוסינג געשעפט ענינים, בשעת ינפאָרמאַל שפּראַך איז אָפט בילכער אין גלייַכגילטיק שמועסן. עס איז אויך וויכטיק צו באַטראַכטן דעם עלטער פון דעם איבערזעצער, ווי יונגער איבערזעצער קען נישט זיין אַווער פון עלטערע ווערטער אָדער פראַסעס וואָס קען האָבן שוין אין נוצן דעקאַדעס צוריק.

צום סוף, עס איז וויכטיק פֿאַר איבערזעצער צו זיין באַקאַנט מיט די אַלפאַבע און שרייבן סיסטעם פון די שפּראַך זיי זענען איבערזעצן. קאַזאַכיש איז געשריבן געוואָרן אין דרײַ פֿאַרשיידענע אַלפאַבעטן,אָבער די סיריליק איז די מערסט אָפט געניצטע הײַנט. דערצו, די שפּראַך האט זייַן אייגן געשריבן סימבאָלס וואָס זאָל זיין גענומען אין חשבון ווען איבערזעצן.

אין מסקנא, דאַרף די קאַזאַכישע איבערזעצונג פֿאַרשטיין די שפּראַך, אירע דיאַלעקטן, קולטורעלע ניאַונאַנסן און אַלפאַבע. דורך באַטראַכטן אַלע די אַספּעקץ, איבערזעצער קענען ענשור הויך-קוואַליטעט איבערזעצונגען וואָס אַקיעראַטלי יבערגעבן די בדעה אָנזאָג.

אין וועלכע לענדער רעדט מען די קאזאכישע שפראך?

קאזאכיש איז אן אפיציעלע שפראך אין קאזאכסטאן, און מען רעדט עס אויך אין רוסלאנד און טיילן פון כינע, אפגאניסטאן, טערקיי און מאנגאלא.

וואָס איז די געשיכטע פֿון דער קאַזאַכישער שפּראַך?

די געשיכטע פון די קאַזאַכיש שפּראַך דאַטעס צוריק צו די 1400 ס ווען עס איז געווען ערשטער געניצט ווי אַ געשריבן שפּראַך צווישן די נאָמאַדיק טערקיש גערעדט שבטים לעבעדיק אין די סטעפּס פון סענטראַל אזיע. מע גלייבט, אַז אַ סך ווערטער אין דער קאַזאַכישער שפּראַך זענען געווען געלײענט פֿון אַנדערע טערקישע שפּראַכן, ווי אויך פֿון פּערסיש, אַראַביש און רוסיש. אין דעם 18טן יאָרהונדערט איז די קאַזאַכישע שפּראַך געוואָרן די דאָמינאַנטע שפּראַך אין קאַזאַכסטאַן, און נאָך דער סטאַליניסטישער פּעריאָד איז זי געוואָרן די אָפֿיציעלע שפּראַך אין קאַזאַכסטאַן אין 1996. הײַנט רעדט עס איבער 11 מיליאָן מענטשן, דער עיקר אין קאַזאַכסטאַן, אוזבעקיסטאַן און רוסלאַנד.

ווער זענען די 5 בעסטע מענטשן וואס האבן די מערסטע ביישטייערט צו דער קאזאכישער שפראך?

1. אַביי קונאַנבאַיולי (18451904) ברייט באַוווסט ווי דער פאטער פון מאָדערן קאַזאַכאַן ליטעראַטור, דיכטער און פילאָסאָף וואס באַקענענ אַ נייַ ליטעראַטור נוסח און מאָדערניזעד די שפּראַך.
2. מאַגזאַן זשומאַבאַיוו (18661938) שרײַבער און מחנך, וואָס האָט סטאַנדערדאַפייד די מאָדערנע קאַזאַכישע שפּראַך שריפֿט.
3. מוקטאַר אויזאָוו (18971961) - אַ באַרימטער שרײַבער, דראַמאַטור און ערשטער מיניסטער פֿון דער בילדונג אין סאָוועטיש קאַזאַכסטאַן, וואָס איז באַטראַכט געוואָרן מיטן קאָדיפיצירן און אַנטוויקלען די מאָדערנע קאַזאַכישע שפּראַך.
4. גאַביט מוסרעפּאָוו (18941937) - לינגוויסט, בילדונגקרייזער און עטנאָגראַף, וואָס האָט פרי מיטגעגעבן צו דער אַנטוויקלונג פון דער קאַזאַכישער שפּראַך.
5. ירלאן ניסאנבאעוו (19031971) - שפראך רעפארמער און גרינדער פון דער קאזאכישער אקאדעמיע פון וויסנשאפטן וואס האט שטארק ביישטייערט צו דער מאדערניזאציע פון דער קאזאכישער שפראך.

ווי איז די סטרוקטור פון די קאַזאַכיש שפּראַך?

די סטרוקטור פֿון דער קאַזאַכישער שפּראַך איז אַגלוטינאַטיוו. דאָס מיינט אַז ווערטער ווערן געגרינדעט דורך צונויפגיסן מאָרפֿעמעס וואָס יעדער האָט איין באַדײַט. קאַזאַכיש אויך האט אַן ערגאַטיוו-אַבסאָלוטטיוו סינטאַקס, וואָס מיטל אַז די ונטערטעניק פון אַן ינטראַנסאַטיוו קלאַוזאַל און די כייפעץ פון אַ טראַנסאַטיוו קלאַוזאַל קענען זיין אנגעוויזן דורך דער זעלביקער פאָרעם. די שפּראַך האָט אויך נײַן נאָמען-פֿאַלן און זעקס ווערב-צײַטן.

ווי צו לערנען די קאַזאַכיש שפּראַך אין די מערסט ריכטיק וועג?

1. אָנהייב דורך לערנען די באַסיקס. לערנען די אלפאבעט און ווי צו לייענען, שרייַבן און אַרויסרעדן די ווערטער. 2. לערנען יקערדיק גראַמאַטיק און זאַץ ביניען. איר קענען געפינען פילע נוציק רעסורסן אָנליין. 3. הערן צו קאַזאַכיש מוזיק און היטן קאַזאַכיש קינאָ און טעלעוויזיע ווייזט צו ווערן באַקאַנט מיט די גערעדט שפּראַך. 4. פיר מיט אַ טיטאָר אָדער געבוירן רעדנער. עס איז וויכטיק צו פּראַקטיסן רעדן און הערן די שפּראַך צו ווערן פלינק. 5. האַלטן אַרויף מיט דיין שטודיום. שטעלן באַזונדער עטלעכע מאָל יעדער טאָג צו אַרבעטן אויף געלערנט און פּראַקטיסינג די שפּראַך. 6. Immטונקען זיך אין דער קולטור. לייענען ביכער, צוגעהערט צו מוזיק, און לערנען וועגן די קאַזאַכיש וועג פון לעבן וועט העלפן איר פֿאַרשטיין די שפּראַך בעסער.