ባስክኛ ስሎቪኛ ትርጉም

የባስክ ትርጉም ልዩ የትርጉም መስክ ነው ፣ ከባስክ ቋንቋ ቃላት ፣ በዋነኝነት በሰሜናዊ አይቤሪያ ባሕረ ገብ መሬት ላይ የተመሠረተ አነስተኛ ህዝብ የሚናገረው ጥንታዊ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ ይተረጎማል። ባስክ ከአገሬው ተወላጅ ክልሎች ውጭ በሰፊው ባይነገርም ፣ ለንግድ እና ለግል ዓላማ ሰነዶችን እና ግንኙነቶችን ወደ እዚህ ቋንቋ መተርጎም እየጨመረ መጥቷል።

የባስክ ትርጉምን ከሌሎች ቋንቋዎች የሚለይባቸው በርካታ ምክንያቶች አሉ ። በመጀመሪያ ፣ እሱ የቅርብ ዘመዶች ወይም በዓለም ውስጥ ካሉ ከማንኛውም ሌላ ቋንቋ ጋር ተመሳሳይነት ያለው ኢንዶ-አውሮፓዊ ያልሆነ ቋንቋ ነው ። ይህ ማለት ተርጓሚዎች ስለ ቋንቋው ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው እና ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማቅረብ ከፍተኛ ችሎታ ሊኖራቸው ይገባል ማለት ነው ። ሁለተኛ ፣ የባስክ ቋንቋ በትንሽ ጂኦግራፊያዊ አካባቢ እንኳን በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ የሚችሉ ብዙ ዘዬዎች እና ዘዬዎች አሉት። ይህ የቋንቋውን ልዩነቶች በትክክል ለመረዳት የባህል እውቀት ደረጃን ይጠይቃል።

የባስክ አስተርጓሚ በሚፈልጉበት ጊዜ ትክክለኛ ብቃቶች መኖራቸውን ያረጋግጡ ። በቋንቋው ውስጥ የአፍ መፍቻ ቋንቋን ፣ ስለ ባህሉ ሰፊ እውቀት እና በመስክ ላይ ተሞክሮ ሊኖራቸው ይገባል። በተጨማሪም ፣ የቋንቋውን ሰዋስው፣ አገባብ እና የቃላት አጠቃቀምን በጥልቀት መረዳት አለባቸው። ይህ ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማምረት እና የጽሑፉን ተወላጅ ትርጉም ለመጠበቅ አስፈላጊ ነው ።

የባስክ ተርጓሚዎች ሰነዶችን ከመተርጎም በተጨማሪ የቀጥታ ውይይቶችን ፣ የድምጽ ቅጂዎችን እና ሌሎች የመገናኛ መንገዶችን በትርጓሜ አገልግሎቶቻቸውን ሊያቀርቡ ይችላሉ ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ ልዩ እውቀት ለሚፈልጉ ጣቢያዎች ወይም ሀውልቶች ትርጉም እንኳን አስፈላጊ ሊሆን ይችላል ።

በመጨረሻም ፣ የባስክ ቋንቋ ልዩ እና ውስብስብ መሆኑን ልብ ማለት አስፈላጊ ነው ። በዚህ ምክንያት ትክክለኛ የትርጉም ሥራ በባስክ ሕዝቦች ቋንቋ ፣ ባሕልና ቀበሌኛ እውቀት ያላቸው ባለሙያዎች እርዳታ ያስፈልጋቸዋል። በእነሱ እርዳታ ግለሰቦች እና ንግዶች በባስክ እና በሌላ ቋንቋ መካከል ያለውን የቋንቋ ልዩነት ሊያስተካክሉ ይችላሉ ፣ ይህም የተሻለ ግንዛቤ እና የተሻሻለ ግንኙነት እንዲኖር ያስችላል።

ባስክ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የባስክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በሰሜናዊ ስፔን ፣ በባስክ ሀገር ውስጥ ነው ፣ ግን ደግሞ በናቫሬ (ስፔን) እና በፈረንሳይ ባስክ አውራጃዎች ይነገር ነበር ።

የባስክ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የባስክ ቋንቋ ለሺህ ዓመታት በባስክ ሀገር እና በፈረንሣይ እና በናቫሬ ክልሎች የሚነገር የቅድመ ታሪክ ቋንቋ ነው። የባስክ ቋንቋ ራሱን የቻለ ነው፤ ከጥቂት የአኩታኒያን ዝርያዎች በስተቀር የቋንቋ ዘመዶች የሉትም ። የባስክ ቋንቋ መጀመርያው የተጠቀሰው ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ.ቢሆንም ከዚያ በፊት ስለመኖሩ ማስረጃ አለ ። በመካከለኛው ዘመን ባስክ እንደ ንግድ ቋንቋ በስፋት ጥቅም ላይ ውሏል ፣ እና ብዙ የብድር ቃላት በሌሎች ቋንቋዎች በተለይም በስፓኒሽ እና በፈረንሳይኛ ተካትተዋል ። ይሁን እንጂ በቀጣዮቹ መቶ ዘመናት የቋንቋው አጠቃቀም ማሽቆልቆል ጀመረ ። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ባስክ በአብዛኛዎቹ የባስክ ሀገር ክፍሎች ውስጥ ጥቅም ላይ አልዋለም ፣ እና በአንዳንድ ክልሎች አጠቃቀሙ እንኳን የተከለከለ ነበር ። ይህ የመቀነስ ጊዜ በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የተገላቢጦሽ ሲሆን ቋንቋውን ለመጠበቅ እና ለማስተዋወቅ እርምጃዎች እንዲወሰዱ በሚያስችል የቋንቋ ፍላጎት የታደሰ ነበር ። የባስክ አጠቃቀምን በትምህርት ቤቶች እና በሕዝብ አገልግሎቶች ለማስፋት ጥረት ተደርጓል ፣ እና አሁን በባስክ ሀገር ውስጥ ባሉ አንዳንድ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ይማራል። ቋንቋው በመገናኛ ብዙኃን ፣ በሥነ-ጽሑፍ እና በሥነ-ጥበባት ውስጥም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል ። እነዚህ ጥረቶች ቢኖሩም የባስክ ቋንቋ አሁንም አደጋ ላይ ነው ፣ እና በባስክ ሀገር ውስጥ ካሉ ሰዎች መካከል 33% የሚሆኑት ብቻ ዛሬ መናገር ይችላሉ።

ለቡስክ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሳቢኖ አራና (1865-1903) - የባስክ ብሄረሰብ ፣ ፖለቲከኛ እና ጸሐፊ። እሱ በባስክ ቋንቋ መነቃቃት እንቅስቃሴ ውስጥ አቅኚ ነበር እና መደበኛ የባስክ የፊደል አጻጻፍ ስርዓት በመፍጠር ይታወቃል።
2. ትንሳኤን ማሪያ ደ አዝኩ (1864-1951):-የመጀመሪያውን የባስክ-ስፓኒሽ መዝገበ ቃላት የጻፈው የቋንቋ ሊቅና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ ።
3. በርናርዶ ኢስቶርኔ ላሳ (1916-2008): የባስክ ሥነ-ጽሑፍ ታዋቂ ፕሮፌሰር, ደራሲ እና ገጣሚ. የመጀመሪያውን ዘመናዊ ባስክ ኦርቶግራፊ አዘጋጅቷል።
4. ኮልዶ ሚትሴሌና (1915-1997): የባስክ ፊሎሎጂ የቋንቋ እና ፕሮፌሰር. እሱ ከዘመናዊ የባስክ ቋንቋዎች መስራቾች አንዱ ነበር ።
5. ፔሎ ኤሮቴታ (1954 ተወለደ) - ደራሲ ፣ ፀሐፊ እና የባስክ ሥነ ጽሑፍ ፕሮፌሰር ። ስለ ባስክ ባህል በስፋት የፃፈ ሲሆን ባስክ በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ መጠቀምን አስፋፍቷል።

የባስክ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ባስክ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት የቃላት ፍቺዎችን ለመግለጽ የቃላት ቅጥያዎችን እና ቅጥያዎችን ይጨምራል። አገባብ በአብዛኛው ርዕስ-አስተያየት በአወቃቀሩ ውስጥ ነው ፣ ርዕሱ መጀመሪያ የሚመጣው እና ዋናው ይዘት የሚከተለው ነው። እንዲሁም የግስ-የመጀመሪያ መዋቅር ዝንባሌ አለ። ባስክ ሁለት የቃል ኢንፌክሽኖች አሉት-አንደኛው የአሁኑ እና ያለፈው ፣ እና ሦስቱ ስሜቶች (አመላካች ፣ ተገዢ ፣ ተተኳሪ) ። በተጨማሪም ፣ ቋንቋው በርካታ የስም ክፍሎችን ይዟል ፣ ይህም በቃሉ የመጨረሻ አናባቢ እና በስሙ ... ይወሰናል።

የባስክ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. እንደ የመማሪያ መጽሐፍት ወይም የመስመር ላይ ኮርሶች ባሉ የመማሪያ ሀብቶች ላይ ኢንቨስት ያድርጉ። ባስክ በአውሮፓ ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑት ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን ያለ በቂ ሀብቶች ለመማር አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ።
2. የሬዲዮ ፕሮግራሞችን ያዳምጡ ፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ይመልከቱ እና በባስክ ውስጥ አንዳንድ መጻሕፍትን ያንብቡ ። ይህ ስለ ቋንቋው የተሻለ ግንዛቤ ይሰጥዎታል እና እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል የእውነተኛ ዓለም ምሳሌዎችን ይሰጥዎታል ።
3. ትምህርቶችን ይውሰዱ። የአከባቢ ዩኒቨርሲቲዎች እና ድርጅቶች አንዳንድ ጊዜ በባስክ ውስጥ የቋንቋ ትምህርቶችን ወይም ትምህርቶችን ይሰጣሉ። እነዚህ ክፍሎች ብዙውን ጊዜ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ለመነጋገር እና ተግባራዊ ተሞክሮ ለማግኘት ጥሩ አጋጣሚ ይሰጣሉ ።
4. መናገር ተለማመዱ። የባስክ አጠራር ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች መደበኛ ልምምድ እና ግብረመልስ በቋንቋው የበለጠ ምቾት እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
5. አንድ የውይይት አጋር ያግኙ. ባስክ የሚናገር እና ቢያንስ በሳምንት አንድ ጊዜ ከእርስዎ ጋር ለመግባባት ፈቃደኛ የሆነ ሰው ያግኙ ። የውይይት አጋር መኖሩ ተነሳሽነት ለመቆየት እና ቋንቋውን በአውድ ውስጥ ለመማር ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ።

ስሎቬኒያን በደቡብ ስላቪክ ቋንቋ የሚናገር ሲሆን ወደ 2 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ይነገራሉ ። የስሎቬኒያ ኦፊሴላዊ ቋንቋ እንደመሆኑ መጠን በክልሉ ውስጥ አስፈላጊ ቋንቋ ነው። ከስሎቬንኛ ተናጋሪ ህዝብ ጋር ለመግባባት ለሚፈልጉ ፣ ሙያዊ ትርጉሞችን ማግኘት መልዕክቶች እና ሰነዶች ትክክለኛ እና ውጤታማ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይረዳል።

የባለሙያ የትርጉም አገልግሎት በሚመርጡበት ጊዜ እንደ ተርጓሚው ዳራ ፣ ተሞክሮ እና ብቃቶች ያሉ በርካታ ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው ። ይህ በተለይ በቋንቋው ውስጥ የተለያዩ ቀበሌኛዎች እና የተለያዩ የአሰራር ደረጃዎች ስላሉ ከእንግሊዝኛ ወደ ስሎቬኒያን ሲተረጎም አስፈላጊ ነው። በተጨማሪም ፣ ስህተቶች ወይም አለመግባባቶች ወደ የተሳሳተ የሐሳብ ልውውጥ ሊያመሩ ስለሚችሉ ማንኛውም የተተረጎመ ቁሳቁስ ለትክክለኛነት መፈተሽ አለበት።

የስሎቬኒያ የትርጉም አገልግሎቶች ለሁለቱም ለንግዶች እና ለግለሰቦች የተለያዩ አገልግሎቶችን ይሰጣሉ። ድር ጣቢያ ፣ ሰነድ ፣ መጽሐፍ ወይም በቀላሉ ጥቂት የጽሑፍ መስመሮችን ለመተርጎም እየፈለጉ ይሁኑ ፣ ለእርስዎ ትክክለኛውን አገልግሎት ያገኛሉ። አገልግሎቶች በደንበኛው ፍላጎት ላይ በመመርኮዝ ትርጉም ፣ አርትዖት ፣ ማስረጃ እና ቅርጸት ሊያካትቱ ይችላሉ።

ለኩባንያዎች ፣ ሙያዊ የስሎቬኒያ የትርጉም አገልግሎቶች መልእክታቸውን ለደንበኞች በትክክል ለማስተላለፍ ስለሚረዱ ጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ። በተጨማሪም ፣ የስሎቪኛ ትርጉሞችን የያዙ የንግድ ኮንትራቶች ፣ የሕግ ሰነዶች እና ሌሎች ማናቸውም ቁሳቁሶች ከስህተት ነፃ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ሊረዱ ይችላሉ ። ስህተቶች ጊዜ እና ገንዘብ ሊያስከፍሉ ስለሚችሉ ይህ በተለይ አስፈላጊ ነው ።

በተመሳሳይ ጊዜ እንደ ጋብቻ ፣ ልደት ወይም የሞት የምስክር ወረቀት ያሉ የግል ሰነዶችን ለመተርጎም የሚፈልጉ ግለሰቦችም ከሙያዊ የትርጉም አገልግሎቶች ተጠቃሚ ሊሆኑ ይችላሉ ። ይህ ሁሉም ሰነዶች በትክክል የተተረጎሙ መሆናቸውን ያረጋግጣል ፣ ስለሆነም የተረጋገጡ ትርጉሞችን ለሚፈልጉ በቼክ ሪፐብሊክ እና በሌሎች አገሮች ሁሉ ተቀባይነት እንዲያገኙ ።

በአጠቃላይ ፣ የባለሙያ ስሎቪኛ የትርጉም አገልግሎቶች የቋንቋ መሰናክሎችን ለማፍረስ እና ለንግድ እና ለግል ዓላማዎች ግንኙነትን ለማስተዋወቅ ሊረዱ ይችላሉ። በትክክለኛው አገልግሎት ደንበኞች ሰነዶቻቸው በትክክል እንደሚተረጎሙ ፣ የጋራ መግባባትን እና ቀልጣፋ ግንኙነትን እንደሚያበረታቱ እርግጠኛ መሆን ይችላሉ።

የስሎቬኒያን ቋንቋ በየትኞቹ አገሮች ይነገራሉ?

ስሎቬኒያን በስሎቬኒያ ይፋዊ ቋንቋ ሲሆን ከአውሮፓ ህብረት 23 ይፋዊ ቋንቋዎች አንዱ ነው። በተጨማሪም በኦስትሪያ ፣ በጣሊያን ፣ በሃንጋሪ እና በክሮኤሺያ ክፍሎች ይነገራል።

የስሎቬኒያን ቋንቋ ምንድን ነው?

የደቡብ ስላቪክ ቋንቋ ቤተሰብ አካል የሆነው የስሎቬንያ ቋንቋ ከ6ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በፕሮቶ-ስላቪክ ቋንቋ ውስጥ ሥሮች አሉት ። የጥንቷ ስሎቪኛ ቋንቋ ከጥንታዊቷ ቤተ ክርስቲያን ስላቮን ጋር በጣም የተቆራኘ ሲሆን በአሁኑ ጊዜ ስሎቬኒያ በሚባለው ክፍል ላይ ለዘመናት የጀርመን አገዛዝ ባስከተለው ተጽዕኖ ምክንያት በጀርመን ቀበሌኞች ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ19ኛው መቶ ዘመን የስሎቬኒያን ተናጋሪዎች የስሎቬኒያን ሥነ ጽሑፍ አዳብረው ከሌሎች የስላቭ ቋንቋዎች የተለየ ሆኖ ማየት ጀመሩ። በ20ኛው መቶ ዘመን ቋንቋው ስሎቪኛ ተብሎ በሚጠራው ደረጃውን የጠበቀ ሂደት ተካሂዶ ነበር ። በ1991 ስሎቬኒያ ከዩጎዝላቪያ ነጻነቷን ካገኘች በኋላ ስሎቬኒያ የአገሪቱ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ሆነች ። ዛሬ ወደ 2.5 ሚሊዮን የሚጠጉ ሰዎች ስሎቬኒያን እንደ የመጀመሪያ ቋንቋ እንደሚናገሩ ይገመታል።

ከፍተኛ 5 ስሎቬኒያን ቋንቋ ከፍተኛውን አስተዋጽኦ ያበረከቱት ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ጁሪጅ ዳልማቲን (1547-1589): - ጁሪጅ ዳልማቲን የፕሮቴስታንት የሃይማኖት ምሁር ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ተርጓሚና በስሎቬኒያን ቋንቋ የተዘጋጀውን የመጀመሪያ ሙሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም አሳታሚ ነበር ።
2. ፈረንሳይ ቅድመšረን (1800-1849): ፈረንሳይ ቅድመšረን የስሎቬንያ ባለቅኔ ነበር ። እሱ የስሎቬኒያን ቋንቋን ያዳበረ እና ደረጃውን የጠበቀ ሲሆን በስሎቬንያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ዘመናዊ ቴክኒኮችን ለመጠቀም የመጀመሪያው ነበር።
3. ፍራንችስኮስ (1831-1887): ፍራንችስኮስ በስሎቬንያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ሁለት ሥራዎች የጻፉ የስሎቬንያ ጸሐፊ እና መምህር ነበሩ-ማርቲን ካčር እና ተረቶቹ ከካርኒዮላ ክልል ። እነዚህ ሥራዎች የስሎቬኒያን ቋንቋ ደረጃውን የጠበቀ እና ዘመናዊ ለማድረግ ረድተዋል።
4. Josip Jurič (1844-1914): ጆሲፕ Jurč የስሎቬኒያን ተውኔት ነበር, ጠበቃ, እና ፖለቲከኛ የስሎቬኒያን ቋንቋ እድገት አስተዋጽኦ. እሱ በመደበኛው ስሎቬንያ ውስጥ አንዳንድ የመጀመሪያ ተውኔቶችን ጽፏል እና ዛሬም ጥቅም ላይ የሚውሉ ብዙ አዳዲስ ቃላትን አዘጋጅቷል ።
5. ኢቫን ካንካ (1876-1918): ኢቫን ካንካ የዘመናዊ ስሎቫክ ደራሲ ፣ ተውኔት እና ገጣሚ ነበር። አዳዲስ ቃላትን በማስተዋወቅ እና ለትላልቅ ታዳሚዎች ተደራሽ በሆነ ዘይቤ በመጻፍ የስሎቬኒያን ቋንቋ አዳበረ።

የስሎቬኒያን ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ስሎቪኛ የደቡብ ስላቪክ ቋንቋ ሲሆን የሌሎች ስላቪክ ቋንቋዎች አጠቃላይ መዋቅራዊ ባህሪያትን ይከተላል። እሱ ኢንፍሉዌንዛ ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላት በአረፍተ ነገር ውስጥ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ላይ በመመርኮዝ ቅርፅን ይለውጣሉ ፣ እና እሱ ሁለት ሰዋሰዋዊ ጾታዎች (ወንድ ፣ ሴት) አሉት። ቃላት የሚፈጠሩት መጨረሻዎችን እና ቅጥያዎችን በመጨመር ነው ፣ ስለሆነም ብዙ ቃላትን ለመፍጠር ተመሳሳይ ሥር ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል ። ስሎቪኛ ደግሞ ውስብስብ የግስ ውህደት ስርዓት አለው እና በአነስተኛ እና በመጨመር የበለፀገ እና የበለፀገ ቋንቋ ያደርገዋል።

የስሎቬኒያን ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. ሞግዚት ለማግኘት ወይም ትምህርቶችን ለመውሰድ ይሞክሩ ፡ ቋንቋን ለመማር ከሁሉ የተሻለው መንገድ ትምህርቶችን መውሰድ ወይም ሞግዚት መቅጠር ነው ። ትምህርቶችን መውሰድ በሰዋስው እና በአጠራሩ ሊረዳዎ ይችላል ፣ ነገር ግን ሞግዚት ለእርስዎ የመማር ሂደት የበለጠ ግላዊ አቀራረብ መፍጠር ይችላል ።
2. የስሎቬኒያን ፊልሞች እና የቴሌቪዥን ትርዒቶች ይመልከቱ: ስሎቬኒያን ውስጥ ፊልሞች እና የቴሌቪዥን ትርዒቶች መመልከት የተሻለ ቋንቋ ለመረዳት ሊረዳህ ይችላል. የሚቻል ከሆነ ቋንቋውን በተሻለ ለመረዳት እንዲችሉ ለተማሪዎች የታለሙ ትርዒቶችን ለማግኘት ይሞክሩ ።
3. የስሎቬኒያን ትምህርቶች: ጀምር ፦ ረጋ ብለህ ተናገር ተመሳሳይ ዘፈኖችን ደጋግመው ማዳመጥ ምን እየተናገረ እንዳለ እና እንዴት እንደሚገለፅ በትክክል ለመረዳት ይረዳዎታል።
4. ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪ ጋር ይነጋገሩ - በዙሪያዎ ያሉ የስሎቬንያ ተወላጅ ተናጋሪዎች ካሉ እርዳታ ለመጠየቅ አይፍሩ። በቃላት እና በቃላት አጠራር እርዳታ መስጠት ብቻ ሳይሆን ንግግርዎን በስላቅ እና በቃላት መግለጫዎች በርበሬ ማድረግ ይችላሉ።
5. የመስመር ላይ መርጃዎችን ይጠቀሙ-እንደ ድርጣቢያዎች ፣ መተግበሪያዎች ፣ ቪዲዮዎች እና የመስመር ላይ መድረኮች እና ብሎጎች ያሉ ቶን የመስመር ላይ ቁሳቁሶች አሉ ፣ ይህም ስሎቪኛዎን ከፍ ለማድረግ ሊረዳዎ ይችላል። ኢንተርኔትን እንደ ማለቂያ የሌለው የእውቀት እና የልምድ ምንጭ መጠቀምን አይርሱ።