ባስክኛ ኪርጊዝኛ ትርጉም

የባስክ ትርጉም ልዩ የትርጉም መስክ ነው ፣ ከባስክ ቋንቋ ቃላት ፣ በዋነኝነት በሰሜናዊ አይቤሪያ ባሕረ ገብ መሬት ላይ የተመሠረተ አነስተኛ ህዝብ የሚናገረው ጥንታዊ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ ይተረጎማል። ባስክ ከአገሬው ተወላጅ ክልሎች ውጭ በሰፊው ባይነገርም ፣ ለንግድ እና ለግል ዓላማ ሰነዶችን እና ግንኙነቶችን ወደ እዚህ ቋንቋ መተርጎም እየጨመረ መጥቷል።

የባስክ ትርጉምን ከሌሎች ቋንቋዎች የሚለይባቸው በርካታ ምክንያቶች አሉ ። በመጀመሪያ ፣ እሱ የቅርብ ዘመዶች ወይም በዓለም ውስጥ ካሉ ከማንኛውም ሌላ ቋንቋ ጋር ተመሳሳይነት ያለው ኢንዶ-አውሮፓዊ ያልሆነ ቋንቋ ነው ። ይህ ማለት ተርጓሚዎች ስለ ቋንቋው ጥልቅ ግንዛቤ ሊኖራቸው እና ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማቅረብ ከፍተኛ ችሎታ ሊኖራቸው ይገባል ማለት ነው ። ሁለተኛ ፣ የባስክ ቋንቋ በትንሽ ጂኦግራፊያዊ አካባቢ እንኳን በከፍተኛ ሁኔታ ሊለያዩ የሚችሉ ብዙ ዘዬዎች እና ዘዬዎች አሉት። ይህ የቋንቋውን ልዩነቶች በትክክል ለመረዳት የባህል እውቀት ደረጃን ይጠይቃል።

የባስክ አስተርጓሚ በሚፈልጉበት ጊዜ ትክክለኛ ብቃቶች መኖራቸውን ያረጋግጡ ። በቋንቋው ውስጥ የአፍ መፍቻ ቋንቋን ፣ ስለ ባህሉ ሰፊ እውቀት እና በመስክ ላይ ተሞክሮ ሊኖራቸው ይገባል። በተጨማሪም ፣ የቋንቋውን ሰዋስው፣ አገባብ እና የቃላት አጠቃቀምን በጥልቀት መረዳት አለባቸው። ይህ ትክክለኛ ትርጉሞችን ለማምረት እና የጽሑፉን ተወላጅ ትርጉም ለመጠበቅ አስፈላጊ ነው ።

የባስክ ተርጓሚዎች ሰነዶችን ከመተርጎም በተጨማሪ የቀጥታ ውይይቶችን ፣ የድምጽ ቅጂዎችን እና ሌሎች የመገናኛ መንገዶችን በትርጓሜ አገልግሎቶቻቸውን ሊያቀርቡ ይችላሉ ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ ልዩ እውቀት ለሚፈልጉ ጣቢያዎች ወይም ሀውልቶች ትርጉም እንኳን አስፈላጊ ሊሆን ይችላል ።

በመጨረሻም ፣ የባስክ ቋንቋ ልዩ እና ውስብስብ መሆኑን ልብ ማለት አስፈላጊ ነው ። በዚህ ምክንያት ትክክለኛ የትርጉም ሥራ በባስክ ሕዝቦች ቋንቋ ፣ ባሕልና ቀበሌኛ እውቀት ያላቸው ባለሙያዎች እርዳታ ያስፈልጋቸዋል። በእነሱ እርዳታ ግለሰቦች እና ንግዶች በባስክ እና በሌላ ቋንቋ መካከል ያለውን የቋንቋ ልዩነት ሊያስተካክሉ ይችላሉ ፣ ይህም የተሻለ ግንዛቤ እና የተሻሻለ ግንኙነት እንዲኖር ያስችላል።

ባስክ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የባስክ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በሰሜናዊ ስፔን ፣ በባስክ ሀገር ውስጥ ነው ፣ ግን ደግሞ በናቫሬ (ስፔን) እና በፈረንሳይ ባስክ አውራጃዎች ይነገር ነበር ።

የባስክ ቋንቋ ታሪክ ምንድን ነው?

የባስክ ቋንቋ ለሺህ ዓመታት በባስክ ሀገር እና በፈረንሣይ እና በናቫሬ ክልሎች የሚነገር የቅድመ ታሪክ ቋንቋ ነው። የባስክ ቋንቋ ራሱን የቻለ ነው፤ ከጥቂት የአኩታኒያን ዝርያዎች በስተቀር የቋንቋ ዘመዶች የሉትም ። የባስክ ቋንቋ መጀመርያው የተጠቀሰው ከ5ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ.ቢሆንም ከዚያ በፊት ስለመኖሩ ማስረጃ አለ ። በመካከለኛው ዘመን ባስክ እንደ ንግድ ቋንቋ በስፋት ጥቅም ላይ ውሏል ፣ እና ብዙ የብድር ቃላት በሌሎች ቋንቋዎች በተለይም በስፓኒሽ እና በፈረንሳይኛ ተካትተዋል ። ይሁን እንጂ በቀጣዮቹ መቶ ዘመናት የቋንቋው አጠቃቀም ማሽቆልቆል ጀመረ ። በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ባስክ በአብዛኛዎቹ የባስክ ሀገር ክፍሎች ውስጥ ጥቅም ላይ አልዋለም ፣ እና በአንዳንድ ክልሎች አጠቃቀሙ እንኳን የተከለከለ ነበር ። ይህ የመቀነስ ጊዜ በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ የተገላቢጦሽ ሲሆን ቋንቋውን ለመጠበቅ እና ለማስተዋወቅ እርምጃዎች እንዲወሰዱ በሚያስችል የቋንቋ ፍላጎት የታደሰ ነበር ። የባስክ አጠቃቀምን በትምህርት ቤቶች እና በሕዝብ አገልግሎቶች ለማስፋት ጥረት ተደርጓል ፣ እና አሁን በባስክ ሀገር ውስጥ ባሉ አንዳንድ ትምህርት ቤቶች ውስጥ ይማራል። ቋንቋው በመገናኛ ብዙኃን ፣ በሥነ-ጽሑፍ እና በሥነ-ጥበባት ውስጥም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል ። እነዚህ ጥረቶች ቢኖሩም የባስክ ቋንቋ አሁንም አደጋ ላይ ነው ፣ እና በባስክ ሀገር ውስጥ ካሉ ሰዎች መካከል 33% የሚሆኑት ብቻ ዛሬ መናገር ይችላሉ።

ለቡስክ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት 5ቱ ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ሳቢኖ አራና (1865-1903) - የባስክ ብሄረሰብ ፣ ፖለቲከኛ እና ጸሐፊ። እሱ በባስክ ቋንቋ መነቃቃት እንቅስቃሴ ውስጥ አቅኚ ነበር እና መደበኛ የባስክ የፊደል አጻጻፍ ስርዓት በመፍጠር ይታወቃል።
2. ትንሳኤን ማሪያ ደ አዝኩ (1864-1951):-የመጀመሪያውን የባስክ-ስፓኒሽ መዝገበ ቃላት የጻፈው የቋንቋ ሊቅና የመዝገበ ቃላት አዘጋጅ ።
3. በርናርዶ ኢስቶርኔ ላሳ (1916-2008): የባስክ ሥነ-ጽሑፍ ታዋቂ ፕሮፌሰር, ደራሲ እና ገጣሚ. የመጀመሪያውን ዘመናዊ ባስክ ኦርቶግራፊ አዘጋጅቷል።
4. ኮልዶ ሚትሴሌና (1915-1997): የባስክ ፊሎሎጂ የቋንቋ እና ፕሮፌሰር. እሱ ከዘመናዊ የባስክ ቋንቋዎች መስራቾች አንዱ ነበር ።
5. ፔሎ ኤሮቴታ (1954 ተወለደ) - ደራሲ ፣ ፀሐፊ እና የባስክ ሥነ ጽሑፍ ፕሮፌሰር ። ስለ ባስክ ባህል በስፋት የፃፈ ሲሆን ባስክ በሥነ-ጽሑፍ ውስጥ መጠቀምን አስፋፍቷል።

የባስክ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

ባስክ ቋንቋ አጉል ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት የቃላት ፍቺዎችን ለመግለጽ የቃላት ቅጥያዎችን እና ቅጥያዎችን ይጨምራል። አገባብ በአብዛኛው ርዕስ-አስተያየት በአወቃቀሩ ውስጥ ነው ፣ ርዕሱ መጀመሪያ የሚመጣው እና ዋናው ይዘት የሚከተለው ነው። እንዲሁም የግስ-የመጀመሪያ መዋቅር ዝንባሌ አለ። ባስክ ሁለት የቃል ኢንፌክሽኖች አሉት-አንደኛው የአሁኑ እና ያለፈው ፣ እና ሦስቱ ስሜቶች (አመላካች ፣ ተገዢ ፣ ተተኳሪ) ። በተጨማሪም ፣ ቋንቋው በርካታ የስም ክፍሎችን ይዟል ፣ ይህም በቃሉ የመጨረሻ አናባቢ እና በስሙ ... ይወሰናል።

የባስክ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. እንደ የመማሪያ መጽሐፍት ወይም የመስመር ላይ ኮርሶች ባሉ የመማሪያ ሀብቶች ላይ ኢንቨስት ያድርጉ። ባስክ በአውሮፓ ውስጥ በጣም ጥንታዊ ከሆኑት ቋንቋዎች አንዱ ሲሆን ያለ በቂ ሀብቶች ለመማር አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ።
2. የሬዲዮ ፕሮግራሞችን ያዳምጡ ፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችን ይመልከቱ እና በባስክ ውስጥ አንዳንድ መጻሕፍትን ያንብቡ ። ይህ ስለ ቋንቋው የተሻለ ግንዛቤ ይሰጥዎታል እና እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል የእውነተኛ ዓለም ምሳሌዎችን ይሰጥዎታል ።
3. ትምህርቶችን ይውሰዱ። የአከባቢ ዩኒቨርሲቲዎች እና ድርጅቶች አንዳንድ ጊዜ በባስክ ውስጥ የቋንቋ ትምህርቶችን ወይም ትምህርቶችን ይሰጣሉ። እነዚህ ክፍሎች ብዙውን ጊዜ ከአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎች ጋር ለመነጋገር እና ተግባራዊ ተሞክሮ ለማግኘት ጥሩ አጋጣሚ ይሰጣሉ ።
4. መናገር ተለማመዱ። የባስክ አጠራር ፈታኝ ሊሆን ይችላል ። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች መደበኛ ልምምድ እና ግብረመልስ በቋንቋው የበለጠ ምቾት እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
5. አንድ የውይይት አጋር ያግኙ. ባስክ የሚናገር እና ቢያንስ በሳምንት አንድ ጊዜ ከእርስዎ ጋር ለመግባባት ፈቃደኛ የሆነ ሰው ያግኙ ። የውይይት አጋር መኖሩ ተነሳሽነት ለመቆየት እና ቋንቋውን በአውድ ውስጥ ለመማር ጥሩ መንገድ ሊሆን ይችላል ።

የኪርጊዝ ትርጉም በካዛክስታን እና በቻይና ድንበር ላይ የምትገኝ ማዕከላዊ እስያ ሀገር በሆነችው ኪርጊስታን ውስጥ ለግለሰቦች እና ለንግድ ሥራዎች በቋንቋ መሰናክሎች በኩል ለመግባባት አስፈላጊ መሣሪያ ነው ። በኪርጊዝ ቋንቋ ለማያውቁት ሰዎች ፣ ምንም እንኳን ሩሲያኛ በሰፊው የሚነገር ቢሆንም የኪርጊዝስታን ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው። ኪርጊዝ የቱርኪክ ቋንቋ ሲሆን እንደ ሞንጎልኛ ፣ ቱርክኛ ፣ ኡዝቤክ እና ካዛክኛ ካሉ ቋንቋዎች ጋር ይዛመዳል።

ሰነዶችን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ በትክክል መተርጎም የሚችሉ ባለሙያ ተርጓሚዎች መኖሩ ለንግድ ስኬት እና ለዓለም አቀፍ ግንኙነቶች አስፈላጊ ነው። የኪርጊዝ የትርጉም አገልግሎቶች በተለያዩ ባህሎች መካከል የግንኙነት ክፍተቶችን ለማፍረስ ይረዳሉ ፣ የኪርጊስታን ሰዎች እርስ በእርስ እና ከራሳቸው ድንበሮች ባሻገር ዓለምን በተሻለ እንዲረዱ ይረዱታል።

የኪርጊዝ ትርጉሞች ብዙውን ጊዜ እንደ ሕጋዊ እና የገንዘብ ወረቀቶች ፣ እንዲሁም የሕክምና መዝገቦች ፣ የንግድ ኮንትራቶች ፣ የግብይት ቁሳቁሶች እና የትምህርት ሀብቶች ላሉት የመንግስት ሰነዶች ያገለግላሉ ። ሰነዶች ወይም የድር ይዘት ወደ ወይም ከኪርጊዝ መተርጎም ሲያስፈልግ ፕሮፌሽናል ተርጓሚዎች ትክክለኛነትን ለማረጋገጥ ስለ ቋንቋው እና ስለ ልዩ ባህላዊ አውድ ያላቸውን እውቀት ይጠቀማሉ።

የንግድ ድርጅቶች ብዙውን ጊዜ ዓለም አቀፍ የግብይት ስትራቴጂዎችን ለማመቻቸት በኪርጊዝ የትርጉም አገልግሎቶች ላይ ይተማመናሉ ። አካባቢያዊ የተተረጎሙ ትርጉሞች ኩባንያዎች አዳዲስ ገበያዎችን እንዲያገኙ ያግዛሉ ፣ ይህም ጠንካራ የደንበኞች ግንኙነቶችን ለማዳበር እና ሽያጮችን ለመጨመር ቀላል ያደርገዋል። ተርጓሚዎች የቃና ፣ የጉምሩክና የቃላት ልዩነቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት የመጀመሪያውን መልእክት በትክክል ማስተላለፍ አለባቸው።

በተመሳሳይ ጊዜ የግል ትርጉሞች በኪርጊስታን ውስጥ ስደተኞች እና ስደተኞች በቀላሉ ወደ አዲሱ ባህላቸው እንዲዋሃዱ ሊረዳቸው ይችላል ። አስፈላጊ ሰነዶች እና የምስክር ወረቀቶች ሙያዊ ትርጉሞች ቤተሰቦች የጤና እንክብካቤ ፣ ትምህርት እና ሌሎች አስፈላጊ አገልግሎቶችን እንዲያገኙ ቀላል ያደርጉላቸዋል።

የኪርጊዝ ትርጉም በኪርጊስታን ለሚሠራ ወይም ለሚኖር ማንኛውም ሰው ለንግድ ፣ ለትምህርት ወይም ለግል ምክንያቶች ወሳኝ ነው። የተተረጎሙ ሰነዶች ትክክለኛ እና ባህላዊ ስሜት ያላቸው መሆናቸውን ለማረጋገጥ የአገሪቱን ባህል የሚረዳ ብቃት ያለው ተርጓሚ ማግኘት አስፈላጊ ነው ።

የኪርጊዝ ቋንቋ የሚነገረው በየትኞቹ አገሮች ነው?

የኪርጊዝ ቋንቋ በዋነኝነት የሚነገረው በኪርጊስታን እና በሌሎች የመካከለኛው እስያ ክፍሎች ሲሆን ደቡባዊ ካዛክስታን ፣ ታጂኪስታን ፣ ኡዝቤኪስታን ፣ ሰሜናዊ አፍጋኒስታን ፣ ሩቅ ምዕራብ ቻይና እና የሩስያ አልታይ ሪፑብሊክ ርቀው በሚገኙ አካባቢዎች ነው ። በተጨማሪም በቱርክ ፣ በሞንጎሊያ እና በኮሪያ ባሕረ ገብ መሬት ውስጥ አነስተኛ የኪርጊዝ ሕዝቦች አሉ ።

የኪርጊዝ ቋንቋ ታሪክ ምንድነው?

የኪርጊዝ ቋንቋ ረጅም እና ውስብስብ ታሪክ አለው። በመካከለኛው እስያ ከፕሮቶ-ቱርኪክ ቋንቋ የተወረደ ምስራቃዊ የቱርኪክ ቋንቋ ነው። የቋንቋው ጥንታዊ የጽሑፍ ማስረጃ በድሮው የቱርኪክ ፊደል በተጻፉት በኦርኪክ ጽሑፎች ውስጥ ከ 8 ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ ነው ።
ኪርጊዝ በአጎራባች ቋንቋዎች በኡይግኛና በሞንጎሊያኛ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል። በ 16 ኛው ክፍለ ዘመን ኪርጊዝ ወደ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋ ተሻሽሏል ፣ እና የኪርጊዝ የመጀመሪያ መዝገበ-ቃላት በ 1784 ተፃፈ ። በ19ኛው መቶ ዘመን ቋንቋው መስፋፋቱን የቀጠለ ሲሆን በ1944 ኪርጊዝ የኪርጊስታን ይፋዊ ቋንቋ ሆነ።
በ1928 የተዋሃደው ፊደል በመባል የሚታወቀው የማስታወሻ ሥርዓት ተጀመረ ፤ ይህም የኪርጊዝ የጽሑፍ ሥርዓት ደረጃውን የጠበቀ ነበር ። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ኪርጊዝ እንደ የንግግር እና የጽሑፍ ቋንቋ ሆኖ አድጓል ። ላቲንና ሲሪሊክ ፊደላት አሁን በዘመናዊ የጽሑፍ ፊደላት ጥቅም ላይ ቢውሉም ፣ ባህላዊ የአረብኛ ፊደላት አሁንም በኪርጊዝ ቅዱስ ጽሑፎችን ለመጻፍ ያገለግላሉ።
ዛሬ ኪርጊዝ በኪርጊስታን ፣ በካዛክስታን ፣ በታጂኪስታን ፣ በኡዝቤኪስታን እና በቻይና ከ 5 ሚሊዮን በላይ ሰዎች ይነገራሉ ።

ለኪርጊዝ ቋንቋ ከፍተኛ አስተዋጽኦ ያበረከቱት ከፍተኛ 5 ሰዎች እነማን ናቸው?

1. ቺንጊዝ አይቲማቶቭ (1928-2008): ከታላላቅ የኪርጊዝ ደራሲዎች አንዱ በመባል የሚታወቀው በኪርጊዝ ቋንቋ በርካታ ሥራዎችን የፃፈ ሲሆን ሥነ-ጽሑፋዊ ቅርፁን በማዳበር ይታወቃል።
2. Cholponbek Esenov (1891-1941): - የኪርጊዝ ቋንቋ የመጀመሪያ አቅኚ ፣ በኪርጊዝ የመጀመሪያውን ጋዜጣ የጻፈ ሲሆን የቋንቋው የጽሑፍ ቅርፅ ታዋቂ ፈጠራ ነበር።
3. ኦሮስቤክ ቶክቶጋዚዬቭ (1904-1975) - የኪርጊዝ ቋንቋ ዘመናዊ መደበኛ ስሪት ልማት ውስጥ ሌላ አስፈላጊ ሰው. በርካታ መጻሕፍትን ጽፎ ለቋንቋው የቃል አጠቃቀም እንዲዳብር ረድቷል።
4. አሊካን ኤሺምካኖቭ (1894-1974): ስለ ኪርጊዝ ቋንቋ እና ቀበሌኛዎች በመመርመር እና በመፃፍ ህይወቱን ያሳለፈ እውቅ የቋንቋ ሊቅ።
5. አዚምቤክ ቤናዛሮቭ (1947-አሁን): በኪርጊዝ ቋንቋ ላይ እንደ ባለሥልጣን ተደርጎ ስለሚቆጠር ቋንቋውን ዘመናዊ ለማድረግ እና አዳዲስ ቃላትን እና የአጻጻፍ ዘይቤዎችን የመፍጠር ኃላፊነት ነበረበት።

የኪርጊዝ ቋንቋ አወቃቀር እንዴት ነው?

የኪርጊዝ ቋንቋ በተለምዶ በሦስት ቀበሌኛዎች የተከፋፈለ የቱርኪክ ቋንቋ ነው-ሰሜናዊ ፣ ማዕከላዊ እና ደቡባዊ ። እሱ ውስብስብ ቃላትን የሚናገር ቋንቋ ነው ፣ ይህ ማለት ቃላትን ወደ ሥር ቃላት ለማከል በቂ ቃላትን በመጨመር ውስብስብ ቃላትን ይፈጥራል ማለት ነው ። በኪርጊዝ ቋንቋ ከግዕዝ ፊደላት ይልቅ በግዕዝ ፊደላት ላይ አጽንዖት ይሰጣል ፣ ይህም የበለጠ አመክንዮአዊ መዋቅር ይሰጠዋል። በተግባራዊ ሁኔታ ፣ ኪርጊዝ በተለምዶ ሶቭ (ርዕሰ ጉዳይ-ነገር-ግስ) ነው ፣ እና እንደ አብዛኞቹ የቱርኪክ ቋንቋዎች ፣ የግስ-መጨረሻ መዋቅር አለው ። ቋንቋው እንዲሁ በጣም የፎነቲክ ገጽታ አለው ፣ የተለያዩ ድምፆች ወይም ቃላቶች ለቃላት ሙሉ በሙሉ የተለያዩ ትርጉሞችን የሚሰጡበት ።

የኪርጊዝ ቋንቋን በትክክለኛው መንገድ እንዴት መማር ይቻላል?

1. የቋንቋውን መሰረታዊ ነገሮች በመማር ይጀምሩ. በኪርጊዝ መሰረታዊ ነገሮች እርስዎን የሚያስተዋውቁ ብዙ የመስመር ላይ ወይም በአካል ኮርሶችን ማግኘት ይችላሉ። ይህ መሰረታዊ የቃላት እና ሰዋሰው እንዲሁም የተለመዱ ሀረጎችን እና ቁልፍ ቁጥሮችን ያካትታል።
2. የአገሬው ተወላጅ ተናጋሪዎችን ዘገባ ያዳምጡ ። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ውይይት እና ቀረጻ ማዳመጥ ቋንቋው እንዴት እንደሚነገር የተሻለ ግንዛቤ እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
3. ቋንቋውን ከባልደረባዎ ጋር ይነጋገሩ። አማርኛ የሚናገርና የሚናገር ሰው አገኙ። የውይይት ችሎታዎን ለማዳበር ይህ አስፈላጊ እርምጃ ነው ።
4. እንደ መጽሐፍት ፣ መዝገበ ቃላት እና የመስመር ላይ መሳሪያዎች ያሉ ሀብቶችን ይጠቀሙ ። ቋንቋውን ለመማር የሚረዱዎት ብዙ የተለያዩ ሀብቶች አሉ። ይህ መጻሕፍትን ፣ መዝገበ ቃላትን ፣ የሰዋሰው ማጣቀሻዎችን እና ሌሎችንም ያጠቃልላል ።
5. መዝናናትን አይርሱ። አንድ ቋንቋ መማር አስደሳች ሊሆን ይችላል. ፊልሞችን ለመመልከት ፣ መጻሕፍትን ለማንበብ እና በቋንቋ እንቅስቃሴዎች ለመሳተፍ ጊዜ ይውሰዱ። ይህ የመማር ሂደቱን የበለጠ አስደሳች እና አስደሳች ያደርገዋል ።