Африка Немец Тәржемә итеү

Африкаанс-Көньяҡ Африкала, Намибияла һәм Ботсванала 7 миллионға яҡын кеше һөйләшкән тел. Был тел голланд теленән килеп сыҡҡанлыҡтан, ул үҙенең күп үҙенсәлекле характеристикаларына эйә, был инглиз теленә тәржемә итеүҙе ҡыйынлаштыра.

Тел голланд теле менән тығыҙ бәйле булғанлыҡтан, африкаанс теленә тәржемә итеү бер һүҙҙе икенсеһенә алмаштырыуҙан күпкә күберәк талап итә, сөнки күп нюанстар һәм стилистик элементтар бар, уларҙы иҫәпкә алырға кәрәк. Мәҫәлән, голланд телендә билдәле бер енескә ҡараған алмаштар ҡулланыла, шул уҡ ваҡытта африкаанс быны эшләмәй; бынан тыш, голланд телендә исемдәр баш хәрефтән яҙыла, ә африкаанс ғәҙәттә быны эшләмәй.

Африкаансты инглиз теленә тәржемә итеүҙәге ҡатмарлыҡтарҙан тыш, ике ил араһында бик күп мәҙәни айырмалар бар, улар нескәлек һәм аңлауҙы талап итә. Был нескәлектәрҙе аңлап ҡына, тәржемәсе төп нөсхәнең мәғәнәһен аңлай ала.

Африкаанс теленә тәржемә иткәндә ике тел һәм мәҙәниәт менән таныш квалификациялы тәржемәсе ҡулланыу мөһим. Был аныҡлыҡты, шулай уҡ авторлыҡ хоҡуғы тураһындағы закон кеүек закон талаптарына тап килеүҙе гарантиялай.

Африкаанс менән эшләүҙә яңы килгәндәр өсөн төп тел белеме тәржемәнең аныҡлығын тәьмин итеү өсөн кәрәк. Профессиональ тәржемәсе телдең грамматик структураһы, һөйләү әйләнеше һәм идиомалары менән таныш булырға тейеш, һәм был уларҙың бер нисәһе генә.

Техник документтар йәки юридик контракттар кеүек ҡатмарлы тәржемәләр өсөн йыш ҡына теүәл һәм эҙмә-эҙлекле һөҙөмтәләр тәьмин итеү өсөн тәржемәселәр командаһын яллау отошло була.

Африкаансҡа күсереү процесы тәү ҡарашҡа ҡатмарлы булып күренергә мөмкин, әммә дөрөҫ инструменттар һәм белемдәр булғанда ул сағыштырмаса еңел башҡарыла ала. Африкаанс һәм инглиз телдәрен белгән профессиональ тәржемәсене яллап, һеҙ инглиз теленә тәржемәләрегеҙҙең теүәллеген һәм сифатын тәьмин итерһегеҙ.

Африкаанс телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Африкаанс телендә Башлыса Көньяҡ Африкала һәм Намибияла һөйләшәләр, ботсвана, Зимбабве, Замбия һәм Анголала һөйләшеүселәрҙең бәләкәй төркөмдәре бар. Был телдә Шулай уҡ австралия, Аҡш, Германия һәм Нидерландтағы экспатрианттарҙың байтаҡ өлөшө һөйләшә.

Африкаанс теленең тарихы ниндәй?

Африкаанс теленең оҙон һәм ҡатмарлы тарихы бар. Был көньяҡ африка теле, ул голланд Теленән үҫешкән, ул Саҡта Голландия Кап колонияһы булараҡ билдәле булған территорияла Голландия Ост-Һинд компанияһы күскенселәре һөйләшкән. Ул үҙенең тамырҙары менән 17 быуатҡа барып тоташа, Ул Саҡта Кап колонияһындағы голланд күскенселәре голланд телен үҙ аралашыу теле итеп ҡуллана. Ул голланд теленең кейп-датч тип аталған был күскенселәр һөйләшкән диалекттарынан үҫешкән. Унда шулай уҡ малай, португал, немец, француз, кои һәм банту телдәренең йоғонтоһо бар.
Башта был тел кап голланд теле йәки аш-һыу бүлмәһе голланд теле тип атала. 1925 йылда ул рәсми рәүештә бойондороҡһоҙ тел тип таныла. Уның үҫешен ике этапҡа бүлергә мөмкин: ауыҙ-тел һәм яҙма форма.
Үҫешенең тәүге этаптарында африкаанс түбән социаль статус менән бәйле була, һәм был наҙанлыҡ билдәһе тип ҡарала. Ваҡыт үтеү менән был үҙгәрә, һәм африкаанс тигеҙлек теле тип ҡарала башлай, бигерәк тә 1960 йылдарҙа апартеидҡа ҡаршы хәрәкәт тарафынан ҡабул ителгәндә.
Бөгөн африкаанс телендә Бөтә Көньяҡ Африка һәм Намибия буйынса 16 миллиондан ашыу кеше һөйләшә, Һәм Ул Көньяҡ Африкалағы 11 рәсми телдәрҙең береһе (шулай уҡ факультатив тел) булып тора. Көньяҡ Африканан ситтә Был телдә Шулай уҡ Австралия, Аҡш һәм Бельгияла һөйләшәләр. Бынан тыш, тел йыш ҡына латин алфавиты менән яҙыла, ҡайһы бер авторҙар традицион голланд орфографияһын ҡулланырға ярата.

Африкаанс телен өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Ян Кристиан Сматс (18701950): ул африкаанс әҙәбиәтен үҫтереүҙә һәм тормоштоң бөтә аспекттарында телде популярлаштырыуҙа мөһим роль уйнаған күренекле көньяҡ африка дәүләт эшмәкәре була.
2. С.Ж. Дю Туа (18471911): Ул көньяҡ Африкала был телдең рәсми тел булараҡ формалашыуына индергән өлөшө өсөн "африкаанс атаһы" булараҡ билдәле.
3. Д.Ф. Малан (18741959): Ул Көньяҡ Африканың беренсе премьер-министры була, һәм уға 1925 йылда африкаанс рәсми тел тип рәсми танылыу бирелә.
4. Т.Т. В. мофокенг (18931973): ул билдәле педагог, шағир, яҙыусы һәм оратор була, ул африкаанс әҙәбиәтен үҫтерергә һәм алға ебәрергә ярҙам итә.
5. К.П. Хугенхаут (19021972): ул африкаанс әҙәбиәтенең пионерҙарының береһе тип һанала, сөнки хәҙерге африкаанс әҙәбиәтенә көслө йоғонто яһаған шиғырҙар, пьесалар, хикәйәләр һәм романдар яҙа.

Африкаанс теленең структураһы нисек ҡоролған?

Африкаанс теле ябайлаштырылған, тура һыҙыҡлы структураға эйә. Ул голланд теленән килеп сыҡҡан һәм уның күп үҙенсәлектәрен уртаҡлаша. Африкаанс грамматик төргә эйә түгел, ике ҡылым ваҡытын ғына ҡуллана һәм ҡылымдарҙы шаблондарҙың төп йыйылмаһы ярҙамында берләштерә. Бында ла флексиялар бик аҙ, өҫтәүенә күпселек һүҙҙәрҙең бөтә килеш һәм һандар өсөн берҙәм формаһы бар.

Африкаанс телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Африкаанс грамматикаһы нигеҙҙәре менән танышыуҙан башлайыҡ. Күп кенә онлайн ресурстар бар, уларҙа инеш грамматика дәрестәре үткәрелә, йәки һеҙ китаптар йәки башҡа материалдар һатып ала алаһығыҙ, улар һеҙгә эш башларға ярҙам итә.
2. Африкаанс телеканалында фильмдар, телешоуҙар һәм радио программаларын ҡарап, үҙегеҙҙең аудитория күнекмәләрегеҙҙе ҡулланығыҙ. Был һеҙгә күберәк һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы, шулай уҡ әйтелеште өйрәнергә ярҙам итә ала.
3. Африкаанс телендә яҙылған китаптарҙы, гәзиттәрҙе һәм журналдарҙы уҡығыҙ. Был һеҙгә тел тураһында күберәк белергә һәм грамматика һәм әйтелеш менән үҙләштерергә ярҙам итәсәк.
4. Африкаанс телендә һөйләшеү төркөмөнә ҡушылығыҙ, телдә һөйләшеүселәр менән һөйләшеүҙә күнекмәләр яһағыҙ. Был һеҙгә башҡа кешеләр менән аралашыуҙа үҙегеҙҙе ышаныслыраҡ тойорға ярҙам итә ала.
5. Яңы һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы өйрәнергә ярҙам иткән карточкалар һәм ҡушымталар ҡулланығыҙ. Был һеҙҙең даими уҡыу дәрестәрен тулыландырыу өсөн бик яҡшы ысул.
6. Мөмкин булһа, тел курстарына йөрөгөҙ. Структуралы дәрестәргә йөрөү телде яҡшыраҡ аңлау һәм башҡа уҡыусылар менән күнекмәләр үткәреү өсөн бик яҡшы ысул булып тора.

Әгәр һеҙ халыҡ-ара клиенттар менән аралашыу ысулын эҙләйһегеҙ йәки мөһим документты немец теленән инглиз теленә тәржемә итеүҙә ярҙам кәрәк булһа, немец теленә тәржемә итеү хеҙмәттәре һеҙгә ярҙам итә ала. Немец теле европала эшлекле һәм шәхси аралашыу өсөн мөһим тел булып тора. Был телдә Германияла, Австрияла, Швейцарияла һәм Люксембургта, Шулай уҡ Бельгияның, Италияның, Францияның һәм башҡа илдәрҙең ҡайһы бер өлөштәрендә миллионлаған кеше һөйләшә. Һөҙөмтәлә немец теленә теүәл тәржемә итеү хеҙмәте ҙур һорау менән файҙалана.

Немец теленән тәржемә итеү хеҙмәттәренә килгәндә, бер нисә факторҙы иҫәпкә алырға кәрәк. Беренсенән, һеҙ тәржемә итеү маҡсатын билдәләргә һәм тәржемә хеҙмәттәрен иң яҡшы тәьмин итеүсене һайларға тейешһегеҙ. Мәҫәлән, юридик документ өсөн веб-сайттағы өй бите өсөн тәржемәнең икенсе төрө талап ителә. Тәржемә хеҙмәттәре менән абруйлы тәьмин итеүсе, һеҙ эҙләгән тәржемәнең билдәле бер төрөндә тәжрибәле тәржемәселәрҙе бирә алырлыҡ булырға тейеш. Шулай уҡ тәржемә менән локализация араһындағы айырманы аңлау мөһим. Тәржемә текстың мәғәнәһен бер телдән икенсе телгә теүәл тапшырыуҙы күҙ уңында тота, шул уҡ ваҡытта локализация тәржемә менән бәйле булған төбәк һәм мәҙәни айырмаларҙы иҫәпкә ала.

Немец теленән тәржемәсе һайлағанда документтарҙы немец теленән инглиз теленә тәржемә итеү тәжрибәһе булған кешене эҙләү мөһим. Тәржемә ителгән документтың элеккесә теүәл, аңлайышлы һәм тәүге сығанаҡҡа тап килеүен тәьмин итеү өсөн профессиональ тәржемә хеҙмәттәре төп корректураны һәм мөхәррирләүҙе үҙ эсенә алырға тейеш. Тәржемә хеҙмәттәре менән тәьмин итеүсене һайлағанда тәҡдимдәрҙе һәм квалификацияны тикшерергә, шулай уҡ тәржемәсенең немец диалекттары һәм һөйләү һүҙбәйләнештәрен белеүенә инанырға кәрәк.

Немец документтарын тәржемә итеүгә килгәндә, шулай уҡ форматлауға ҡарата ниндәй ҙә булһа аныҡ талаптарға иғтибар итеү мөһим. Әгәр документта таблицалар һәм исемлектәр кеүек махсус форматлау булһа, тәржемә иткәндә уларҙың дөрөҫ форматланғанлығын раҫлау мөһим. Был мәғлүмәттең тәржемә ителгән версияла аныҡ һәм аңлайышлы итеп күрһәтелеүен тәьмин итергә ярҙам итә.

Немец теленә тәржемә итеү буйынса хеҙмәттәрҙе дөрөҫ һайлауға ваҡыт бүлеп, предприятиелар үҙҙәренең документтарын теүәл тәржемә итеүҙе гарантиялай һәм ҡиммәтле хаталарҙан ҡотола ала. Немец теленән инглиз теленә тәржемә итеү тәжрибәһе булған профессиональ тәржемәселәр документтарҙы тәржемә итеүҙең аныҡлығын һәм аныҡлығын тәьмин итергә ярҙам итә ала, халыҡ-ара клиенттар һәм партнерҙар менән һөҙөмтәле аралашыуға булышлыҡ итә.

Немец телендә ниндәй илдәрҙә һөйләшәләр?

Немец теле Германия, Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Люксембург һәм Италияның Көньяҡ Тироле рәсми теле булып тора. Был Шулай уҡ Бельгияла (Фламанд төбәгендә), Төньяҡ Рейн-Вестфалияла һәм Германияның башҡа өлөштәрендә рәсми тел. Немец телендә Шулай уҡ Көнсығыш Европаның Ҡайһы бер өлөштәрендә, Мәҫәлән, Францияла Эльзас һәм лотарингияла, Польшаның ҡайһы бер провинцияларында, Данияла Көньяҡ Ютландияла, Чехия Республикаһында Силезияла һәм Нидерланд һәм Венгрияла Ҡайһы бер сик буйы райондарында һөйләшәләр. Бынан тыш, Немец теле Италия, Румыния, Ҡаҙағстан һәм Намибияның ҡайһы бер өлөштәрендә аҙсылыҡтың танылған теле булып тора.

Немец теленең тарихы ниндәй?

Немец теле һинд-европа телдәре ғаиләһенең бер өлөшө һәм Европала иң боронғо телдәрҙең береһе булып тора. Ул Төньяҡ Европаның герман халыҡтары һөйләшкән боронғо протогерман теленән килеп сыҡҡан тип иҫәпләнә. Беҙҙең эраның 2-се быуатына ул бер нисә төрлө диалектҡа әүерелә, улар быуаттар дауамында үҫешен дауам итә.
IX быуатта герман ҡәбиләләре Бөйөк Карл хакимлығы аҫтында берләшә, һәм уларҙың теле стандарт аралашыу формаһына әүерелә башлай. XI быуатта боронғо немец теленең ике төрө әҙәбиәт һәм мәҙәниәттең төп теле сифатында барлыҡҡа килә: Рейн һәм Үрге саксонияның үрге ағымында урта немец теле һәм Бавария һәм Австрияла өҫкө немец теле.
14 быуатта китап баҫыу һәм баҫма станогының барлыҡҡа килеүе телде стандартлаштырырға ярҙам итә һәм "Гримм Законы" кеүек хеҙмәттәрҙең баҫылыуына килтерә, ул был телдә яҙыу һәм һөйләү ҡағиҙәләрен билдәләй.
Тикшеренеүҙәр һәм мәғрифәтселек дәүерендә хәҙерге немец теленең үҫеше яңы лика һәм ябайлаштырылған грамматика индереү менән башлана. 19 быуатта немец теле кодлаштырыла, өҫтәүенә урта һәм юғары немец диалекттары илдең рәсми теле булып китә. Был тел бөгөнгө көндә лә үҫешен һәм эволюцияһын дауам итә һәм донъяла иң киң таралған телдәрҙең береһе булып тора.

Немец телен өйрәнеүгә ҙур өлөш индергән тәүге 5 кеше араһында кем бар?

1. Мартин Лютер (14831546): Мартин Лютер Хәҙерге немец теленең нигеҙҙәрен булдырыу өсөн яуаплы була, Изге Яҙманы немец теленә тәржемә итә һәм яҙыуҙың яңы формаһын эшләй, унда ул ваҡыттағы ике төп немец диалекты ҡулланыла: үрге немец һәм түбәнге саксон. Уның йоғонтоһо немец теленең структураһында һәм орфографияһында әле лә һиҙелә.
2. Иоганн вольфганг фон Гете (17491832): гете билдәле шағир, драматург һәм романист була, ул немец теленең төрлө диалекттарын бер стандартлаштырылған телгә берләштереү өҫтөндә эшләй. Ул шулай уҡ "уҫаллыҡ", "вельтшмерц" һәм "ландскнехт"кеүек күп немец һүҙҙәрен уйлап таба. Бөгөнгө көнгә тиклем уның эштәрен бөтә донъя немец телендә һөйләшеүселәр өйрәнә.
3. Генрих Гиммлер (19001945): Гиммлер немец телен үҫтереүгә ҙур өлөш индергән йоғонтоло нацист чиновнигы була. Ул яңы һүҙҙәр уйлап табыуы һәм иҫкеләренә нацистик идеологияға тап килеүен раҫлау өсөн яңы мәғәнә биреүе менән билдәле, шуның менән ул режим ҡолатылғандан һуң да оҙаҡ һаҡланасағын гарантиялай.
4. Ульрих Аммон (19372006): Аммон немец теленең үҫешен ваҡыт үтеү менән өйрәнгән лингвист була. Ул Грамматика буйынса дәреслектәр яҙа, Deutsche sprache e.V. ойошмаһына нигеҙ һала һәм 1982-2006 йылдарҙа немец телен фәнни тикшеренеүҙәр һәм документациялау Ассоциацияһы президенты вазифаһын биләй.
5. Фриц (Фредерик) кемпе (1945): кемпе немец тел белгесе, немец теленең үҫешенә, бигерәк тә синтаксис күҙлегенән ҡарағанда, ҙур өлөш индерә. Ул немец синтаксисы буйынса бик күп китаптар яҙа, һәм уның теориялары мәктәптәрҙә немец телен уҡытыуға ҙур йоғонто яһай.

Немец теленең структураһы нисек ҡоролған?

Немец теленең структураһын ҡушылған тел тип тасуирларға мөмкин. Был аналитик һәм синтетик телдәрҙең элементтарын ҡулланыуҙы аңлата, һөҙөмтәлә уның ҡушылыуы, күплек һаны һәм ауышлығы һүҙҙәрҙең бер нисә өлөшөн берләштереү юлы менән барлыҡҡа килә. Бынан тыш, немец телендә дүрт төп килеш бар (исем, ғәйепләү, биреү һәм ата килеш), ә ҡылымдар зат, һан һәм ауышлыҡҡа ярашлы йәшерелә.

Немец телен иң дөрөҫ ысул менән нисек өйрәнергә?

1. Башығыҙҙы эйегеҙ: немец телен өйрәнеүҙең иң яҡшы ысулы - уға мөмкин тиклем нығыраҡ сумдырылыу. Кешеләр менән немец телендә аралашырға тырышығыҙ, немец телевидениеһын һәм фильмдарын ҡарағыҙ, немец радиоһын тыңлағыҙ. Немец телле кешеләр менән ваҡыт үткәрегеҙ һәм улар менән немец телендә әңгәмәләр алып барығыҙ.
2. Немец теленән яҡшы дәреслек һатып алығыҙ: яҡшы дәреслек һеҙгә грамматика һәм һүҙлек запасы менән ярҙам итә ала, шулай уҡ өйрәнгәндәрегеҙҙе практикала ҡулланыу өсөн күнегеүҙәр бирә ала.
3. Үҙегеҙҙең һүҙҙәрегеҙҙе ҡулланығыҙ: Әйтелеш - һеҙҙе аңлау өсөн асҡыс. Яңы һүҙҙәрҙе һәм фразаларҙы өйрәнгән һайын, уға ышаныс тоймайынса, мотлаҡ рәүештә үҙ әйтелешегеҙҙе ҡулланығыҙ.
4. Онлайн-ресурстарҙы ҡулланығыҙ: бик күп яҡшы онлайн-инструменттар Бар, улар һеҙгә немец телен өйрәнергә ярҙам итә. Веб-сайттарҙы һәм ҡушымталарҙы эҙләгеҙ, интерактив күнегеүҙәр, немец телле аудиояҙмалар һәм башҡа ресурстар тәҡдим итә, улар һеҙгә өйрәнергә һәм практика үтергә ярҙам итә.
5. Технологияларҙы ҡулланығыҙ: төрлө ҡушымталар, подкастар һәм башҡа ресурстар бар, улар һеҙгә үҙ тел оҫталығығыҙҙы яҡшыртырға ярҙам итәсәк технологияларға нигеҙләнгән. Телде өйрәнеүгә технологик импульс биреү өсөн уларҙың береһен йәки бер нисәһен даими ҡулланырға тырышығыҙ.
6. Тел алмашыу программаһына ҡушылығыҙ: Тел алмашыу Программалары - немец телендә һөйләшеүселәр менән һөйләшеүҙә һәм үҙ әйтелешен яҡшыртыуҙа бик яҡшы мөмкинлек.