Вьетнам Португали Куҫар

Вьетнам чӗлхи-хӑйӗн алфавитӗпе, диалектсемпе тата грамматика правилисемпе, вӗсене куҫару валли чи кӑткӑс чӗлхесенчен пӗри тӑвать. Ҫавна май тӗрӗс куҫару шыракансен чӗлхепе культура нюансӗсене ӑнланакан профессиллӗ вьетнам тӑлмачне тара тытмалла.

Вьетнамра наци чӗлхине tinng Viat теҫҫӗ, ӑна "вьетнам чӗлхи"теҫҫӗ. Ку чӗлхен хӑйӗн диалекчӗсемпе акценчӗсен пысӑк наборӗ пур, вӗсем регион патӗнчен региона сарӑлаҫҫӗ тата чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе мар час-часах ӑнланӑва йывӑрлатаҫҫӗ. Вьетнам чӗлхинче хӑйӗн алфавичӗ пур, Ӑна che Quec nge тенӗ, е "Квак Нг Ҫырулӑхӗ" тенӗ, ӑна 17 ӗмӗрте чӗлхене латинла куҫарма миссионерсем туса хатӗрленӗ.

Вьетнам грамматики, ытти чӗлхесенчен чылайӑшӗ пекех, паллӑ правилӑсемпе конструкцисене пӑхӑнать. Глаголсен спряженийӗ вьетнам грамматикин пӗлтерӗшлӗ компоненчӗ пулса тӑрать, вӑхӑтсемпе туртӑмсем вара глаголӑн хальхи е пуласлӑхне палӑртаҫҫӗ. Кунсӑр пуҫне вьетнам чӗлхинче паллӑ тата паллӑ ячӗсем те пур, ҫавӑн пекех сӗнӳ контексчӗпе килӗшӳллӗн улшӑнма пултараҫҫӗ. Предложенине кура чӗрчунсем тӗрлӗ пӗлтерӗшлӗ пулма пултараҫҫӗ.

Вьетнам чӗлхинче те идиом, сӑмах тата сӑмах нумай, вӗсене чӗлхепе культурӑна тарӑн ӑнланмасӑр куҫарма йывӑр. Сӑмахран, henh phic пуплеве акӑлчанла "телей" тесе куҫарма пулать, анчах ку чылай пысӑкрах — вӑл шалти канлӗх, равновеси, савӑнӑҫ тата ҫырлаху ҫитӗнӗвӗн шухӑшне кӗртет. Куҫару чӗлхипе пӗлтерӗве тӗп-тӗрӗс пӗлтерес тесен профессиллӗ куҫаруҫӑсен ҫак ҫӳхе уйрӑмлӑхсене ӑнланмалла.

Вьетнам чӗлхин тӗп куҫарӑвӗ ӗҫлӗ, юридически тата ытти документсем валли кирлӗ. Вьетнамскинчи квалификациллӗ профессиллӗ тӑлмача тара тытсан лингвистика нюансӗсене пурне те тупса куҫару чӗлхипе тӗп-тӗрӗс каласса шантарать. Вьетнамри опытлӑ тӑлмач пулӑшнипе кирек мӗнле текста та тӗп-тӗрӗс интерпретациленӗ, вулакансене вӑл мӗн пӗлтернине тата унӑн пӗлтерӗшне пӗтӗмӗшпех ӑнланса илме май панӑ.

Хӑш ҫӗршывсенче вьетнам чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Вьетнамский вьетнамӑн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать, Ун ҫинче австралинче, Камбоджӑра, Канадӑра, Францире, Германире, Лаосра, Филиппинӑра, Тайванра, Пӗрлешӳллӗ Штатсемпе китайӑн хӑш-пӗр пайӗсенче те калаҫаҫҫӗ.

Вьетнам чӗлхин историйӗ мӗнле?

Вьетнам чӗлхи австроази чӗлхин членӗ пулса тӑрать, Вӑл Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири тӗрлӗ регионсенче калаҫакан чӗлхесене кӗртет. Малтанах ку чӗлхе 9 ӗмӗр пуҫламӑшӗпе ҫыхӑннӑ тесе шутланӑ, анчах хальхи вьетнамский 17 ӗмӗр варринче ҫурҫӗрти вьетнамра каланӑ чӗлхе форминчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
Вьетнам чӗлхи вӑл-тональ чӗлхе, вӑл сӑмахсен ҫӳллӗш шайӗпе тата сӑмахсен пӗлтерӗшне уйӑрса илме тӗслӗхпе (тӗслӗх шайӗпе) усӑ курнине пӗлтерет. Ҫавӑн пекех пӗр чӗлхеллӗ чӗлхе вӑл-нумай сӑмах пӗр сыпӑкран тӑнине пӗлтерет. Вьетнам чӗлхине модификациленӗ латин алфавитӗпе, чӑвашла паллӑ китай ҫырулӑхӗпе тата ч-мӗш номерлӗ япони кандзийӗн версийӗпе усӑ курса ҫырнӑ.
Вьетнамӑн, вьетнамӑн официаллӑ чӗлхи ӗмӗр-ӗмӗрех китай чӗлхине вӑйлӑ витӗм кӳнӗ. Кунта та франци, португали тата акӑлчан чӗлхисем вӑйлӑ витӗм кӳни сисӗнет. Паян вьетнам чӗлхинче виҫӗ тӗрлӗ ҫыру пур: официаллӑ ҫыру, литература ҫырӑвӗ тата калаҫу ҫырӑвӗ.

Вьетнам чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Нгуен Ду (1766-1820): Чи Хаклӑ вьетнам поэчӗ, хӑйӗн эпикӑллӑ поэмипе "Киу Ҫинчен Калакан Юмах" паллӑ.
2. Фан Бай Чау (1867-1940): националистсен лидерӗ тата историк, ӑна хальхи вьетнам чӗлхине ҫыру вырӑнне туса хураҫҫӗ.
3. Хо Ши Мин (1890-1969): Вьетонсене 1945 ҫулта независимость патне Илсе Пынӑ та ҫӗршыв историйӗнчи чи паллӑ та витӗмлӗ фигура пулса тӑнӑ.
4. Трен Ким (1872-1928): паллӑ ученӑй тата патшалӑх деятелӗ, вьетнам историйӗпе культура енӗпе темиҫе паха ӗҫ авторӗ.
5. Фам Куанг Санг (1926-2011): поэт, литература критикӗ тата лингвист, вьетнам чӗлхине аталантарас тӗлӗшпе хӑйӗн пысӑк тӳпе хывнӑ.

Вьетнам чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Вьетнам чӗлхи-тональ чӗлхе, вӑл каланӑ сасӑран пӗр сыпӑках тӗрлӗ пӗлтерӗшлӗ пулма пултарнине пӗлтерет. Ку ҫавӑн пекех аналитика чӗлхи, ку сӑмахсем пӗчӗкрех единицӑсенчен (чи малтан грамматика пайӗсенчен тата сӑмахсен модификаторӗсенчен) тухнине пӗлтерет. Вьетнам чӗлхине латин алфавитӗпе усӑ курса, тонсене палӑртма хушса диакритика паллисемпе ҫырнӑ. Юлашкинчен, Вьетонсене китай культури вӑйлӑн витӗм кӳрет пулсан, калаҫмалли чӗлхе те китай чӗлхинчен вӗренсе тухнӑ нумай сӑмах пур.

Вьетнам чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Вьетнам чӗлхин курсне ҫырӑнӑр. Класс пӳлӗмӗнче преподавательпе кирек мӗнле чӗлхене те вӗренни лайӑхрах. Вӗрентӳ шайне тивӗҫлӗ квалификациллӗ класа, чӗлхе вӗрентекенсемпе вӗрентекенсене шырӑр.
2. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫнӑ чухне усӑ курӑр. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене е чӗлхепе улӑштармалли ӗҫтешсене шырӑр, произведенире практикациленӗр, сӑмах запасне анлӑлатӑр.
3. Ресурссемпе усӑ курӑр. Кӗнекесемпе, аудиокурссемпе, онлайн-курссемпе тата ытти вӗренӳ материалӗсемпе усӑ курӑр, вӗсем сире чӗлхене лайӑхрах ӑнланма пулӑшӗҫ.
4. Яланах итлӗр те вулӑр. Вьетнам радиостанцине час-часах итлеме е вьетнам чӗлхипе фильмсем пӑхма тӑрӑшӑр. Ҫакӑ сире чӗлхе янӑранине хӑнӑхма пулӑшӗ. Кунсӑр пуҫне вьетнамри хаҫатсемпе литературӑна вулани сирӗн грамматикӑпа словарь запасне лайӑхлатать.
5. Пӗтӗмӗшле пуплевсене асра тытӑр. Вьетнам чӗлхинчи пӗрлехи пуплевсене асра тытни сире чӗлхе никӗсне хӑвӑрт вӗренсе ҫитме тата калаҫу ирттерме ҫӑмӑллатма пулӑшӗ.
6. Йӗркеллӗ пулӑр. Чӗлхене вӗренмелли вӑхӑт тата практика кирлӗ. Пӗр сехетре эсир ирӗклӗн калаҫасса ан кӗтӗр; ун вырӑнне кашни кунах темиҫе минут та пулин вӗренӳпе практикӑна пӑхса тухма тӑрӑшӑр.

Португали-роман чӗлхи, унпа пӗтӗм тӗнчипе 250 миллиона яхӑн ҫын калаҫать. Вӑл Португалин, Бразилин, Анголӑн, Мозамбикӑн, Кабо-Верден тата ытти ҫӗршывсен тата территорисен официаллӑ чӗлхи.

Португал чӗлхипе ҫӳрекен документсем е веб-сайтсем йӗркелекен компанисемпе уйрӑм ҫынсем валли португалла куҫару хаклӑ пулӑшу пулма пултарать. Португал чӗлхинчи профессиллӗ куҫаруҫӑсен акӑлчан чӗлхипе португал чӗлхисене тӗп-тӗрӗс куҫарас тесен лайӑх пӗлмелле.

Португал чӗлхин профессиллӗ куҫаруҫисем икӗ чӗлхепе ҫеҫ мар, португали культурине, сленгӑна тата диалектсене тӗпӗ-йӗрӗпе тӗпчесе пӗлмелле. Ҫакӑ вӗсене куҫарусем мӗнле те пулин культурӑллӑ йӑнӑшсенчен тӗрӗс, тӗрӗс, ирӗклӗ пулнине ӗненме пулӑшать. Тӑлмачӑн та хӑйӗн конкретлӑ секторӗнче усӑ куракан терминологипе паллашмалла.

Португал чӗлхинчен тӑлмача тара тытса, унӑн ӗҫӗн тӗслӗхӗсемпе рекомендацийӗсене ыйтса пӗлмелле. Пахалӑхлӑ продукт паллисене, тӗрӗс грамматикӑпа синтаксис, шухӑш-кӑмӑл, тӗслӗх паллисене, ҫавӑн пекех культурӑпа килӗшӳлӗхе асӑрхӑр.

Куҫару проекчӗсем валли кирек мӗнле масштаба та куҫару управленийӗн шанчӑклӑ системи кирлӗ. Ҫакӑ проектсен ертӳҫисене тӗрлӗ куҫаруҫӑсене задачӑсем лартма, прогресс йӗрлеме тата куҫарнӑ пур документсенче те килӗшӳллӗ пулма май парать. Куҫару пахалӑхне автоматизациленӗ хатӗрсем те йӑнӑшсем ҫуккине шантарса тӗрӗслеве тӗрӗслеме тата тӗрӗслеме пулӑшаҫҫӗ.

Шанчӑклӑ лингвистсем пек ҫӑлкуҫсемпе усӑ курса, опытлӑ куҫаруҫӑсемпе автоматизациленӗ йышӑнусем пахалӑха, компание тата уйрӑм ҫынсен пичӗсене тивӗҫтерме пултараҫҫӗ, вӗсем пурнӑҫлакан куҫарусем португали чӗлхине тӗп-тӗрӗс, йӗрки-йӗркипе тата пысӑк пахалӑхлӑ пулнине шантарма пултараҫҫӗ.

Мӗнле ҫӗршывсенче португал чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Португалире, Анголӑра, Мозамбикра, Бразилире, Кабо-Вердӑра, Хӗвелтухӑҫ Тиморта, Экваторти Гвинейӑра, Гвинейӑра-Бисаура, Макао (Китай), Сан-Томпа Принсипире калаҫаҫҫӗ.

Португал чӗлхин историйӗ мӗнле?

Португал чӗлхи романла чӗлхесенчен пӗри пулса тӑрать, вӑл рим империйӗ пӗтнӗ хыҫҫӑн вӑтам ӗмӗрте ҫуралать. Испанин ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫӗнчи ҫурҫӗр Португалипе Галисин хӑш-пӗр пайӗсенче каланӑ галисипе португали, вӑтам ӗмӗрти романла чӗлхе формине пуҫласа документланӑ пулин те, вульгари латинӗнчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
1139 ҫулта Португали королевство пулса тӑнӑ тата Пиреней ҫурутравне христианла ҫӗнтерсе илнӗ хыҫҫӑн галисипе португали чӗлхи майӗпен ҫурутравӑн кӑнтӑр енне сарӑлнӑ, регионта вӑл паян Португали пекех паллӑ пулнӑ. 16-мӗш ӗмӗрте португали Португали империйӗн официаллӑ чӗлхи пулса тӑнӑ, вӑл тӗнчери ытти регионсем ҫине хӑйӗн витӗмне сарнӑ. Ҫакӑ португал чӗлхине Бразилире,африка колонийӗсенче, Хӗвелтухӑҫ Тиморта, Макао, Хӗвелтухӑҫ Африкӑра тата Индире йӗркеленӗ.
Паян португали тӑван чӗлхе 230 миллион ҫыншӑн тӑван чӗлхе пулса тӑрать, ҫакӑ ӑна тӗнчери чӗлхе сарӑлнипе саккӑрмӗш тӑвать. Ку вӑл Бразилипе Португалие шута илсе тӑхӑр ҫӗршывӑн официаллӑ чӗлхи.

Португал чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Луиш де Камоэнс (1524 - 1580) - Португалин чи аслӑ поэчӗ шутланать, вӑл "Ос Лусиадас" эпически шедевр ҫырнӑ, вӑл паян кунчченех португали литературипе культурин уйрӑлми пайӗ шутланать.
2. Жуан де Баррос (1496 - 1570) – унӑн "декадас та Асия" ӗҫӗ тата Гомерӑн "Одиссея" куҫарӑвӗ португали чӗлхине аталантарассин тӗп маякӗсем пулса тӑраҫҫӗ.
3. Антониу Виейра (1608 - 1697) – проповедник, дипломат, оратор тата писатель, унӑн произведенийӗсем португал чӗлхипе культурине монументлӑ тӳпе шутланаҫҫӗ.
4. Висенте Хиль (1465 - 1537) - португали театрӗн ашшӗ шутланать, унӑн пьесисем революцие чӗлхепе куҫарнӑ, хальхи португали литературин ҫулне хывнӑ.
5. Пессоа Фернандо (1888-1935) - 20 ӗмӗрти чи паллӑ португал чӗлхеллӗ поэт тата мӗнпур вӑхӑтри чи пӗлтерӗшлӗ литература фигурисенчен пӗри. Унӑн поэзийӗпе прози хӑйсен витӗр курса тӑнипе тата тарӑнӑшӗпе витӗмлӗ пулса юлаҫҫӗ.

Португал чӗлхин тытӑмӗ мӗнле?

Португал чӗлхин тытӑмӗ ансат. Вӑл Субъект-глагол-объект (SVO) сӑмахӗсен йӗркипе тата глаголсене ҫыхӑнтармалли тата пур япаласем ҫинчен шухӑшлакан чылай ансат системӑпа усӑ курать. Ку вӑл-предложени ӗҫ-хӗлне кура пур, паллӑ, артикль тата местоименисем формӑна улӑштарнине пӗлтерет. Португали чӗлхинче те вӑхӑтпа вӑхӑтӑн тӗрлӗ анспекчӗсене палӑртма кӑткӑс системи пур. Кунсӑр пуҫне чӗлхе хӑйне уйрӑм колорит паракан лексика моделӗсен питӗ уҫӑмлӑ темиҫе моделӗ пур.

Португал чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Португал чӗлхин лайӑх курсне тупӑр: вӗренӳрен май килнӗ таран отчет илме пултарччӑр тесе, опытлӑ, квалификациллӗ преподавательсем вӗрентекен курссене шырӑр.
2. Онлайн-ресурссем тупӑр: Уoutube ҫинчи видео евӗрлӗ онлайн-ресурссемпе, Подкассемпе тата веб-сайтсемпе Усӑ Курӑр, вӗсем сире португал чӗлхине вӗренме пулӑшӗҫ.
3. Калаҫура практикӑра усӑ курӑр: чӗлхе йӑтса ҫӳрекен португал чӗлхипе калаҫура Усӑ Курӑр, чӗлхе ӑнланӑвне лайӑхлатма тӑрӑшӑр.
4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекен ҫынран уроксем илӗр: португал чӗлхипе вӗрентекен преподавателе Тара Илӗр, вӑл сире португал чӗлхине хӑвӑртрах вӗренме пулӑшӗ.
5. Португал культурине тиенӗр: португал калаҫакан ҫӗршывсене ҫӳрӗр, португал кӗнекисемпе журналӗсене вулӑр, португал чӗлхипе фильмсем пӑхӑр, чӗлхене тата ытларах лайӑхлатас тесе общество мероприятийӗсене ҫӳрӗр.
6. Тӑтӑшах ӗҫлӗр: португал чӗлхине регулярлӑ вӗренмелли Вӑхӑт Уйӑрӑр, мотивацие сыхласа хӑварас тата прогресс тӑвас тесе расписание тытса тӑрӑр.