Пӑлхар Удмурт Куҫар

Хута кӗни

Болгари хӑйне евӗрлӗ чӗлхеллӗ, культурӑллӑ, вӗсене пысӑка хурса хаклаҫҫӗ. Болгари - кӑнтӑрти славян чӗлхи, унпа пӗтӗм тӗнчипе 9 миллион ытла ҫын калаҫать. Юлашки ҫулсенче Вӑл Болгари тулашӗнче пурӑнакан ҫынсем хушшинче чапа тухнӑ, вӗсем чӗлхене вӗренессипе тата вӑл сӗнекен нумай енсемпе усӑ курассипе интересленеҫҫӗ. Глобализаци ӳснӗҫемӗн тата ҫӗршывсем хушшинчи ҫыхӑну анлӑланнӑҫемӗн болгарсен тӑлмачи пулӑшнипе усӑ курма май пурри ытларах та ытларах пӗлтерӗшлӗ пулса пырать.

Пӑлхарла куҫару историйӗ

Болгари чӗлхи 9 ӗмӗре тухать, ӑна региона экспанси шайӗнче протоболгарсем кӗртнӗ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн пӑлхар чӗлхи сарӑлма пуҫларӗ, Юлашкинчен Болгари княжествин официаллӑ чӗлхи 1878 ҫулта пулса тӑчӗ. Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи хыҫҫӑн чӗлхе малалла аталаннӑ, 1946 ҫулта Болгари Халӑх Республикин официаллӑ чӗлхи пулса тӑнӑ.

Паян пӑлхар чӗлхи Болгарин официаллӑ чӗлхи, ҫавӑн пекех Европа союзӗн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать. Унта Болгарире тата Балканри ытти ҫӗршывсенче 11 миллиона яхӑн ҫын, ҫавӑн пекех иммигрантсен пӗтӗм тӗнчери общинисенче калаҫаҫҫӗ. Тӑлмач пулӑшӑвне пула тӗрлӗ чӗлхепе калаҫакан ҫынсем хушшинче тухӑҫлӑ хутшӑнӑва тивӗҫтермелли пысӑк ыйтупа усӑ кураҫҫӗ.

Пӑлхарла куҫару пахалӑхӗ

Документсене болгарла куҫарни компанисене питӗ усӑллӑ пулма пултарать, вӗсен ҫав чӗлхене пӗлекен клиентсем е партнерсем пур. Маркетинг материалӗсемпе веб-сайтсене пӑлхарла куҫарни компанисене анлӑ аудиторие ҫавӑрса илме тата регионти вӑй-хӑват клиенчӗсемпе хутшӑнусене йӗркелеме пулӑшать. Ҫакӑ та компанисене хӑйсен тӗллевлӗ аудиторийӗнче шанӑҫа ҫирӗплетме пулӑшать, вӗсем хӑйсем ҫыхӑнма тӑрӑшакан ҫынсен чӗлхипе культурине ӑнланнине тата хисепленине палӑртать. Куҫару енӗпе тӗрӗс те шанчӑклӑ пулӑшусем илнӗ май предприятисем хӑйсен клиенчӗсене лайӑхрах ӑнланма тата болгарсен рынокӗнче ӑнӑҫу пулма пултарассине ӳстерме пултараҫҫӗ.

Унсӑр пуҫне Болгарири иммигрантсен шучӗ ӳснӗҫемӗн тӑлмач пулӑшӑвӗ тӗрлӗ культурӑсен представителӗсемпе тачӑрах ҫыхӑнма пултарать. Медицина докуменчӗсене, килӗшӳсене тата ытти официаллӑ формӑсене болгарла куҫарни ҫак документа хутшӑнакансем пурте ӑнланаҫҫӗ, ӑна тӗп-тӗрӗс параҫҫӗ тесе шантарма пултарать. Юлашкинчен, документсене пӑлхар чӗлхи ҫине куҫарни пӑлхар чӗлхипе культурине упраса хӑварма пулӑшать.

Вывод

Ҫӗршывсем хушшинчи глобализаци тата коммуникацисем ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ май пӑлхарла куҫару пулӑшӑвӗсем пысӑк ыйтупа усӑ кураҫҫӗ. Ҫак пулӑшусем анлӑ аудиторие ҫавӑрса илме тата регионти вӑй-хӑват клиенчӗсемпе, ҫавӑн пекех культура хушшинчи тачӑрах хутшӑнӑва йӗркелеме пулӑшакан иммигрантсемпе ҫыхӑннӑ хутшӑнусене йӗркелеме тӑрӑшакан компанисем усӑллӑ пулма пултараҫҫӗ. Ҫак практикӑлла лайӑх енсем ҫумне, куҫару енӗпе тӗрӗс те шанчӑклӑ пулӑшусем пама болгари чӗлхипе культурине упраса хӑварма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче пӑлхарла калаҫаҫҫӗ?

Болгари чӗлхипе ытларах Болгарире калаҫаҫҫӗ, Анчах Унта Серби, Черногори, Ҫурҫӗр Македони, Румыни, Украина тата Турци йышши ытти ҫӗршывсенче те калаҫаҫҫӗ.

Пӑлхар чӗлхин историйӗ мӗнле?

Пӑлхар чӗлхи вӑрӑм та тӗрлӗ истори. Ӑна Пӗрремӗш хут Пирӗн эрӑри 7-мӗш ӗмӗрте пӑлхарсем, хальхи Раҫҫей территорийӗнче пурӑнакан тӗрӗк халӑхӗ, илсе килнӗ тесе шутлаҫҫӗ. Вӗсем каланӑ чӗлхене авалхи пӑлхар е авалхи чӑваш чӗлхипе пӗлнӗ, вӑл ҫак района 4-мӗш ӗмӗрте кӗнӗ гунсем каланӑ чӗлхесенчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
Пӑлхар чӗлхи ӗмӗр тӑршшӗпех тӗп халӑхсен славян чӗлхисемпе хутшӑнса пынӑ, сӑмахран, хӗвелтухӑҫ-кӑнтӑр славян чӗлхисемпе македонипе серб чӗлхисем те хутшӑннӑ. Ҫак хутӑша вӑтам ӗмӗрти пӑлхар чӗлхи пӗлнӗ, вӑл икӗ ҫыру формӑллӑ пулнӑ: чиркӳ славянла, православи чиркӗвӗпе усӑ куракан литература чӗлхине тата пӑлхар чӗлхипе калаҫакан пӑлхарла литература чӗлхине.
19 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче хальхи пӑлхар чӗлхин стандартлӑ форми тухса тӑнӑ, вӑл чиркӳ славян чӗлхипе те, пӑлхар литератури чӗлхипе те улӑштарнӑ. 19-мӗшпе 20-мӗш ӗмӗрсенче пӑлхар чӗлхи чылай модернизаци тӳснӗ, 1945 ҫулта Болгарин хальхи Республикин официаллӑ чӗлхи пулса тӑнӑ.

Пӑлхар чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Кирилпа Мефодий 2. Пӑлхар патши Симеон 3. Паисий Хилендар 4. Константин Преославский 5. Болгарири Иван Шишкман

Пӑлхар чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Пӑлхар чӗлхи структури славян чӗлхисен тытӑмне аналоглӑ. Ку вӑл-предложени ӗҫ-хӗлне кура пӗлтерӗшлӗ тата пӗлтерӗшлӗ функциллӗ чӗлхе. Глаголсен те вӑхӑтпа сӑн-сӑпата кура тӗрлӗ вӗҫлев пур. Славянла ытти чӗлхесенчи пекех, болгарсен ултӑ падеж пур, местоименисем тата паллӑ падежсем: имениллӗ, эрехлӗ, тӗплӗ, инструментальнӑй, сӗнӳ тата чӗнӳ падежӗсем. Сӑмах йӗрки, яланхи пекех, субъект-глагол-объект, анчах сӗнӳ е ударени тытӑмӗнчен килет.

Пӑлхар чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Болгар чӗлхин курсне вӗренӗр: курс Иртни-пӑлхар чӗлхине вӗренмелли чи тухӑҫлӑ меслет. Чӑнах та, хӑвӑр курсран май килнӗ таран отчет илес тесен, пур занятисене те кӗрсе тухӑр, сӳтсе явас ӗҫе хастар хутшӑнӑр.
2. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр: онлайн-ресурссем нумай, вӗсем сире пӑлхар чӗлхине вӗренме пулӑшӗҫ. Сайтсенчен нумайӑшӗ интерактивлӑ уроксемпе мероприятисем, ӗҫ листисемпе аудиофайлсем, ҫавӑн пекех грамматика правилисене тӗплӗн ӑнлантарса пама сӗнеҫҫӗ. Хӑш-пӗр веб-сайтсем пӑлхар чӗлхине йӑтса ҫӳрекенсемпе чӗрӗ чат сӗнеҫҫӗ.
3. Тӑна кӗрӗр: чӗлхене вӗренес тесен Шыва Путмалла. Пӑлхар тусӗсене тупма хӑтланса пӑхӑр е пӑлхарсен культурине тиенӗр. Болгарсен радионе итлӗр, болгарсен фильмӗсене пӑхӑр, музыкӑна итлӗр те пӑлхар чӗлхипе ҫырнӑ кӗнекесене ытларах вулӑр.
4. Практикӑра, практикӑра, практикӑра усӑ курӑр: эсир чи кирлине, чи кирлине, хӑнӑхса ҫитсенех-малалла практикӑра пулмалла! Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе болгарла ытларах калаҫма тӑрӑшӑр, онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр.

Удмуртла куҫару - текстсене пӗр чӗлхерен удмуртла куҫарасси. Удмурт чӗлхи-вӑтаҫӗр Раҫҫейри Удмурт Республикинче пурӑнакан удмуртсем калакан финн-угор чӗлхи. Ку чӗлхе пуян историпе культурӑллӑ, ҫавӑн пекех удмурт Республикинче официаллӑ чӗлхе шутланать. Ҫак чӗлхене тӗнчери нумай пайсенче ҫителӗксӗр тесе шутлама пулать пулин те вӑл ҫак регионта ҫуралса ӳснӗ е чӗлхепе, культурӑпа тата удмурт халӑхӗн историйӗпе кӑсӑкланакансемшӗн унчченхи пекех пӗлтерӗшлӗ чӗлхе шутланать.

Ӗҫ удмуртла куҫару патне ҫитсен пахалӑхлӑ куҫарусем йӗркелессине тивӗҫтермелле. Ҫакна удмурт чӗлхин опытлӑ куҫаруҫисем пулӑшнипе тума пулать, вӗсем чӗлхепе культура контектне пӗлеҫҫӗ. Тӑлмачӑн грамматикӑна, орфографие тата чӗлхе семантикине тӗрӗс куҫарусем тума пӗлмелле. Унсӑр пуҫне, текст оригинал патне май килнӗ таран ҫывӑх пултӑр тесен, вӗсен сӑмахсен анлӑлӑхӗпе тата нюансӗсемпе тӗп-тӗрӗс усӑ курма пӗлмелле.

Удмуртла куҫару культура хушшинчи уйрӑмлӑха ҫӗнтерме тата тӗрлӗ регионти ҫынсене пӗр-пӗрне ӑнланма шанчӑк пама пултарать. Ҫакӑ, бизнес, литература тата массӑллӑ информаци хатӗрӗсене шута илсе, кирек мӗнле облаҫпа та усӑ курма пултарать. Ҫавӑн пекех вӑл удмурт халӑхӗн культурӑпа историне упраса хӑварас тӗлӗшпе те усӑ курма пултарать, унӑн историйӗпе сассине анлӑрах аудиторие илтме май парать.

Пӗтӗмӗшпе илсен, удмуртла куҫару удмурт халӑхӗн чӗлхипе культурине ӑнланмалли калама ҫук усӑллӑ инструмент пулма пултарать. Удмурт тексчӗсене ӑнланса, ҫакӑ удмурт халӑхӗн чӗлхипе культурине хаклама тата вӗсен опытне йышӑнма май парать. Кунсӑр пуҫне, ҫакӑ культурӑсене ӑнланма тата пӗр-пӗрне ытларах пӗлме май парать.

Хӑш ҫӗршывсенче удмуртла калаҫаҫҫӗ?

Удмурт чӗлхипе ытларах Раҫҫей Атӑлҫи Тӑрӑхӗнчи Удмурт Республикинче калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче раҫҫейӗн ытти пайӗсенче, Ҫавӑн пекех Казахстан, Беларусь тата Финлянди йышши кӳршӗри ҫӗршывсенче те пысӑках мар общинӑсенче калаҫаҫҫӗ.

Удмурт чӗлхин историйӗ мӗнле?

Удмурт чӗлхи урал чӗлхин членӗ, финн-угор чӗлхипе тачӑ ҫыхӑннӑ. Унта 680 000 ҫынна яхӑн, ытларах Удмурт Республикинче (Раҫҫей) тата ун таврашӗнче калаҫаҫҫӗ. Унӑн ҫыруне 18 ӗмӗрте вырӑс православи священникӗсем кодификациленӗ, вӗсем кириллица ҫинче никӗсленнӗ ҫыру системине йӗркеленӗ. Ҫырӑвӑн ҫак системи 19-мӗшпе 20-мӗш ӗмӗрсем хушшинче тата анлӑланчӗ, ҫӗнелчӗ, ҫакӑ хальхи ҫырулӑх патне илсе ҫитерчӗ. Удмурт чӗлхине удмурт пурӑнакан регионсенче, ҫавӑн пекех шкулсемпе университетсенче вӗрентеҫҫӗ.

Удмурт чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Василий Иванович Алымов-лингвист тата удмурт чӗлхипе нумай ӗҫсен авторӗ, вӑл чӗлхе грамматикине тӗплӗ ҫырса, халиччен усӑ куракан нумай правилӑсемпе условисене вырнаҫтарнӑ.
2. Вячеслав Иванович Иванов - удмурт чӗлхипе культура енӗпе нумай ӗҫсен авторӗ, ҫав шутра чӗлхе грамматикипе удмурт поэзийӗн тытӑмӗнчи тӗпчевсен пӗтӗмӗшле грамматики.
3. Нина Витальевна Кирсанова-Родионова - удмурт чӗлхи енӗпе ҫӗнӗ ҫын, вӑл ҫак чӗлхепе пӗрремӗш кӗнекесем ҫырчӗ те украинла-удмуртла пӗрремӗш словарь турӗ.
4. Михаил Романович Павлов - удмурт чӗлхипе литературӑпа фольклор облаҫне хӑйӗн тухӑҫлӑ тӳпе Хывнипе Паллӑ ҫын, вӑл регионти тӗп халӑхсен юррисене ҫырса, документласа ҫырнисенчен пӗри пулнӑ.
5. Ольга Валериановна Федорова-Ложкина - удмурт чӗлхипе культурине вӗренекен пӗрремӗш ҫынсенчен пӗри, вӑл удмуртла пӗрремӗш хаҫатсем кӑларнӑ, грамматикӑпа ытти вӗренӳ материалӗсем ҫырнӑ.

Удмурт чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Удмурт чӗлхи - урал чӗлхи, финсемпе эстон чӗлхисемпе тачӑ ҫыхӑнса тӑраканскер, вӑл коми - зырянскипе пермяк чӗлхипе пӗрпекрех. Унӑн тытӑмӗ агглютинативлӑ морфологи пулса тӑрать, ку вӑл сӑмахсем тӗрлӗ пӗлтерӗшлӗ тата ӑнлану валли аффикссем йӗркеленипе пулса тӑнине пӗлтерет. Чӗлхе уҫӑ сасӑсемпе кӑткӑс туртӑмсен пӗрпеклӗхӗпе уйрӑлса тӑрать. Глаголсем питӗ кӑткӑс, тӗрлӗ туртӑмсемпе, аспектсемпе, вӑхӑчӗ-вӑхӑчӗпе, ҫавӑн пекех туса ҫитереймен формӑсем хушшинчи никӗслӗ уйрӑмлӑхсемпе ҫыхӑнса тӑраҫҫӗ.

Удмурт чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Чӗлхепе паллашма пуҫлӑр. Алфавитпа произведени ҫинчен пӗлӗр, ҫавӑн пекех грамматика ҫинчен база представлени илетӗр.
2. Удмурт ресурсӗсене вулӑр та итлӗр. Кунти хыпарсене итлӗр те музыкӑпа телеграммӑсене ҫак чӗлхепе каласа хатӗрлӗр.
3. Удмуртла калаҫу тата ҫыру чӗлхипе усӑ курӑр. Чӗлхе партнерне тупӑр е онлайн-форумсемпе тата практикӑпа усӑ курӑр.
4. Удмурт чӗлхине вӗренӗр. Удмурт чӗлхин курсне сӗнекен чӗлхе институчӗсем нумай, эсир вӗсене онлайн тупма пултаратӑр.
5. Культурӑпа чӗлхене тиенӗр. Удмуртие кайса чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫӑр, вырӑнти диалектсемпе культура ҫинчен ытларах пӗлӗр.