Словак Пӑлхар Куҫар

Словакла куҫару вӑл-ҫыру е чӗлхерен тепӗр чӗлхене куҫармалли практика. Вӑл ансӑр специализациленӗ облаҫ, ӑна пӗлӳпе опыт пысӑк калӑпӑшӗ кирлӗ. Словак чӗлхи Словакире официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать, ҫавӑнпа та куҫармалли кирек мӗнле документ е пӗлтерӳ те чи пысӑк стандартсемпе тата профессионализмпа килӗшсе тӑмалла.

Лартнӑ задачӑна пурнӑҫлама квалификациллӗ тӑлмача суйлассинчен словакла куҫару процесӗ пуҫланать. Тӑлмачӑн оригинал чӗлхипе те, куҫару чӗлхипе те лайӑх пӗлмелле, ҫавӑн пекех словак чӗлхипе ҫыхӑннӑ хӑйне евӗрлӗ культурӑпа лингвистика нюансӗсемпе те паллашмалла. Кунсӑр пуҫне тӑлмачӑн пулас материал посылкине тӗп-тӗрӗс интерпретацилеме пӗлмелле.

Тӗрӗс тӑлмача суйланӑ хыҫҫӑн вӗсемшӗн куҫару материал куҫару пуҫламӑшӗ пулса тӑрать. Текст кӑткӑслӑхне кура ку темиҫе минутран пуҫласа темиҫе сехетчен йышӑнма пултарать. Хӑш-пӗр чухне тӑлмача чӗлхепе е культурӑпа эксперт консультацийӗ кирлӗ пулма пултарать, куҫару тӗп-тӗрӗс те туллин пулнине тӗрӗс ӗненмелле.

Куҫару пӗтсенех тӑлмачӑн хӑйӗн ӗҫне тӗп-тӗрӗс тӗрӗслемелле. Ку текста темиҫе хут вуласа тухнине пӗлтерет, вӑл фактсене, цифрӑсене, нюанссене те тивӗҫлипе панине ӗненесшӗн. Тӑлмачӑн та пуҫламӑш материалти икӗ ӑс-хакӑлпа тӗрӗс мар енсене сӑнамалла тата кирлӗ тӳрлетӳсем кӗртмелле.

Словакла куҫарасси кӑткӑс, анчах усӑллӑ задача пулма пултарать. Кирлӗ пӗлӳсемпе опыт пур пулсан, квалификациллӗ тӑлмач пӗр кӑлтӑксӑр куҫарӑва тивӗҫтерме тата икӗ тӗрлӗ культура хушшинче ӑнӑҫлӑ хутшӑнма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче словакла калаҫаҫҫӗ?

Словак чӗлхипе ытларах Словакире калаҫаҫҫӗ, анчах ӑна та ытти ҫӗршывсенче, австрие, Чехие, Венгрие, Польшӑна, Сербие Тата Украинӑна шута илсе, тӗл пулма пулать.

Словак чӗлхи историйӗ мӗнле?

Словакла-хӗвеланӑҫ славянла чӗлхе, хӑйӗн тымарӗсемпе пирӗн эрӑн 5-мӗш ӗмӗрне тухакан славянла чӗлхе. Вӑтам ӗмӗрте словак чӗлхи хӑй тӗллӗн аталанма пуҫланӑ, вӑл латин, чех тата нимӗҫ диалекчӗсене пула вӑйлӑ аталаннӑ. 11 ӗмӗр тӗлне старославян чӗлхи Словаки пӗрлешӗвӗн чӗлхи пулса тӑнӑ, 19 ӗмӗрчченех ҫавӑн пек пулнӑ. 1800-мӗш ҫулсен варринче словак чӗлхине малалла аталантарасси пуҫланчӗ, пӗрлехи грамматикӑпа орфографи вырнаҫтарчӗҫ. 1843 ҫулта Антон Бернолак чӗлхен кодификациллӗ версине пичетлесе кӑларнӑ, ӑна каярахпа Бернолак стандарчӗ тесе паллӑ пулнӑ. Ҫак стандарта темиҫе хут ҫӗнетнӗ, 19 ӗмӗр тӑршшӗпех ҫӗнӗрен пӑхса тухнӑ, ҫакӑ юлашкинчен паян усӑ куракан хальхи словак чӗлхи патне илсе ҫитернӗ.

Словак чӗлхине вӗренме чи пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Людовит Штур (1815 - 1856): словак лингвисчӗ, писатель тата политик, Вӑл 19 ӗмӗрте Словакие наци чӗртсе тӑратнӑ вӑхӑтра чи пӗлтерӗшлӗ фигура пулнӑ. Вӑл "Людовик Штур Чӗлхи" словак чӗлхин пӗрремӗш стандартне туса хатӗрленӗ.
2. Павел Добшинский (1827 - 1885): словак поэчӗ, драматург тата прозаик, вӗсен произведенийӗсем словаксен хальхи литература чӗлхин аталанӑвӗнче тӗп вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
3. Юзеф Милослав Хурбан (1817-1886): словак писателӗ, поэт тата издатель, вӑл словаксен наци идентлӑхӗн чи лайӑх енӗсенчен пӗри пулнӑ. Унӑн произведенийӗсем, поэзипе истори романӗсене шута илсе, хальхи словак чӗлхине аталантарма пулӑшрӗҫ.
4. Антон Бернолак (1762 - 1813): словак филологӗпе священник, хальхи словак чӗлхин пӗрремӗш кодификациллӗ формине туса хунӑскер, Ӑна вӑл Бернолак чӗлхи тесе ят панӑ.
5. Мартин Хаттала (1910-1996): словак лингвисчӗ тата лексикограф, словаксен пӗрремӗш словарьне ҫырнӑскер, ҫавӑн пекех словак грамматикипе сӑмах ҫаврӑнӑшӗ ҫинчен нумай ҫырнӑ.

Словак чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Словак чӗлхи структури ытти славян чӗлхисен тытӑмӗнче, чех чӗлхипе вырӑс чӗлхисен тытӑмӗнче чылай никӗсленнӗ. Вӑл субъект-глагол-объект синтаксиспа килӗшет тата глаголсене пӗрлештермелли, падежсене палӑртмалли кӑткӑс тытӑм пур. Ку ҫичӗ падежлӑ тата икӗ йӑхлӑ флективлӑ чӗлхе. Словак чӗлхи те глагол анспекчӗсем нумай, ҫавӑн пекех икӗ вӑхӑт (хальхи тата иртни). Славян чӗлхинчи ытти чӗлхесенчи пекех тӗрлӗ грамматика формисем пӗр тымартан пулса иртеҫҫӗ.

Словак чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Словак чӗлхипе вӗренмелли учебник тата рабочи тетрадь илӗр. Ку сирӗн словарь запасӗн, грамматикӑпа культура тӗп ҫӑлкуҫӗ пулать.
2. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр. Woutube ҫинче словак чӗлхине вӗрентекен тӳлевсӗр видеороликсем нумай, вӗсене тӳлевсӗр илме пулать. Ҫавӑн пекех веб-сайтсем те нумай, вӗсенче упражненисем тата ытти вӗренӳ материалӗсем те пур.
3. Занятисене ҫӳресси ҫинчен шухӑшлӑр. Эсир чӗлхене чӑнласах вӗренетӗр пулсан, вырӑнти идиомсене чӑннипех ӑнланмалли чи лайӑх меслет вӑл-чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе тӑтӑшах хутшӑнни, вӑл сире каялла ҫыхӑнтарма тата пӗтӗм процесс урлӑ ирттерсе яма пултарать.
4. Мӗн май килнӗ таран ытларах усӑ курӑр. Эсир чӗлхе носителӗсемпе сывпуллашса е чӗлхепе улӑштармалли юлташ тупсан, калаҫура тата аудиторире усӑ курма пултаратӑр. Вулавпа аудиторин хӑнӑхӑвӗсене лайӑхлатас тесе, фильмсемпе, телешоусемпе тата словакла юрӑсемпе усӑ курӑр.
5. Культурӑна тиенӗр. Словакин кулленхи пурнӑҫӗ, йӑли-йӗркисем, уявӗсем тата ытти нумай япаласем ҫинчен пӗлме хӑтланса пӑхӑр. Ку сире сленгпа вырӑнти пуплевсене лайӑхрах ӑнланма пулӑшать.
6. Ан парӑнӑр. Тепӗр чӗлхене вӗренесси-ҫӑмӑл задача мар, анчах ӑна пурнӑҫлама пулать. Реализмлӑ тӗллевсем лартӑр та вӗсене тытса тӑрӑр. Пӑлханма пуҫланине асӑрхасан, тӑхтав тӑвӑр та кайран таврӑнӑр.

Хута кӗни

Болгари хӑйне евӗрлӗ чӗлхеллӗ, культурӑллӑ, вӗсене пысӑка хурса хаклаҫҫӗ. Болгари - кӑнтӑрти славян чӗлхи, унпа пӗтӗм тӗнчипе 9 миллион ытла ҫын калаҫать. Юлашки ҫулсенче Вӑл Болгари тулашӗнче пурӑнакан ҫынсем хушшинче чапа тухнӑ, вӗсем чӗлхене вӗренессипе тата вӑл сӗнекен нумай енсемпе усӑ курассипе интересленеҫҫӗ. Глобализаци ӳснӗҫемӗн тата ҫӗршывсем хушшинчи ҫыхӑну анлӑланнӑҫемӗн болгарсен тӑлмачи пулӑшнипе усӑ курма май пурри ытларах та ытларах пӗлтерӗшлӗ пулса пырать.

Пӑлхарла куҫару историйӗ

Болгари чӗлхи 9 ӗмӗре тухать, ӑна региона экспанси шайӗнче протоболгарсем кӗртнӗ. Вӑхӑт иртнӗҫемӗн пӑлхар чӗлхи сарӑлма пуҫларӗ, Юлашкинчен Болгари княжествин официаллӑ чӗлхи 1878 ҫулта пулса тӑчӗ. Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫи хыҫҫӑн чӗлхе малалла аталаннӑ, 1946 ҫулта Болгари Халӑх Республикин официаллӑ чӗлхи пулса тӑнӑ.

Паян пӑлхар чӗлхи Болгарин официаллӑ чӗлхи, ҫавӑн пекех Европа союзӗн официаллӑ чӗлхи пулса тӑрать. Унта Болгарире тата Балканри ытти ҫӗршывсенче 11 миллиона яхӑн ҫын, ҫавӑн пекех иммигрантсен пӗтӗм тӗнчери общинисенче калаҫаҫҫӗ. Тӑлмач пулӑшӑвне пула тӗрлӗ чӗлхепе калаҫакан ҫынсем хушшинче тухӑҫлӑ хутшӑнӑва тивӗҫтермелли пысӑк ыйтупа усӑ кураҫҫӗ.

Пӑлхарла куҫару пахалӑхӗ

Документсене болгарла куҫарни компанисене питӗ усӑллӑ пулма пултарать, вӗсен ҫав чӗлхене пӗлекен клиентсем е партнерсем пур. Маркетинг материалӗсемпе веб-сайтсене пӑлхарла куҫарни компанисене анлӑ аудиторие ҫавӑрса илме тата регионти вӑй-хӑват клиенчӗсемпе хутшӑнусене йӗркелеме пулӑшать. Ҫакӑ та компанисене хӑйсен тӗллевлӗ аудиторийӗнче шанӑҫа ҫирӗплетме пулӑшать, вӗсем хӑйсем ҫыхӑнма тӑрӑшакан ҫынсен чӗлхипе культурине ӑнланнине тата хисепленине палӑртать. Куҫару енӗпе тӗрӗс те шанчӑклӑ пулӑшусем илнӗ май предприятисем хӑйсен клиенчӗсене лайӑхрах ӑнланма тата болгарсен рынокӗнче ӑнӑҫу пулма пултарассине ӳстерме пултараҫҫӗ.

Унсӑр пуҫне Болгарири иммигрантсен шучӗ ӳснӗҫемӗн тӑлмач пулӑшӑвӗ тӗрлӗ культурӑсен представителӗсемпе тачӑрах ҫыхӑнма пултарать. Медицина докуменчӗсене, килӗшӳсене тата ытти официаллӑ формӑсене болгарла куҫарни ҫак документа хутшӑнакансем пурте ӑнланаҫҫӗ, ӑна тӗп-тӗрӗс параҫҫӗ тесе шантарма пултарать. Юлашкинчен, документсене пӑлхар чӗлхи ҫине куҫарни пӑлхар чӗлхипе культурине упраса хӑварма пулӑшать.

Вывод

Ҫӗршывсем хушшинчи глобализаци тата коммуникацисем ӳснӗҫемӗн ӳссе пынӑ май пӑлхарла куҫару пулӑшӑвӗсем пысӑк ыйтупа усӑ кураҫҫӗ. Ҫак пулӑшусем анлӑ аудиторие ҫавӑрса илме тата регионти вӑй-хӑват клиенчӗсемпе, ҫавӑн пекех культура хушшинчи тачӑрах хутшӑнӑва йӗркелеме пулӑшакан иммигрантсемпе ҫыхӑннӑ хутшӑнусене йӗркелеме тӑрӑшакан компанисем усӑллӑ пулма пултараҫҫӗ. Ҫак практикӑлла лайӑх енсем ҫумне, куҫару енӗпе тӗрӗс те шанчӑклӑ пулӑшусем пама болгари чӗлхипе культурине упраса хӑварма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче пӑлхарла калаҫаҫҫӗ?

Болгари чӗлхипе ытларах Болгарире калаҫаҫҫӗ, Анчах Унта Серби, Черногори, Ҫурҫӗр Македони, Румыни, Украина тата Турци йышши ытти ҫӗршывсенче те калаҫаҫҫӗ.

Пӑлхар чӗлхин историйӗ мӗнле?

Пӑлхар чӗлхи вӑрӑм та тӗрлӗ истори. Ӑна Пӗрремӗш хут Пирӗн эрӑри 7-мӗш ӗмӗрте пӑлхарсем, хальхи Раҫҫей территорийӗнче пурӑнакан тӗрӗк халӑхӗ, илсе килнӗ тесе шутлаҫҫӗ. Вӗсем каланӑ чӗлхене авалхи пӑлхар е авалхи чӑваш чӗлхипе пӗлнӗ, вӑл ҫак района 4-мӗш ӗмӗрте кӗнӗ гунсем каланӑ чӗлхесенчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
Пӑлхар чӗлхи ӗмӗр тӑршшӗпех тӗп халӑхсен славян чӗлхисемпе хутшӑнса пынӑ, сӑмахран, хӗвелтухӑҫ-кӑнтӑр славян чӗлхисемпе македонипе серб чӗлхисем те хутшӑннӑ. Ҫак хутӑша вӑтам ӗмӗрти пӑлхар чӗлхи пӗлнӗ, вӑл икӗ ҫыру формӑллӑ пулнӑ: чиркӳ славянла, православи чиркӗвӗпе усӑ куракан литература чӗлхине тата пӑлхар чӗлхипе калаҫакан пӑлхарла литература чӗлхине.
19 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче хальхи пӑлхар чӗлхин стандартлӑ форми тухса тӑнӑ, вӑл чиркӳ славян чӗлхипе те, пӑлхар литератури чӗлхипе те улӑштарнӑ. 19-мӗшпе 20-мӗш ӗмӗрсенче пӑлхар чӗлхи чылай модернизаци тӳснӗ, 1945 ҫулта Болгарин хальхи Республикин официаллӑ чӗлхи пулса тӑнӑ.

Пӑлхар чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Кирилпа Мефодий 2. Пӑлхар патши Симеон 3. Паисий Хилендар 4. Константин Преославский 5. Болгарири Иван Шишкман

Пӑлхар чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Пӑлхар чӗлхи структури славян чӗлхисен тытӑмне аналоглӑ. Ку вӑл-предложени ӗҫ-хӗлне кура пӗлтерӗшлӗ тата пӗлтерӗшлӗ функциллӗ чӗлхе. Глаголсен те вӑхӑтпа сӑн-сӑпата кура тӗрлӗ вӗҫлев пур. Славянла ытти чӗлхесенчи пекех, болгарсен ултӑ падеж пур, местоименисем тата паллӑ падежсем: имениллӗ, эрехлӗ, тӗплӗ, инструментальнӑй, сӗнӳ тата чӗнӳ падежӗсем. Сӑмах йӗрки, яланхи пекех, субъект-глагол-объект, анчах сӗнӳ е ударени тытӑмӗнчен килет.

Пӑлхар чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Болгар чӗлхин курсне вӗренӗр: курс Иртни-пӑлхар чӗлхине вӗренмелли чи тухӑҫлӑ меслет. Чӑнах та, хӑвӑр курсран май килнӗ таран отчет илес тесен, пур занятисене те кӗрсе тухӑр, сӳтсе явас ӗҫе хастар хутшӑнӑр.
2. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр: онлайн-ресурссем нумай, вӗсем сире пӑлхар чӗлхине вӗренме пулӑшӗҫ. Сайтсенчен нумайӑшӗ интерактивлӑ уроксемпе мероприятисем, ӗҫ листисемпе аудиофайлсем, ҫавӑн пекех грамматика правилисене тӗплӗн ӑнлантарса пама сӗнеҫҫӗ. Хӑш-пӗр веб-сайтсем пӑлхар чӗлхине йӑтса ҫӳрекенсемпе чӗрӗ чат сӗнеҫҫӗ.
3. Тӑна кӗрӗр: чӗлхене вӗренес тесен Шыва Путмалла. Пӑлхар тусӗсене тупма хӑтланса пӑхӑр е пӑлхарсен культурине тиенӗр. Болгарсен радионе итлӗр, болгарсен фильмӗсене пӑхӑр, музыкӑна итлӗр те пӑлхар чӗлхипе ҫырнӑ кӗнекесене ытларах вулӑр.
4. Практикӑра, практикӑра, практикӑра усӑ курӑр: эсир чи кирлине, чи кирлине, хӑнӑхса ҫитсенех-малалла практикӑра пулмалла! Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе болгарла ытларах калаҫма тӑрӑшӑр, онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр.