Словен Валли Куҫар

Словенский-Кӑнтӑрти славян чӗлхи, Унта Европӑра 2 миллиона яхӑн ҫын калаҫать. Словенири официаллӑ чӗлхе пулса вӑл регионта пӗлтерӗшлӗ чӗлхе шутланать. Словенла калаҫакан халӑхпа хутшӑнас текенсемшӗн професси куҫарӑвӗсем илни пӗлтерӳсемпе документсен тӗрӗслӗхӗпе тухӑҫлӑхне тивӗҫтерме пулӑшать.

Профессиллӗ куҫару пулӑшӑвӗсене суйланӑ чухне куҫаруҫӑ ӑсталӑхне, опытне тата квалификацине шута илмелле. Ку уйрӑмах акӑлчанларан словенла куҫарнӑ чухне кирлӗ, мӗншӗн тесен чӗлхере тӗрлӗ диалектсем тата формальность шайӗсем пур. Унсӑр пуҫне куҫарнӑ материалсене пурне те тӗп-тӗрӗс тӗрӗслемелле, мӗншӗн тесен йӑнӑш е ӑнланманни обществӑра ӑнланманни патне илсе ҫитерме пултарать.

Чӑвашла куҫару службисем предприятисем валли те, уйрӑм ҫынсем валли те анлӑ спектакль параҫҫӗ, эсир хӑвӑра-сайт, документ, кӗнеке е текстӑн темиҫе йӗркине куҫарасшӑн Пулсан Та, эсир хӑвӑра юрӑхлӑ сервис тупатӑр. Пулӑшӑва куҫару, редакцилени, корректура тата форматировка кӗртме пултараҫҫӗ, клиент кирлӗ пулсан.

Компанисене словарь чӗлхине професси пулӑшӑвӗсем усӑллӑ пулма пултараҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем хӑйсен идейине потенциллӗ клиентсем патне тӗрӗс илсе ҫитерме пулӑшаҫҫӗ. Унсӑр пуҫне вӗсем ӗҫ контракчӗсем, юридически документсем тата словарь чӗлхипе куҫарнӑ ытти материалсем йӑнӑш пулманнине шантарма пултараҫҫӗ. Ку уйрӑмах кирлӗ, мӗншӗн тесен йӑнӑшсем вӑхӑтпа укҫа компанийӗсене хаклама пултараҫҫӗ.

Ҫав вӑхӑтрах личнӑй документсене, мӑшӑрлану, ҫуралнӑ е вилӗм ҫинчен калакан свидетельствӑсене куҫарас текенсем те професси куҫарӑвӗн пулӑшӑвӗсемпе усӑ курма пултараҫҫӗ. Ку документсене пурне те тӗрӗс куҫарнӑ тесе шантарать, Вӗсене Пӗтӗм Чех Республикипе тата ытти ҫӗршывсенче шанчӑклӑн куҫарма май пултӑр.

Пӗтӗмӗшпе илсен, словарь чӗлхине куҫарас професси пулӑшӑвӗ чӗлхе барьерӗсене ҫӗнтерме тата ӗҫри тата харпӑр хӑй тӗллевӗсенчи хутшӑнӑва пулӑшма пултарать. Тӗрӗс пӑхса тӑнӑ чухне клиентсем хӑйсен докуменчӗсене тӗрӗс куҫарасса, пӗр-пӗрне ӑнланма тата тухӑҫлӑ хутшӑнма пулӑшасса шанма пултараҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче словенецсен чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Словенский Европӑри союзӑн 23 официаллӑ чӗлхинчен Пӗри Сӑмахра официаллӑ чӗлхе шутланать. Ун ҫинче австри, Итали, Венгри тата Хорватири хӑш-пӗр чаҫсенче те калаҫаҫҫӗ.

Словенский чӗлхин историйӗ мӗнле?

Кӑнтӑрти славян чӗлхин ҫемйине кӗрекен славян чӗлхи 6 ӗмӗре тухакан славян чӗлхинче тымар пур. Авалхи словень чӗлхи старославянскипе тачӑ ҫыхӑнса тӑнӑ, ҫак Словень пайӗсене нумай ӗмӗр хушши германи пуҫ пулса тӑнипе нимӗҫ диалекчӗсене вӑйлӑ витӗм кӳнӗ. 19 ӗмӗрте словенский чӗлхипе ҫӳрекенсем литература чӗлхине аталантарнӑ та ӑна ытти славян чӗлхисенчен уйрӑлса тӑракан ҫын вырӑнне хурса пӑхма пуҫланӑ. 20-мӗш ӗмӗрте ҫак чӗлхене, официаллӑ йӗркепе словенский пек паллӑ пулса, стандартизаци процесӗсене кӗртнӗ. Югославирен никама пӑхӑнманлӑх Сӑмах илнӗ Хыҫҫӑн 1991 ҫулта словенские ҫӗршывӑн официаллӑ чӗлхи тесе пӗлтернӗ. Паян, хаклав тӑрӑх, 2,5 миллиона яхӑн ҫын словенскинче тӑван чӗлхепе калаҫнӑ пек калаҫаҫҫӗ.

Словенский чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Юрий Далматин (1547-1589): Юрий Далматин протестантсен богословӗ, Библи куҫараканӗ тата библие словарь чӗлхине тулли куҫаракан издатель пулнӑ.
2. Франс Прешерен (1800-1849): Франс словенецсен поэчӗ Пулнӑ, Вӑл пур вӑхӑтри чи аслӑ словенецсен поэчӗ шутланать. Вӑл словарь чӗлхине туса стандартизациленӗ, словарь литературинче хальхи меслетсемпе усӑ куракан пӗрремӗш ҫын пулнӑ.
3. Франк Левстик (1831-1887): Фран Левстик словень писателӗ тата педагог пулнӑ, вӑл словарь литературинче икӗ паха произведени ҫырнӑ: Мартина Качура тата Унӑн Карнизола регионӗнчи калавӗсем. Ҫак ӗҫсем словарь чӗлхине стандартизацилеме тата ҫӗнетме пулӑшрӗҫ.
4. Йосип Юрчич (1844-1914): Йосип Юрчич словень драматургӗ, юрист тата политик пулнӑ, вӑл словень чӗлхине аталантарас ӗҫе хӑйӗн тӳпе хывнӑ. Вӑл словенецсен стандартлӑ чӗлхипе малтанхи темиҫе пьеса ҫырчӗ те ку таранччен усӑ куракан ҫӗнӗ сӑмахсем нумай шухӑшласа кӑларчӗ.
5. Иван Канкар (1876-1918): Иван Канкар словень писателӗ-модернист, драматург тата поэт пулнӑ. Вӑл словарь чӗлхине аталантарнӑ, ҫӗнӗ сӑмахсем кӗртнӗ, анлӑрах аудиторире ӑнланма пултаракан сӑвӑ хайланӑ.

Словенский чӗлхи структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Словенский кӑнтӑрти славян чӗлхи, славян чӗлхисен пӗтӗмӗшле характеристики пулса тӑрать. Ку вӑл формӑллӑ чӗлхе, ку сӑмахсем сӗнӳре мӗнле усӑ курнине кура формӑна улӑштарнине пӗлтерет, унӑн икӗ грамматика (арҫынпа хӗрарӑм) йӑхӗ. Сӑмахсем вӗҫсемпе префикссене хушса пынипе пулса тӑраҫҫӗ, ҫавӑнпа та темиҫе сӑмах тума пӗр тымарпах усӑ курма пулать. Словенский те глаголсене пӗрлештермелли кӑткӑс системӑллӑ, пӗчӗкленекен тата хушма системӑллӑ, ҫакӑ ӑна питӗ пуян та янӑравлӑ чӗлхепе тӑвать.

Словенецсен чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Репетитор тупма е занятисене ҫырӑнма хӑтланса пӑхӑр: чӗлхене Вӗренмелли Чи Лайӑх меслет - занятисене ҫӳресси е репетитор тытасси. Занятисене ҫӳрени сире грамматикӑпа тата произведенипе пулӑшма пултарать, репетитор сирӗн вӗренӳ процесӗ ҫине уйрӑммӑн пӑхма пултарать.
2. Словенецсен фильмӗсемпе телешоуне пӑхӑр: фильмсемпе телешоу Пӑхса тухни сире чӗлхене лайӑхрах ӑнланма пулӑшать. Май пулсан, вӗренекенсем валли ориентированиллӗ передачӑсем тупма тӑрӑшӑр, чӗлхене лайӑхрах ӑнланма тӑрӑшӑр.
3. Итлӗр словарь музыкине: словарь музыкине Итлени сире кулленхи калаҫусенче усӑ куракан хӑш-пӗр сӑмахсене ӑнланма пулӑшать. Пӗр юрӑсене итлени сире сӑмах мӗн ҫинчен пынине, мӗнле каланине чӑннипех ӑнланса илме пулӑшать.
4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенпе калаҫӑр: сирӗн тавра словенецсен чӗлхине йӑтса ҫӳрекенсем пур пулсан, вӗсенчен пулӑшу ыйтма ан хӑрӑр. Вӗсем сӑмах ҫаврӑнӑшӗпе тата словарьпе пулӑшма ҫеҫ мар, сирӗн калаҫусене сленгӑпа тата калаҫупа йӗркелеме те пултараҫҫӗ.
5. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр: веб-сайтсем, приложенисем, видео йышши материалсем нумай, ҫавӑн пекех онлайн-форумсемпе блогсем Пур, вӗсем сире хӑйсен словенскине лайӑхлатма пулӑшӗҫ. Интернетпа иксӗлми пӗлӳпе практикӑн иксӗлми ҫӑлкуҫӗ пулса усӑ курма ан манӑр.

Валли чӗлхинчен куҫарни-Уэльс халӑхӗшӗн пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ пулӑшу, вӑл валли чӗлхипе тата унӑн тулашӗнче хутшӑнусене тивӗҫтерет. Ку вӑл валлири чӗлхе пӗрлӗхӗн те, пӗтӗм уэльсӑн та пӗлтерӗшлӗ пайӗ.

Европӑри чи ватӑ чӗрӗ чӗлхесенчен пӗри пулнӑ май валли чӗлхи пуян еткерлӗх пур, ӑна упраса хисеплемелле. Валлипе ытти чӗлхесене куҫарма сӗнсен, валли чӗлхипе ҫӳрекенсем тӗнчери халӑхӑн пӗр пайӗ пулма пултараҫҫӗ, ҫав вӑхӑтрах вӗсен тӑван чӗлхипе ӑнланма ҫук информаципе материалсем патне те кӗме пултараҫҫӗ.

Валли чӗлхи ҫине куҫару службине суйланӑ чухне эсир суйласа илнӗ компани валли чӗлхипе куҫарнӑ опыт пуррине ӗненмелле. Ҫав вӑхӑтрах куҫару стандартне гарантилес тесе ертсе пыракан органра кирек хӑш тӑлмача та регистрациленине ӗненмелле.

Тӗп-тӗрӗс пулсан, тӑлмач валли чӗлхинчен валлийскинчен урӑх чӗлхене куҫарма кирлӗ квалификаци тата опыт пуррине ӗненмелле тата пачах урӑхла. Ҫакӑ кирек мӗнле йӑнӑшсенчен те хӑтӑлма, ҫавӑн пекех валлин ҫӗнӗ терминологийӗпе усӑ курса куҫарӑва тӗп-тӗрӗс пурнӑҫлама май парать.

Валлий чӗлхинчен тӑлмача шыраса тупас ӗҫ патне ҫитсен, унта юрӑхлӑ компанисемпе пулӑшу ӗҫӗсем нумай. Магазинсем тӑрӑх ҫӳресе эсир хакпа пахалӑха лайӑх шайлаштарнине, ҫавӑн пекех кирек мӗнле тӑлмачӑн квалификацине тата репутацине тӗрӗсленине пӗлни кирлӗ.

Куҫару ҫумне валлири куҫару компанийӗ сӗнме пултаракан хушма пулӑшусене пӑхса тухмалла. Сӑмахран, чылай компанисем эсир документсене ӗҫе илнӗ чухне е ӗҫлӗ ҫырусем ҫырнӑ чухне питӗ кирлӗ калаҫу ирттерме, редакцилеме тата форматировани пама пулӑшу сӗнеҫҫӗ.

Юлашкинчен, валли чӗлхинчен куҫарни-хаклӑ пулӑшу , вӑл валли чӗлхине тӑхӑнса ҫӳрекенсене вӗсен чӗлхин тӗрӗслӗхӗпе пахалӑхне сиен кӳмесӗр таврари тӗнчепе туллин ҫыхӑнса ӗҫлеме май парать. Шанчӑклӑ та опытлӑ тӑлмач валлиецсен чӗлхинчи пур документсене те тивӗҫлипе хисеплеме тӑрӑшӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче валли чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Валли чӗлхипе ытларах Уэльсра калаҫаҫҫӗ, анчах валли Чӗлхипе ҫӳрекен хӑш-пӗр ҫынсем Англире, Шотландире, Ирландире тата ытти ҫӗршывсенче те пур.

Валли чӗлхин историйӗ мӗнле?

Валли чӗлхи британире пирӗн эрӑри 43-мӗш ҫулта римла тапӑнса кӗриччен калаҫнӑ британи чӗлхинчен тухнӑ тесе шутлаҫҫӗ. 6 ӗмӗр тӗлне вӑл 11 ӗмӗр вӗҫленичченех поэзипе литературӑра усӑ курнӑ авалхи веллийский пулса тӑнӑ. Вӑтам валли чӗлхи 12 ӗмӗрте тухнӑ, ун хыҫҫӑн хальхи валли чӗлхи 15-16 ӗмӗрте тухнӑ. 1993 ҫулхи валли чӗлхи ҫинчен калакан саккун валлие Уэльсра официаллӑ статус панӑ, паян вара валли чӗлхипе ҫӳрекенсен 20 проценчӗ унӑн ҫурчӗсемпе усӑ кураҫҫӗ.

Валли чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Ҫветтуй Давид (пирӗн эрӑри 500 ҫ.): Уэльса Ҫветтуй хӳтӗлекен тата темиҫе монастыре никӗслекен, ӑна валлипе унӑн литературине сарма пулӑшаҫҫӗ.
2. Вильям Сэлсбери (1520– 1584): Вӑл валли чӗлхин чи ир пулакан словарӗсенчен пӗрне, Акӑлчан тата валли чӗлхисемпе Словаре (1547) пичетлесе Кӑларнӑ, валли чӗлхин стандартизаци формине туса кӑларас тата малалла каяс тӗлӗшпе пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ.
3. Дафидд Нанмор (1700-1766): Паллӑ поэт, вӑл валли литературине тума пулӑшнӑ, акӑлчансен паллӑ авторӗсен хайлавӗсене валлиецсен чӗлхипе куҫарнӑ.
4. Леди Шарлотта Гест (1812– 1895): вӑл валлири "Мабиногион"ятлӑ юмахсен пуххин куҫарӑвӗсемпе пуринчен те паллӑ.
5. Сондерс Льюис (1893 – 1985): валлири Паллӑ поэт, драматург тата политика активисчӗ, вӑл валлири чӗлхепе культура статусне ӳстерес енӗпе тӗп вырӑн йышӑнса тӑнӑ.

Валли чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Валли чӗлхи кельт чӗлхисен британи турачӗсемпе ҫыхӑннӑ. Ку пысӑк флексиллӗ чӗлхе, глаголсене пӗрлештермелли икӗ форма тата чӗрчунсен туртӑмӗсем пурри уйрӑмах палӑрса тӑрать. Валлири чӗрчунсем (арҫын, хӗрарӑм тата вӑтам йӑхран), ҫавӑн пекех йышпа (пӗртен-пӗр тата йышлӑ). Валли чӗлхинчи глаголсен сакӑр вӑхӑт тата тӑватӑ анспект, ҫавӑн пекех иртнӗ тата иртнӗ вӑхӑт формисем пур.

Валли чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Чӗлхе курсӗнчен пуҫлӑр – е онлайн-курс, кӗнеке е вырӑнти колледжра е общество группинче занятисем те пулсан, курсра пулни валлин структура тата тӗп-тӗрӗс вӗренмелли чи лайӑх меслет пулса тӑма пултарать.
2. Валли чӗлхипе ҫӳрекен туссене-валли чӗлхипе ҫӳрекенсене – вӗрентӗр, вӗсемпе эсир практикӑра усӑ курма пултаратӑр, чӗлхене тӗрӗс вӗренессишӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ.
3. Валлиецсен музыкине итлӗр те валлиецсен телекуравне пӑхӑр – валли чӗлхипе ҫӳрекен фильмсене итлени тата пӑхса тухни сире тӗрӗс калава, ҫавӑн пекех темиҫе ҫӗнӗ сӑмах ӑнланма пулӑшӗ!
4. Валлиецсен чӗлхипе кӗнекесемпе хаҫатсене вулӑр – вуласси-словарьсен запасне пысӑклатмалли тата валлиецсен чӗлхи мӗнле ӗҫленине лайӑхрах ӑнланмалли меслет.
5. Культурӑна тиенӗр – валлийский чӗлхи культурӑра ҫирӗп тымар янӑ, ҫавӑнпа уэльс патне кӗрсе унӑн хӑйне евӗрлӗ музыкипе, фестивальсемпе, кухньӑсемпе тата мероприятисемпе киленӗр.