Яван Кхмерски Куҫар

Яванский индонезин официаллӑ чӗлхи шутланать, унта 75 миллион ытла ҫын калаҫать. Ку чӗлхен вӑрӑм истори пур, юлашки ҫулсенче ӑна вӗренекен ҫынсен шучӗ ӳснӗ. Ҫапла вара яван чӗлхине ирӗклӗн пӗлекен тӑлмачсем пысӑк ыйтупа усӑ кураҫҫӗ.

Ӗҫ яван чӗлхине куҫарма тытӑнсан тӗрӗслӗхпе культура туйӑмӗ чи пӗлтерӗшлӗ. Тӑлмачсен чӗлхен культурӑллӑ нюансӗсене ӑнланма, тӗплӗ пӗлтерӗшпе усӑ курма пӗлмелле. Машина куҫарӑвӗ ытларах та ытларах палӑрса пырать пулин те, вӑл чӗлхе нюансӗсене чӑннипех каласа пама пултараймасть. Ҫавӑнпа професси куҫаруҫисем-ҫынсем малтанхи пекех чи лайӑх вариант шутланать.

Яван грамматики вӗренӳпе ӑнлану валли йывӑр пулма пултарать, ҫавӑнпа та чӗлхене лайӑх пӗлекен кама та пулин тупни уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ. Яван чӗлхинчен профессиллӗ куҫаруҫӑсен чӗлхене, унӑн культурине тата нюансӗсене лайӑх пӗлмелле. Вӗсен текст содержанине тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлмелле, мӗншӗн тесен терминологипе усӑ курнине контекстран килет.

Сирӗн проект валли тӑлмач суйласа илнӗ чухне ссылкӑсемпе вӗсен ӗҫӗн тӗслӗхӗсене ыйтса пӗлмелле. Ҫакӑ сире вӗсен пултарулӑхне хаклама тата вӗсем сирӗн проект валли юрӑхлӑ пулнине пӗлме пулӑшӗ. Кунсӑр пуҫне, куҫаруҫӑсенчен конфиденциллӗ правилӑсем ҫинчен ыйтӑр, сирӗн информаци хӑрушсӑрлӑхра юлтӑр.

Опытлӑ та шанчӑклӑ тӑлмачӑпа эсир куҫарӑвӑн культура уйрӑмлӑхӗсене тӗрӗс те шута илекен уйрӑмлӑхӗсене илессе шанма пултаратӑр. Яван чӗлхинчен ӗҫлӗ, юридически е харпӑр хӑй тӗллевӗсем валли куҫарусем кирлӗ-и сире, професси тӑлмачӗ сирӗн пӗлтерӗве тӗп-тӗрӗс пӗлтерме тӑрӑшӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче яван чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Яванский-яван халӑхӗн тӑван чӗлхи, вӑл ытларах Индонезири Ява утравӗнче пурӑнать. Унта Суринам, Сингапур, Малайзи Тата Ҫӗнӗ Каледонин хӑш-пӗр пайӗсенче те калаҫаҫҫӗ.

Яван чӗлхин историйӗ мӗнле?

Яван чӗлхи - австроази чӗлхи, унпа 85 миллиона яхӑн ҫын, пуринчен ытла Ява индонези утравӗ ҫинче калаҫаҫҫӗ. Ку вӑл австронези чӗлхин чи анлӑн усӑ куракан чӗлхисенчен пӗри, унпа ытларах Индонези архипелагӗ тӑрӑх калаҫаҫҫӗ.
Яван чӗлхи вӑрӑм та пуян истори пур, вӑл пурри ҫинчен ҫырнисене пирӗн эрӑри 12 ӗмӗрте параҫҫӗ. Ҫак вӑхӑтран пуҫласа ӑна санскрит, тамиль тата бали чӗлхисем, ҫавӑн пекех австронези чӗлхисем вӑйлӑ витӗм кӳнӗ тесе шутлаҫҫӗ. Ҫак ватӑ чӗлхесенчен нумайӑшне ҫак витӗмлӗх паян та, чӗлхере уҫҫӑнах палӑрать.
Пирӗн вӑхӑтра яван чӗлхипе тӗпрен Илсен Вӑтаҫӗрпе Хӗвелтухӑҫ Явора калаҫаҫҫӗ, ҫавӑн пекех вӑл регионти хутшӑну чӗлхи пулса тӑрать. Вӑл официаллӑ лару-тӑрура ҫӗнӗ хыпарсемпе правительство коммуникацийӗсем кӑларӑмӗсене кӗртнӗ май усӑ курать, ҫав вӑхӑтрах калаҫура вырӑнти ҫынсем ытларах унпа тӑван пек усӑ кураҫҫӗ. Яван чӗлхине те хӑш-пӗр шкулсенче, пуринчен ытла Вӑтаҫӗрпе Хӗвелтухӑҫ Явора вӗрентеҫҫӗ.

Яван чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Картини Аджгӗ (1879-1904): яван хӗрарӑмӗ, яванти йӑлана кӗнӗ обществӑпа культурӑра хӗрарӑмсен чухӑн пурнӑҫӗ ҫинчен тата вӗсен прависем ҫинчен нумай ҫыраканскер, савӑннӑ. Вӑл феминист юхӑмӗн пионерӗ шутланать, унӑн произведенийӗсем яван литературин канонӗн пӗлтерӗшлӗ пайӗ пулса тӑраҫҫӗ.
2. Дипонегоро пангеранӗ (1785-1855): яван принцӗпе ҫарпуҫӗ, 1825 ҫулта голландири колониллӗ режима хирӗҫ ӑнӑҫлӑ восстани ертсе пыраканскер. Унӑн идейисемпе ӗҫӗсем яванти национализма аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ.
3. IV (1809-1851) Р.А. Виранатакусум: ир пулакан яванти интеллектуал, писатель тата лингвист, вӑл яванти хальхи ҫырӑвӑн тытӑмне туса хатӗрлессишӗн яваплӑ пулнӑ. Ҫавӑн пекех вӑл яванти культурӑпа литература ҫинчен темиҫе кӗнеке ҫырнӑ.
4. Р.М. Нг. Ронггарсито (1822-1889): яван дипломачӗ, писатель тата поэт, яван обществи, историпе культура ҫинчен нумай ҫырнӑскер. Ӑна яванти паллӑ эпикӑллӑ "Серат Чентини"поэма ҫырнӑ тесе ҫыраҫҫӗ.
5. Марко Картодикромо (1894-1966): яванри паллӑ ученӑй, яван чӗлхипе литература, йӑли-йӗркипе йӑли-йӗрки ҫинчен нумай тӗпчесе ҫырнӑскер. Ӑна яван чӗлхин словарьне, хальхи яванти ҫыру системинче ҫырнӑ пӗрремӗш кӗнекене туса хурасси тесе ҫырса хураҫҫӗ.

Яван чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Яван чӗлхи австронези чӗлхин членӗ, индонези ҫемйин тата Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири ытти чӗлхесен членӗ пулса тӑрать. Ҫак регион чӗлхисем пекех яванский те изоляци чӗлхи шутланать; урӑхла каласан, унта флексисем сахал, сӑмахсем те ҫӗнӗ пӗлтерӗшсем тума префикссемпе, суффикссемпе тата ытти улшӑнусемпе ҫыхӑнмаҫҫӗ. Чӗрчунсене ӑру тӑрӑх, йышлӑ хисеппе падеж тӑрӑх палӑртман, глаголсене ансат шутласа кӑларни вара ҫителӗклӗ. Кунсӑр пуҫне яванпа индонези чӗлхисем пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса тӑнине шута илсе, тӗп сӑмахсемпе пуплевсем ҫак икӗ чӗлхешӗн пӗрешкел пулса тӑраҫҫӗ.

Яван чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Яван чӗлхине е репетитора вӗренмелли авторитетлӑ программӑна тупӑр. Май пулсан, чӗлхене культура контектӗнче вӗрентес тӗлӗшпе фокусӑлаканнине тупӑр, эсир чӗлхен культурӑллӑ контектне тата нюансӗсене ӑнланма пултаратӑр.
2. Видеоуркӑсем, аудиофайлсем тата интерактивлӑ упражненисем евӗр хальхи вӗрентӳ меслечӗсемпе усӑ куракан программӑна епле пулсан та суйлӑр.
3. Яван чӗлхипе пахалӑхлӑ материалсем хывӑр, учебниксем, словарьсем тата калаҫакансем пек.
4. Яван чӗлхине вӗренмелли юлташ тупӑр, сӑмахран, чӗлхе йӑтса ҫӳрекене е ҫак чӗлхене вӗренекене кама та пулин тупӑр.
5. Регулярлӑ практикӑпа тата пересмотрпа вӑхӑта тата вӑя ҫухатӑр.
6. Онлайн-пӗрлӗхсемпе е ушкӑнсемпе хутшӑнӑр, унта эсир яван чӗлхине вӗрентекен ытти вӗренекенсемпе те хутшӑнма пултаратӑр.
7. Хӑвӑр умма пысӑках мар тӗллевсем лартса, мотивацие упрӑр, вӗсене эсир ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫа кӗртме пултаратӑр.
8. Май пулсан Явӑна кайӑр та чӗлхепе культурӑна тиенӗр.

Кхмер Камбоджин официаллӑ чӗлхи шутланать, ун ҫинче пӗтӗм тӗнчипе 16 миллион ытла ҫын калаҫать. Чӗлхе австроазиат чӗлхисен ҫемйи шутланать, вӑл кхмер тата мон-мон йышши вьетнампа мон-кхмер чӗлхисене кӗрет. Кхмер чӗлхи хӑйӗн ҫырӑвӗн системине пула кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири тӑванӗсем хушшинче уйрӑммӑнах уйрӑм. Камбоджри граждан вӑрҫи вӑхӑтӗнче коммунистсен партийӗпе историлле ҫыхӑну тытнине пула "хӗрлӗ кхмерсем" тесе паллӑ кхмер алфавичӗ сыпӑклӑ ҫыру валли килӗшӳллӗ саспаллисемпе диакритика паллисемпе усӑ курать.

Диакритика паллисем пур пулин те кхмер ҫырулӑхӗ тухӑҫри ытти чӗлхесемпе танлаштарсан ансатрах. Саспаллисем йӗркеллӗн вырнаҫса тухнӑ, вулама ҫӑмӑллатать. Ҫакӑ кхмер чӗлхине ытти чӗлхесене куҫарнипе танлаштарсан ансатлатма пулӑшать.

Кхмер чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗсем Туризм ӳссе пынипе Тата Камбоджра ӗҫлӗ майсемпе ытларах та ытларах усӑ кураҫҫӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн акӑлчансемпе кхмер чӗлхисем хушшинчи уйрӑмлӑха ҫӗнтерсе илме пулӑшакан куҫару компанийӗсем нумай тупӑннӑ.

Куҫару компанине суйланӑ чухне тӑлмачӑн опычӗпе чӗлхине пӗлнине шута илмелле. Ҫавӑн пекех тӑлмач культурӑпа паллашнине тата чӗлхе нюансӗсене палӑртнине ӗненни кирлӗ.

Унсӑр пуҫне куҫару компанийӗ тӗрӗс те вӑхӑтра куҫарма сӗннине ӗненмелле. Ку предприятисемпе Е камбоджри уйрӑм ҫынсемпе хутшӑннӑ чухне татӑклӑ пӗлтерӗшлӗ пулма пултарать. Ӗҫ докуменчӗсемпе контракчӗсем валли тӗп вырӑн йышӑнать, ҫавӑнпа кхмер чӗлхинчен шанчӑклӑ куҫарусене инвестици хывмалла.

Юлашкинчен, конкурентлӑ хаксем сӗнекен куҫару компанине тупмалла. Компанисем кхмер чӗлхинчен куҫарма пулӑшакан пулӑшу сӗнеҫҫӗ пулсан, лайӑх сӗнӳ илес тесен магазинсем тӑрӑх ҫӳресе хаксене танлаштармалла.

Камбоджра бизнес тытса пырас текен уйрӑм ҫынсемпе предприятисемшӗн кхмер чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗ хаклӑ пулма пултарать. Юрӑхлӑ тӑлмач пулӑшнипе вӗсем хӑйсем пӗр-пӗринпе тӗрӗс те культура йӑли-йӗркипе ҫыхӑнса тӑрасса шанма пултараҫҫӗ. Ҫавӑнпа та, кирлӗ пулсан, кхмер чӗлхинчен куҫарас тӗлӗшпе пулӑшу ыйтма ан вӑтанӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче кхмер чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Кхмер чӗлхипе Ытларах Камбоджра калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче Вьетнампа Таиландӑра та, ытти ҫӗршывсенче те калаҫаҫҫӗ.

Кхмер чӗлхин историйӗ мӗнле?

Кхмер чӗлхи - австроази чӗлхи, унта Камбоджра, Вьетнамра, Таиландӑра тата Францире 16 миллиона яхӑн ҫын калаҫать. Ку пирӗн эрӑри пӗрремӗш ӗмӗртен пуҫласа регионта усӑ куракан камбоджин официаллӑ чӗлхи..
Кхмер чӗлхипе ҫырнӑ чи паллӑ ҫырусене пирӗн эрӑри 7 ӗмӗрте параҫҫӗ, анчах ку чӗлхе, тен, чылай вӑрӑмрах та пулнӑ пулӗ. VII ӗмӗрччен КХМЕР империйӗнче Санскритра калаҫакан Индире пурӑнакансене доминациленӗ. 8 ӗмӗр тӗлне кхмер чӗлхи уйрӑм диалекта уйӑрӑлма пуҫланӑ.
Кхмер чӗлхи те чӗлхене вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, ӑна Кӑнтӑр Индирен 9-мӗш ӗмӗрте инди буддийӗсен миссионерӗсем илсе килнӗ. Санскрита та, регионӑн тӑван австроази чӗлхипе ҫыхӑнтарса, хальхи кхмер чӗлхи ҫуратнӑ.
Ҫавӑнтанпа кхмерский ытларах та ытларах палӑрса Пырать, хальхи вӑхӑтра Камбоджра чи анлӑ чӗлхе пулса тӑрать. Ҫавӑн пекех Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири патшалӑхсен ассоциацийӗн официаллӑ чӗлхисенчен пӗри (АСЕАН).

Кхмер чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Преа Анг Энг (17 ӗмӗр): кхмер чӗлхин историйӗнче Пысӑк фигура, Преа Энг темиҫе ӗҫ ҫырнӑ, вӗсем чӗлхене упрас тата популяризацилес ӗҫре пысӑк вырӑн йышӑнса тӑнӑ. Ӑна Кӑнтӑр-Хӗвелтухӑҫ Азири пӗрремӗш пичет станокӗ туса хурасси, ҫавӑн пекех кхмер чӗлхин ҫыру версине ӗҫе кӗртесси тесе шутлаҫҫӗ.
2. Камӑн Чанкирӗ (19 ӗмӗр вӗҫӗ): Камӑн Чанкирӗ кхмер чӗлхине хальхи аталанӑвӗнче чи пӗлтерӗшлӗ фигурӑсенчен пӗри шутланать. Вӑл ку таранччен усӑ куракан деванагарин ҫырулӑхӗ ҫинче никӗсленнӗ ҫырӑвӑн системине туса хатӗрленӗ те орфографипе грамматика стандартизацийӗшӗн ответ тытнӑ.
3. Тхонг Хи (20 ӗмӗр пуҫламӑшӗ): Тхонг Хи кхмер словарьне туса хатӗрлес тӗлӗшпе хӑйӗн новаторла ӗҫне лайӑх пӗлет. Унӑн словарьне 1923 ҫулта пичетлесе кӑларнӑ, халӗ те кхмер чӗлхипе справка пособийӗ пулса анлӑн усӑ кураҫҫӗ.
4. Хисеплӗ Чуон Нат (20 ӗмӗр): храмӑн Настоятелӗ Ват Ботум Ваддей, хисеплӗ Чуон Натх Кхмер чӗлхине упраса тата популяризацилес енӗпе ӗҫленӗшӗн пысӑк хисепре. Вӑл буддири кхмер чӗлхине вӗрентекенсенчен пӗри пулнӑ, ӑна час-часах кхмер культурине упраса хӑварма пулӑшу ҫыраҫҫӗ.
5. Хай Кантул (21 ӗмӗр): паянхи кун кхмер чӗлхи енӗпе чи витӗмлӗ фигурӑсенчен Пӗри, Хай Кантул-профессор тата лингвист, вӑл кхмер чӗлхипе вӗренӳре усӑ курас тӗлӗшпе ывӑна пӗлмесӗр ӗҫленӗ. Вӑл кхмер чӗлхипе темиҫе учебник туса хатӗрленӗ те кхмер чӗлхин прависене хытӑ хӳтӗлекен ҫын пулса тӑрать.

Кхмер чӗлхи тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Кхмер чӗлхи вӑл-мон-кхмер ҫемйипе ҫыхӑннӑ австроази чӗлхи. Ку вӑл сӑмахсен субъект-глагол-объектлӑ йӗркипе тата предлогсем вырӑнне послогсемпе усӑ куракан аналитика чӗлхи. Вӑл аффикссен пуян системине тӗрлӗ приставкӑсене, суффикссене тата инфикс ҫаврӑнӑшӗсене кӗртет. Унӑн пӗлтерӗшне хисеппе, глаголсене - питпе, хисеппе, асспект, сасӑпа, тайӑлупа палӑртнӑ. Ҫавӑн пекех унӑн пилӗк тонна тонна системи пур, ҫав системӑпа тӗрлӗ пӗлтерӗшсене уйӑрса илме усӑ кураҫҫӗ.

Кхмер чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Алфавита тӗпчеме пуҫлӑр: Кхмер чӗлхине аксар кхмер теекен алфавит абугидпа усӑ курса ҫырнӑ, ҫавӑнпа та саспаллисемпе тата вӗсен тӗрлӗ формисемпе паллаштарма тытӑнмалла. Эсир алфавит вӗренме пулӑшакан Интернетра ресурссем тупма пултаратӑр.
2. База словарь запасне алла илӗр: эсир алфавитпа паллашсанах кхмер чӗлхипе тӗп сӑмахсене тата сӑмахсене вӗренес тӗлӗшпе ӗҫлеме тытӑнӑр. Эсир онлайн-словарьсемпе, учебниксемпе тата сӑмахсемпе практикӑна шыраса тупма пултаратӑр.
3. Занятисене ҫырӑнӑр: чӗлхене тӗрӗс вӗреннине пӗлес тетӗр пулсан, вырӑнти шкулта е университетра кхмер чӗлхипе вӗренме ҫырӑнӑр. Занятие ҫӳрени сире ыйту пама тата инструкторпа паллашма май парать.
4. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене итлӗр: кхмер чӗлхипе калаҫакан ҫынсемпе чӑннипех паллашас Тесен, чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсене пӗр хушӑ итлеме хӑтланса пӑхӑр. Эсир кхмер чӗлхипе телепередачӑсем е фильмсем пӑхма, подкастсем итлеме е ҫак чӗлхепе юрӑсем тупма пултаратӑр.
5. Ҫырура тата калаҫу сӑмахӗнче практикӑра усӑ курӑр: чӗлхене тӗпрен ӑнланса илме пуҫласанах, ҫырура практикӑра ӗҫлеме тытӑнӑр, кхмер чӗлхипе калаҫма пуҫлӑр. Ҫак чӗлхепе вулама тытӑнӑр та чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫма тытӑнса пӑхӑр. Ҫакӑ сире хӑвӑра шанма тата хӑвӑр хӑнӑхусене аталантарма пулӑшать.