Grèk Latin Tradwi

Kòm youn nan branch ki pi ansyen lengwistik, tradiksyon grèk te yon pati kritik nan kominikasyon pou syèk. Lang grèk la gen yon istwa long ak enfliyans konsiderab sou lang modèn, ki fè li yon eleman enpòtan nan kominikasyon entènasyonal yo. Tradiktè grèk yo jwe yon wòl kle nan pon diferans ki genyen ant kilti yo ak bay yon reprezantasyon egzat nan siyifikasyon tèks la.

Tradiksyon grèk anjeneral fèt Soti Nan grèk Modèn nan yon lòt lang. Li se tou youn nan lang ki pi komen yo itilize nan Nasyonzini ak lòt òganizasyon entènasyonal yo. Kòm yon rezilta, demann lan pou tradiktè grèk kontinye ap grandi.

Grèk se yon lang ekstrèmman nuans, ak anpil varyasyon rejyonal ak istorik. Kòm yon rezilta, tradiktè ekspè bezwen pou kapab idantifye mo yo dwa avèk presizyon transmèt siyifikasyon an gen entansyon oswa sans nan tèks la. Anplis de sa, yo dwe tou rete ajou sou evolisyon nan itilizasyon lang grèk, asire ke tradiksyon yo rete enpòtan ak siyifikatif.

Anplis de sa nan konprann sibtilite yo nan lang nan tèt li, tradiktè yo dwe abitye tou ak divès aspè kiltirèl – tankou jagon ak ekspresyon – yo nan lòd yo pi byen transmèt ton an ak konotasyon nan tèks orijinal la. Tou depan de kontèks la, kèk mo ka gen yon siyifikasyon konplètman diferan nan yon lang pase nan yon lòt.

An jeneral, yon bon tradiktè grèk ka fè tout diferans ki genyen ant yon pwojè entènasyonal siksè ak yon enkonpreyansyon koute chè. Lè anbochaj yon tradiktè, biznis yo ta dwe asire ke yo ap travay ak yon pwofesyonèl ki gen eksperyans ki konprann nuans yo nan lang grèk la kòm byen ke nenpòt dyalèk rejyonal yo.

Alafen, tradiksyon grèk - lè yo fè kòrèkteman-se yon zouti ekstrèmman valab pou siksè nan ekonomi global la. Avèk patnè a dwa, biznis yo ka gen konfyans ke mesaj yo pral transmèt avèk presizyon, sa ki pèmèt yo pon divize kiltirèl ak benefisye de efikas kolaborasyon entènasyonal yo.

Nan ki peyi yo pale lang grèk la?

Grèk se lang ofisyèl Lagrès ak lil chip. Li pale tou pa ti kominote nan Albani, Bilgari, Nò Masedwan, Woumani, Latiki, ak Ikrèn. Grèk pale tou pa yon gwo kantite kominote èkspatriye ak dyaspora atravè mond lan, ki gen ladan etazini, Ostrali, ak Kanada.

Ki istwa lang grèk la?

Lang grèk la gen yon istwa long ak rich, kòmanse pandan peryòd Mycenaean (1600 1100 BC), lè li te yon fòm byen bonè nan Hellenic. Ansyen grèk te yon branch nan fanmi lang Indo-Ewopeyen an e li konsidere kòm fondasyon tout lang Modèn Ewopeyen yo. Literati ki pi ansyen li te ye ekri nan ansyen grèk te kòmanse parèt alantou 776 BC nan fòm lan nan pwezi ak istwa. Pandan peryòd Klasik la (5yèm a 4yèm syèk BC), lang grèk la te rafine ak matirite nan fòm klasik li yo, ki se baz la nan modèn grèk.
Grèk te pale nan kèk fòm oswa yon lòt jiska 5yèm syèk AD, lè li chanje anpil nan fòm demotik la, ki rete nan itilize jodi a kòm lang ofisyèl La nan Lagrès. Pandan epòk Bizanten an (400-1453 AD), lang prensipal La nan Anpi Women Lès la te grèk. Apre Tonbe Anpi Bizanten an, grèk te pase nan yon peryòd de dekline. Se pa t jouk 1976 ke grèk ofisyèlman te vin lang ofisyèl peyi a. Jodi a, grèk se youn nan lang ki pi lajman pale nan Ewòp, ak prèske 15 milyon moun ki pale li kòm lang natif natal.

Ki moun ki tèt 5 moun ki te kontribye pi plis nan lang grèk la?

1. Homer-konsidere kòm papa a nan lang grèk ak literati, ki gen epope, iliad la ak Odyssey a, se travay fondamantal nan literati Oksidantal yo.
2. Platon-ansyen filozòf la kredite ak entwodwi nouvo lide, mo ak tèm nan lang grèk la.
3. Aristòt - se pa sèlman li te ekri anpil sou filozofi ak syans nan grèk natif natal li, men gen kèk kwè ke li te premye moun ki kodifye lang lan.
4. Hippocrates Li te ye Kòm Papa A Nan Medikaman, li te ekri anpil nan grèk, ki gen yon gwo enpak sou tèminoloji medikal.
5. Demosthenes-gwo oratè sa a te ekri avèk dilijans nan lang lan, ki gen ladan anpil diskou, orasyon, ak lòt travay.

Kouman se estrikti a nan lang grèk la?

Estrikti lang grèk la trè enflechi, sa vle di ke mo chanje fòm selon wòl yo nan yon fraz. Pou egzanp, non, adjektif, ak pwonon yo dwe refize yo nan lòd yo endike nimewo, sèks, ak ka. Vèb yo konjige pou endike tan, vwa, ak atitid. Anplis de sa, silab nan mo souvan sibi divès chanjman depann sou kontèks la yo jwenn nan.

Ki jan yo aprann lang grèk la nan fason ki pi kòrèk?

1. Achte yon bon kou debaz nan grèk: yon bon kou entwodiksyon nan lang grèk la ap ba ou yon beca de lang lan epi anseye ou basics yo tankou gramè, pwononsyasyon, ak vokabilè.
2. Memorize alfabè a: Aprann alfabè grèk la se premye etap pou konprann mo ak fraz grèk yo. Asire ou ke ou aprann tou de lèt majiskil ak miniskil epi pratike pwononsyasyon ou.
3. Aprann mo ak fraz komen: Eseye ranmase kèk nan fraz ak mo grèk ki pi komen yo. Sa gen ladan bonjou ak mo itil tankou "bonjou", "orevwa", "tanpri", "mèsi", "wi" ak "non".
4. Koute mizik grèk: Koute mizik grèk ka ede w nan ranmase pwononsyasyon, ritm ak entonasyon lang lan. Li ba ou tou yon fason òganik pou aprann lang lan, menm jan li ekspoze ou nan konvèsasyon lavi reyèl ak sitiyasyon.
5. Pratike ak yon moun ki pale natif: si ou gen aksè a yon moun ki pale natif grèk, pratike lang lan avèk yo esansyèl. Pale byen fò epi fè konvèsasyon an grèk pèmèt ou byen vit aprann lang nan epi korije nenpòt erè ke ou fè.
6. Enskri pou yon klas lang: si ou pa gen aksè a yon moun ki pale grèk natif natal, enskri pou yon klas lang se yon bon fason yo aprann lang lan. Ou pral antoure pa moun ki nan menm bato ak ou e sa ap ba ou opòtinite pou pratike epi poze kesyon sou lang lan.
7. Li literati grèk: Lekti literati klasik ak modèn grèk ap ba ou insight nan lang lan ak pèmèt ou jwenn yon konpreyansyon pi fon nan nuans li yo.
8. Gade sinema grèk ak emisyon TELEVIZYON: Gade sinema grèk ak emisyon TELEVIZYON ap fè ou ekspoze a lang nan konvèsasyon chak jou pou ou ka kòmanse konprann ki jan yo pale li.
9. Fè yon vwayaj Nan Lagrès: pi bon Fason pou aprann yon lang se plonje tèt ou nan kilti a ak anviwònman. Lè w ap pran yon vwayaj Nan Lagrès ap ba ou yon opòtinite yo pratike lang lan nan lavi chak jou ak ranmase sou dyalèk rejyonal yo.

Tradiksyon Latin se yon pratik ki dat tounen dè milye ane. Li enplike tradui tèks soti nan yon lang nan yon lòt, anjeneral soti nan Latin nan angle oswa yon lòt lang modèn. Pandan plizyè syèk, Latin te lang entelektyèl, syantis, ak ekriven. Menm jodi a, Latin jwe yon wòl enpòtan nan anpil domèn, tankou lalwa, medikaman, Ak Legliz Katolik.

Pou kòmanse yon pwojè tradiksyon, yon tradiktè dwe idantifye lang sous la, ki se anjeneral Latin pou pwojè tradiksyon ki enplike Latin. Lè sa a, yo dwe gen yon konpreyansyon solid nan lang Latin lan. Sa gen ladan li gen konesans nan tou de gramè a ak sentaks nan lang lan. Anplis de sa, yon tradiktè dwe gen yon bon konprann nan lang sib yo ap tradui nan. Sa gen ladan konnen nuans kiltirèl lang lan pou dekri avèk presizyon ton ak siyifikasyon tèks orijinal la.

Yon fwa yo idantifye lang sous la epi tradiktè a gen ladrès ki nesesè yo, yo ka kòmanse tradiksyon an. Tou depan de konpleksite nan tèks orijinal la ak odyans lan gen entansyon, gen plizyè apwòch ke yon tradiktè ka pran. Pou egzanp, si tèks la ap tradui pou yon odyans jeneral ki pa gen okenn konpreyansyon nan Latin, tradiktè a ka chwazi yo sèvi ak tèm plis modèn ak mo olye ke kontrepati literal Latin yo. Nan lòt men an, pou tèks ki mande pou yon tradiksyon plis fòmèl, tradiktè a ka chwazi rete pi fidèl a tèks Latin lan.

Li enpòtan kenbe nan tèt ou ke Latin se yon lang konplèks. Li gen anpil konplikasyon ki ka difisil pou yon tradiktè ki pa gen yon konpreyansyon konplè sou lang lan. Kòm yon rezilta, li se souvan pi bon yo kite tradiksyon konplèks Latin nan yon tradiktè pwofesyonèl ki gen eksperyans nan jaden sa a.

Nan nenpòt ka tradiksyon, presizyon se nan enpòtans ki pi wo. Tradiksyon yo dwe transmèt avèk presizyon siyifikasyon tèks orijinal la san yo pa konpwomèt ton, style, oswa mesaj la. Sa a se laverite espesyalman lè tradui Latin, kòm erè ka fasilman mennen nan konfizyon oswa miscommunication. Pou asire presizyon, tcheke ak doub-tcheke nan tèks la tradui se esansyèl.

Tradiksyon se yon konpetans ki pran tan ak pratik metrize. Lè li rive tradui Latin, pwofesyonèl yo souvan opsyon ki pi bon. Yo gen aksè a zouti yo ak konesans ki nesesè yo avèk presizyon rann yon tèks Latin nan lang angle oswa yon lòt lang. Avèk yon tradiktè ki kalifye ki okipe travay la, tradiktè Latin yo ka gen konfyans nan bay tradiksyon egzat ak serye.

Nan ki peyi yo pale lang Latin lan?

Lang Latin lan pa pale kòm yon lang prensipal nan nenpòt peyi, men li itilize pou anpil rezon ofisyèl nan Vatikan Ak Nan Repiblik san Marino. Latin se tou etidye kòm yon lang oswa anseye kòm yon pati nan kourikoulòm yo nan anpil peyi, ki gen ladan etazini, Lafrans, Espay, Pòtigal, Itali, Polòy, Woumani, Almay, Otrich, Netherlands, Bèljik, Swis, Kanada, Meksik, Kolonbi, Brezil, Venezyela, Perou, Ajantin, Chili, Ekwatè, Bolivi, Irigwe, Paragwe, ak divès lòt peyi yo.

Ki istwa lang Latin lan?

Lang Latin lan gen yon istwa long ki tounen dè milye ane. Li te kòmanse kòm yon lang Indo-Ewopeyen e li te premye itilize nan penensil italyen an pandan Laj Fè a. Soti la, li gaye nan lòt rejyon tankou Iberia, Gaul, e evantyèlman Grann bretay pandan peryòd klasik Anpi Women an. Latin te lang ofisyèl Anpi Women an pou plis pase mil ane, e li te vin lang Katolik pandan Mwayennaj yo. Pandan peryòd Renesans la, Latin te sibi yon reviv e li te itilize pou rezon syantifik, edikasyon, ak literè. Nan 19yèm syèk la, li te ranplase pa lang Romance kòm lang prensipal la nan kominikasyon, men li se toujou itilize jodi a nan sèten anviwònman enstitisyonèl ak pou rezon relijye ak akademik.

Ki moun ki tèt 5 moun ki te kontribye pi plis nan lang Latin lan?

1. Cicero (106 BC 43 BC) Women politisyen, avoka ak oratè ki, nan ekri l ' ak diskou, pwofondman enfliyanse lang Latin lan.
2. Virgil (70 BC 19 BC) Powèt Women pi byen li te ye pou powèm epik li, Eneid la, ki te ekri nan Latin. Travay li te kontribye anpil nan devlopman literati Latin ak sentaks.
3. Julius Caesar (100 BC 44 BC) Jeneral Women ak politisyen ki gen ekri kontribye siyifikativman nan devlopman nan gramè Latin ak sentaks.
4. Horace (65 BC 8 BC) roman lyric powèt ki gen od ak satire te gen yon enpak ki dire lontan sou pwezi Latin.
5. Ovid (43 BC 17 AD) Powèt Women pi byen li te ye pou travay naratif li yo, tankou Metamòfoz yo, ki te anpil anrichi pwosa Latin.

Kouman se estrikti a nan lang Latin lan?

Estrikti lang Latin lan baze sou yon sistèm senk deklinasyon, ki se gwoup non ak adjektif ki pataje fen menm jan an. Chak deklinasyon gen sis ka diferan: nominatif, jenitif, datif, akizatif, ablatif, ak vokatif. Latin tou gen de kalite konjige vèb: regilye ak iregilye. Estrikti Latin lan gen ladan tou enfiks, sifiks, prepozisyon, ak pwonon, pami lòt eleman.

Ki jan yo aprann lang Latin nan fason ki pi kòrèk?

1. Kòmanse nan basics yo. Pran yon kou oswa achte yon liv ki kouvri basics yo nan gramè Latin ak vokabilè, tankou "Esansyèl Latin" Pa John c. Traupman oswa "Latin Wheelock a" Pa Frederic m. Wheelock.
2. Koute anrejistreman odyo Latin yo. Si sa posib, jwenn anrejistreman odyo nan Latin pale pa moun ki pale natif. Sa ap ede ou aprann pwononsyasyon kòrèk ak entonasyon.
3. Pratike lekti Latin. Li tèks Latin tankou travay otè klasik ki gen Ladan Virgil ak Cicero, liv lapriyè fin vye granmoun, ak liv modèn nan literati Latin.
4. Ekri an laten. Kòm ou vin konfòtab ak Latin, pratike ekri nan Latin yo vin pi abitye avèk gramè apwopriye ak itilizasyon.
5. Pale Latin. Antre nan yon klib Latin lokal, enskri nan yon kou Latin sou entènèt, epi patisipe nan defi tradiksyon Latin pou pratike pale lang lan.