Բաշկիր Էսպերանտո Թարգմանել

Բաշկիրերեն (ռուս. ՝ Башкирский язык), հին թյուրքական լեզու, որով խոսում է բաշկիր ժողովուրդը Ռուսաստանի Բաշկորտոստան Հանրապետությունում ։ Այն պատկանում է թյուրքական լեզուների կիպչակի ենթախմբին և խոսում է մոտավորապես 1,5 միլիոն մարդ:

Բաշկիրերեն լեզուն բազմազան է, նրա վրա տարածված են բազմաթիվ տարբեր բարբառներ ամբողջ հանրապետությունում։ Սա Բաշկիրերեն լեզվից թարգմանելը և թարգմանելը համեմատաբար դժվար է դարձնում: Բարբառների միջև կան մի քանի հիմնական տարբերություններ, որոնք կարող են հատկապես դժվարացնել թարգմանությունը, ինչպիսիք են բառերի տարբեր վերջավորությունները և արտասանության փոփոխությունները:

Ճշգրիտ թարգմանություն ապահովելու համար կարևոր է ունենալ Բաշկիրերեն լեզվի փորձառու բնիկ խոսնակներ, ովքեր հասկանում են լեզվի նրբությունները: Այս թարգմանիչները պետք է լավ տիրապետեն տարբեր բարբառներին և կարողանան որսալ նույնիսկ ամենափոքր տարբերությունները: Ահա թե ինչու պրոֆեսիոնալ թարգմանիչները հաճախ նախընտրում են, երբ խոսքը վերաբերում է Բաշկիրերեն թարգմանությանը:

Բաշկիրերեն լեզվից թարգմանիչ փնտրելիս կան մի քանի կարևոր գործոններ, որոնք պետք է հաշվի առնել: Փորձը կարևոր է. Թարգմանիչը պետք է տիրապետի ինչպես բնօրինակ լեզվին, այնպես էլ թարգմանության լեզվին, ինչպես նաև հասկանա մշակութային համատեքստը: Կարևոր է նաև համոզվել, որ թարգմանիչը տիրապետում է լեզվի շրջանակներում օգտագործվող տերմինաբանության համապատասխան գիտելիքներին, քանի որ այն ժամանակի ընթացքում կարող է փոխվել:

Ընդհանուր առմամբ, Բաշկիրերեն լեզվից թարգմանությունը պահանջում է հատուկ գիտելիքներ և հմտություններ, ինչպես նաև բարբառների և մշակույթի ըմբռնում: Կարևոր է վարձել փորձառու և բանիմաց թարգմանիչ ՝ նախատեսված իմաստի ճշգրիտ փոխանցումը երաշխավորելու համար:

Որ երկրներում են խոսում Բաշկիրերեն:

Բաշկիրերենը հիմնականում խոսվում է Ռուսաստանում, չնայած Ղազախստանում, Ուկրաինայում և Ուզբեկստանում քիչ թվով խոսողներ կան:

Որն է բաշկիրերենի պատմությունը:

Բաշկիրերեն լեզուն թյուրքական լեզու է, որը խոսում են հիմնականում Բաշկորտոստանի Հանրապետությունում, որը գտնվում է Ռուսաստանի Ուրալ լեռների շրջանում ։ Այն հանրապետության միակ պաշտոնական լեզուն է, որը խոսում են նաև հարևան ուդմուրտական փոքրամասնության որոշ ներկայացուցիչներ: Այս լեզուն օգտագործվել է դարեր շարունակ և մինչ օրս խոսվող ամենահին թյուրքական լեզուներից մեկն է ։
Բաշկիրերեն լեզվի մասին ամենավաղ գրավոր հիշատակումները թվագրվում են 16-րդ դարով ։ Այս պահին այն մեծ ազդեցություն է ունեցել արաբերենի և պարսկերենի վրա ։ 19-րդ դարում բաշկիրերենը դարձավ տարածաշրջանի մի քանի տարբեր փոքրամասնությունների գրավոր լեզուն ։ Այն օգտագործվել է նաև գիտական աշխատություններում, ինչը օգնել է այն տարածվել ամբողջ տարածաշրջանում:
Սովետական u200b u200bժամանակահատվածում Բաշկիրերեն լեզուն մեծապես տուժեց ռուսական ազդեցությունից: Բաշկիրերեն շատ բառեր փոխարինվել են իրենց ռուսերեն համարժեքներով ։ Այս լեզուն դասավանդվել է նաև դպրոցներում, և փորձ է արվել ստեղծել բաշկիրական միասնական Այբուբեն ։
Հետխորհրդային դարաշրջանում Բաշկիրերեն լեզուն սկսեց ակտիվորեն օգտագործվել, և ավելի շատ ջանքեր գործադրվեցին այդ լեզուն պահպանելու համար: Շատ մարդիկ այժմ սովորում են Բաշկիրերեն որպես երկրորդ լեզու, և Բաշկորտոստանի Հանրապետության կառավարությունն ավելի ու ավելի շատ ջանքեր է գործադրում այս լեզվի գոյատևումն ապահովելու համար:

Ովքեր են Բաշկիրերեն լեզվի զարգացման գործում ամենամեծ ներդրում ունեցած մարդկանց թոփ 5-ում:

1. Իլդար Գաբդրաֆիկովը բանաստեղծ է, հրապարակախոս և սցենարիստ, Նա կարևոր գործիչ էր բաշկիրական գրականության և բաշկիրական լեզվի վերածննդի մեջ:
2. Նիկոլայ Գալիխանով-բաշկիրացի գիտնական և բանաստեղծ, նա գրել է տասնյակ աշխատանքներ Բաշկիրերեն լեզվով և համարվում է ժամանակակից բաշկիրական գիտության հիմնադիրը:
3. Դամիր Իսմագիլովը ակադեմիկոս, փիլիսոփա և լեզվաբան է, նա քրտնաջան աշխատել է Բաշկիրերեն խոսողների շրջանում գրագիտության մակարդակի բարձրացման ուղղությամբ և կազմել է բազմաթիվ գրավոր աշխատանքներ Բաշկիրերեն լեզվով:
4. Ասքեր Աիմբետովը բաշկիրացի բանաստեղծ է, արձակագիր և գիտնական, նա Բաշկիրերեն լեզվի և գրականության ոլորտի առաջատար դեմքերից մեկն էր և գրել է մի քանի խոշոր գործեր այդ լեզվով:
5. Իրեկ Յախինան Հայտնի բաշկիր գրող և դրամատուրգ է, նրա գործերը ճանաչվում են ոչ միայն Ռուսաստանում, այլև ամբողջ աշխարհում, և նա շատ բան է արել ՝ Բաշկիրերեն լեզուն ընթերցողներին ավելի մատչելի դարձնելու համար:

Ինչպես է կառուցված բաշկիրական լեզվի կառուցվածքը:

Բաշկիրերեն լեզուն ագլյուտինատիվ լեզու է, որը պատկանում է թյուրքական լեզվաընտանիքի կիպչակի ճյուղին ։ Այն բնութագրվում է վերջածանցների և հատուկ հնչյունների օգտագործմամբ, որոնք օգտագործվում են քերականական գործառույթներն արտահայտելու համար ։ Բաշկիրերեն լեզուն ունի նաև բաղաձայնների և ձայնավորների հարուստ համակարգ, և վանկային, և մասնակցային կառուցվածքները կազմում են դրա ընդհանուր կառուցվածքը:

Ինչպես սովորել Բաշկիրերեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Ծանոթացեք բաշկիրական այբուբենին և արտասանությանը: Սա ամենակարևոր առաջին քայլն է, եթե նոր եք սկսում սովորել Բաշկիրերեն: Սկսեք կարդալով Բաշկիրերեն լեզվով որոշ հիմնական տեքստեր և գործնականում ճիշտ արտասանել յուրաքանչյուր տառ:
2. Փորձեք գտնել դաստիարակ կամ դասընթաց: Լեզու սովորելու լավագույն միջոցը մայրենի խոսողի հետ անհատական ուսուցում անցնելն է: Եթե դա հնարավոր չէ, ստուգեք տեղական դասընթացները կամ աուդիո և Վիդեո դասընթացները, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել լեզուն:
3. Կարդացեք, Լսեք և տեսեք բազմաթիվ նյութեր Բաշկիրերեն լեզվով: Երբ դուք ավելի լավ եք ծանոթանում լեզվին, շարունակեք զբաղվել Բաշկիրերեն լեզվով լրատվամիջոցներ կարդալով և լսելով: Փորձեք գտնել աուդիո ձայնագրություններ, գրականություն, կինոնկարներ և երգեր Բաշկիրերեն լեզվով և գլխով Ընկղմվեք լեզվի մեջ:
4. Racticeբաղվեք Բաշկիրերեն զրույցով: Գտեք գործընկեր պրակտիկայի համար կամ Միացեք առցանց ֆորումին, որտեղ մարդիկ խոսում են Բաշկիրերեն: Մի վախեցեք սխալներ թույլ տալուց, դա սովորելու մի մասն է:
5. Շարունակեք սովորել: Նույնիսկ եթե դուք ձեզ հարմարավետ եք զգում հիմունքների հետ, միշտ կա նոր բան սովորելու և գործնականում կիրառելու համար: Շարունակեք կարդալ, լսել և դիտել որքան հնարավոր է շատ նյութեր Բաշկիրերեն լեզվով:

Էսպերանտոն կառուցված միջազգային լեզու է, որը ստեղծվել է 1887 թվականին լեհական ծագմամբ բժիշկ և լեզվաբան դոկտոր լ.լ. Զամենհոֆի կողմից: Այն մշակվել է միջազգային մակարդակում փոխըմբռնման և հաղորդակցության խթանման, ինչպես նաև տարբեր երկրների մարդկանց համար արդյունավետ երկրորդ լեզու դառնալու համար: Այսօր էսպերանտո խոսում են մի քանի միլիոն մարդ ավելի քան 100 երկրներում, և այն օգտագործվում է բազմաթիվ միջազգային կազմակերպությունների կողմից որպես աշխատանքային լեզու:

Էսպերանտոյի քերականությունը համարվում է շատ պարզ, ինչը մեծապես հեշտացնում է այն սովորելը ՝ համեմատած այլ լեզուների հետ: Այս պարզեցումը այն հատկապես հարմար է դարձնում թարգմանության համար: Բացի այդ, էսպերանտոն լայնորեն ընդունված և հասկանալի է, ինչը թույլ է տալիս այն օգտագործել թարգմանական նախագծերում, որոնք այլապես կպահանջեին մի քանի լեզուներ:

Էսպերանտո թարգմանությունը եզակի տեղ է զբաղեցնում թարգմանության աշխարհում։ Ի տարբերություն այլ թարգմանությունների, որոնք ստեղծվում են թարգմանության լեզվի բնիկ խոսնակների կողմից, էսպերանտո թարգմանությունը հիմնված է թարգմանիչների վրա, ովքեր լավ տիրապետում են ինչպես էսպերանտո, այնպես էլ բնօրինակ լեզվին: Սա նշանակում է, որ ճշգրիտ թարգմանելու համար թարգմանիչները պարտադիր չէ, որ լինեն որևէ լեզվի բնիկ խոսողներ:

Նյութը մեկ լեզվից էսպերանտո թարգմանելիս կարևոր է համոզվել, որ սկզբնական լեզուն ճշգրիտ ներկայացված է արդյունքում ստացված թարգմանության մեջ: Սա կարող է բարդ լինել, քանի որ որոշ լեզուներ պարունակում են իդիոմատիկ արտահայտություններ, Բառեր և հասկացություններ, որոնք հնարավոր չէ ուղղակիորեն թարգմանել էսպերանտո: Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի հատուկ վերապատրաստում և փորձ ՝ ապահովելու համար, որ բնօրինակ լեզվի Այս նրբությունները պատշաճ կերպով արտահայտված լինեն էսպերանտո թարգմանության մեջ:

Բացի այդ, քանի որ էսպերանտոն չունի համարժեքներ որոշակի հասկացությունների կամ բառերի համար, կարևոր է օգտագործել շրջապատ ՝ այդ գաղափարները հստակ և ճշգրիտ բացատրելու համար: Սա այն եղանակներից մեկն է, որով էսպերանտո թարգմանությունը շատ տարբերվում է այլ լեզուներով կատարված թարգմանություններից, որտեղ նույն արտահայտությունը կամ հասկացությունը կարող է ունենալ ուղղակի համարժեքություն:

Ընդհանուր առմամբ, էսպերանտո թարգմանությունը եզակի և օգտակար գործիք է միջազգային փոխըմբռնումն ու հաղորդակցությունը խթանելու համար: Ապավինելով թարգմանիչներին, ովքեր խորապես հասկանում են ինչպես բնօրինակ լեզուն, այնպես էլ էսպերանտո, թարգմանությունները կարող են կատարվել արագ և ճշգրիտ: Վերջապես, օգտագործելով պերիոմներ ՝ բարդ հասկացություններ և արտահայտություններ արտահայտելու համար, թարգմանիչները կարող են ապահովել, որ սկզբնական լեզվի իմաստը ճշգրիտ փոխանցվի էսպերանտո թարգմանության մեջ:

Որ երկրներում են խոսում էսպերանտո լեզուն:

Էսպերանտոն ոչ մի երկրում պաշտոնապես ճանաչված լեզու չէ ։ Ենթադրվում է, որ ամբողջ աշխարհում մոտավորապես 2 միլիոն մարդ կարող է խոսել էսպերանտո, այդ իսկ պատճառով այն խոսվում է աշխարհի շատ երկրներում: Այն առավել տարածված է այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Գերմանիան, Japanապոնիան, Լեհաստանը, Բրազիլիան և Չինաստանը:

Որն է էսպերանտո լեզվի պատմությունը:

Էսպերանտոն կառուցված միջազգային լեզու է, որը ստեղծվել է 19-րդ դարի վերջին լեհ ակնաբույժ լ.լ. Զամենհոֆի կողմից ։ Դրա նպատակն էր զարգացնել մի լեզու, որը լայնորեն օգտագործվող կամուրջ կլիներ մշակույթների, լեզուների և ազգությունների միջև: Նա ընտրեց լեզվաբանորեն պարզ լեզու, որը, նրա կարծիքով, ավելի հեշտ կլիներ սովորել, քան գոյություն ունեցող լեզուները:
Զամենհոֆը հրատարակել է իր լեզվի մասին առաջին գիրքը ՝ "Unua Libro" ("առաջին գիրքը"), 1887 թվականի հուլիսի 26-ին ՝ Դոկտոր Էսպերանտո կեղծանունով (նշանակում է "նա, ով հույս ունի") ։ Էսպերանտոն արագորեն տարածվեց, և դարասկզբին այն վերածվեց միջազգային շարժման։ Այս պահին այս լեզվով գրվել են շատ լուրջ և գիտական u200b u200bաշխատություններ: Առաջին միջազգային կոնգրեսը տեղի է ունեցել Ֆրանսիայում 1905 թվականին։
1908 թվականին հիմնադրվել է էսպերանտոյի համաշխարհային ասոցիացիան (UEA) ՝ լեզուն հանրահռչակելու և միջազգային փոխըմբռնումը խթանելու նպատակով ։ 20-րդ դարի սկզբին մի քանի երկրներ ընդունեցին էսպերանտոն որպես իրենց պաշտոնական օժանդակ լեզու, և ամբողջ աշխարհում ստեղծվեցին մի քանի նոր հասարակություններ:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ճնշում գործադրեց էսպերանտոյի զարգացման վրա, բայց այն չմեռավ ։ 1954 թվականին UEA-ն ընդունեց Բուլոնյան հռչակագիրը, որը նախանշում էր էսպերանտոյի հիմնական սկզբունքներն ու նպատակները ։ Դրան հաջորդեց էսպերանտոյի իրավունքների հռչակագրի ընդունումը 1961 թվականին ։
Այսօր ամբողջ աշխարհում մի քանի հազար մարդ խոսում է էսպերանտո, հիմնականում որպես հոբբի, չնայած որոշ կազմակերպություններ դեռ խրախուսում են դրա օգտագործումը որպես գործնական միջազգային լեզու: այնուամենայնիվ, կան մի քանի տարբեր լեզուներ, որոնք խոսում են էսպերանտո:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել էսպերանտո լեզվի զարգացման գործում:

1. Լյուդովիկո Զամենհոֆը էսպերանտո լեզվի ստեղծողն է ։
2. Ուիլյամ Օլդը շոտլանդացի բանաստեղծ է և հեղինակ, ով, մասնավորապես, էսպերանտո լեզվով գրել է "Ադյա" դասական բանաստեղծությունը, ինչպես նաև այդ լեզվով շատ այլ ստեղծագործություններ:
3. Համֆրի Տոնկինը ամերիկացի պրոֆեսոր է և էսպերանտոյի համաշխարհային ասոցիացիայի նախկին նախագահ, ով էսպերանտո լեզվով գրել է մեկ տասնյակից ավելի գրքեր:
4. Լ. լ. Զամենհոֆ-Լյուդովիկո Զամենհոֆի որդին և "ֆունդամենտո դե էսպերանտո" - ի ՝ էսպերանտո առաջին պաշտոնական քերականության և բառարանի հրատարակիչը ։
5. Probal Dasgupta-ն հնդիկ հեղինակ, խմբագիր և թարգմանիչ է, ով գրել է էսպերանտո քերականության վերաբերյալ վերջնական գիրքը ՝ "էսպերանտո նոր պարզեցված քերականություն": Նրան վերագրվում է նաև Հնդկաստանում լեզվի վերածնունդը ։

Ինչպես է կառուցված էսպերանտո լեզվի կառուցվածքը:

Էսպերանտոն կառուցված լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն միտումնավոր նախագծվել է այնպես, որ լինի կանոնավոր, տրամաբանական և հեշտ է սովորել: Դա ագլուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ նոր բառերը ձևավորվում են արմատների և կցորդների համադրությամբ, ինչը լեզուն շատ ավելի հեշտ է դարձնում սովորել, քան բնական լեզուները: Դրա հիմնական բառերի կարգը հետևում է նույն օրինակին, ինչ եվրոպական լեզուների մեծ մասում ՝ առարկա-բայ-օբյեկտ (SVO): Քերականությունը շատ պարզ է, քանի որ գոյականների մեջ չկա որոշակի կամ անորոշ հոդված և գենդերային տարբերություններ չկան: Այստեղ նույնպես խախտումներ չկան, ինչը նշանակում է, որ կանոնները սովորելուց հետո կարող եք դրանք կիրառել ցանկացած բառի վրա:

Ինչպես սովորել էսպերանտո լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել էսպերանտո լեզվի հիմունքները: Սովորեք քերականության, բառապաշարի և արտասանության հիմունքները: Առցանց Կան բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ, ինչպիսիք են Duolingo-ն, Lernu-ն և La Lingvo Internacia-ն:
2. Սովորեք օգտագործել լեզուն: Խոսեք էսպերանտո բնիկ խոսնակների կամ առցանց էսպերանտո համայնքի հետ: Հնարավորության դեպքում մասնակցեք էսպերանտո միջոցառումներին և սեմինարներին: Սա կօգնի ձեզ ավելի բնական կերպով սովորել լեզուն և հետադարձ կապ ստանալ փորձառու խոսնակներից:
3. Կարդացեք գրքեր և դիտեք ֆիլմեր էսպերանտո լեզվով: Սա կօգնի ձեզ զարգացնել ձեր լեզվի ըմբռնումը և ավելացնել ձեր բառապաշարը:
4. Գտեք զրուցակից կամ անցեք էսպերանտո դասընթաց: Սովորելու հիանալի միջոց է ունենալ մեկին, ում հետ կանոնավոր կերպով զբաղվել լեզվով:
5. Օգտագործեք լեզուն որքան հնարավոր է հաճախ: Languageանկացած լեզու տիրապետելու լավագույն միջոցը հնարավորինս հաճախ օգտագործելն է: Անկախ նրանից, թե դուք շփվում եք ընկերների հետ կամ էլ-նամակներ եք գրում, օգտագործեք որքան հնարավոր է շատ էսպերանտո: