Էսպերանտո Մարի Թարգմանել

Էսպերանտոն կառուցված միջազգային լեզու է, որը ստեղծվել է 1887 թվականին լեհական ծագմամբ բժիշկ և լեզվաբան դոկտոր լ.լ. Զամենհոֆի կողմից: Այն մշակվել է միջազգային մակարդակում փոխըմբռնման և հաղորդակցության խթանման, ինչպես նաև տարբեր երկրների մարդկանց համար արդյունավետ երկրորդ լեզու դառնալու համար: Այսօր էսպերանտո խոսում են մի քանի միլիոն մարդ ավելի քան 100 երկրներում, և այն օգտագործվում է բազմաթիվ միջազգային կազմակերպությունների կողմից որպես աշխատանքային լեզու:

Էսպերանտոյի քերականությունը համարվում է շատ պարզ, ինչը մեծապես հեշտացնում է այն սովորելը ՝ համեմատած այլ լեզուների հետ: Այս պարզեցումը այն հատկապես հարմար է դարձնում թարգմանության համար: Բացի այդ, էսպերանտոն լայնորեն ընդունված և հասկանալի է, ինչը թույլ է տալիս այն օգտագործել թարգմանական նախագծերում, որոնք այլապես կպահանջեին մի քանի լեզուներ:

Էսպերանտո թարգմանությունը եզակի տեղ է զբաղեցնում թարգմանության աշխարհում։ Ի տարբերություն այլ թարգմանությունների, որոնք ստեղծվում են թարգմանության լեզվի բնիկ խոսնակների կողմից, էսպերանտո թարգմանությունը հիմնված է թարգմանիչների վրա, ովքեր լավ տիրապետում են ինչպես էսպերանտո, այնպես էլ բնօրինակ լեզվին: Սա նշանակում է, որ ճշգրիտ թարգմանելու համար թարգմանիչները պարտադիր չէ, որ լինեն որևէ լեզվի բնիկ խոսողներ:

Նյութը մեկ լեզվից էսպերանտո թարգմանելիս կարևոր է համոզվել, որ սկզբնական լեզուն ճշգրիտ ներկայացված է արդյունքում ստացված թարգմանության մեջ: Սա կարող է բարդ լինել, քանի որ որոշ լեզուներ պարունակում են իդիոմատիկ արտահայտություններ, Բառեր և հասկացություններ, որոնք հնարավոր չէ ուղղակիորեն թարգմանել էսպերանտո: Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի հատուկ վերապատրաստում և փորձ ՝ ապահովելու համար, որ բնօրինակ լեզվի Այս նրբությունները պատշաճ կերպով արտահայտված լինեն էսպերանտո թարգմանության մեջ:

Բացի այդ, քանի որ էսպերանտոն չունի համարժեքներ որոշակի հասկացությունների կամ բառերի համար, կարևոր է օգտագործել շրջապատ ՝ այդ գաղափարները հստակ և ճշգրիտ բացատրելու համար: Սա այն եղանակներից մեկն է, որով էսպերանտո թարգմանությունը շատ տարբերվում է այլ լեզուներով կատարված թարգմանություններից, որտեղ նույն արտահայտությունը կամ հասկացությունը կարող է ունենալ ուղղակի համարժեքություն:

Ընդհանուր առմամբ, էսպերանտո թարգմանությունը եզակի և օգտակար գործիք է միջազգային փոխըմբռնումն ու հաղորդակցությունը խթանելու համար: Ապավինելով թարգմանիչներին, ովքեր խորապես հասկանում են ինչպես բնօրինակ լեզուն, այնպես էլ էսպերանտո, թարգմանությունները կարող են կատարվել արագ և ճշգրիտ: Վերջապես, օգտագործելով պերիոմներ ՝ բարդ հասկացություններ և արտահայտություններ արտահայտելու համար, թարգմանիչները կարող են ապահովել, որ սկզբնական լեզվի իմաստը ճշգրիտ փոխանցվի էսպերանտո թարգմանության մեջ:

Որ երկրներում են խոսում էսպերանտո լեզուն:

Էսպերանտոն ոչ մի երկրում պաշտոնապես ճանաչված լեզու չէ ։ Ենթադրվում է, որ ամբողջ աշխարհում մոտավորապես 2 միլիոն մարդ կարող է խոսել էսպերանտո, այդ իսկ պատճառով այն խոսվում է աշխարհի շատ երկրներում: Այն առավել տարածված է այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Գերմանիան, Japanապոնիան, Լեհաստանը, Բրազիլիան և Չինաստանը:

Որն է էսպերանտո լեզվի պատմությունը:

Էսպերանտոն կառուցված միջազգային լեզու է, որը ստեղծվել է 19-րդ դարի վերջին լեհ ակնաբույժ լ.լ. Զամենհոֆի կողմից ։ Դրա նպատակն էր զարգացնել մի լեզու, որը լայնորեն օգտագործվող կամուրջ կլիներ մշակույթների, լեզուների և ազգությունների միջև: Նա ընտրեց լեզվաբանորեն պարզ լեզու, որը, նրա կարծիքով, ավելի հեշտ կլիներ սովորել, քան գոյություն ունեցող լեզուները:
Զամենհոֆը հրատարակել է իր լեզվի մասին առաջին գիրքը ՝ "Unua Libro" ("առաջին գիրքը"), 1887 թվականի հուլիսի 26-ին ՝ Դոկտոր Էսպերանտո կեղծանունով (նշանակում է "նա, ով հույս ունի") ։ Էսպերանտոն արագորեն տարածվեց, և դարասկզբին այն վերածվեց միջազգային շարժման։ Այս պահին այս լեզվով գրվել են շատ լուրջ և գիտական u200b u200bաշխատություններ: Առաջին միջազգային կոնգրեսը տեղի է ունեցել Ֆրանսիայում 1905 թվականին։
1908 թվականին հիմնադրվել է էսպերանտոյի համաշխարհային ասոցիացիան (UEA) ՝ լեզուն հանրահռչակելու և միջազգային փոխըմբռնումը խթանելու նպատակով ։ 20-րդ դարի սկզբին մի քանի երկրներ ընդունեցին էսպերանտոն որպես իրենց պաշտոնական օժանդակ լեզու, և ամբողջ աշխարհում ստեղծվեցին մի քանի նոր հասարակություններ:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ճնշում գործադրեց էսպերանտոյի զարգացման վրա, բայց այն չմեռավ ։ 1954 թվականին UEA-ն ընդունեց Բուլոնյան հռչակագիրը, որը նախանշում էր էսպերանտոյի հիմնական սկզբունքներն ու նպատակները ։ Դրան հաջորդեց էսպերանտոյի իրավունքների հռչակագրի ընդունումը 1961 թվականին ։
Այսօր ամբողջ աշխարհում մի քանի հազար մարդ խոսում է էսպերանտո, հիմնականում որպես հոբբի, չնայած որոշ կազմակերպություններ դեռ խրախուսում են դրա օգտագործումը որպես գործնական միջազգային լեզու: այնուամենայնիվ, կան մի քանի տարբեր լեզուներ, որոնք խոսում են էսպերանտո:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել էսպերանտո լեզվի զարգացման գործում:

1. Լյուդովիկո Զամենհոֆը էսպերանտո լեզվի ստեղծողն է ։
2. Ուիլյամ Օլդը շոտլանդացի բանաստեղծ է և հեղինակ, ով, մասնավորապես, էսպերանտո լեզվով գրել է "Ադյա" դասական բանաստեղծությունը, ինչպես նաև այդ լեզվով շատ այլ ստեղծագործություններ:
3. Համֆրի Տոնկինը ամերիկացի պրոֆեսոր է և էսպերանտոյի համաշխարհային ասոցիացիայի նախկին նախագահ, ով էսպերանտո լեզվով գրել է մեկ տասնյակից ավելի գրքեր:
4. Լ. լ. Զամենհոֆ-Լյուդովիկո Զամենհոֆի որդին և "ֆունդամենտո դե էսպերանտո" - ի ՝ էսպերանտո առաջին պաշտոնական քերականության և բառարանի հրատարակիչը ։
5. Probal Dasgupta-ն հնդիկ հեղինակ, խմբագիր և թարգմանիչ է, ով գրել է էսպերանտո քերականության վերաբերյալ վերջնական գիրքը ՝ "էսպերանտո նոր պարզեցված քերականություն": Նրան վերագրվում է նաև Հնդկաստանում լեզվի վերածնունդը ։

Ինչպես է կառուցված էսպերանտո լեզվի կառուցվածքը:

Էսպերանտոն կառուցված լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն միտումնավոր նախագծվել է այնպես, որ լինի կանոնավոր, տրամաբանական և հեշտ է սովորել: Դա ագլուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ նոր բառերը ձևավորվում են արմատների և կցորդների համադրությամբ, ինչը լեզուն շատ ավելի հեշտ է դարձնում սովորել, քան բնական լեզուները: Դրա հիմնական բառերի կարգը հետևում է նույն օրինակին, ինչ եվրոպական լեզուների մեծ մասում ՝ առարկա-բայ-օբյեկտ (SVO): Քերականությունը շատ պարզ է, քանի որ գոյականների մեջ չկա որոշակի կամ անորոշ հոդված և գենդերային տարբերություններ չկան: Այստեղ նույնպես խախտումներ չկան, ինչը նշանակում է, որ կանոնները սովորելուց հետո կարող եք դրանք կիրառել ցանկացած բառի վրա:

Ինչպես սովորել էսպերանտո լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել էսպերանտո լեզվի հիմունքները: Սովորեք քերականության, բառապաշարի և արտասանության հիմունքները: Առցանց Կան բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ, ինչպիսիք են Duolingo-ն, Lernu-ն և La Lingvo Internacia-ն:
2. Սովորեք օգտագործել լեզուն: Խոսեք էսպերանտո բնիկ խոսնակների կամ առցանց էսպերանտո համայնքի հետ: Հնարավորության դեպքում մասնակցեք էսպերանտո միջոցառումներին և սեմինարներին: Սա կօգնի ձեզ ավելի բնական կերպով սովորել լեզուն և հետադարձ կապ ստանալ փորձառու խոսնակներից:
3. Կարդացեք գրքեր և դիտեք ֆիլմեր էսպերանտո լեզվով: Սա կօգնի ձեզ զարգացնել ձեր լեզվի ըմբռնումը և ավելացնել ձեր բառապաշարը:
4. Գտեք զրուցակից կամ անցեք էսպերանտո դասընթաց: Սովորելու հիանալի միջոց է ունենալ մեկին, ում հետ կանոնավոր կերպով զբաղվել լեզվով:
5. Օգտագործեք լեզուն որքան հնարավոր է հաճախ: Languageանկացած լեզու տիրապետելու լավագույն միջոցը հնարավորինս հաճախ օգտագործելն է: Անկախ նրանից, թե դուք շփվում եք ընկերների հետ կամ էլ-նամակներ եք գրում, օգտագործեք որքան հնարավոր է շատ էսպերանտո:

Լեզուների թարգմանություն մշակութային փոխըմբռնման համար

Mari Translation-ը միջազգային թարգմանչական ծառայություն է, որը վերացնում է մշակութային տարբերությունները ' տրամադրելով ճշգրիտ և բարձրորակ թարգմանություններ բազմաթիվ լեզուներով: Mari Translation-ը հիմնադրվել է 2012 թ. - ին ՝ որպես առաջատար լեզվական ծառայությունների ոլորտում և առաջարկում է թարգմանությունների լայն տեսականի, ներառյալ բժշկական, իրավական, տեխնիկական և շուկայավարման նախագծերի հետ կապված:

Նախկինում լեզվական խոչընդոտները թողնելու ընկերության ձգտումը այն դարձրել է աշխարհի ամենահուսալի թարգմանչական ծառայություններից մեկը: Նրա փորձագետների թիմը բաղկացած է բնիկ խոսողներից, որոնք մասնագիտանում են տարբեր լեզուների մեջ, ինչպիսիք են Իսպաներենը, ֆրանսերենը, գերմաներենը, իտալերենը, ռուսերենը, չինարենը և ճապոներենը: Բառերի Բոլոր թարգմանությունները ստուգվում են ճշգրտության համար և հարմարվում են թարգմանության լեզվի նրբություններին ՝ հաշվի առնելով տեղական սովորույթները, մարզերը և բարբառները:

Mari Translation-ն առաջարկում է նաև տեղայնացման ծառայություններ: Թարգմանության այս տեսակը տեքստը հարմարեցնում է թիրախային լսարանի մշակութային ակնկալիքներին և նախասիրություններին համապատասխան: Տեղայնացման և թարգմանիչների լայն ցանց ունենալով ՝ Mari Translation-ը կարող է ապահովել տեղայնացման համապարփակ լուծումներ ՝ սկսած արդյունաբերության փոփոխություններից մինչև ճշգրիտ մշակութային հարմարեցում:

Բացի այդ, ընկերությունը տրամադրում է այլ ծառայությունների լայն տեսականի, ինչպիսիք են բանավոր թարգմանիչները գործնական հանդիպումների համար, Աուդիո/վիդեո թարգմանություն, տառադարձում և ենթագրեր: Ընկերության մասնագետների թիմը հասանելի է 24/7 ՝ հաճախորդի բյուջեին համապատասխան արագ և ճշգրիտ փոխանցում ապահովելու համար:

Mari Translation-ը կենտրոնանում է առավելագույն արդյունավետությամբ որակյալ թարգմանություններ տրամադրելու վրա: Ընկերությունը հպարտանում է որակի վերահսկման խիստ միջոցառումներին իր նվիրվածությամբ և ժամանակին արդյունքներ ստանալու ցանկությամբ: Ընկերությունը նաեւ ձգտում է կառուցել ամուր հարաբերություններ հաճախորդների հետ եւ առաջարկել անհատականացված ծառայություն.

Մարիերենից թարգմանությունը հիանալի տարբերակ է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են հաղթահարել լեզվական և մշակութային խոչընդոտները: Իր նվիրված փորձագիտական թիմի, արդյունավետ ստանդարտացված գործընթացների և ծառայությունների լայն շրջանակի շնորհիվ ընկերությունը, անկասկած, կդարձնի հաղորդակցությունը պարզ և արդյունավետ:

Որ երկրներում են խոսում Մարիերեն:

Մարիերենը հիմնականում խոսվում է Ռուսաստանում, չնայած դրա որոշ խոսողներ կան Էստոնիայում և Ուկրաինայում: Այն պաշտոնական լեզու է Ռուսաստանի Դաշնության սուբյեկտ Մարի Էլ Հանրապետությունում ։

Որն է մարիերենի պատմությունը:

Մարի լեզուն պատկանում է Ուրալյան լեզվաընտանիքին և հանդիսանում է մոտ 450,000 մարդու մայրենի լեզուն Մարի Էլում, Հանրապետություն Ռուսաստանի Դաշնության կազմում։ Այն խոսում են մարիացիները, որոնք հին ֆինո-ուգրական բնակչության հետնորդներն են, որոնք սկսել են գաղթել տարածք Կենտրոնական և Հյուսիսային Եվրոպայից Մ.թ. ա. մոտ 3000 թվականին ։ Մարիերենի մասին ամենավաղ գրավոր հիշատակումը հայտնվել է 1243 թվականին, երբ Վլադիմիրի մեծ իշխան Գեորգի Վսեվոլոդովիչը հիմնադրեց Յուրիև բնակավայրը (այժմ հայտնի է որպես Յարոսլավլ) ։ Լեզուն ունի երկու տարբեր բարբառ ՝ Լեռնային Մարիերեն և մարգագետնային Մարիերեն, որոնք տարբերվում են արտասանության, քերականության և բառապաշարի առումով ։ Իր պատմության ընթացքում մարիերենը բառեր է վերցրել այլ լեզուներից, ինչպիսիք են թաթարերենը, ռուսերենը և գերմաներենը: 19-րդ դարում լեզուն սկսեց գրվել կիրիլիցայով, իսկ խորհրդային շրջանում Այն ակտիվորեն քարոզվում էր որպես գրական լեզու և օգտագործվում էր կրթության և պաշտոնական փաստաթղթերի մեջ ։ Վերջին տարիներին ջանքեր են գործադրվել լեզուն վերակենդանացնելու համար, հատկապես թվային տեխնոլոգիաների օգտագործման միջոցով:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել մարիերենի զարգացման գործում:

1. Մարիո Սալազարը երկլեզու մարիացի և լեզվաբան է Մեքսիկայի Օախակա քաղաքում գտնվող Սան Լուկաս Չիավինիից: Նա ճանաչում է ձեռք բերել մարիերենի ուսումնասիրության, փաստագրման և վերածննդի գործում կատարած աշխատանքի համար:
2. Հիբեր Օսվալդո Գոնորիո Սանտյագոն մարիերենի ուսուցիչ և թարգմանիչ է Մեքսիկայի Գերերո քաղաքից: Նա Աթոյակ դե Ալվարեսի Մարի լեզվի դպրոցի հիմնադիրն է ։
3. Դոն Բենիտո Գարսիա Սամանոն մարիերենի ուսուցիչ է և Մեքսիկայի Գերերո քաղաքի միջմշակութային ուսուցման կենտրոնի տնօրեն: Նրա աշխատանքը կարևոր դեր խաղաց Մարիերեն լեզվով առաջին ուսումնական ծրագրի մշակման գործում, որը նախատեսված էր տարրական դասարանների աշակերտների համար:
4. Սեսար Ա. Վարոնը մարդաբան է, ով կարևոր աշխատանք է կատարել մարիերենի ուսումնասիրության և փաստագրման գործում: 2009 թվականին նա հրատարակեց մարիերենի քերականության վերաբերյալ առաջին գիրքը ՝ "Gramática mari: principios y uso del idioma", հնդիկների լեզվի ազգային ինստիտուտի հետ համատեղ ։
5. Խուվենտինա Վալենսուելան մանկավարժ է Մեքսիկայի Գերերո քաղաքից: Նա "Ուրիմարիե" ("լույսի վայր") երկլեզու կրթական կենտրոնի տնօրենն ու համահիմնադիրն է, որը ծառայում է որպես Մեքսիկայի Գերերո քաղաքում երեխաների համար մարիերենի վերականգնման կենտրոն:

Ինչպես է կառուցված մարիերենի կառուցվածքը:

Մարի լեզուն Ուրալ լեզու է, որը խոսում է Մարի ժողովուրդը, որը բնակվում է Ռուսաստանի Մարի Էլ Հանրապետությունում և հարակից որոշ շրջաններում: Այն ունի երեք հիմնական բարբառ ՝ մարգագետնային, լեռնոտ և Լեռնային ։ Դրա շարահյուսությունը հիմնականում ագլյուտինատիվ է ՝ որոշ թեք տարրերով ։ Բառերը ձևավորվում են արմատի և վերջածանցների համադրությամբ, ինչը նրանց տալիս է հարուստ և բարդ ձևաբանություն ։ Մարիերենը նաև օգտագործում է կրկնապատկում ՝ բազմիմաստ բառեր ընդգծելու և ձևավորելու համար ։ Կա նաև "բայ-վերջավոր" բառերի կարգ, ինչը նշանակում է, որ առարկան, առարկան և բայը հայտնվում են նախադասության վերջում:

Ինչպես սովորել Մարիերեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Ձեռք բերեք մարիերենի ուսուցման ձեռնարկ, ինչպիսին է Kenneth E. Croft-ի ժամանակակից մարիերենի դասընթացը:
2. Գտեք Մարիական բնիկ խոսնակ, որի հետ կարող եք զբաղվել խոսակցական լեզվով:
3. Մասնակցեք մարիերենի դասընթացներին կամ ձեր տարածքում առաջարկվող դասընթացներին:
4. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ ՝ ձեր մարիերենի հմտությունները կիրառելու համար, ինչպիսիք են կայքերը, աուդիո և վիդեո ձայնագրությունները և ինտերակտիվ լեզվական հավելվածները:
5. Անոթացեք Մարի ժողովրդի մշակութային սովորույթներին և ավանդույթներին ՝ ձեր լեզվի ուսումնասիրությունն էլ ավելի հարստացնելու համար:
6. Լսեք Մարիական երաժշտություն և դիտեք Մարիական ֆիլմեր ՝ լեզվի ձայնին ընտելանալու համար: