Ինդոնեզերեն Հոլանդական Թարգմանել

Ինդոնեզերեն թարգմանություն. համապարփակ ուղեցույց

Ինդոնեզերեն լեզուն ժամանակակից աշխարհում հաղորդակցության հիմնական միջոցն է, նրա խոսողներն ավելի քան 237 միլիոն են ։ Այսպիսով, Ինդոնեզերեն թարգմանչական ծառայությունները մեծ պահանջարկ ունեն ինչպես ընկերությունների, այնպես էլ անհատների կողմից, ովքեր ցանկանում են իրենց բովանդակությունը թարգմանել աշխարհի խոշորագույն տնտեսություններից մեկի լեզվով: Այս համապարփակ ուղեցույցում մենք կանդրադառնանք այն ամենին, ինչ դուք պետք է իմանաք Ինդոնեզերեն թարգմանության մասին ՝ սկսած բարբառներից մինչև ինդոնեզացի թարգմանիչների հետ աշխատելու լավագույն փորձը:

Նախ, կարևոր է հասկանալ ինդոնեզերենի տարբեր բարբառները: Չնայած Ինդոնեզերեն Bahasa - ն պաշտոնական լեզու է, որն օգտագործվում է կառավարության կողմից և կրթության ոլորտում, կան նաև բազմաթիվ տարածաշրջանային բարբառներ, որոնք խոսում են սովորական մարդիկ: Օրինակ ՝ ճավայերենը Ինդոնեզիայում ամենատարածված լեզուն է, որն օգտագործվում է բնակչության գրեթե երեք քառորդի կողմից, մինչդեռ Սունդաներեն խոսում է մոտ 17% - ը: Տարածաշրջանային այլ լեզուներից են բետավին, մադուրեզեն, մինանգկաբաուն և աչեխերենը:

Ինդոնեզերենից թարգմանիչ փնտրելիս կարևոր է համոզվել, որ ձեր օգտագործած ծառայությունը ծանոթ է ձեզ համար անհրաժեշտ հատուկ բարբառին: Սա կօգնի ապահովել, որ ձեր թարգմանությունը ճշգրիտ լինի և թյուրիմացություններ չառաջացնի: Բացի այդ, շատ մասնագիտական թարգմանչական գործակալություններ ունեն թարգմանիչներ, որոնք մասնագիտանում են տարբեր տարածաշրջանային բարբառների մեջ, այնպես որ համոզվեք, որ գտնում եք ճիշտ թարգմանիչ ձեր նախագծի համար:

Ինդոնեզերենից որակավորված թարգմանիչ գտնելուց հետո դուք պետք է հետևեք մի քանի ուղեցույցների ՝ ձեր թարգմանչական ծառայություններից առավելագույն օգուտ քաղելու համար: Նախ և առաջ թարգմանչին տրամադրեք մանրամասներ ձեր նախագծի վերաբերյալ, ներառյալ աղբյուրի նյութը, ցանկացած հատուկ տերմինաբանություն, որը կարող եք օգտագործել և ձեր թիրախային լսարանը: Փորձառու թարգմանիչը կկարողանա աշխատել այս տեղեկատվության հետ ' ձեզ ճշգրիտ և մշակութային համապատասխան թարգմանություններ տրամադրելու համար:

Մեկ այլ կարևոր պրակտիկա, որը պետք է հիշել, ձեր թարգմանչին բավարար ժամանակ տրամադրելն է ՝ իրենց աշխատանքը կատարելու համար: Թարգմանիչը պետք է բավականաչափ ժամանակ տրամադրի սկզբնաղբյուրը կարդալու և ուսումնասիրելու, ինչպես նաև թարգմանությունը դիտելու համար: Եթե դրանք շտապեք, ձեր փոխանցումները կարող են տուժել:

Վերջապես, միշտ լավ գաղափար է կրկնակի ստուգել թարգմանությունը թողարկումից առաջ: Փորձառու երկրորդ զույգ աչքերը կարող են բռնել ցանկացած տառասխալ կամ հնարավոր թյուրիմացություն, նախքան դրանք տարածվեն:

Հետևելով այս քայլերին ՝ դուք կարող եք համոզվել, որ ձեր ինդոնեզերեն թարգմանությունը ճշգրիտ է և համապատասխանում է մշակութային ավանդույթներին: Translationիշտ թարգմանչի միջոցով դուք կկարողանաք վստահորեն շփվել ինդոնեզախոս աշխարհի հետ: Հաջողություն!

Որ երկրներում են խոսում ինդոնեզերեն:

Ինդոնեզերենը Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն է և խոսվում է նաև Արևելյան Թիմորում և Մալայզիայի որոշ մասերում:

Որն է Ինդոնեզերեն լեզվի պատմությունը:

Ինդոնեզերեն լեզուն, որը հայտնի է նաև որպես Bahasa Indonesia, Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն է և իր արմատներն ունի մալայերենի ավելի հին ձևի մեջ: այն նաև հայտնի է որպես "Բահասա": Բնօրինակ մալայերեն լեզուն, որը հայտնի է որպես հին մալայական, օգտագործվել է Մալայական արշիպելագի մեծ մասում առնվազն մ.թ. 7-րդ դարից: Ժամանակի ընթացքում իսլամի առևտուրն ու տարածումը հետագա ազդեցություն ունեցան լեզվի վրա, և այն, Ի վերջո, բաժանվեց այն, ինչ այժմ հայտնի է որպես մալայական շատ տարբեր լեզուներ և բարբառներ: 19-րդ դարում հոլանդացի գաղութարարները լեզվի մեջ մտցրեցին մի շարք փոխառված բառեր, որոնք հայտնի դարձան որպես մալայզերեն ։ Ի վերջո, 20-րդ դարում, այս լեզուն հետագայում զարգացավ ՝ վերածվելով այն, ինչ այժմ հայտնի է որպես ժամանակակից Ինդոնեզերեն: Այս լեզուն հռչակվեց Ինդոնեզիայի ազգի պաշտոնական լեզու 1945 թ. - ին ՝ երկրի անկախացումից հետո, և այդ ժամանակից ի վեր լեզուն շարունակում է զարգանալ ՝ ներմուծելով նոր բառապաշար և ուղղագրություններ:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Ինդոնեզերեն սովորելու գործում:

1. Ամիր Շարիֆուդդին (1861-1916): նա հայտնի էր որպես "ինդոնեզական գրականության Հայր" և գրել է մի քանի նշանավոր գործեր, այդ թվում ՝ "Ռանգկայան Պույսի դան արձակ" (բանաստեղծությունների և արձակ արձակի շղթա):
2. Ռադեն մաս Սոեվարդի Սոերջանինգրատ (1903-1959): Նա լայնորեն համարվում է ժամանակակից Ինդոնեզերեն լեզվի հիմնադիրը և պատասխանատու էր Ինդոնեզերեն լեզվի բառարանի ստեղծման համար:
3. Pramoedya Ananta Thoer (1925-2006): Thoer-ը հայտնի ինդոնեզացի գրող և պատմաբան էր, ով գրել է բազմաթիվ գրքեր ինչպես Ինդոնեզերեն, այնպես էլ Հոլանդերեն: Նա նաև օգնեց զարգացնել Ինդոնեզերեն գրելու ավելի ժամանակակից ոճ:
4. Մոհամմադ Յամին (1903-1962): նա ինդոնեզացի քաղաքական գործիչ և գրող էր, ով կարևոր դեր խաղաց Ինդոնեզիայի Հանրապետության ստեղծման գործում: Նա նաև շատ է գրել լեզվական բարեփոխումների մասին ՝ օգնելով ստեղծել միասնական ազգային լեզու:
5. Էմհա Այնուն Նաջիբ (1937 -): հայտնի է նաև որպես "Գուս մուս", Նա բանաստեղծ և էսսեիստ է, ով շատ է գրել ինդոնեզական գրականության զարգացման մասին: Նրա աշխատանքը հաճախ գովաբանվում է հումորային և փիլիսոփայական պատկերացումների համար:

Ինչպես է կառուցված Ինդոնեզերեն լեզվի կառուցվածքը:

Ինդոնեզերեն լեզվի կառուցվածքը հիմնված է Ավստրոնեզյան լեզվաընտանիքի վրա, որը ավելի մեծ մալա-պոլինեզիական լեզվական խմբի ճյուղ է ։ Դա առարկա-բայ-օբյեկտային լեզու է ՝ համեմատաբար պարզ շարահյուսությամբ և քերականական քիչ կանոններով ։ Բառերի մեծ մասը չի թեքվում, իսկ բայական ժամանակները նշվում են օժանդակ բայերի միջոցով: Ինդոնեզերենը նաև ագլուտինատիվ լեզու է, որտեղ խոսքի տարբեր մասերին ավելացվում են բազմաթիվ վերջածանցներ և նախածանցներ ։ Այս լեզուն չունի գենդերային տարբերություններ և ունի բողոքարկման երեք հիմնական ձև:

Ինչպես սովորել Ինդոնեզերեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Վերցրեք Ինդոնեզերեն լեզվի լավ դասագիրք և մանրակրկիտ ուսումնասիրեք այն: Համոզվեք, որ վարժվեք ձեր բառապաշարին, բայերի արտասանությանը և խոնարհմանը:
2. Հնարավորության դեպքում մասնակցեք ինդոնեզերենի դասերին: Սա կարող է օգնել ձեզ սովորել ճիշտ քերականություն և արտասանություն, ինչպես նաև հնարավորություն ընձեռել գործնականում խոսել բնիկ խոսողների հետ:
3. Դիտեք ինդոնեզական կինոնկարներ կամ հեռուստաներկայացումներ ՝ լեզուն ավելի լավ տիրապետելու համար:
4. Լսեք ինդոնեզական երաժշտություն և փոդքաստներ: Դա կարելի է անել ձեր սեփական տան հարմարավետությունից, և դուք ավելի լավ կծանոթանաք լեզվին:
5. Կարդացեք Ինդոնեզերեն գրքեր: Սա ընթերցանության ըմբռնումը բարելավելու և ձեր բառապաշարը ընդլայնելու հիանալի միջոց է:
6. Պրակտիկորեն խոսեք Ինդոնեզերեն խոսողների հետ: Հնարավորության դեպքում ուղևորվեք Ինդոնեզիա ՝ հետաքրքիր փորձ ձեռք բերելու և բնիկ խոսողների հետ պարապելու հնարավորություններ գտնելու համար:
7. Ժամանակ առ ժամանակ ընդմիջեք ։ Languageանկացած լեզու սովորելը կարող է հոգնեցուցիչ լինել, այնպես որ համոզվեք, որ ընդմիջեք, երբ դա ձեզ հարկավոր է, և հիշեք, որ զվարճանաք սովորելիս:

Նիդեռլանդներում ապրում է ավելի քան 17 միլիոն մարդ, և հոլանդերենը այն պաշտոնական լեզուն է, որով խոսում են այդ մարդկանց մեծ մասը: Անկախ նրանից, թե դուք ցանկանում եք բիզնեսով զբաղվել Նիդեռլանդներում, թե պարզապես ցանկանում եք ձեր ճանապարհորդությունն ավելի հաճելի դարձնել, Հոլանդերեն հասկանալը կարող է դժվար լինել:

Բարեբախտաբար, կան տարբեր մասնագիտական թարգմանչական ծառայություններ, որոնք կօգնեն ձեզ առավելագույնս օգտագործել ձեր հաղորդակցման կարիքները հոլանդերեն լեզվով: Ահա Հոլանդերեն թարգմանչական ծառայությունների ակնարկ, որը կօգնի ձեզ որոշել, թե որ տարբերակն է ձեզ համար լավագույնը:

1. Մեքենայական թարգմանություն:

Google Translate-ի նման մեքենայական թարգմանությունները ողջամիտ ճշգրտությամբ ապահովում են արագ և հեշտ թարգմանություն: Այնուամենայնիվ, ինչպես ցանկացած մեքենայական թարգմանության դեպքում, գուցե հարկ լինի զգուշանալ քերականական և շարահյուսական սխալներից կամ Ձեր բնօրինակ տեքստի անճիշտ մեկնաբանություններից:

2. Անկախ թարգմանիչներ:

Անկախ թարգմանիչները կարող են ապահովել ճշգրտության բարձր աստիճան և հաճախ առավել ծախսարդյունավետ տարբերակն են փոքր քանակությամբ տեքստ թարգմանելու համար: Համոզվեք, որ ստուգեք ցանկացած հավանական թարգմանչի անցյալի աշխատանքը ՝ համոզվելու համար, որ դրանց որակը համապատասխանում է ձեր չափանիշներին:

3. Մասնագիտական լեզվական ծառայություններ մատուցող ընկերություններ:

Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է մեծ քանակությամբ տեքստի արագ և ճիշտ թարգմանություն, խելացի լուծում կարող է լինել պրոֆեսիոնալ լեզվական ընկերություն ներգրավելը: Այս ընկերությունները վարձում են փորձառու թարգմանիչներ և կիրառում են որակի վերահսկման խիստ ընթացակարգեր ՝ ապահովելու համար, որ ամբողջ աշխատանքը կատարվի ճշգրիտ և ժամանակին:

Անկախ նրանից, թե որ թարգմանչական ծառայությունն եք ընտրում, միշտ հիշեք, որ հնարավորության դեպքում օգտագործեք բնիկ հոլանդացի: Մայրենի խոսողներն ավելի լավ են հարմարեցված լեզվի տարածաշրջանային տատանումներին և ավելի լավ են հասկանում մշակույթի նրբությունները:

Հոլանդերեն թարգմանչական ծառայությունները կօգնեն Ձեզ օգտվել Նիդեռլանդների առաջարկած բոլոր հնարավորություններից: Անկախ նրանից, թե դուք պետք է թարգմանեք բիզնես փաստաթղթեր, կայքի բովանդակություն կամ որևէ այլ բան, պրոֆեսիոնալ լեզվական ծառայություններ մատուցողի օգտագործումը կարող է ապահովել, որ դուք ստանաք լավագույն որակի թարգմանություններ:

Որ երկրներում են խոսում Հոլանդերեն:

Հոլանդերեն խոսում են հիմնականում Նիդեռլանդներում, Բելգիայում և Սուրինամում։ Այն խոսվում է նաև Ֆրանսիայի և Գերմանիայի մասերում, ինչպես նաև Կարիբյան և Խաղաղ օվկիանոսի տարբեր Կղզային երկրներում, ինչպիսիք են Արուբան, Կուրասաոն, Սինտ Մարտենը, Սաբան, Սենտ Էստատիուսը և հոլանդական Անտիլյան կղզիները: Հոլանդերենով խոսող մարդկանց փոքր խմբեր կարելի է գտնել ամբողջ աշխարհում, այդ թվում ՝ Կանադայում, Միացյալ Նահանգներում, Ավստրալիայում, Նոր Զելանդիայում, Ինդոնեզիայում, Հարավային Աֆրիկայում և այլ երկրներում:

Որն է հոլանդերենի պատմությունը:

Հոլանդերենը արևմտագերմանական լեզու է, որն առաջացել է Ֆրիզիայի հին Ֆրանկյան պատմական շրջանում ։ Այն սերտորեն կապված է ցածր գերմաներենի և անգլերենի հետ և օգտագործվում է Նիդեռլանդներում մոտավորապես 12-րդ դարից: Հոլանդերենի ստանդարտացված գրավոր ձևը մշակվել է 16-րդ դարում և արագորեն տարածվել է ամբողջ երկրում: 17-րդ դարում այն դարձել է հոլանդական լեզվական գոտու գերիշխող լեզուն, որը ներառում է Նիդեռլանդները, Բելգիայում Ֆլանդրիան և Հարավային Ամերիկայում Սուրինամը: 17-18-րդ դարերում հոլանդական գաղութացման ժամանակ լեզուն տարածվել է աշխարհի այլ մասերում, այդ թվում ՝ Ինդոնեզիայում, Հարավային Աֆրիկայում և Կարիբյան ավազանում ։ 19-րդ դարում հոլանդերենը ծառայում էր նաև որպես հաղորդակցման լեզու Արևելյան Հնդկաստանում և Հարավաֆրիկյան նավահանգիստներում: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո անգլախոս երկրներից ներգաղթը ընդլայնեց Նիդեռլանդներում անգլերենի օգտագործումը, ինչը հանգեցրեց հոլանդախոս խոսողների թվի նվազմանը: Այնուամենայնիվ, այս լեզուն դեռ լայնորեն տարածված է, հատկապես Նիդեռլանդներում և Բելգիայում, և Եվրամիության պաշտոնական լեզուն է:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Հոլանդերեն սովորելու գործում:

1. Desiderius Erasmus (1466-1536): նա քարոզում էր հոլանդերենի հումանիստական տարբերակը և նրան վերագրվում է հոլանդական գրականության ոսկե դարաշրջանի Գալուստին օգնելու համար:
2. Յոստ վան դեն Վոնդել (1587-1679): նա բեղմնավոր դրամատուրգ էր, ով գրում էր մի քանի ժանրերում և համարվում է հոլանդական գրականության ամենակարևոր դեմքերից մեկը:
3. Սայմոն Ստևին (1548-1620): նա շատ բան է գրել մաթեմատիկայի և ճարտարագիտության ոլորտում, ինչպես նաև հայտնի է եղել հոլանդերենը հանրահռչակելու և դրա օգտագործումը ընդլայնելու իր նորարարական աշխատանքով:
4. Յակոբ Կոտս (1577-1660): Նա բանաստեղծ էր, երաժիշտ և պետական գործիչ, և նա օգնեց զարգացնել հոլանդերենը ՝ ստանդարտացնելով դրա քերականությունն ու շարահյուսությունը:
5. Յան դե Ուիտ (1625-1672): Նա Նիդեռլանդներում կարևոր քաղաքական գործիչ էր և նրան է վերագրվում հոլանդական քաղաքական լեզվի զարգացումը:

Ինչպես է կառուցված հոլանդերենի կառուցվածքը:

Հոլանդերենի կառուցվածքը ինչպես գերմանական, այնպես էլ ռոմանական լեզվական ազդեցությունների համադրություն է: Այն թեքական լեզու է ՝ երեք քերականական Սեռով, երեք թվերով և չորս դեպքերով ։ Դրա գրավոր ձևը համապատասխանում է նույն ընդհանուր կանոններին, ինչ գերմաներենում կամ անգլերենում, նախադասություններով, որոնք բաղկացած են առարկայից, նախադրյալից և առարկայից: Այնուամենայնիվ, խոսակցական լեզվով հոլանդերենը հակված է ավելի հակիրճ լինել ՝ իմաստը փոխանցելու համար ապավինելով բառերի կարգին և համատեքստին:

Ինչպես սովորել Հոլանդերեն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել հիմունքները: Սովորեք հոլանդական այբուբենը, արտասանությունը և ծանոթացեք ընդհանուր բառերին և արտահայտություններին:
2. Լսեք հոլանդական երաժշտություն, դիտեք հոլանդական կինոնկարներ և հեռուստաշոուներ և կարդացեք հոլանդական գրքեր և թերթեր ՝ լեզվին ծանոթանալու համար:
3. Մասնակցեք Հոլանդերեն լեզվի ուսուցման դասընթացին: Դասերին մասնակցելը կօգնի ձեզ հիմք դնել և վստահություն ձեռք բերել Հոլանդերեն խոսելու և հասկանալու հարցում:
4. Օգտվեք առցանց ուսուցման գործիքներից և հավելվածներից, ինչպիսիք են Duolingo-ն և Rosetta Stone-ը:
5. Պրակտիկորեն խոսեք բնիկ խոսնակի հետ և խնդրեք նրանց ուղղել ձեր թույլ տված սխալները: Սա լավագույն միջոցն է ՝ սովորելու, թե ինչպես ճիշտ խոսել և հասկանալ լեզուն:
6. Պարտավորվեք օգտագործել այս լեզուն: Ամեն օր ժամանակ հատկացրեք Հոլանդերեն կարդալու և խոսելու պրակտիկային:
7. Զվարճացեք: Նոր լեզու սովորելը պետք է լինի հուզիչ և հաճելի: Փորձեք տարբեր մեթոդներ և Գտեք այն, ինչը ձեզ համար ամենալավն է գործում: