Ինդոնեզերեն Մալայալամ Թարգմանել

Ինդոնեզերեն թարգմանություն. համապարփակ ուղեցույց

Ինդոնեզերեն լեզուն ժամանակակից աշխարհում հաղորդակցության հիմնական միջոցն է, նրա խոսողներն ավելի քան 237 միլիոն են ։ Այսպիսով, Ինդոնեզերեն թարգմանչական ծառայությունները մեծ պահանջարկ ունեն ինչպես ընկերությունների, այնպես էլ անհատների կողմից, ովքեր ցանկանում են իրենց բովանդակությունը թարգմանել աշխարհի խոշորագույն տնտեսություններից մեկի լեզվով: Այս համապարփակ ուղեցույցում մենք կանդրադառնանք այն ամենին, ինչ դուք պետք է իմանաք Ինդոնեզերեն թարգմանության մասին ՝ սկսած բարբառներից մինչև ինդոնեզացի թարգմանիչների հետ աշխատելու լավագույն փորձը:

Նախ, կարևոր է հասկանալ ինդոնեզերենի տարբեր բարբառները: Չնայած Ինդոնեզերեն Bahasa - ն պաշտոնական լեզու է, որն օգտագործվում է կառավարության կողմից և կրթության ոլորտում, կան նաև բազմաթիվ տարածաշրջանային բարբառներ, որոնք խոսում են սովորական մարդիկ: Օրինակ ՝ ճավայերենը Ինդոնեզիայում ամենատարածված լեզուն է, որն օգտագործվում է բնակչության գրեթե երեք քառորդի կողմից, մինչդեռ Սունդաներեն խոսում է մոտ 17% - ը: Տարածաշրջանային այլ լեզուներից են բետավին, մադուրեզեն, մինանգկաբաուն և աչեխերենը:

Ինդոնեզերենից թարգմանիչ փնտրելիս կարևոր է համոզվել, որ ձեր օգտագործած ծառայությունը ծանոթ է ձեզ համար անհրաժեշտ հատուկ բարբառին: Սա կօգնի ապահովել, որ ձեր թարգմանությունը ճշգրիտ լինի և թյուրիմացություններ չառաջացնի: Բացի այդ, շատ մասնագիտական թարգմանչական գործակալություններ ունեն թարգմանիչներ, որոնք մասնագիտանում են տարբեր տարածաշրջանային բարբառների մեջ, այնպես որ համոզվեք, որ գտնում եք ճիշտ թարգմանիչ ձեր նախագծի համար:

Ինդոնեզերենից որակավորված թարգմանիչ գտնելուց հետո դուք պետք է հետևեք մի քանի ուղեցույցների ՝ ձեր թարգմանչական ծառայություններից առավելագույն օգուտ քաղելու համար: Նախ և առաջ թարգմանչին տրամադրեք մանրամասներ ձեր նախագծի վերաբերյալ, ներառյալ աղբյուրի նյութը, ցանկացած հատուկ տերմինաբանություն, որը կարող եք օգտագործել և ձեր թիրախային լսարանը: Փորձառու թարգմանիչը կկարողանա աշխատել այս տեղեկատվության հետ ' ձեզ ճշգրիտ և մշակութային համապատասխան թարգմանություններ տրամադրելու համար:

Մեկ այլ կարևոր պրակտիկա, որը պետք է հիշել, ձեր թարգմանչին բավարար ժամանակ տրամադրելն է ՝ իրենց աշխատանքը կատարելու համար: Թարգմանիչը պետք է բավականաչափ ժամանակ տրամադրի սկզբնաղբյուրը կարդալու և ուսումնասիրելու, ինչպես նաև թարգմանությունը դիտելու համար: Եթե դրանք շտապեք, ձեր փոխանցումները կարող են տուժել:

Վերջապես, միշտ լավ գաղափար է կրկնակի ստուգել թարգմանությունը թողարկումից առաջ: Փորձառու երկրորդ զույգ աչքերը կարող են բռնել ցանկացած տառասխալ կամ հնարավոր թյուրիմացություն, նախքան դրանք տարածվեն:

Հետևելով այս քայլերին ՝ դուք կարող եք համոզվել, որ ձեր ինդոնեզերեն թարգմանությունը ճշգրիտ է և համապատասխանում է մշակութային ավանդույթներին: Translationիշտ թարգմանչի միջոցով դուք կկարողանաք վստահորեն շփվել ինդոնեզախոս աշխարհի հետ: Հաջողություն!

Որ երկրներում են խոսում ինդոնեզերեն:

Ինդոնեզերենը Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն է և խոսվում է նաև Արևելյան Թիմորում և Մալայզիայի որոշ մասերում:

Որն է Ինդոնեզերեն լեզվի պատմությունը:

Ինդոնեզերեն լեզուն, որը հայտնի է նաև որպես Bahasa Indonesia, Ինդոնեզիայի պաշտոնական լեզուն է և իր արմատներն ունի մալայերենի ավելի հին ձևի մեջ: այն նաև հայտնի է որպես "Բահասա": Բնօրինակ մալայերեն լեզուն, որը հայտնի է որպես հին մալայական, օգտագործվել է Մալայական արշիպելագի մեծ մասում առնվազն մ.թ. 7-րդ դարից: Ժամանակի ընթացքում իսլամի առևտուրն ու տարածումը հետագա ազդեցություն ունեցան լեզվի վրա, և այն, Ի վերջո, բաժանվեց այն, ինչ այժմ հայտնի է որպես մալայական շատ տարբեր լեզուներ և բարբառներ: 19-րդ դարում հոլանդացի գաղութարարները լեզվի մեջ մտցրեցին մի շարք փոխառված բառեր, որոնք հայտնի դարձան որպես մալայզերեն ։ Ի վերջո, 20-րդ դարում, այս լեզուն հետագայում զարգացավ ՝ վերածվելով այն, ինչ այժմ հայտնի է որպես ժամանակակից Ինդոնեզերեն: Այս լեզուն հռչակվեց Ինդոնեզիայի ազգի պաշտոնական լեզու 1945 թ. - ին ՝ երկրի անկախացումից հետո, և այդ ժամանակից ի վեր լեզուն շարունակում է զարգանալ ՝ ներմուծելով նոր բառապաշար և ուղղագրություններ:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել Ինդոնեզերեն սովորելու գործում:

1. Ամիր Շարիֆուդդին (1861-1916): նա հայտնի էր որպես "ինդոնեզական գրականության Հայր" և գրել է մի քանի նշանավոր գործեր, այդ թվում ՝ "Ռանգկայան Պույսի դան արձակ" (բանաստեղծությունների և արձակ արձակի շղթա):
2. Ռադեն մաս Սոեվարդի Սոերջանինգրատ (1903-1959): Նա լայնորեն համարվում է ժամանակակից Ինդոնեզերեն լեզվի հիմնադիրը և պատասխանատու էր Ինդոնեզերեն լեզվի բառարանի ստեղծման համար:
3. Pramoedya Ananta Thoer (1925-2006): Thoer-ը հայտնի ինդոնեզացի գրող և պատմաբան էր, ով գրել է բազմաթիվ գրքեր ինչպես Ինդոնեզերեն, այնպես էլ Հոլանդերեն: Նա նաև օգնեց զարգացնել Ինդոնեզերեն գրելու ավելի ժամանակակից ոճ:
4. Մոհամմադ Յամին (1903-1962): նա ինդոնեզացի քաղաքական գործիչ և գրող էր, ով կարևոր դեր խաղաց Ինդոնեզիայի Հանրապետության ստեղծման գործում: Նա նաև շատ է գրել լեզվական բարեփոխումների մասին ՝ օգնելով ստեղծել միասնական ազգային լեզու:
5. Էմհա Այնուն Նաջիբ (1937 -): հայտնի է նաև որպես "Գուս մուս", Նա բանաստեղծ և էսսեիստ է, ով շատ է գրել ինդոնեզական գրականության զարգացման մասին: Նրա աշխատանքը հաճախ գովաբանվում է հումորային և փիլիսոփայական պատկերացումների համար:

Ինչպես է կառուցված Ինդոնեզերեն լեզվի կառուցվածքը:

Ինդոնեզերեն լեզվի կառուցվածքը հիմնված է Ավստրոնեզյան լեզվաընտանիքի վրա, որը ավելի մեծ մալա-պոլինեզիական լեզվական խմբի ճյուղ է ։ Դա առարկա-բայ-օբյեկտային լեզու է ՝ համեմատաբար պարզ շարահյուսությամբ և քերականական քիչ կանոններով ։ Բառերի մեծ մասը չի թեքվում, իսկ բայական ժամանակները նշվում են օժանդակ բայերի միջոցով: Ինդոնեզերենը նաև ագլուտինատիվ լեզու է, որտեղ խոսքի տարբեր մասերին ավելացվում են բազմաթիվ վերջածանցներ և նախածանցներ ։ Այս լեզուն չունի գենդերային տարբերություններ և ունի բողոքարկման երեք հիմնական ձև:

Ինչպես սովորել Ինդոնեզերեն լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Վերցրեք Ինդոնեզերեն լեզվի լավ դասագիրք և մանրակրկիտ ուսումնասիրեք այն: Համոզվեք, որ վարժվեք ձեր բառապաշարին, բայերի արտասանությանը և խոնարհմանը:
2. Հնարավորության դեպքում մասնակցեք ինդոնեզերենի դասերին: Սա կարող է օգնել ձեզ սովորել ճիշտ քերականություն և արտասանություն, ինչպես նաև հնարավորություն ընձեռել գործնականում խոսել բնիկ խոսողների հետ:
3. Դիտեք ինդոնեզական կինոնկարներ կամ հեռուստաներկայացումներ ՝ լեզուն ավելի լավ տիրապետելու համար:
4. Լսեք ինդոնեզական երաժշտություն և փոդքաստներ: Դա կարելի է անել ձեր սեփական տան հարմարավետությունից, և դուք ավելի լավ կծանոթանաք լեզվին:
5. Կարդացեք Ինդոնեզերեն գրքեր: Սա ընթերցանության ըմբռնումը բարելավելու և ձեր բառապաշարը ընդլայնելու հիանալի միջոց է:
6. Պրակտիկորեն խոսեք Ինդոնեզերեն խոսողների հետ: Հնարավորության դեպքում ուղևորվեք Ինդոնեզիա ՝ հետաքրքիր փորձ ձեռք բերելու և բնիկ խոսողների հետ պարապելու հնարավորություններ գտնելու համար:
7. Ժամանակ առ ժամանակ ընդմիջեք ։ Languageանկացած լեզու սովորելը կարող է հոգնեցուցիչ լինել, այնպես որ համոզվեք, որ ընդմիջեք, երբ դա ձեզ հարկավոր է, և հիշեք, որ զվարճանաք սովորելիս:

Մալայալամը Հնդկաստանում խոսվող լեզու է, որն ունի հարուստ մշակութային ժառանգություն ։ Այս լեզուն խոսում է ավելի քան 35 միլիոն մարդ, Ինչպես Հնդկաստանում, այնպես էլ արտերկրում: Գլոբալիզացիայի աճի հետ մեկտեղ մալայալամ թարգմանչական ծառայությունների կարևորությունը դժվար է գերագնահատել: Քանի որ բազմալեզու հաղորդակցության անհրաժեշտությունը մեծանում է, կազմակերպությունները փնտրում են որակյալ մասնագետներ ՝ մալայալամ լեզվով հուսալի և ճշգրիտ թարգմանություններ ապահովելու համար:

Մալայալամը դրավիդերեն լեզու է ՝ իր սեփական գրերով ։ Այն Հնդկաստանի Կերալա նահանգի պաշտոնական լեզուն է, ինչպես նաև Հնդկաստանի պաշտոնական լեզու ճանաչված 23 լեզուներից մեկը: Ինչպես մյուս լեզուները, Մալայալամը նույնպես ունի որոշ տատանումներ ՝ կախված այն տարածաշրջանից, որտեղ խոսվում է: Հետևաբար, նրանք, ովքեր ցանկանում են խորանալ մալայալամ թարգմանության ոլորտում, պետք է մանրակրկիտ հասկանան այս տարածաշրջանային տատանումները:

Մալայալամ թարգմանությունների աճող պահանջարկը պայմանավորված է նրանով, որ ձեռնարկությունները, համաշխարհային կազմակերպությունները և պետական գործակալությունները պետք է շփվեն մալայալամախոս շրջանների մարդկանց հետ: Սա կարող է ներառել ցանկացած բան ՝ մալայալամերեն շուկայավարման նյութերի ստեղծումից մինչև իրավական փաստաթղթերի թարգմանություն և կայքի բովանդակություն: Մալայալամայից որակավորված թարգմանիչները նույնպես լրացուցիչ առավելություն ունեն, եթե նրանք հասկանում են լեզվի հետ կապված մշակութային նրբությունները, հատկապես երբ խոսքը վերաբերում է բիզնեսի և շուկայավարման թարգմանություններին:

Մալայալամից որակավորված թարգմանիչ դառնալու համար անհրաժեշտ է կատարելապես տիրապետել ինչպես մալայալամին (իր բոլոր տարբերակներով), այնպես էլ թարգմանության լեզվին: Բացի այդ, գրավոր հաղորդակցման ուժեղ հմտությունները, մանրուքների նկատմամբ ուշադրությունը և ժամանակին աշխատելու ունակությունը բոլոր անհրաժեշտ հատկություններն են: Եթե դուք չեք տիրապետում երկու լեզուներին ՝ որպես բնիկ խոսնակ, թարգմանության կամ լեզվաբանության աստիճանը կարող է օգտակար լինել, չնայած դա միշտ չէ, որ անհրաժեշտ է:

Քանի որ կազմակերպություններն ավելի ու ավելի են կենտրոնանում բազմալեզու հասանելիության ապահովման վրա, մալայալամ թարգմանիչների պահանջարկը կշարունակի աճել: Համապատասխան որակավորմամբ յուրաքանչյուր ոք կարող է մաս կազմել այս դինամիկ զարգացող արդյունաբերությանը և նպաստել աշխարհն ավելի փոխկապակցված դարձնելուն:

Որ երկրներում են խոսում մալայալամ լեզուն:

Մալայալամը հիմնականում խոսվում է Հնդկաստանում, Կերալա նահանգում, ինչպես նաև հարևան Կարնատակա և Թամիլ Նադու Նահանգներում: Այն խոսում է նաև Բահրեյնի, Ֆիջիի, Իսրայելի, Մալայզիայի, կատարի, Սինգապուրի, Արաբական Միացյալ Էմիրությունների և Միացյալ Թագավորության փոքր Սփյուռքից:

Որն է մալայալամ լեզվի պատմությունը:

Մալայալամ լեզվի ամենավաղ գրավոր հաստատումը պարունակվում է 9-րդ դարի գիտնականների աշխատություններում, ինչպիսին է Իրայան Թամպին, ով գրել է "Ռամաչարիտամը" ։ 12-րդ դարում այս լեզուն վերածվել է գրական լեզվի, որն օգտագործվում է սանսկրիտի վրա հիմնված գրականության մեջ և տարածված է ժամանակակից Կերալայի հարավային շրջաններում ։
Մոտավորապես 14-րդ դարից Նամմալվարի և Կուլաշեկհարա Ալվարի նման բանաստեղծները մալայալամն օգտագործում էին իրենց կրոնական կոմպոզիցիաների համար ։ Լեզվի այս վաղ ձևը տարբերվում էր ինչպես թամիլերենից, այնպես էլ սանսկրիտից: Այն ներառում էր նաև այլ լեզուների տերմիններ, ներառյալ տուլան և կաննադան:
16-րդ դարում Ռամայանայի և Մահաբհարատա Թունչատթու Էժուտաչանի կողմից սանսկրիտից մալայալամ թարգմանությունն էլ ավելի հանրահռչակեց լեզուն ։ Հաջորդ մի քանի դարերի ընթացքում գրողները ստեղծագործում էին մալայալամի տարբեր բարբառներով ։ Մալայալամ արտասանությունը-ինչպես արտասանել մալայալամ-ը Պորտուգալերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, հոլանդերեն լեզվում
Այդ ժամանակից ի վեր Մալայալամը դարձել է Կերալա նահանգի պաշտոնական լեզուն և օգտագործվում է կյանքի բոլոր ասպեկտներում, ներառյալ կրթությունը, կառավարումը, լրատվամիջոցները և կրոնը: Այն նաև օգտագործվել է նոր գրական ժանրեր ստեղծելու համար, ինչպիսիք են պոեզիան, պիեսները և պատմվածքները, և շարունակում է զարգանալ ժամանակակից աշխարհում:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել մալայալամ լեզվի զարգացման գործում:

1. Էժուտաչանը (հայտնի է նաև որպես Թունչատու Ռամանուջան Էժուտաչան) մալայալամ լեզվի առաջին խոշոր բանաստեղծն է, որին վերագրվում է ժամանակակից մալայալամ գրականության հիմքի ստեղծումը ։
2. Կումարան Ասանը ժամանակակից մալայալամական գրականության տրիումվիրատ բանաստեղծներից է ։ Նա հայտնի է իր աշխատանքներով, ինչպիսիք են "Վինա Պոովու", "Նալինի" և "Չինթավիշտայայա Շյամալա'.
3. Ուլրիկը Պարամեշվարա այերի հետ մալայալամցի հայտնի բանաստեղծ է, որը հայտնի է իր առաջին հրատարակված "Կավյաանուշասանամ" աշխատությամբ ։ Նրան վերագրվում է նաև մալայալամի պոեզիային ժամանակակից տեսք հաղորդելու համար:
4. Վալլաթոլ Նարայանա Մենոնը նաև ժամանակակից մալայալամական գրականության հաղթական բանաստեղծներից է ։ Նա գրել է մի քանի դասական գործեր, ինչպիսիք են "Խանդա Կավյասը" և "Դուրավաստան" ։
5. Գ. Շանկարա Կուրուպ-հայտնի է իր ստեղծագործություններով, ինչպիսիք են "Ouru Judha Malayalam" և "Vishvadarshanam", նա եղել է Jnanpita մրցանակի առաջին դափնեկիրը մալայալամ գրականության համար:

Ինչպես է կառուցված մալայալամ լեզվի կառուցվածքը:

Մալայալամ լեզուն ագլուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն ունի կցման բարձր աստիճան և բառեր կամ արտահայտություններ միացնելու հակում ՝ նոր բառեր կազմելու համար: Այս հատկությունը այն դարձնում է շատ արտահայտիչ լեզու ՝ թույլ տալով բանախոսին բարդ գաղափարներ փոխանցել ավելի քիչ բառերով, քան անհրաժեշտ կլիներ անգլերենում: Մալայալամում բառի կարգը v է2, ինչը նշանակում է, որ բայը նախադասության մեջ դրվում է երկրորդ դիրքում, բայց դա խստորեն չի պահպանվում: Կան նաև մի շարք այլ քերականական կառուցվածքներ, ինչպիսիք են մասնիկներն ու գերունդները, որոնք հանդիպում են այս լեզվով:

Ինչպես սովորել մալայալամ լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Սկսեք ներբեռնելով մալայալամերեն լեզվով գրված գրքեր և նյութեր: Առցանց հեշտ է գտնել Անվճար PDF ֆայլեր, էլեկտրոնային գրքեր և աուդիո ֆայլեր:
2. Գտեք մալայալամերեն խոսողների աուդիո ձայնագրությունները: Լսելը, թե ինչպես են արտասանվում բնիկ խոսնակները, նրանց սահուն տիրապետելու կարևոր միջոց է:
3. Օգտագործեք լեզվի փոխանակման կայքեր, ինչպիսիք են My Language Exchange - ը կամ Conversation Exchange-ը, մայրենի խոսողի հետ զրույց վարելու համար:
4. Օգտվեք անվճար առցանց դասընթացներից, որոնք առաջարկվում են այնպիսի համալսարանների կողմից, ինչպիսիք են Մադրասի համալսարանը կամ մալայալամ Կայրալին:
5. Մտածեք ձեր տեղական լեզվի դպրոցում կամ ուսումնական կենտրոնում դասերի գրանցվելու մասին:
6. Դիտեք մալայալամական ֆիլմեր և հեռուստաշոուներ ՝ լեզվին ավելի լավ ծանոթանալու համար:
7. Օգտագործեք ֆլեշ քարտեր, որոնք կօգնեն հիշել կարևոր բառերն ու արտահայտությունները:
8. Պահեք նոթատետր ձեր սովորած նոր բառերով և նախադասություններով և հաճախակի վերանայեք դրանք:
9. Ինքներդ ձեզ հետ հնարավորինս հաճախ խոսեք մալայալամերեն:
10. Վերջապես, գտեք այս լեզուն օգտագործելու եղանակներ ձեր ընկերների և ընտանիքի հետ ձեր ամենօրյա խոսակցություններում: