Չեխական Էսպերանտո Թարգմանել

Չեխերենը աշխարհի ամենահետաքրքիր լեզուներից մեկն է ։ Այն խոսում է ավելի քան 10 միլիոն մարդ և հանդիսանում է Չեխիայի մշակույթի կարևոր մասը: Չեխական թարգմանության օգտագործումը կարող է հիանալի միջոց լինել ձեր բիզնեսի, կայքի կամ հաղորդակցության պատշաճ տեղայնացումը ապահովելու համար ' այս կարևոր շուկան հասնելու համար:

Նախքան չեխ թարգմանչի ծառայությունների վերաբերյալ որոշում կայացնելը, կարևոր է հասկանալ չեխերենից ճշգրիտ թարգմանության դժվարությունները: Սկսենք նրանից, որ չեխերենը սլավոնական լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն ունի իր ուրույն քերականական կառուցվածքը, տարբեր Այբուբեն և մի քանի բարբառներ ։ Սա նշանակում է, որ հաջող թարգմանության համար թարգմանիչները պետք է լավ տիրապետեն ինչպես չեխերենին, այնպես էլ թարգմանության լեզվին, որով նրանք թարգմանվում են:

Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է հուսալի թարգմանչական ծառայություն, ապա պետք է փնտրեք Չեխական փորձ ունեցող ընկերություն: Նրանք պետք է կարողանան ճշգրիտ և մշակութային նկատառումներով թարգմանություններ ներկայացնել: Լավ թարգմանիչը նաև խորը գիտելիքներ կունենա տեղական մշակույթի մասին, որպեսզի նա կարողանա տեղայնացնել բովանդակությունը և ապահովել, որ այն համապատասխանի մշակույթին:

Թարգմանության որակը կարևոր է նաև չեխերեն թարգմանության ծառայություն ընտրելիս: Թարգմանիչները պետք է կարողանան հստակ և ճշգրիտ փոխանցել հաղորդագրությունը ՝ առանց վտանգելու բնօրինակ տեքստի տոնայնությունը կամ մտադրությունը: Հրապարակելուց առաջ կարևոր է համոզվել, որ թարգմանությունը ստուգվել է չեխերենի բնիկ խոսնակի կողմից ճշգրտության համար:

Վերջապես, լավ չեխերեն թարգմանության ծառայությունը կապահովի պատվերի Արագ կատարումը: Timeամանակը միշտ կարևոր դեր է խաղում, երբ խոսքը վերաբերում է տեղայնացմանը, այնպես որ դուք պետք է համոզվեք, որ ձեր ընտրած ծառայությունը կարող է մատուցվել ժամանակին ՝ առանց որակը զոհաբերելու:

Երբ խոսքը վերաբերում է չեխերեն թարգմանությանը, կարևոր է գտնել պրոֆեսիոնալ ծառայություն, որը հասկանում է լեզվի և մշակույթի նրբությունները: Օգտագործելով ճիշտ Թարգմանչական ծառայություններ ՝ դուք կարող եք ապահովել, որ ձեր բովանդակությունը ճշգրիտ տեղայնացվի, արդյունավետորեն փոխանցվի և լավ ընդունվի չեխախոս բնակչության կողմից:

Որ երկրներում են խոսում չեխերեն:

Չեխերենը հիմնականում խոսվում է Չեխիայում։ Ավստրիան, Գերմանիան, Հունգարիան, Լեհաստանը, Սլովակիան և Ուկրաինան նույնպես ունեն մեծ թվով չեխախոս Բնակչություն: Այն խոսում է նաև ավելի քիչ թվով մարդկանց այլ երկրներում, ինչպիսիք են Ավստրալիան, Կանադան, Խորվաթիան, Ֆրանսիան, Իտալիան, Ռումինիան, Սերբիան և Միացյալ Նահանգները:

Որն է չեխերենի պատմությունը:

Չեխերենը արևմտյան սլավոնական լեզու է, որը մտնում է հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի մեջ ։ Այն շատ սերտորեն կապված է սլովակերենի հետ և հանդիսանում է Չեխիայի Հանրապետության պաշտոնական լեզուն ։ Դարեր շարունակ այս լեզուն մեծապես ազդել է լատիներենի, գերմաներենի և լեհերենի վրա:
Այս լեզվի ամենավաղ ապացույցները թվագրվում են 10-րդ դարով, երբ այն առաջին անգամ փաստագրվեց ներկայիս Չեխիայի տարածքում: Այն ժամանակ այս լեզուն հայտնի էր որպես բոհեմերեն, և այն խոսում էին հիմնականում Բոհեմյան շրջանում։ 11-12-րդ դարերի ընթացքում այն զարգացել է հին սլավոնական լեզվից, չնայած այն դեռ պահպանում էր բնօրինակ լեզվի որոշ առանձնահատկություններ:
14-րդ դարում չեխերենը սկսեց օգտագործվել գրավոր, և ի հայտ եկավ լեզվի վաղ տարբերակը, որը հայտնի է որպես միջն. Այս ընթացքում լեզուն ենթարկվել է մի քանի փոփոխությունների ՝ լատիներենի, գերմաներենի և լեհերենի ազդեցության պատճառով և աստիճանաբար վերածվել ժամանակակից չեխերեն լեզվի ։
1882 թվականին չեխ լեզվաբան Չենեկ Զիբրտը հրատարակեց իր Չեխական քերականությունը, որը հիմք հանդիսացավ լեզվի ստանդարտացման համար։ Հետագայում այս լեզուն միավորվեց 1943 թվականի Չեխական ուղղագրության մասին օրենքի համաձայն, որը հաստատեց ընդհանուր գրավոր լեզու ամբողջ Չեխիայի համար:
Այդ ժամանակից ի վեր լեզուն շարունակում է զարգանալ, և այսօր այն խոսում է ավելի քան 9 միլիոն մարդ Չեխիայում և Սլովակիայում:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել չեխերենի ուսուցման մեջ:

1. Յան Հուս (մոտ. 1369-1415). չեխ կրոնական բարեփոխիչ, փիլիսոփա և աստվածաբանության դասախոս Պրահայի Կարլի համալսարանում, Յան Հուսը մեծ ազդեցություն է ունեցել չեխերենի զարգացման վրա: Նրա քարոզներն ու ազդեցիկ գրվածքները գրվել են չեխերենով և օգնել են ամրապնդել նրա պաշտոնական լեզվի կարգավիճակը Չեխիայում ։
2. Վացլավ գլադկի (1883-1949): հայտնի չեխ լեզվաբան և Պրահայի Կարլի համալսարանի սլավոնական լեզուների պրոֆեսոր Վացլավ Գլադկին չեխերենի վերաբերյալ բազմաթիվ աշխատությունների հեղինակ է, ներառյալ Չեխական քերականությունը և ուղղագրությունը: Նա նաև մեծ ներդրում է ունեցել պետական լեզվի Չեխոսլովակիայի նորմի մշակման գործում, որն ընդունվել է 1926 թվականին և այսօր մնում է չեխերենի պաշտոնական ստանդարտը ։
3. Բոժենա Նեմցովա (1820-1862): առավել հայտնի է իր "Բաբիչկա" (տատիկ) վեպով, Բոժենա Նեմցովան կարևոր դեմք էր Չեխական ազգային վերածննդի շարժման մեջ և առաջին հեղինակներից մեկը, ով շատ էր գրում չեխերեն: Նրա աշխատանքները նպաստեցին չեխական գրական լեզվի առաջացմանը և օգնեցին մասսայականացնել դրա օգտագործումը գրականության մեջ:
4. Յոզեֆ Յունգման (1773-1847): բանաստեղծ և լեզվաբան Յոզեֆ Յունգմանը կարևոր դեր է խաղացել ժամանակակից չեխերենի ձևավորման գործում: Նրան վերագրվում է չեխերեն լեզու ներմուծել բազմաթիվ բառեր այլ լեզուներից, ինչպիսիք են գերմաներենը, իտալերենը և ֆրանսերենը, և օգնել չեխերենը որպես գրական լեզվի ձևավորմանը:
5. Պրոկոպ Դիվիշ (1719-1765). լեզվաբան և Պոլիգլոտ, Պրոկոպ Դիվիշը համարվում է Չեխական լեզվաբանության հիմնադիրներից մեկը ։ Նա շատ բան է գրել համեմատական լեզվաբանության, քերականության և հնչյունաբանության վերաբերյալ, և նրան վերագրվում է օգնել չեխերենը բարեփոխելու և պաշտոնական գրելու համար ավելի հարմար դարձնելու գործում:

Ինչպես է կառուցված չեխերենի կառուցվածքը:

Չեխերենը արևմտյան սլավոնական լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն պատկանում է նույն ընտանիքին, ինչ մյուս սլավոնական լեզուները, ինչպիսիք են լեհերենը, սլովակերենը և ռուսերենը: Այն ունի մի քանի տարբերակիչ առանձնահատկություններ, որոնք այն եզակի են դարձնում այլ լեզուների համեմատ:
Չեխերենը թեք լեզու է, ինչը նշանակում է, որ բառերը փոխում են իրենց ձևը ՝ կախված նախադասության մեջ իրենց գործառույթից: Այն նաև պարունակում է ագլուտինացիա, ինչը նշանակում է, որ բառերին ավելացվում են նախածանցներ և վերջածանցներ ՝ նոր բառեր կազմելու կամ իմաստի նրբերանգներ արտահայտելու համար: Չեխերենում կա յոթ դեպք (Ի տարբերություն անգլերենի, որն ունի ընդամենը երկու առարկա և առարկա): Յոթ դեպքերը ազդում են գոյականների, դերանունների, ածականների և թվերի վրա և ցույց են տալիս բառի դերը նախադասության մեջ:
Վերջապես, չեխերենը խիստ հնչյունական լեզու է ՝ գրավոր և բանավոր բառերի միջև միանշանակ համապատասխանությամբ: Սա համեմատաբար հեշտացնում է այն սովորելը և արտասանելը ՝ առանց նույնիսկ հասկանալու բառերի Իմաստը:

Ինչպես սովորել չեխերեն լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել չեխական քերականության և արտասանության հիմունքները: Կան բազմաթիվ գրքեր և Առցանց ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ տիրապետել լեզվի հիմունքներին:
2. Ընկղմվեք բառապաշարի մեջ: Ուսումնասիրեք հիմնական արտահայտությունները և սովորաբար օգտագործվող բառերը, որպեսզի սկսեք փոխըմբռնման հիմքը դնել:
3. Մարտահրավեր նետեք ինքներդ ձեզ ավելի բարդ թեմաներով: Սրեք ձեր խոսակցական և գրավոր լեզուն ՝ կիրառելով ավելի բարդ նախադասություններ, բայական ձևեր և տարբեր ժամանակներ:
4. Լսեք բնիկ խոսողներին և դիտեք արտասահմանյան ֆիլմեր: Ձեր արտասանությունն ու լեզվի ըմբռնումը սրելու համար ուսումնասիրեք ԼՐԱՏՎԱՄԻՋՈՑՆԵՐԸ, ինչպիսիք են հեռուստածրագրերը, ռադիոկայանները և փոդքաստները, որպեսզի լսեք և ընտելանաք Չեխական առոգանությանը և ժարգոնին:
5. Ժամանակ անցկացրեք չեխախոս երկրում: Դա լեզվի և մշակույթի մեջ լիովին ընկղմվելու լավագույն միջոցն է: Եթե դա հնարավոր չէ, փորձեք զրուցել բնիկ խոսնակների հետ կամ զրուցել չեխախոս խմբերի կամ համայնքների հետ:

Էսպերանտոն կառուցված միջազգային լեզու է, որը ստեղծվել է 1887 թվականին լեհական ծագմամբ բժիշկ և լեզվաբան դոկտոր լ.լ. Զամենհոֆի կողմից: Այն մշակվել է միջազգային մակարդակում փոխըմբռնման և հաղորդակցության խթանման, ինչպես նաև տարբեր երկրների մարդկանց համար արդյունավետ երկրորդ լեզու դառնալու համար: Այսօր էսպերանտո խոսում են մի քանի միլիոն մարդ ավելի քան 100 երկրներում, և այն օգտագործվում է բազմաթիվ միջազգային կազմակերպությունների կողմից որպես աշխատանքային լեզու:

Էսպերանտոյի քերականությունը համարվում է շատ պարզ, ինչը մեծապես հեշտացնում է այն սովորելը ՝ համեմատած այլ լեզուների հետ: Այս պարզեցումը այն հատկապես հարմար է դարձնում թարգմանության համար: Բացի այդ, էսպերանտոն լայնորեն ընդունված և հասկանալի է, ինչը թույլ է տալիս այն օգտագործել թարգմանական նախագծերում, որոնք այլապես կպահանջեին մի քանի լեզուներ:

Էսպերանտո թարգմանությունը եզակի տեղ է զբաղեցնում թարգմանության աշխարհում։ Ի տարբերություն այլ թարգմանությունների, որոնք ստեղծվում են թարգմանության լեզվի բնիկ խոսնակների կողմից, էսպերանտո թարգմանությունը հիմնված է թարգմանիչների վրա, ովքեր լավ տիրապետում են ինչպես էսպերանտո, այնպես էլ բնօրինակ լեզվին: Սա նշանակում է, որ ճշգրիտ թարգմանելու համար թարգմանիչները պարտադիր չէ, որ լինեն որևէ լեզվի բնիկ խոսողներ:

Նյութը մեկ լեզվից էսպերանտո թարգմանելիս կարևոր է համոզվել, որ սկզբնական լեզուն ճշգրիտ ներկայացված է արդյունքում ստացված թարգմանության մեջ: Սա կարող է բարդ լինել, քանի որ որոշ լեզուներ պարունակում են իդիոմատիկ արտահայտություններ, Բառեր և հասկացություններ, որոնք հնարավոր չէ ուղղակիորեն թարգմանել էսպերանտո: Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի հատուկ վերապատրաստում և փորձ ՝ ապահովելու համար, որ բնօրինակ լեզվի Այս նրբությունները պատշաճ կերպով արտահայտված լինեն էսպերանտո թարգմանության մեջ:

Բացի այդ, քանի որ էսպերանտոն չունի համարժեքներ որոշակի հասկացությունների կամ բառերի համար, կարևոր է օգտագործել շրջապատ ՝ այդ գաղափարները հստակ և ճշգրիտ բացատրելու համար: Սա այն եղանակներից մեկն է, որով էսպերանտո թարգմանությունը շատ տարբերվում է այլ լեզուներով կատարված թարգմանություններից, որտեղ նույն արտահայտությունը կամ հասկացությունը կարող է ունենալ ուղղակի համարժեքություն:

Ընդհանուր առմամբ, էսպերանտո թարգմանությունը եզակի և օգտակար գործիք է միջազգային փոխըմբռնումն ու հաղորդակցությունը խթանելու համար: Ապավինելով թարգմանիչներին, ովքեր խորապես հասկանում են ինչպես բնօրինակ լեզուն, այնպես էլ էսպերանտո, թարգմանությունները կարող են կատարվել արագ և ճշգրիտ: Վերջապես, օգտագործելով պերիոմներ ՝ բարդ հասկացություններ և արտահայտություններ արտահայտելու համար, թարգմանիչները կարող են ապահովել, որ սկզբնական լեզվի իմաստը ճշգրիտ փոխանցվի էսպերանտո թարգմանության մեջ:

Որ երկրներում են խոսում էսպերանտո լեզուն:

Էսպերանտոն ոչ մի երկրում պաշտոնապես ճանաչված լեզու չէ ։ Ենթադրվում է, որ ամբողջ աշխարհում մոտավորապես 2 միլիոն մարդ կարող է խոսել էսպերանտո, այդ իսկ պատճառով այն խոսվում է աշխարհի շատ երկրներում: Այն առավել տարածված է այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Գերմանիան, Japanապոնիան, Լեհաստանը, Բրազիլիան և Չինաստանը:

Որն է էսպերանտո լեզվի պատմությունը:

Էսպերանտոն կառուցված միջազգային լեզու է, որը ստեղծվել է 19-րդ դարի վերջին լեհ ակնաբույժ լ.լ. Զամենհոֆի կողմից ։ Դրա նպատակն էր զարգացնել մի լեզու, որը լայնորեն օգտագործվող կամուրջ կլիներ մշակույթների, լեզուների և ազգությունների միջև: Նա ընտրեց լեզվաբանորեն պարզ լեզու, որը, նրա կարծիքով, ավելի հեշտ կլիներ սովորել, քան գոյություն ունեցող լեզուները:
Զամենհոֆը հրատարակել է իր լեզվի մասին առաջին գիրքը ՝ "Unua Libro" ("առաջին գիրքը"), 1887 թվականի հուլիսի 26-ին ՝ Դոկտոր Էսպերանտո կեղծանունով (նշանակում է "նա, ով հույս ունի") ։ Էսպերանտոն արագորեն տարածվեց, և դարասկզբին այն վերածվեց միջազգային շարժման։ Այս պահին այս լեզվով գրվել են շատ լուրջ և գիտական u200b u200bաշխատություններ: Առաջին միջազգային կոնգրեսը տեղի է ունեցել Ֆրանսիայում 1905 թվականին։
1908 թվականին հիմնադրվել է էսպերանտոյի համաշխարհային ասոցիացիան (UEA) ՝ լեզուն հանրահռչակելու և միջազգային փոխըմբռնումը խթանելու նպատակով ։ 20-րդ դարի սկզբին մի քանի երկրներ ընդունեցին էսպերանտոն որպես իրենց պաշտոնական օժանդակ լեզու, և ամբողջ աշխարհում ստեղծվեցին մի քանի նոր հասարակություններ:
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը ճնշում գործադրեց էսպերանտոյի զարգացման վրա, բայց այն չմեռավ ։ 1954 թվականին UEA-ն ընդունեց Բուլոնյան հռչակագիրը, որը նախանշում էր էսպերանտոյի հիմնական սկզբունքներն ու նպատակները ։ Դրան հաջորդեց էսպերանտոյի իրավունքների հռչակագրի ընդունումը 1961 թվականին ։
Այսօր ամբողջ աշխարհում մի քանի հազար մարդ խոսում է էսպերանտո, հիմնականում որպես հոբբի, չնայած որոշ կազմակերպություններ դեռ խրախուսում են դրա օգտագործումը որպես գործնական միջազգային լեզու: այնուամենայնիվ, կան մի քանի տարբեր լեզուներ, որոնք խոսում են էսպերանտո:

Ովքեր են լավագույն 5 մարդիկ, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել էսպերանտո լեզվի զարգացման գործում:

1. Լյուդովիկո Զամենհոֆը էսպերանտո լեզվի ստեղծողն է ։
2. Ուիլյամ Օլդը շոտլանդացի բանաստեղծ է և հեղինակ, ով, մասնավորապես, էսպերանտո լեզվով գրել է "Ադյա" դասական բանաստեղծությունը, ինչպես նաև այդ լեզվով շատ այլ ստեղծագործություններ:
3. Համֆրի Տոնկինը ամերիկացի պրոֆեսոր է և էսպերանտոյի համաշխարհային ասոցիացիայի նախկին նախագահ, ով էսպերանտո լեզվով գրել է մեկ տասնյակից ավելի գրքեր:
4. Լ. լ. Զամենհոֆ-Լյուդովիկո Զամենհոֆի որդին և "ֆունդամենտո դե էսպերանտո" - ի ՝ էսպերանտո առաջին պաշտոնական քերականության և բառարանի հրատարակիչը ։
5. Probal Dasgupta-ն հնդիկ հեղինակ, խմբագիր և թարգմանիչ է, ով գրել է էսպերանտո քերականության վերաբերյալ վերջնական գիրքը ՝ "էսպերանտո նոր պարզեցված քերականություն": Նրան վերագրվում է նաև Հնդկաստանում լեզվի վերածնունդը ։

Ինչպես է կառուցված էսպերանտո լեզվի կառուցվածքը:

Էսպերանտոն կառուցված լեզու է, ինչը նշանակում է, որ այն միտումնավոր նախագծվել է այնպես, որ լինի կանոնավոր, տրամաբանական և հեշտ է սովորել: Դա ագլուտինատիվ լեզու է, ինչը նշանակում է, որ նոր բառերը ձևավորվում են արմատների և կցորդների համադրությամբ, ինչը լեզուն շատ ավելի հեշտ է դարձնում սովորել, քան բնական լեզուները: Դրա հիմնական բառերի կարգը հետևում է նույն օրինակին, ինչ եվրոպական լեզուների մեծ մասում ՝ առարկա-բայ-օբյեկտ (SVO): Քերականությունը շատ պարզ է, քանի որ գոյականների մեջ չկա որոշակի կամ անորոշ հոդված և գենդերային տարբերություններ չկան: Այստեղ նույնպես խախտումներ չկան, ինչը նշանակում է, որ կանոնները սովորելուց հետո կարող եք դրանք կիրառել ցանկացած բառի վրա:

Ինչպես սովորել էսպերանտո լեզուն ամենաճիշտ ձևով:

1. Սկսեք սովորել էսպերանտո լեզվի հիմունքները: Սովորեք քերականության, բառապաշարի և արտասանության հիմունքները: Առցանց Կան բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ, ինչպիսիք են Duolingo-ն, Lernu-ն և La Lingvo Internacia-ն:
2. Սովորեք օգտագործել լեզուն: Խոսեք էսպերանտո բնիկ խոսնակների կամ առցանց էսպերանտո համայնքի հետ: Հնարավորության դեպքում մասնակցեք էսպերանտո միջոցառումներին և սեմինարներին: Սա կօգնի ձեզ ավելի բնական կերպով սովորել լեզուն և հետադարձ կապ ստանալ փորձառու խոսնակներից:
3. Կարդացեք գրքեր և դիտեք ֆիլմեր էսպերանտո լեզվով: Սա կօգնի ձեզ զարգացնել ձեր լեզվի ըմբռնումը և ավելացնել ձեր բառապաշարը:
4. Գտեք զրուցակից կամ անցեք էսպերանտո դասընթաց: Սովորելու հիանալի միջոց է ունենալ մեկին, ում հետ կանոնավոր կերպով զբաղվել լեզվով:
5. Օգտագործեք լեզուն որքան հնարավոր է հաճախ: Languageանկացած լեզու տիրապետելու լավագույն միջոցը հնարավորինս հաճախ օգտագործելն է: Անկախ նրանից, թե դուք շփվում եք ընկերների հետ կամ էլ-նամակներ եք գրում, օգտագործեք որքան հնարավոր է շատ էսպերանտո: