Ռուսերեն Սերբերեն Թարգմանել

Ռուսերենը բարդ լեզու է ՝ յուրահատուկ քերականությամբ և շարահյուսությամբ ։ Այն պաշտոնական լեզու է ինչպես Ռուսաստանի, այնպես էլ Անկախ Պետությունների Համագործակցության (ԱՊՀ), նախկին խորհրդային հանրապետությունների տարածաշրջանային կազմակերպության կողմից: Ռուսերենով խոսում է ավելի քան 180 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում, և այն աշխարհի ամենատարածված լեզուների թոփ 10-ում է: Այն նաև համարվում է հաղորդակցության լեզու նախկին Խորհրդային Միությունում ՝ տարբեր ոլորտներում, ինչպիսիք են դիվանագիտությունը, առևտուրը և տեխնոլոգիաները, իր կարևորության պատճառով:

Հաշվի առնելով դրա լայն կիրառումն ու կարևորությունը միջազգային ասպարեզում ՝ ռուսերեն և դրանից թարգմանելը անհրաժեշտ հմտություն է ։ Սա պահանջում է նախնական իմաստի ճշգրիտ փոխանցում ՝ Հաշվի առնելով մշակութային նրբությունները և համատեքստի ճշգրտությունը: Իր բարդության և լեզվի խորը ըմբռնման անհրաժեշտության պատճառով բարձրակարգ թարգմանություններ կատարելու համար պահանջվում է փորձառու, պրոֆեսիոնալ թարգմանիչ:

Ռուսերեն թարգմանությունը հաճախ պահանջվում է խոշոր բիզնես գործարքներում, ինչպիսիք են իրավական բանակցությունները, ֆինանսների հետ կապված փաստաթղթերը և շուկայավարման նյութերը: Ռուսաստանում կամ ԱՊՀ այլ երկրներում գործող ընկերությունները պահանջում են ճշգրիտ թարգմանություններ արդյունավետ հաղորդակցության համար, հատկապես իրենց կայքերի և բովանդակության շուկայավարման համար: Այս ոլորտում փորձ ունեցող որակավորված թարգմանիչը կարող է ապահովել, որ նախատեսված հաղորդագրությունը ճշգրիտ փոխանցվի և ընդունվի:

Ավելի փոքր մասշտաբի թարգմանությունների համար, ինչպիսիք են ոչ ֆորմալ խոսակցությունները, կան տարբեր ավտոմատացված գործիքներ, որոնք հասանելի են առցանց: Այս գործիքները կարող են ապահովել լեզվի հիմնական ըմբռնում, բայց չունեն պրոֆեսիոնալ թարգմանչին Բնորոշ ճշգրտություն և համատեքստի ըմբռնում: Հետևաբար, կարևոր է հաշվի առնել նյութի Նպատակը և բարդությունը, Նախքան որոշում կայացնելը, թե ինչ տեսակի թարգմանչական ծառայություններ օգտագործել:

Եզրափակելով, ռուսերեն ճշգրիտ և հուսալի թարգմանությունը անհրաժեշտ է ռուսախոս աշխարհում ընկերությունների և անհատների միջև հաջող հաղորդակցության համար: Մասնագիտական թարգմանչի օգտագործումը ապահովում է, որ ենթադրյալ հաղորդագրությունը փոխանցվի և հասկացվի ՝ լինի դա գործնական, անձնական կամ այլ նպատակներով: Բացի այդ, լեզվի բարդությունը կարևորում է բարձր որակավորում ունեցող մասնագետների ներգրավման կարևորությունը բոլոր տեսակի թարգմանության համար:

Որ երկրներում են խոսում ռուսերեն:

Ռուսերեն խոսում են Ռուսաստանում, Բելառուսում, Ղազախստանում, Ղրղզստանում, Ուկրաինայում, Էստոնիայում, Լատվիայում, Լիտվայում, Մոլդովայում, Տաջիկստանում, Լիտվայում, Ուզբեկստանում, Ադրբեջանում, Հայաստանում, Թուրքմենստանում, Վրաստանում և Աբխազիայում:

Որն է ռուսաց լեզվի պատմությունը:

Ռուսաց լեզուն իր արմատներն ունի արևելյան սլավոնական լեզվի մեջ ՝ սլավոնական լեզուների երեք Պատմական ենթախմբերից մեկը ։ Այս լեզուն խոսում և գրում էին արևելյան սլավոնական ցեղերը, որոնք 9-րդ դարում բնակեցնում էին ներկայիս Ռուսաստանի, Ուկրաինայի և Բելառուսի տարածքի մեծ մասը: Այս պահին եկեղեցական սլավոնական լեզուն սկսեց ծառայել որպես գրավոր լեզու գրական, կրոնական և վարչական նպատակներով ՝ փոխարինելով ավելի վաղ հունարենին և լատիներենին:
10-րդ դարում արևելասլավոնականը աստիճանաբար վերածվեց ժամանակակից ռուսաց լեզվի ՝ ազդվելով միջնադարյան բուլղարերենի և սերբերենի կողմից, որոնք իրենք ուժեղ ազդեցություն ունեցան եկեղեցական սլավոնական լեզվի վրա: 11 - րդ դարում Կիևյան Ռուսիայի շրջանի հիմնական գրական ստեղծագործությունը ՝ առաջնային տարեգրությունը, գրվել է հին արևելյան սլավոնական լեզվով ։
14-15-րդ դարերի ընթացքում ռուսները շարունակեցին ընդլայնել իրենց տարածքը ՝ Ի վերջո հասնելով Խաղաղ օվկիանոս և դրանով իսկ կապ հաստատելով բազմաթիվ այլ լեզուների և մշակույթների հետ: Ռուսները հետ բերեցին այս այլ լեզուների ազդեցությունները և դրանք ներառեցին իրենց լեզվի մեջ ՝ ստեղծելով այն, ինչ այժմ հայտնի է որպես ժամանակակից ռուսաց լեզու:
17-րդ դարից սկսած ՝ ռուսաց լեզուն սկսեց ավելի զարգանալ ՝ շնորհիվ այնպիսի ազդեցիկ հեղինակների գործերի, ինչպիսիք են Ալեքսանդր Պուշկինը և Իվան Տուրգենևը, ովքեր գրում էին "գրական ռուսերեն"կոչվող լեզվով ։ Լեզվի այս նոր, ավելի բարդ ձևը արագորեն տարածվեց, և շուտով այն դարձավ քաղաքականության, գրականության, գիտության և մշակույթի նախընտրելի լեզուն:
Այսօր ռուսերենը սլավոնական լեզուներից ամենատարածվածն է, որի խոսողները ավելի քան 145 միլիոն մարդ են, և Միավորված ազգերի կազմակերպության պաշտոնական լեզուներից մեկն է:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ում, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել ռուսաց լեզվի զարգացման գործում:

1. Իվան Տուրգենև (1818-1883) – արձակագիր, բանաստեղծ և դրամատուրգ, ով հանրահռչակեց ռուսաց լեզվի օգտագործումը և նպաստեց ազգային գրականության զարգացմանը:
2. Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկին (1799-1837) – ժամանակակից ռուս գրականության հիմնադիր և ռուսական պոեզիայի հայր:
3. Նիկոլայ Կարամզին (1766-1826) - բանաստեղծ և պատմաբան, ով շատ է գրել ռուսերեն և զգալի ներդրում է ունեցել ռուսական մշակույթում:
4. Վլադիմիր Դալ (1801-1872) - լեզվաբան, բառարանագիր և ռուսաց լեզվի առաջին ամբողջական բառարանի կազմողը:
5. Ալեքսանդր Բլոկ (1880-1921) – 20-րդ դարասկզբի ռուսական գրական բեմի առաջատար դեմքերից մեկը և ռուսական պոեզիայի ամենահայտնի ստեղծագործությունների հեղինակը:

Ինչպես է կառուցված ռուսաց լեզվի կառուցվածքը:

Ռուսաց լեզվի կառուցվածքը մեծապես հիմնված է ագլուտինատիվ և վերլուծական սկզբունքների համադրության վրա ։ Ագլուտինացիան այն գործընթացն է, երբ մորֆեմները կամ բառերի մասերը միավորվում են միասին ՝ ստեղծելու մեկ բառ, որն արտահայտում է մեկ հասկացություն: Վերլուծական կառույցները ենթադրում են մեկ հասկացության բաժանում առանձին բառերի ՝ Դրա ըմբռնումը հեշտացնելու համար: Ռուսերենում վերջածանցները հաճախ օգտագործվում են տարբեր քերականական կատեգորիաների համար, ինչպիսիք են սեռը, դեպքը, համարը, ասպեկտը, ժամանակը և տիրապետումը: Ռուսերենում գոյականներն ու ածականները կարող են ունենալ մինչև վեց տարբեր դեպքեր: Լեզվի շարահյուսությունը նույնպես շատ եզակի է ՝ պասիվ նախադասությունների, ստորադաս նախադասությունների և բարդ բայական ձևերի համակարգով ։

Ինչպես սովորել ռուսաց լեզուն առավել ճիշտ ձևով:

1. Սահմանեք իրատեսական ակնկալիքներ և նպատակներ.ռուսաց լեզվի ըմբռնումը երբեմն կարող է ճնշող թվալ, բայց դուք կարող եք հաջողության հասնել, եթե իրատեսական ակնկալիքներ և նպատակներ դնեք: Լեզու սովորելու ձեր ճանապարհորդությունը բաժանեք կառավարելի փուլերի և համբերատար եղեք ինքներդ ձեզ հետ:
2. Գտեք ուսուցման գործընկեր: Գտեք առցանց ուսուցման գործընկեր կամ ռուսախոս ընկեր, որը կարող է օգնել ձեզ զբաղվել խոսակցականությամբ և արտասանությամբ:
3. Կարդացեք գրքեր, դիտեք կինոնկարներ և հեռուստաշոուներ, Լսեք փոդքաստներ և երաժշտություն և փորձեք կապ հաստատել լեզվի և դրա մշակութային համատեքստի միջև:
4. Ռուսաց լեզվի դեմ առ դեմ կամ առցանց դասընթացները կարող են հիանալի միջոց լինել հիմունքները սովորելու և ուսուցչից կամ բնիկ խոսնակից հետադարձ կապ ստանալու համար:
5. Կազմեք քարտեր: կազմեք քարտեր ռուսերենով ամենատարածված բառերով և արտահայտություններով: Սա կարող է օգնել ամրապնդել լեզուն և հեշտացնել այն հիշելը:
6. Օգտագործեք լեզվի ուսուցման հավելված. լեզվի ուսուցման հավելվածները, ինչպիսիք են Duolingo-ն, Memrise-ը և Rosetta Stone-ը, հիանալի գործիքներ են ռուսաց լեզու սովորելու համար: Դրանք ձեզ կտրամադրեն որոշակի կառուցվածք և կօգնեն Ձեզ լեզուն բաժանել կառավարելի մասերի:
7. Պրակտիկա, պրակտիկա, պրակտիկա. ռուսերենին իսկապես տիրապետելու միակ միջոցը այն հնարավորինս հաճախ կիրառելն է: Պարբերաբար կատարեք ընթերցանության, գրելու, լսելու և խոսելու վարժություններ ՝ ձեր հմտությունները բարելավելու համար:

Սերբերենից և ռուսերենից թարգմանելու համար պահանջվում է փորձառու թարգմանիչ, որն ապահովում է մշակույթի ճշգրտությունն ու ըմբռնումը: Սերբիան բալկանյան երկիր է Հարավ - Արևելյան Եվրոպայում ՝ հարուստ պատմությամբ և նախկին Հարավսլավիայի այլ երկրների հետ սերտ կապերով: Այն ունի իր ուրույն լեզուն, Կիրիլյան այբուբենը և մշակույթը, որոնք պետք է հաշվի առնել նախքան որևէ տեքստ թարգմանելը փորձելը:

Սերբերենը հարավսլավոնական լեզվաընտանիքի մի մասն է, որը ներառում է բուլղարերեն, Խորվաթերեն և Մակեդոներեն ։ Այս լեզվի երկու հիմնական բարբառ կա ՝ շտոկավերեն և տորլակերեն ։ Թեև շտոկավսկին ամենատարածված ձևն է, տորլակսկին հիմնականում օգտագործվում է գրական նպատակներով ։ Թարգմանության ճշգրտությունն ապահովելու համար պրոֆեսիոնալ թարգմանիչը պետք է ծանոթ լինի երկու բարբառներին և նրանց միջև եղած տարածաշրջանային նրբություններին:

Սերբերենը գրված է կիրիլիցայով, որը հունարենից ստացված լեզու է ։ Այս այբուբենը պարունակում է ավելի շատ խորհրդանիշներ, քան լատինական այբուբենը, ինչը դժվարացնում է այն սովորելը և յուրացնելը: Այսպիսով, կարևոր է ունենալ թարգմանիչ, որը ծանոթ է կիրիլիցային և գիտի, թե ինչպես տպել դրա վրա ՝ թարգմանված տեքստի ճշգրտությունն ու հստակությունն ապահովելու համար:

Նախկին Հարավսլավիայի այլ երկրների հետ Սերբիայի սերտ կապերի պատճառով կարևոր է, որ ձեր թարգմանիչը հասկանա Սերբիայի համատեքստն ու մշակույթը: Սերբիայի լեզվի և պատմության վրա մեծ ազդեցություն են ունեցել հարևան երկրներն ու սովորույթները ։ Տարածաշրջանին ծանոթ թարգմանիչը կկարողանա ճշգրտել լեզվական և մշակութային տարբերությունները այնպես, որ թարգմանված տեքստը ճշգրիտ արտացոլի բնօրինակ տեքստի իմաստն ու մտադրությունը:

Մի խոսքով, թարգմանիչը, ով աշխատում է սերբերենից կամ անգլերենից, պետք է լավ տիրապետի ինչպես սերբերենին, այնպես էլ նրա յուրահատուկ մշակույթին և սովորույթներին: Կիրիլիցայի իմացությունը նույնպես անհրաժեշտ է սերբերենից կամ դրանից ճշգրիտ թարգմանությունների համար: Անհրաժեշտ փորձով և ռեսուրսներով ՝ սերբերենից որակավորված թարգմանիչը կարող է Ձեզ տրամադրել ճշգրիտ և մանրամասն թարգմանություն սերբերենից կամ սերբերենից:

Որ երկրներում են խոսում Սերբերեն:

Սերբերենը պաշտոնական լեզու է Սերբիայում, Բոսնիա և Հերցեգովինայում, Չեռնոգորիայում և Կոսովոյում ։ Այն խոսում են նաև Խորվաթիայի, Բուլղարիայի, Հունգարիայի, Ռումինիայի և Հյուսիսային Մակեդոնիայի Հանրապետության փոքրամասնությունների խմբերը:

Որն է սերբերենի պատմությունը:

Սերբերենի զարգացումը կարելի է գտնել առնվազն 8-րդ դարում, երբ այն սկսեց ձևավորվել որպես առանձին լեզու 7-րդ դարում Բյուզանդական կայսրության անկումից հետո: Սերբական գրերի ամենավաղ հայտնի օրինակը թվագրվում է 13-րդ դարով, թեև այն, ինչ այժմ համարվում է ժամանակակից Սերբերեն, այդ ժամանակ արդեն զարգացել էր: Միջնադարում Սերբիան բազմաթիվ բարբառների ծննդավայրն էր, որոնցից յուրաքանչյուրը խոսում էին երկրի ներսում տարբեր խմբակցություններ, բայց 15-16-րդ դարերում Սերբիայի գրականության զարգացումը օգնեց միավորել բարբառները և ստանդարտացնել լեզուն:
Օսմանյան տիրապետության ժամանակ 14-19-րդ դարերում սերբերենը մեծ ազդեցություն է ունեցել օսմանա-թուրքական լեզվի վրա, որն իր հետքն է թողել լեզվի վրա բառապաշարի և քերականության տեսանկյունից ։ Այն պահպանվում է շատ շրջաններում մինչև այսօր, հատկապես Սերբիայի հարավում և Արևելքում ։
19-րդ դարում իրականացվեցին հետագա գրական բարեփոխումներ, և սերբերենը ստանդարտացվեց ըստ շտոկավայի բարբառի, որն այսօր օգտագործվում է երկրում գրավոր և բանավոր տեքստերի մեծ մասի համար: 19-րդ դարի սկզբին Սերբական լեզուն սկսեց զարգանալ, և Սերբական լեզուն սկսեց զարգանալ: Այդ ժամանակից ի վեր այլ լեզուներ, հատկապես անգլերենը, ուժեղ ազդեցություն են ունեցել այս լեզվի վրա ՝ այն դարձնելով հետաքրքիր հիբրիդ:

Ովքեր են այն մարդկանց թոփ 5-ը, ովքեր ամենամեծ ներդրումն են ունեցել սերբերենի զարգացման գործում:

1. Վուկ Ստեֆանովիչ Կարաջիչ (1787-1864): հայտնի է որպես "ժամանակակից սերբական գրականության հայր", Նա առանցքային գործիչ էր սերբական ուղղագրության և քերականության ստանդարտացման և Սերբական բառարանի ստեղծման գործում:
2. Դոսիտեյ Օբրադովիչ (1739-1811). գրող, ով ձևավորել է սերբական գրականությունը և կրթությունը, Նրա ստեղծագործությունները մեծ ներդրում են ունեցել Սերբական մշակույթի, լեզվի և կրթության զարգացման գործում:
3. Պետրոս II Պետրովիչ-Նեգոշ (1813-1851). Սերբ իշխան-եպիսկոպոս և բանաստեղծ, Նա կարևոր գործիչ է սերբական գրականության պատմության մեջ: Առավել հայտնի է իր 1837 թվականի "Լեռնային ծաղկեպսակ" էպիկական պոեմով, որը քարոզում էր ազգային-ազատագրական շարժումը ։
4. Յովան Ստերիա Պոպովիչ (1806-1856). դրամատուրգ, նրա ստեղծագործություններն օգնեցին ձևավորել ժամանակակից Սերբական թատրոնը և լեզուն: Այն ճանաչվել է, որ մեծ ազդեցություն է ունեցել սերբերենի զարգացման վրա։
5. Ստեֆան Միտրով Լյուբիշա (1824-1878). Սերբիայի առաջատար դրամատուրգ, ենթադրվում է, որ նրա աշխատանքը օգնել է սահմանել սերբերենի ստանդարտը: Նրա պիեսները հայտնի են իրենց կատակերգական տարրերով, ինչպես նաև նուրբ սոցիալական քննադատությամբ ։

Ինչպես է կառուցված սերբերենի կառուցվածքը:

Սերբերենի կառուցվածքը, ըստ էության, սլավոնական և Բալկանյան լեզուների համադրություն է: Այն թեքական լեզու է ՝ երկու Սեռով (արական, իգական և միջին), երեք թվերով (եզակի, երկիմաստ և հոգնակի) և յոթ դեպքերով (անվանական, մեղադրական, սեռական, տրական, ձայնական, գործիքային և տեղային) ։ Այն ունի նաև առարկա-բայ-առարկա բառերի կարգ:

Ինչպես սովորել սերբերենը ամենաճիշտ ձևով:

1. Մասնակցեք լեզվի դասընթացներցանկացած նոր լեզու սովորելու ամենաարդյունավետ միջոցներից մեկը դասերին կամ դասընթացներին մասնակցելն է: Սա կարող է հիանալի հնարավորություն լինել Սերբական քերականությունն ու արտասանությունը կառուցվածքային միջավայրում սովորելու համար ՝ ձեռքի տակ ունենալով որակյալ ուսուցիչ, որը կօգնի ձեզ:
2. Սերբական հեռուստատեսություն և կինոնկարներ դիտելը հիանալի միջոց է լեզվին ծանոթանալու և մի քանի օգտակար արտահայտություններ և արտահայտություններ յուրացնելու համար:
3. Գտեք լեզվի փոխանակման գործընկերեթե լեզվի դասընթացներին մասնակցելը ձեզ համար տարբերակ չէ, ապա լեզվի փոխանակման գործընկեր գտնելը կարող է արագ սովորելու հիանալի միջոց լինել: Համոզվեք, որ երկուսդ էլ համաձայն եք այն լեզվի հետ, որի վրա ցանկանում եք կենտրոնանալ խոսելու և պարապելու ժամանակ:
4. Օգտագործեք առցանց ռեսուրսներ.կան բազմաթիվ օգտակար Առցանց ռեսուրսներ, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել Սերբերեն, ինչպիսիք են կայքերը, հավելվածները, փոդքաստները և տեսանյութերը: Փորձեք օգտագործել դրանք, բացի ձեր լեզվի ուսուցման այլ դասերից:
5. Խոսեք Սերբերեն բնիկ խոսնակների հետ: ձեր սերբերենը բարելավելու լավագույն միջոցը բնիկ խոսնակների հետ պարապելն է: Միացեք տեղական խմբին կամ հնարավորություն գտեք առցանց Զրուցելու բնիկ խոսողների հետ: Սա կօգնի ձեզ բարելավել ձեր արտասանությունը, ինքնավստահությունը և լեզվի ըմբռնումը: