Esperanto Jiddíska Þýða

Esperanto er alþjóðlegt tungumál sem stofnað var árið 1887 Af dr. l. L. Samenhof, pólskum lækni og málfræðingi. Það var hannað til að efla alþjóðlegan skilning og alþjóðleg samskipti og að vera skilvirkt annað tungumál fyrir fólk frá mismunandi löndum. Í Dag er Esperanto talað af nokkrum milljónum manna í yfir 100 löndum og notað af mörgum alþjóðastofnunum sem vinnutungumál.

Málfræði Esperanto er talin vera mjög einföld, sem gerir það mun auðveldara að læra hana en önnur tungumál. Þessi einföldun gerir það sérstaklega vel til þess fallið að þýða. Að Auki er Esperanto almennt viðurkennt og skilið, sem gerir Það kleift að nota Það í þýðingarverkefnum sem annars krefjast margra tungumála.

Esperanto þýðing hefur einstakan sess í heimi þýðinga. Ólíkt öðrum Þýðingum, sem eru búnar til af móðurmáli markmálsins, byggir Esperantoþýðingin á túlkum sem hafa góð tök á Bæði Esperanto og frummálinu. Þetta þýðir að þýðendur þurfa ekki að hafa annað hvort tungumál að móðurmáli til að geta þýtt með nákvæmni.

Þegar efni er þýtt úr Einu tungumáli Yfir Á Esperantó er mikilvægt að tryggja að frummálið sé nákvæmlega táknað í þýðingunni sem myndast. Þetta getur verið krefjandi, þar sem sum tungumál innihalda orðatiltæki, orð og hugtök sem ekki er hægt að þýða beint Yfir Á Esperanto. Þörf getur verið á sérhæfðri þjálfun og sérfræðiþekkingu til að tryggja að þessi blæbrigði frummálsins komi rétt fram í Esperantoþýðingunni.

Þar Að auki, Þar Sem Esperanto hefur ekki jafngildi fyrir ákveðin hugtök eða orð, er nauðsynlegt að nota sniðgöngu til að útskýra þessar hugmyndir skýrt og nákvæmlega. Þetta er ein leiðin Til Að Þýða Esperanto er mjög frábrugðin þýðingum sem gerðar eru á öðrum tungumálum, þar sem sama orðasambandið eða hugtakið getur haft beint jafngildi.

Á heildina Litið er Esperanto þýðing einstakt og gagnlegt tæki til að efla alþjóðlegan skilning og samskipti. Með því að treysta á túlka með djúpan skilning á frummálinu og Esperanto er hægt að ljúka þýðingum hratt og örugglega. Að lokum, með því að nota sniðgöngu til að tjá erfið hugtök og orðatiltæki, geta þýðendur tryggt að merkingu frummálsins sé nákvæmlega miðlað í Esperantoþýðingunni.

Í hvaða Löndum er Esperanto talað?

Esperanto er ekki opinberlega viðurkennt tungumál í neinu landi. Talið er að Um 2 milljónir manna um Allan Heim geti talað Esperantó, svo það er talað í mörgum löndum um allan heim. Það er mest talað í löndum eins og Þýskalandi, Japan, Póllandi, Brasilíu og Kína.

Hvað Er Esperanto?

Esperanto er alþjóðlegt tungumál sem pólskur augnlæknir bjó til seint á 19.öld. Markmið hans var að hanna tungumál sem væri víða notuð brú milli menningarheima, tungumála og þjóðernis. Hann valdi málfræðilega einf alt tungumál, sem hann taldi að væri auðveldara að læra en núverandi tungumál.
Hann gaf út fyrstu bókina Um tungumál Sitt, "Unua Libro" ("Fyrsta Bókin"), 26.júlí 1887 Undir dulnefninu Dr. Esperanto (sem þýðir "sá sem vonar"). Esperanto breiddist hratt út og um aldamótin var það orðið alþjóðleg hreyfing. Á þessum tíma voru mörg alvarleg og lærð verk skrifuð á tungumálinu. Fyrsta Alþjóðlega Þingið var haldið Í Frakklandi árið 1905.
Árið 1908 voru Alþjóðasamtök Esperanto stofnuð MEÐ það að markmiði að efla tungumálið og efla alþjóðlegan skilning. Á fyrri hluta 20. aldar tóku Nokkur Ríki Upp Esperanto sem opinbert hjálparmál og nokkur ný samfélög urðu til um allan heim.
Seinni Heimsstyrjöldin setti álag á þróun Esperantó, en hún dó ekki. ÁRIÐ 1954 samþykkti UEA Boulogne-Yfirlýsinguna þar sem settar voru fram grundvallarreglur Og markmið Esperanto. Í Kjölfarið var Samþykkt Esperantoyfirlýsingin Árið 1961.
Í Dag er Esperanto talað af nokkur þúsund manns um allan heim, fyrst og fremst sem áhugamál, þó að sum samtök stuðli enn að notkun þess sem hagnýtt alþjóðlegt tungumál.

Hverjir eru 5 efstu sem hafa lagt Mest af Mörkum Til Esperantomálsins?

1. - Höfundur Esperanto tungumálsins.
2. Vilhjálmur Auld-Skoskt ljóðskáld og rithöfundur sem einkum orti hið sígilda ljóð" Adia Bl " Á Esperanto, auk margra annarra verka á tungumálinu.
3. Humphrey Tonkin-Bandarískur prófessor og fyrrverandi forseti Alheimssambandsins Esperanto sem hefur skrifað á annan tug bóka Á Esperanto.
4. Fundamento de Esperanto, Fyrsta opinbera málfræði Og orðabók Esperanto.
5. Probal Dasgupta-Indian rithöfundur, ritstjóri og þýðandi sem skrifaði endanlega bók Um Esperanto málfræði, "Nýja Einfölduð Málfræði Esperanto". Hann á einnig heiðurinn af því að endurvekja tungumálið Á Indlandi.

Hvernig er esperanto uppbyggt?

Esperanto er smíðað tungumál sem þýðir að það var vísvitandi hannað til að vera reglulegt, rökrétt og auðvelt að læra. Það er agglutinative tungumál sem þýðir að ný orð eru mynduð með því að sameina rætur og viðskeyti, sem gerir tungumálið mun auðveldara að læra en náttúruleg tungumál. Grunnorðaröð þess fylgir sama mynstri flestra Evrópskra tungumála: efni-sögn-hlutur (SVO). Málfræðin er mjög einföld þar sem enginn ákveðinn eða óákveðinn greini er og enginn kynjamunur í nafnorðum. Það eru heldur engar óreglur, sem þýðir að þegar þú hefur lært reglurnar geturðu beitt þeim á hvaða orð sem er.

Hvernig á Að læra Esperanto tungumálið á sem réttastan hátt?

1. Byrjaðu á því að læra grunnatriði Esperanto tungumálsins. Lærðu grunnatriði málfræði, orðaforða og framburð. Það eru fullt af ókeypis auðlindum á netinu, Svo sem Duolingo, Lernu og La Lingvo.
2. Æfðu þig í að nota tungumálið. Tala Á Esperanto við móðurmál Eða Í Esperantosamfélagi á netinu. Þegar mögulegt er skaltu sækja Esperanto viðburði og vinnustofur. Þetta mun hjálpa þér að læra tungumálið á eðlilegri hátt og fá endurgjöf frá reyndum ræðumönnum.
3. Lestu Bækur Og horfðu á kvikmyndir Á Esperanto. Þetta mun hjálpa þér að þróa skilning þinn á tungumálinu og hjálpa þér að byggja upp orðaforða þinn.
4. Finndu samtalsfélaga eða farðu Á Esperanto námskeið. Að hafa einhvern til að æfa tungumálið með reglulega er frábær leið til að læra.
5. Notaðu tungumálið eins mikið og mögulegt er. Besta leiðin til að verða reiprennandi í hvaða tungumáli sem er er að nota það eins mikið og mögulegt er. Hvort sem þú ert að spjalla við vini eða skrifa tölvupóst, notaðu Eins mikið Esperantó og þú getur.

Jiddíska er fornt tungumál Með rætur Í Þýskalandi Á 10. Öld, þó það hafi verið talað í Mið-Og Austur-Evrópu frá miðöldum. Það er sambland af nokkrum tungumálum, fyrst og fremst þýsku, hebresku, Arameísku og Slavneskum málum. Jiddíska er stundum litið á sem mállýsku, en í raun er það fullt tungumál með eigin setningafræði, formfræði og orðaforða. Notkun tungumálsins hefur dvínað í gegnum aldirnar vegna útbreiðslu, aðlögunar og breytinga á félagslegum aðstæðum, en það er enn talað af mörgum Rétttrúnaðargyðingum í sumum löndum í dag.

Þó Að Það sé ekki opinber tungumálastaða Fyrir Jiddísku, vita þeir sem enn tala Það hversu mikilvægt það er bæði í tungumála-og menningarlegum tilgangi. Þess vegna er til fólk um allan heim sem er tileinkað því að varðveita tungumálið í gegnum Jiddíska þýðingarþjónustu. Þýðendur hjálpa til við að brúa bilið á milli þeirra sem skilja Jiddísku og þeirra sem skilja Hana ekki.

Jiddísk þýðingarþjónusta getur hjálpað til við að finna hebresk hugtök sem eru orðin hluti Af Jiddíska þjóðmálinu, svo sem orð sem eru fengin úr Biblíunni eða orðasambönd sem notuð eru um trúarsiði. Með hjálp þýðingar er hægt að fella þessi helgu orðatiltæki almennilega inn í skrifin eða tala Um Jiddísku. Fyrir þá sem ekki þekkja tungumálið getur hæfileikinn til að fá aðgang að Jiddískum þýðingum verið gríðarlega gagnlegur.

Þýðingar Á Jiddískum skjölum hafa verið notaðar á mörgum sviðum í gegnum tíðina, svo sem fólksflutninga og innflytjenda, trúarbragða, bókmennta, málvísinda og Sögu Gyðinga. Þess vegna er mikilvægt að finna hæfa Jiddíska þýðendur sem eru vottaðir bæði á hebresku og þýsku. Auk tungumálsins sjálfs verða þessir sérfræðingar að þekkja menningu, samhengi og aðstæður ýmissa rita svo þýðingar þeirra nái nákvæmlega upprunalegum ásetningi.

Jiddískar þýðingar veita ekki aðeins mikla aðstoð til þeirra sem eru að reyna að læra tungumálið, heldur hjálpa þær einnig til við að halda tungumálinu á lífi. Með því að hjálpa til við að flytja Jiddísk orð og orðasambönd yfir á önnur tungumál hjálpa þýðingar til við að koma í veg fyrir að tungumálið hverfi alveg. Með hjálp færra þýðenda er Jiddísku haldið á lífi og vel á meðan hún býður upp á glugga inn í menningu og hefðir Gyðinga.

Í hvaða löndum er Jiddíska töluð?

Jiddíska er fyrst og fremst töluð Í gyðingasamfélögum Í Bandaríkjunum, Ísrael, Rússlandi, Hvíta-Rússlandi, Úkraínu, Póllandi og Ungverjalandi. Það er einnig talað af minni Fjölda Gyðinga Í Frakklandi, Argentínu, Ástralíu, Suður-Afríku, Kanada og öðrum löndum.

Hver er Saga Jiddíska tungumálsins?

Jiddíska er tungumál sem á rætur sínar að rekja til Miðháþýsku og er talað um allan heim af Ashkenasískum Gyðingum. Það hefur verið aðalmál Ashkenasískra Gyðinga frá stofnun Þess á 9. öld, þegar gyðingasamfélög blómstruðu í Því Sem nú er Þýskaland og norður-Frakkland. Það er blanda af nokkrum tungumálum, þar á meðal hebresku og Arameísku, Auk Slavnesku, Rómönsku og Miðháþýsku mállýskum.
Jiddíska varð fyrst vinsæl meðal Evrópskra Gyðinga um 12. öld, þegar byrjað var að nota hana sem fyrst og fremst talað mál frekar en hefðbundið ritform. Þetta var vegna staðsetningar Gyðinga, sem oft voru landfræðilega aðskildir hver frá öðrum og þróuðu þannig sérstakar mállýskur með tímanum. Á 15. og 16. öld breiddist Jiddíska út um Alla Evrópu og varð að tungumálafranska Meðal Evrópskra Gyðinga.
Jiddíska hefur einnig orðið fyrir miklum áhrifum frá staðbundnum tungumálum Þar sem Gyðingar hafa búið, þannig að ýmsar mállýskur hafa þróast um Alla Evrópu, Afríku og Ameríku. Þrátt fyrir innri mismun deila Mállýskur Jiddísku sameiginlegri málfræði, setningafræði og venjulegum orðaforða, þar sem sumar mállýskur eru undir sterkum áhrifum frá hebresku og aðrar af tungumálum sem nýlega hafa fundist.
Á 19.öld blómstruðu Jiddískar bókmenntir og margar bækur og tímarit komu út á tungumálinu. Hins vegar leiddi uppgangur Gyðingahaturs, brottflutningur margra Gyðinga eftir SÍÐARI Heimsstyrjöldina og upptaka ensku sem ríkjandi tungumáls í Bandaríkjunum til samdráttar Í Jiddísku sem töluðu máli. Í Dag eru enn milljónir Jiddískumælandi um allan heim, aðallega í Norður-Ameríku og Ísrael, þó að tungumálið sé ekki lengur eins mikið notað og það var einu sinni.

Hverjir eru þeir 5 bestu sem hafa lagt Mest af Mörkum Til Jiddíska tungumálsins?

1. Elíeser Ben-Yehuda (1858-1922): Ben-Yehuda er talinn hafa endurvakið hebresku, sem Hann gerði með því að innleiða mörg Jiddísk orð á hebresku. Hann var einnig fyrstur til að taka saman yfirgripsmikla orðabók yfir nútíma hebresku og skrifaði greinar og bækur um tungumálið.
2. Sholem Alejem (1859-1916): Alejem var Frægur Jiddískur rithöfundur sem skrifaði um líf Gyðinga í austur-Evrópu. Verk hans, þar á meðal Tevye Dairyman, hjálpuðu til við að auka vinsældir Og dreifa Jiddísku um allan heim.
3. Grade (1910-1982) Var Frægur Jiddískur skáldsagnahöfundur og skáld. Verk hans, sem segja frá baráttu Gyðingalífs, eru almennt talin vera einhver af bestu bókmenntum Jiddísku tungumálsins.
4. (1894-1969): málfræðingur, prófessor og stofnandi OG forstöðumaður Gyðingarannsóknastofnunar Í Vilníus, Litháen, helgaði ævistarf sitt rannsóknum og kynningu Á Jiddísku.
5. Jötu (1900-1969) Var Jiddískt skáld og einn merkasti rithöfundur 20.aldar. Hann hafði mikil áhrif á að endurvekja og nútímavæða tungumálið.

Hvernig er uppbygging Jiddíska tungumálsins?

Uppbygging Jiddísku er næstum eins og þýsku. Það samanstendur af orðum, orðasamböndum og setningum sem eru smíðaðar með efnissögn-hlutröð. Jiddíska hefur tilhneigingu til að vera hnitmiðaðri en þýska, með því að nota færri greinar, forsetningar og víkjandi samtengingar. Jiddíska hefur ekki sama sagnatengingarkerfi og þýska og sumar sagnatímar eru frábrugðnar þeim sem eru á þýsku. Jiddíska hefur einnig nokkrar viðbótaragnir og önnur frumefni sem ekki finnast á þýsku.

Hvernig á að læra Jiddíska tungumálið á sem réttastan hátt?

Besta leiðin til að læra Jiddísku er með því að sökkva þér niður í tungumálið. Þetta þýðir að hlusta á Jiddísk samtöl, lesa Jiddískar bækur og dagblöð og horfa á Jiddískar kvikmyndir og sjónvarpsþætti. Þú getur líka tekið Jiddíska tíma í félagsmiðstöð, háskóla eða á netinu. Gakktu úr skugga um að þú æfir þig í að tala það við móðurmálsmenn til að hjálpa þér að venjast framburði og málfræði. Að lokum skaltu hafa Jiddíska-enska orðabók og sagnatöflur við höndina til að hjálpa þér með allar spurningar sem þú gætir haft.