Idısh Japon Aýdarma

Idısh-ejelgi til, onyń tamyry Germanıaǵa 10 ǵasyrda keledi, degenmen ortalyq jáne Shyǵys Eýropada ol orta ǵasyrlardan beri aıtylyp keledi. Bul birneshe tilderdiń, eń aldymen nemis, evreı, arameı jáne slaván tilderiniń tirkesimi. Idısh keıde dıalekt retinde qarastyrylady, biraq is júzinde bul óziniń sıntaksısi, morfologıasy jáne sózdik qory bar tolyqqandy til. Bul tildi qoldaný dıaspora, asımılásıa jáne áleýmettik jaǵdaılardyń ózgerýine baılanysty ǵasyrlar boıy azaıdy, biraq búginde keıbir elderde kóptegen pravoslavıelik evreıler sóıleıdi.

Idısh tili resmı til mártebesine ıe bolmasa da, ony áli de sóıleıtinder onyń lıngvısıkalyq jáne mádenı maqsattar úshin qanshalyqty mańyzdy ekenin biledi. Sondyqtan búkil álemde ıdısh tiline aýdarma qyzmetteri arqyly tildi saqtaýǵa tyrysatyn adamdar bar. Aýdarmashylar ıdısh tilin túsinetinder men túsinbeıtinder arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa kómektesedi.

Idısh tilinen aýdarma qyzmetteri Kıeli kitaptan alynǵan sózder nemese dinı ádet-ǵuryptardy bildirý úshin qoldanylatyn sóz tirkesteri sıaqty ıdısh tiliniń aýyzeki tiline aınalǵan evreı termınderin tabýǵa kómektesedi. Aýdarma arqyly bul qasıetti órnekterdi ıdısh tilinde jazýǵa nemese sóıleýge durys engizýge bolady. Bul tildi bilmeıtinder úshin ıdısh tilindegi aýdarmalarǵa qol jetkizý múmkindigi óte paıdaly bolýy múmkin.

Idısh tilindegi qujattardyń aýdarmalary tarıh boıynda kóshi-qon, din, ádebıet, lıngvısıka jáne evreı tarıhy sıaqty kóptegen salalarda qoldanylǵan. Sondyqtan ıvrıt tilinde de, nemis tilinde de sertıfıkattalǵan bilikti ıdısh aýdarmashylaryn tabý mańyzdy. Tildiń ózinen basqa, bul mamandar ártúrli shyǵarmalardyń mádenıetin, mánmátinin jáne mán-jaılaryn bilýi kerek, osylaısha olardyń aýdarmalary bastapqy nıetti dál kórsetedi.

Idısh tilindegi aýdarmalar til úırenýge tyrysatyndarǵa úlken kómek kórsetip qana qoımaı, ony tiri qaldyrýǵa kómektesedi. Idısh sózderi men sóz tirkesterin basqa tilderge aýdarýǵa kómektesý arqyly aýdarmalar tildiń tolyq joǵalýyn boldyrmaýǵa kómektesedi. Bilikti aýdarmashylardyń kómegimen ıdısh evreı halqynyń mádenıeti men dástúrlerine tereze ashatyn tiri jáne saý bolyp qalady.

Idısh tilinde sóıleıtin elder qandaı?

Idısh tili negizinen Amerıka Qurama Shtattarynyń, Izraıldiń, Reseıdiń, Belarýssıanyń, Ýkraınanyń, Polshanyń jáne vengrıanyń evreı qaýymdastyqtarynda sóıleıdi. Sondaı-aq, Fransıada, Argentınada, Avstralıada, Ońtústik Afrıkada, Kanadada jáne basqa elderde evreılerdiń sany az.

Idısh tiliniń tarıhy qandaı?

Idısh-bul orta nemis tilinen bastaý alatyn jáne búkil álem boıynsha Ashkenazı evreıleri sóıleıtin til. Ol 9 ǵasyrda qurylǵannan beri Ashkenazı evreıleriniń negizgi tili retinde qyzmet etti, qazirgi Germanıa men Fransıanyń soltústiginde evreı qaýymdastyqtary órkendedi. Bul birneshe tilderdiń, sonyń ishinde evreı jáne arameı tilderiniń, sondaı-aq slaván, Roman jáne orta German dıalektileriniń qospasy.
Idısh alǵash ret 12 ǵasyrda eýropalyq evreıler arasynda tanymal boldy, ol dástúrli jazbasha forma retinde emes, negizinen aýyzeki til retinde qoldanyla bastady. Bul evreı halqynyń ornalasýyna baılanysty boldy, olar kóbinese geografıalyq jaǵynan bir-birinen bólinip, ýaqyt óte kele ártúrli dıalektilerdi damytty. 15-16 ǵasyrlarda ıdısh búkil Eýropaǵa keń taralyp, eýropalyq evreıler arasynda qarym-qatynas tiline aınaldy.
Idısh tiline evreıler ómir súrgen jergilikti tilder de qatty áser etti, sondyqtan búkil Eýropa, Afrıka jáne Amerıkada ártúrli dıalektiler damydy. Ishki aıyrmashylyqtarǵa qaramastan, ıdısh dıalektileri jalpy gramatıkaǵa, sıntaksıske jáne standartty leksıkaǵa ıe, keıbir dıalektilerge evreı, al basqalaryna keıingi tilder qatty áser etti.
19 ǵasyrda ıdısh ádebıeti órkendep, tilde kóptegen kitaptar men jýrnaldar jaryq kórdi. Alaıda antısemıtızmniń kúsheıýi, Ekinshi dúnıejúzilik soǵystan keıin kóptegen evreılerdiń qonys aýdarýy jáne Amerıka Qurama Shtattarynda aǵylshyn tilin basym til retinde qabyldaý ıdısh tiliniń aýyzeki til retinde quldyraýyna ákeldi. Búginde búkil álemde, negizinen Soltústik Amerıka men Izraılde mıllıondaǵan adamdar ıdısh tilinde sóıleıdi, degenmen bul til burynǵydaı keń qoldanylmaıdy.

Idısh tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıezer Ben-Ehýda (1858-1922): Ben-Ehýda evreı tilin qaıta jandandyrdy dep esepteledi, ol evreı tiline kóptegen ıdısh sózderin engizý arqyly jasady. Ol sondaı-aq qazirgi evreı tiliniń jan-jaqty sózdigin birinshi bolyp qurastyryp, osy til týraly maqalalar men kitaptar jazdy.
2. Sholom-Aleıhem (1859-1916): Aleıhem Shyǵys Eýropadaǵy evreılerdiń ómiri týraly jazǵan áıgili ıdısh jazýshysy boldy. Onyń shyǵarmalary, sonyń ishinde "Teve saýynshy", ıdısh tilin búkil álemge tanymal etýge jáne taratýǵa kómektesti.
3. Haım Greıd (1910-1982): Greıd ıdısh tilinde tanymal jazýshy jáne aqyn bolǵan. Onyń evreı ómiriniń qıyndyqtaryn baıandaıtyn shyǵarmalary ıdısh tilindegi eń jaqsy ádebıet týyndylarynyń biri bolyp sanalady.
4. Maks Vaınreıh (1894-1969): lıngvıs, profesor, Lıtvanyń Vılnús qalasyndaǵy YIVO evreılerdi zertteý ınstıtýtynyń negizin qalaýshy jáne dırektory Vaınreıh búkil ómirin ıdısh tilin zertteýge jáne tanymal etýge arnady.
5. Isık Mýnger (1900-1969): Mýnger ıdısh aqyny jáne 20 ǵasyrdyń eń uly jazýshylarynyń biri boldy. Bul tildiń jandanýy men modernızasıasyna úlken áser etti.

Idısh tiliniń qurylymy qalaı?

Idısh qurylymy nemis tilimen birdeı. Ol sýbekt-etistik-obekt retimen qurylǵan sózderden, sóz tirkesterinen jáne sóılemderden turady. Idısh tili nemis tiline qaraǵanda qysqa, maqalalardy, predlogtardy jáne baǵynyshty odaqtardy az paıdalanady. Idısh tilinde nemis tilindegideı etistik konúgasıa júıesi joq, al keıbir etistik shaqtary nemis tilindegiden ózgeshe. Idısh tilinde nemis tilinde joq birneshe qosymsha bólshekter men basqa elementter bar.

Idısh tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

Idısh tilin úırenýdiń eń jaqsy tásili-bul tilge baspen ený. Bul ıdısh tilinde sóılesýlerdi tyńdaýdy, ıdısh tilinde kitaptar men gazetterdi oqýdy, sondaı-aq ıdısh tilinde fılmder men teleshoýlardy kórýdi bildiredi. Siz sondaı-aq jergilikti qaýymdastyq ortalyǵynda, ýnıversıtette nemese onlaın rejıminde ıdısh kýrstaryna jazyla alasyz. Onda ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýdi umytpańyz, bul sizge aıtylym men gramatıkaǵa úırenýge kómektesedi. Sońynda, kez kelgen suraqtarǵa jaýap berýge kómektesetin ıdısh-aǵylshyn sózdigi men etistik kestelerin qolyńyzda ustańyz.

Japon tiline aýdarý Japonıada da, shetelde de kóptegen kásiporyndar men uıymdar úshin mańyzdy proses bolyp tabylady. 128 mıllıonnan astam halqy bar Japonıa ekonomıkasy boıynsha álemde onynshy orynda jáne álemdegi eń damyǵan naryqtardyń biri bolyp tabylady, bul ony álemdik bıznestegi mańyzdy oıynshyǵa aınaldyrady.

Osylaısha, Japonıada bıznes júrgizgisi keletin kóptegen kompanıalar óz ıdeıalaryn jergilikti aýdıtorıaǵa jetkizý úshin bilikti aýdarmashylardyń qyzmetine súıenedi. Jobaǵa baılanysty bul iskerlik kelisimsharttar, nusqaýlyqtar, jarnamalyq materıaldar nemese tipti veb-saıt mazmuny sıaqty qujattardy aýdarýdy qamtýy múmkin.

Aýdarmashyny tańdaýǵa kelgende birneshe negizgi elementterdi eskerý qajet. Eń aldymen, siz olardyń halyqaralyq bıznestiń kóp bóligi júrgiziletin japon jáne aǵylshyn tilderin jetik biletinine kóz jetkizgińiz keledi. Sonymen qatar, japon tiline aýdarý eki mádenıetti de tereń túsinýdi jáne ár tildiń núanstaryn tıimdi jetkize bilýdi talap etedi. Sondaı-aq, aýdarmashynyń tájirıbesin jáne onyń osy taqyryppen tanysýyn eskerý mańyzdy.

Aýdarmanyń ártúrli túrlerimen tanysýdan jáne aýdarmashyny tańdaýdan basqa, jumysty oryndaý úshin qajetti ýaqyt pen resýrstardyń mólsherin anyqtaý da mańyzdy. Eger qysqa merzimder jaqyndap qalsa nemese kóptegen materıaldardy aýdarý qajet bolsa, jobany japon tilinde sóıleıtinder tobyna aýtsorsıngke bergen durys. Bul ýaqyt pen aqshany únemdeýge kómektesip qana qoımaıdy, sonymen qatar alynǵan ónimniń sapasy áldeqaıda joǵary bolady.

Sońynda, japon tilindegi aýdarma jaı sóz emes ekenin este ustaǵan jón. Sátti aýdarma dáldikti qamtamasyz etý úshin eki mádenıetti tereń túsinýdi qajet etedi. Sondyqtan japon naryǵyna shyǵýdy kózdeıtin kompanıalar ózderiniń habarlamalary maqsatty aýdıtorıamen rezonans týdyrýy úshin senimdi aýdarma qyzmetterine ınvestısıa salýy kerek.

Japon tilinde qaı elder sóıleıdi?

Japon tili negizinen Japonıada sóıleıdi, biraq ol Taıvan, Ońtústik Koreıa, Fılıppın, Palaý, Soltústik Marıana araldary, Mıkronezıa, Gavaıı, Gonkong, Sıngapýr, Makao, Shyǵys Tımor, Brýneı jáne Kalıfornıa men Gavaıı sıaqty Amerıka Qurama Shtattarynyń keıbir bólikterinde sóıleıdi.

Japon tiliniń tarıhy qandaı?

Japon tiliniń tarıhy kúrdeli jáne kóp qyrly. Qazirgi japon tilin eske túsiretin til týraly alǵashqy jazbasha dálelder bizdiń zamanymyzdyń 8 ǵasyryna jatady. Alaıda, bul til Japonıada ejelgi dáýirden beri bolǵan dep esepteledi, múmkin djomon halqy sóılegen tilden damyǵan.
Japon tiline Qytaı leksıkasy, jazý júıesi jáne t.b. paıda bolǵan Heıan kezeńi (794-1185) dep atalatyn kezeńde qytaı tili qatty áser etti. Edo kezeńine qaraı (1603-1868) japon tili erekshe gramatıka jıyntyǵymen jáne jazý júıesimen óziniń erekshe sóıleý formasyn damytty.
19 ǵasyrda úkimet Batys sózderin iriktep engizý jáne keıbir qoldanystaǵy japon sózderin qaryzǵa alý saıasatyn júrgizdi, sonymen birge aǵylshyn tilinen qaryz alý arqyly japon tilin modernızasıalady. Bul proses 21 ǵasyrda jalǵasty, nátıjesinde leksıka men lıngvısıkalyq erekshelikter turǵysynan óte alýan túrli japon tiliniń formasy paıda boldy.

Japon tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Kojıkı-japon tilindegi eń kóne jazbasha qujattardyń biri, Kojıkı-erte japon mıfologıasyndaǵy mıfter men ańyzdar jınaǵy. Ony 7 ǵasyrda o-no Iasýmaro qurastyrǵan jáne japon tiliniń damýyn túsinýdiń baǵa jetpes kózi bolyp tabylady.
2. Hanzada Shotoký Taıshı-Hanzada Shotoký Taıshı (574-622) Japonıada býddızmniń taralýyn yntalandyrdy, japon tilinde alǵashqy jazý júıesin jasady jáne Qytaı tańbalaryn tilge engizdi.
3. Nara kezeńiniń ǵalymdary-Nara kezeńinde (710-784) birqatar ǵalymdar japon tilin kodıfıkasıalaýǵa jáne ony jazbasha etýge kómektesetin sózdikter men gramatıkalardy qurastyrdy.
4. Mýrasakı Shıkıbý-Mýrasakı Shıkıbý Heıan kezeńiniń áıgili jazýshysy boldy (794-1185) jáne onyń jazbalary ádebı japon tilin tanymal etýge jáne ony ádebıette qoldanýǵa yqpal etti dep sanalady.
5. Hakýýn rıoko-Hakýýn rıoko (1199-1286) Kamakýra kezeńinde (1185-1333) qytaı tiline negizdelgen manegannyń jazý júıesi tanymal bola bastaǵanymen tanymal. Bul júıe japon tiliniń evolúsıasyna, sonyń ishinde Kannyń sıllabıkalyq tańbalaryn qoldanýǵa áser etti.

Japon tiliniń qurylymy qalaı?

Japon tili-gramatıkalyq qatynastardy bildirý úshin sózder men sóz tirkesterine qosylatyn affıkster bolyp tabylatyn bólshekter júıesin qoldanatyn taqyryptyq bólingen til. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı kúrdeli sózder men órnekterdi jasaý úshin zat esimderdi, syn esimderdi, etistikterdi jáne kómekshi etistikterdi qosa alǵanda, ártúrli elementterdi biriktiredi. Sonymen qatar, býyndardyń bıiktigi sózdiń maǵynasyn ózgerte alatyn dybystyq ekpin júıesi bar.

Japon tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Naqty maqsattar qoıyńyz: ózińizdi tanystyrýdy, onǵa deıin sanaýdy jáne hıragana men katakannyń negizgi alfavıtin jazýdy úırený sıaqty qol jetkizýge bolatyn maqsattardy qoıýdan bastańyz.
2. Jazý júıesin úırenińiz: japon tilinde oqı, jaza jáne sóılese bilý úshin sizge eki fonetıkalyq alfavıtti, hıragana men katakanany úırenip, sodan keıin kanjı ıeroglıfterine ótý kerek.
3. Tyńdańyz jáne qaıtalańyz: qarapaıym sózderden bastap, qıyndyqty birtindep arttyra otyryp, japon sóz tirkesterin tyńdaýǵa jáne qaıtalaýǵa mashyqtanyńyz. Sóıleýshinińmýaǵy men ıntonasıasyna elikteýge tyrysyńyz.
4. Japon tilin múmkindiginshe jıi qoldanyńyz: sóıleý tiline senimdi bolý úshin kúndelikti ómirde japon tilin qoldanýdyń barlyq múmkindikterin paıdalanyńyz.
5. Japon gazetteri men jýrnaldaryn oqyńyz: japon tilindegi gazetter men jýrnaldardy oqyp kórińiz, olardyń qalaı jazylǵanyna jáne jalpy qabyldanǵan sózdik qoryna úırenińiz.
6. Tehnologıany qoldanyńyz: Anki nemese WaniKani sıaqty tildi úırenýge kómektesetin qoldanbalar men veb-saıttardy paıdalanyńyz.
7. Mádenıetpen tanysyńyz: mádenıetti túsiný tildi túsinýge kómektesedi, sondyqtan japon fılmderin kórýge, japon mýzykasyn tyńdaýǵa jáne múmkindiginshe Japonıaǵa barýǵa tyrysyńyz.
8. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz: ana tilinde sóıleıtindermen sóılesý sizdiń aıtylýyńyzdy jáne tildi túsinýińizdi jaqsartýǵa kómektesedi.