Idısh Parsy Aýdarma

Idısh-ejelgi til, onyń tamyry Germanıaǵa 10 ǵasyrda keledi, degenmen ortalyq jáne Shyǵys Eýropada ol orta ǵasyrlardan beri aıtylyp keledi. Bul birneshe tilderdiń, eń aldymen nemis, evreı, arameı jáne slaván tilderiniń tirkesimi. Idısh keıde dıalekt retinde qarastyrylady, biraq is júzinde bul óziniń sıntaksısi, morfologıasy jáne sózdik qory bar tolyqqandy til. Bul tildi qoldaný dıaspora, asımılásıa jáne áleýmettik jaǵdaılardyń ózgerýine baılanysty ǵasyrlar boıy azaıdy, biraq búginde keıbir elderde kóptegen pravoslavıelik evreıler sóıleıdi.

Idısh tili resmı til mártebesine ıe bolmasa da, ony áli de sóıleıtinder onyń lıngvısıkalyq jáne mádenı maqsattar úshin qanshalyqty mańyzdy ekenin biledi. Sondyqtan búkil álemde ıdısh tiline aýdarma qyzmetteri arqyly tildi saqtaýǵa tyrysatyn adamdar bar. Aýdarmashylar ıdısh tilin túsinetinder men túsinbeıtinder arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa kómektesedi.

Idısh tilinen aýdarma qyzmetteri Kıeli kitaptan alynǵan sózder nemese dinı ádet-ǵuryptardy bildirý úshin qoldanylatyn sóz tirkesteri sıaqty ıdısh tiliniń aýyzeki tiline aınalǵan evreı termınderin tabýǵa kómektesedi. Aýdarma arqyly bul qasıetti órnekterdi ıdısh tilinde jazýǵa nemese sóıleýge durys engizýge bolady. Bul tildi bilmeıtinder úshin ıdısh tilindegi aýdarmalarǵa qol jetkizý múmkindigi óte paıdaly bolýy múmkin.

Idısh tilindegi qujattardyń aýdarmalary tarıh boıynda kóshi-qon, din, ádebıet, lıngvısıka jáne evreı tarıhy sıaqty kóptegen salalarda qoldanylǵan. Sondyqtan ıvrıt tilinde de, nemis tilinde de sertıfıkattalǵan bilikti ıdısh aýdarmashylaryn tabý mańyzdy. Tildiń ózinen basqa, bul mamandar ártúrli shyǵarmalardyń mádenıetin, mánmátinin jáne mán-jaılaryn bilýi kerek, osylaısha olardyń aýdarmalary bastapqy nıetti dál kórsetedi.

Idısh tilindegi aýdarmalar til úırenýge tyrysatyndarǵa úlken kómek kórsetip qana qoımaı, ony tiri qaldyrýǵa kómektesedi. Idısh sózderi men sóz tirkesterin basqa tilderge aýdarýǵa kómektesý arqyly aýdarmalar tildiń tolyq joǵalýyn boldyrmaýǵa kómektesedi. Bilikti aýdarmashylardyń kómegimen ıdısh evreı halqynyń mádenıeti men dástúrlerine tereze ashatyn tiri jáne saý bolyp qalady.

Idısh tilinde sóıleıtin elder qandaı?

Idısh tili negizinen Amerıka Qurama Shtattarynyń, Izraıldiń, Reseıdiń, Belarýssıanyń, Ýkraınanyń, Polshanyń jáne vengrıanyń evreı qaýymdastyqtarynda sóıleıdi. Sondaı-aq, Fransıada, Argentınada, Avstralıada, Ońtústik Afrıkada, Kanadada jáne basqa elderde evreılerdiń sany az.

Idısh tiliniń tarıhy qandaı?

Idısh-bul orta nemis tilinen bastaý alatyn jáne búkil álem boıynsha Ashkenazı evreıleri sóıleıtin til. Ol 9 ǵasyrda qurylǵannan beri Ashkenazı evreıleriniń negizgi tili retinde qyzmet etti, qazirgi Germanıa men Fransıanyń soltústiginde evreı qaýymdastyqtary órkendedi. Bul birneshe tilderdiń, sonyń ishinde evreı jáne arameı tilderiniń, sondaı-aq slaván, Roman jáne orta German dıalektileriniń qospasy.
Idısh alǵash ret 12 ǵasyrda eýropalyq evreıler arasynda tanymal boldy, ol dástúrli jazbasha forma retinde emes, negizinen aýyzeki til retinde qoldanyla bastady. Bul evreı halqynyń ornalasýyna baılanysty boldy, olar kóbinese geografıalyq jaǵynan bir-birinen bólinip, ýaqyt óte kele ártúrli dıalektilerdi damytty. 15-16 ǵasyrlarda ıdısh búkil Eýropaǵa keń taralyp, eýropalyq evreıler arasynda qarym-qatynas tiline aınaldy.
Idısh tiline evreıler ómir súrgen jergilikti tilder de qatty áser etti, sondyqtan búkil Eýropa, Afrıka jáne Amerıkada ártúrli dıalektiler damydy. Ishki aıyrmashylyqtarǵa qaramastan, ıdısh dıalektileri jalpy gramatıkaǵa, sıntaksıske jáne standartty leksıkaǵa ıe, keıbir dıalektilerge evreı, al basqalaryna keıingi tilder qatty áser etti.
19 ǵasyrda ıdısh ádebıeti órkendep, tilde kóptegen kitaptar men jýrnaldar jaryq kórdi. Alaıda antısemıtızmniń kúsheıýi, Ekinshi dúnıejúzilik soǵystan keıin kóptegen evreılerdiń qonys aýdarýy jáne Amerıka Qurama Shtattarynda aǵylshyn tilin basym til retinde qabyldaý ıdısh tiliniń aýyzeki til retinde quldyraýyna ákeldi. Búginde búkil álemde, negizinen Soltústik Amerıka men Izraılde mıllıondaǵan adamdar ıdısh tilinde sóıleıdi, degenmen bul til burynǵydaı keń qoldanylmaıdy.

Idısh tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıezer Ben-Ehýda (1858-1922): Ben-Ehýda evreı tilin qaıta jandandyrdy dep esepteledi, ol evreı tiline kóptegen ıdısh sózderin engizý arqyly jasady. Ol sondaı-aq qazirgi evreı tiliniń jan-jaqty sózdigin birinshi bolyp qurastyryp, osy til týraly maqalalar men kitaptar jazdy.
2. Sholom-Aleıhem (1859-1916): Aleıhem Shyǵys Eýropadaǵy evreılerdiń ómiri týraly jazǵan áıgili ıdısh jazýshysy boldy. Onyń shyǵarmalary, sonyń ishinde "Teve saýynshy", ıdısh tilin búkil álemge tanymal etýge jáne taratýǵa kómektesti.
3. Haım Greıd (1910-1982): Greıd ıdısh tilinde tanymal jazýshy jáne aqyn bolǵan. Onyń evreı ómiriniń qıyndyqtaryn baıandaıtyn shyǵarmalary ıdısh tilindegi eń jaqsy ádebıet týyndylarynyń biri bolyp sanalady.
4. Maks Vaınreıh (1894-1969): lıngvıs, profesor, Lıtvanyń Vılnús qalasyndaǵy YIVO evreılerdi zertteý ınstıtýtynyń negizin qalaýshy jáne dırektory Vaınreıh búkil ómirin ıdısh tilin zertteýge jáne tanymal etýge arnady.
5. Isık Mýnger (1900-1969): Mýnger ıdısh aqyny jáne 20 ǵasyrdyń eń uly jazýshylarynyń biri boldy. Bul tildiń jandanýy men modernızasıasyna úlken áser etti.

Idısh tiliniń qurylymy qalaı?

Idısh qurylymy nemis tilimen birdeı. Ol sýbekt-etistik-obekt retimen qurylǵan sózderden, sóz tirkesterinen jáne sóılemderden turady. Idısh tili nemis tiline qaraǵanda qysqa, maqalalardy, predlogtardy jáne baǵynyshty odaqtardy az paıdalanady. Idısh tilinde nemis tilindegideı etistik konúgasıa júıesi joq, al keıbir etistik shaqtary nemis tilindegiden ózgeshe. Idısh tilinde nemis tilinde joq birneshe qosymsha bólshekter men basqa elementter bar.

Idısh tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

Idısh tilin úırenýdiń eń jaqsy tásili-bul tilge baspen ený. Bul ıdısh tilinde sóılesýlerdi tyńdaýdy, ıdısh tilinde kitaptar men gazetterdi oqýdy, sondaı-aq ıdısh tilinde fılmder men teleshoýlardy kórýdi bildiredi. Siz sondaı-aq jergilikti qaýymdastyq ortalyǵynda, ýnıversıtette nemese onlaın rejıminde ıdısh kýrstaryna jazyla alasyz. Onda ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýdi umytpańyz, bul sizge aıtylym men gramatıkaǵa úırenýge kómektesedi. Sońynda, kez kelgen suraqtarǵa jaýap berýge kómektesetin ıdısh-aǵylshyn sózdigi men etistik kestelerin qolyńyzda ustańyz.

Eger siz parsy tilindegi qajettilikterińizge senimdi, dál jáne kásibı aýdarmashy izdeseńiz, Siz durys jerge keldińiz. Parsy tili, sondaı-aq parsy tili retinde belgili, Taıaý Shyǵysta negizinen Iran, Aýǵanstan jáne Tájikstan turǵyndary sóıleıtin negizgi til. Bul bızneste, Úkimette jáne dıplomatıada jıi qoldanylatyn til. Kóptegen sóıleýshilermen eki tilde de dál sóılese alatyn aýdarmashyny tabý mańyzdy.

Persian Translation Services kompanıasynda biz óz klıentterimizge eń jaqsy aýdarma qyzmetterin usynýǵa tyrysamyz. Bizdiń barlyq joǵary bilikti jáne tájirıbeli aýdarmashylar toby osy salada kóp jyldyq tájirıbesi bar jáne dáldikti qamtamasyz etý úshin eń jańa tehnologıalardy qoldanatyn parsy tilinde sóıleıtinder. Bizdiń qyzmetterimiz negizgi aýdarymdardan bastap, zańdy jáne medısınalyq aýdarymdar sıaqty tehnıkalyq salalarǵa deıin, bul bizdiń barlyq klıentterimizge qajetti sheshimderdi alýdy qamtamasyz etedi.

Biz óz klıentterimizge eń joǵary sapaly aýdarymdardy usynýǵa tyrysamyz. Bizdiń aýdarmashylar parsy jáne aǵylshyn tilderin jaqsy biledi, sondyqtan olar qujattardy sapasyna nuqsan keltirmesten tez jáne dál aýdara alady. Biz sondaı-aq barlyq qujattardyń eń joǵary standarttarǵa sáıkes keletinine kóz jetkizý úshin óńdeý jáne túzetý qyzmetterin usynamyz.

Persian Translation Services kompanıasynda biz jazbasha aýdarma qyzmetterine qatysty qaýipsizdik pen qupıalylyqtyń mańyzdylyǵyn túsinemiz. Biz alatyn qujattardyń tutastyǵyn qorǵaýǵa kóp kóńil bólemiz jáne eshqashan úshinshi tulǵalarǵa eshqandaı aqparat bermeımiz. Bizdiń barlyq qyzmetkerler qupıalylyqtyń eń joǵary deńgeıin qamtamasyz etý úshin jarıa etpeý týraly kelisimge qol qoıady.

Eger siz parsy tilindegi qajettilikterińizge senimdi, dál jáne kásibı aýdarma qyzmetterin izdeseńiz, búgin bizge habarlasyńyz. Biz sizge eń jaqsy qyzmet kórsetýdi jáne qajetti sheshimderdi usynýdy asyǵa kútemiz.

Parsy tilinde qaı elder sóıleıdi?

Parsy tilinde (Parsy dep te atalady) negizinen Iran, Aýǵanstan jáne Tájikstanda sóıleıdi. Ol sondaı-aq Irak, Birikken Arab Ámirlikteri, Bahreın, Túrkıa, Oman jáne Ózbekstan sıaqty keıbir basqa elderdiń belgili bir aımaqtarynda sóıleıdi.

Parsy tiliniń tarıhy qandaı?

Parsy tili álemdegi eń kóne úndi-eýropalyq tilderdiń biri bolyp tabylady jáne ol bizdiń dáýirimizge deıingi 8 ǵasyrda Irannyń ońtústiginde paıda bolǵan dep esepteledi. Bastapqyda ejelgi parsy tilinde qazirgi Irannyń ońtústik-batys bóliginde ornalasqan persıs turǵyndary sóıledi. 550 jyly Ahemenıdter ımperıasy quryldy, al eski parsy tili patsha saraıynyń tiline aınaldy. Keıingi ǵasyrlarda Ahemenıdter ımperıasy keńeıip, eski parsy tili Taıaý Shyǵystyń, Aýǵanstannyń, Ortalyq Azıanyń jáne Eýropanyń keıbir bólikteriniń kóp bóligine birtindep taraldy.
651 jyly ıslamdyq jaýlap alý bastalǵan kezde arab tili musylman áleminiń resmı tiline aınaldy. Parsy tili ýaqyt óte kele kóptegen arab sózderi men termınderin ózgerip otyratyn ýaqyttarǵa ilesý úshin qabyldady. Bul prosestiń nátıjesi "orta Parsy" dep atalatyn jańa dıalektiniń paıda bolýy boldy (ony Pehlevı nemese Parfıa dep te ataıdy). Orta parsy tili búkil aımaqqa taraldy jáne saıyp kelgende basqa zamanaýı Iran tilderiniń damýyna áser etti.
Bizdiń zamanymyzdyń 10 ǵasyrynda orta parsy tiliniń evolúsıasy nátıjesinde jańa parsy tili paıda boldy. Novopersıd arab, túrik jáne basqa tilderden kóptegen sózderdi aldy, biraq orta parsy gramatıkasynyń bir bóligin saqtap qaldy. Osy kezeńde parsy ádebıetiniń mańyzdy bóligine aınalatyn poetıkalyq metrler de damydy.
Búgingi tańda parsy tili Iran, Aýǵanstan, Tájikstan, Ózbekstan jáne álemniń basqa bólikterinde 65 mıllıonnan astam adamnyń týǵan jeri bolyp tabylady. Ol áli kúnge deıin aımaqtaǵy negizgi ádebı til bolyp tabylady jáne osy elderdegi halyqtardyń mádenıeti men tarıhymen tyǵyz baılanysty.

Parsy tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Fırdoýsı (shamamen 940-1020): ejelgi ıran áńgimelerin baıandaıtyn epıkalyq poema "Shahnamanyń" eń uly parsy aqyny jáne avtory bolyp sanalady.
2. Rýmı (1207-1273): parsy sopylarynyń eń uly aqyndarynyń biri jáne mýzyka men poezıa arqyly ǵıbadat etetin dinı orden Mevlevı ordeniniń negizin qalaýshy.
3. Omar Haııam (1048-1131): parsy matematıgi, astronomy jáne eń tanymal parsy aqyndarynyń biri.
4. Saadı Shırazı (shamamen 1184-1283): parsy mıstıkalyq aqyny, jemisti jazýshy jáne eki óleńniń avtory: "Býstan" jáne "Gúlıstan".
5. Hafez (1315-1390): lırıkalyq jáne sezimtal poezıasymen tanymal parsy aqyny, Rýmımen birge jıi aıtylady.

Parsy tiliniń qurylymy qalaı?

Parsy tiliniń qurylymy aglútınatıvti morfologıaǵa negizdelgen, ıaǵnı sózder morfemalardy sózdiń maǵynasy ózgeretin etip biriktirý arqyly jasalady. Parsy tilinde sov sózderiniń reti (sýbekt-obekt-etistik) jáne zat esim-syn esim-etistik sóz tirkesiniń qurylymy bar. Ol sondaı-aq keıbir basqa tilderdegideı predlogtardy emes, keıingi sózderdi paıdalanady. Etistikterde ýaqyt, kóńil-kúı jáne tulǵa sıaqty aspektilerdi kórsetetin kóptegen prefıkster men jurnaqtar bar. Aqyrynda, onyń tilekterin bildiretin optıv dep atalatyn etistik formasynyń erekshe túri bar.

Parsy tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Parsy tili kýrstaryna jazylyńyz: parsy tilin úırenýdiń eń jaqsy tásili-jergilikti ýnıversıtette nemese til mektebinde tildik kýrstarǵa jazylý. Bul sizge qurylym men basshylyqty, sondaı-aq sizdiń úlgerimińiz týraly Keri baılanys bere alatyn bilimdi nusqaýshylardy qamtamasyz etedi.
2. Til úırený qoldanbalaryn paıdalanyńyz: Duolingo, Babbel jáne Memrise sıaqty til úırený qoldanbalary kez kelgen tildi úırenýdiń tamasha quraly bolyp tabylady. Olar parsy tilinde sóılesý úshin bilý kerek sózdik pen gramatıkany jattyqtyrýǵa jáne bekitýge kómektesetin qyzyqty jáne ınteraktıvti sabaqtardy usynady.
3. Parsy fılmderi men teleshoýlaryn qarańyz: parsy tilindegi fılmder men teleshoýlardy kórý - tilge enýdiń jáne ártúrli ekpinder men dıalektilerge jaqsyraq beıimdelýdiń tamasha tásili. Internette kóptegen parsy fılmderi men shoýlaryn taba alasyz nemese DVD dıskilerin satyp ala alasyz.
4. Tildik seriktes tabyńyz: eger siz ózińizben birge jattyǵýǵa daıyn parsy tilinde sóıleıtin adamdy taba alsańyz, bul sizdiń tildik daǵdylaryńyzdy jetildirýdiń tamasha tásili bolýy múmkin. Siz olarǵa sózder men sóz tirkesteri týraly suraqtar qoıa alasyz, aıtylymdy jattyqtyra alasyz jáne tildik seriktesińizben sóılesý arqyly Irannyń mádenıeti men ádet-ǵurpyn jaqsy túsine alasyz.
5. Parsy mýzykasyn tyńdańyz: parsy mýzykasyn tyńdaý-tildi meńgerýdiń tamasha tásili. Bul tilde keremet mýzyka jasaıtyn Iran men Taıaý Shyǵystan kelgen kóptegen sýretshiler bar. Olardy tyńdaý tilmen jaqsyraq tanysýǵa jáne sózderdi taný daǵdylaryn jaqsartýǵa kómektesedi.