Pandjabı Marı Aýdarma

Pandjabı tiline aýdarý-jazbasha nemese aýyzeki aǵylshyn tilin pendjabı tiline aınaldyrý prosesi. Pendjab tiline aýdarý Pendjab tilinde sóıleskisi keletin kásiporyndar men jeke tulǵalar úshin mańyzdy.

Pandjabı-Úndistannyń resmı tilderiniń biri, eldegi eń kóp sóıleıtin ekinshi til, búkil álem boıynsha 100 mıllıonnan astam adam sóıleıdi, eń aldymen Úndistan men Pákistanda. Bul sonymen qatar Ulybrıtanıadaǵy, AQSH-taǵy jáne Kanadadaǵy kóptegen sheteldik Úndi jáne pákistandyq ımıgranttardyń negizgi tili.

Pendjabı tili ǵasyrlar boıy damydy, arab, parsy, sanskrıt jáne basqa tilderden sózder men sóz tirkesterin qabyldady jáne engizdi. Nátıjesinde, ana tilinde sóılemeıtin adamdar ony túsiný qıynǵa soǵýy múmkin. Pendjab tilindegi kásibı aýdarmalar kez-kelgen habarlamanyń maǵynasyn durys jetkizýdi qamtamasyz etý úshin óte mańyzdy.

Jazbasha aýdarma qyzmetterin pendjabıge mazmundy dál aýdarý úshin mashınalyq aýdarma, glosarı jáne sózdik sıaqty baǵdarlamalyq quraldardyń tirkesimin paıdalanatyn tájirıbeli aýdarmashylar usynady. Tájirıbeli aýdarmashylar sonymen qatar maǵynanyń saqtalýyn qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan qujattardy qaraıdy.

Boljaldy habarlamanyń mánmátinin túsiný qabiletinen basqa, kásibı aýdarmashylar habarlamalardyń durys túsindirilmeýin qamtamasyz etý úshin tildiń mádenıetin, mádenı aıyrmashylyqtary men núanstaryn túsinedi.

Pandjabı tilindegi aýdarma ártúrli tilderde sóıleıtin adamdar arasyndaǵy qarym-qatynastyń ajyramas bóligi bolyp tabylady. Úndistanda nemese Pákistan sıaqty pendjabı tilinde sóıleıtin basqa elderde bıznes júrgizetin kompanıalar óz klıentterimen jáne seriktesterimen Pendjab tilinde sóılese alýy kerek. Pandjabıdegi kásibı aýdarmalar bilim berý, quqyq qorǵaý, densaýlyq saqtaý jáne memlekettik qyzmetter salasynda jumys isteıtin uıymdar úshin de óte mańyzdy.

Tıimdi komýnıkasıany qamtamasyz etý úshin kompanıalar pandjabı tiline dál, ýaqtyly jáne únemdi aýdarmalardy usyný úshin tájirıbeli jáne senimdi aýdarma qyzmetterin izdeýi kerek. Kásibı aýdarmashylar kompanıalarǵa pandjabı tilinde sóıleıtin kez kelgen aımaqta klıenttermen jáne seriktestermen senimdi qarym-qatynas ornatýǵa kómektese alady.

Pandjabı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Pandjabı negizinen Úndistan men Pákistanda sóıleıdi. Ol sondaı-aq Ulybrıtanıadaǵy, Kanadadaǵy, Avstralıadaǵy jáne Amerıka Qurama Shtattaryndaǵy shaǵyn popýlásıalarda sóıleıdi.

Pendjabı tiliniń tarıhy qandaı?

Pendjabı tili-2000 jyldan astam ýaqytqa sozylǵan jazbasha dálelderi bar álemdegi eń kóne tilderdiń biri. Bul sanskrıtten jáne basqa ejelgi tilderden shyqqan úndieýropalyq til, búkil álem boıynsha shamamen 80 mıllıon adam sóıleıdi, negizinen Úndistannyń Pendjab shtatynda, sonymen qatar Pákistan, Amerıka Qurama Shtattary, Kanada jáne Ulybrıtanıanyń bólikterinde.
Pandjabıdiń eń alǵashqy jazbasha túri bizdiń zamanymyzdyń 11 ǵasyryna jatady, ol ındýızmniń vedalyq jazbalarynda qoldanylǵan. Osy kezeńnen keıin pandjabı jeke tilge aınaldy jáne sıkhter dini mádenıetiniń bóligi retinde tanymal boldy. 18 ǵasyrda pendjabı ádebıeti órkendep, onyń áseri búkil úndi sýbkontınentine tarady. Pandjabı mádenıeti 19 ǵasyrda pandjabı poezıasy men halyq ánderiniń paıda bolýymen odan ári damydy.
20 ǵasyrdyń basynda Úndistannyń bólinýi pandjabı tilinde sóıleıtin aımaqty eki saıası qurylymǵa — Úndistan men Pákistanǵa bóldi. Sodan beri eki elde de pandjabı resmı tilderdiń birine aınaldy. Búgingi tańda pendjabı tili búkil álem boıynsha mıllıondaǵan adamdardyń mádenıeti men jeke basynyń mańyzdy bóligi bolyp qala beredi.

Pandjabı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Gýrý Nanak Dev Djı 2. Baba Farıd 3. Bhaı Gýrdas 4. Varıs Shah 5. Shahıd Bhagat Sıngh

Pendjabı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Pandjabı tili basqa úndi-eýropalyq tilderge uqsas fonologıalyq, morfologıalyq jáne sıntaksıstik qurylymǵa ıe. Ol gýrmýhı shrıftimen jazylǵan jáne onyń fonetıkasy gýrmýhı alfavıtine negizdelgen. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı qarapaıym sózderdi biriktirý jáne olarǵa prefıkster nemese jurnaqtar qosý arqyly jańa sózder túzedi. Zat esimder men etistikter jynysyna, sanyna jáne ýaqytyna qaraı eńkeıedi jáne kóptegen sózderdiń gramatıkalyq septik jalǵaýlary da ártúrli. Sózderdiń reti ádette kelesideı: sýbekt-obekt-etistik.

Pandjabı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sabaqqa qatysý: pandjabı til sabaǵyna qatysý-til úırenýdiń eń jaqsy jáne tıimdi ádisi. Aımaǵyńyzdaǵy sabaqtardy izdeńiz nemese úıden shyqpaı-aq qatysa alatyn onlaın kýrstardy tabyńyz.
2. Tyńdańyz jáne elikteńiz: pandjabı turǵyndarynyń aıtqanyn tyńdap, olardyń aıtqanyn qaıtalaı bastańyz. Bul tildi jaqsy túsinýge kómektesedi jáne oǵan óz nazaryńyzben sóıleı bastaýǵa kómektesedi.
3. Pandjabıde fılmder men teleshoýlardy kórińiz: pandjabıde fılmder men teleshoýlardy kórý tildi jaqsyraq túsinýge kómektesedi. Siz sóılesýlerdi túsinip, jańa sózder men sóz tirkesterin tańdaı alasyz.
4. Pendjabıdegi gazetter men kitaptardy oqyńyz: pendjabıdegi gazetter men kitaptardy oqý sizdiń oqý daǵdylaryńyzdy damytýǵa jáne mádenıetti jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Ana tilinde sóıleýshimen jattyǵý: pandjabı tilinde sóıleıtinmen sóılesý-tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili. Bul sizge aıtylymnyń núanstaryn jáne sóılemniń qurylymyn túsinýge kómektesedi.
6. Resýrstardy paıdalanyńyz: oqytýdy tolyqtyrý úshin til úırený qoldanbalaryn, podkasttardy, veb-saıttardy jáne basqa resýrstardy paıdalanyńyz. Bul sizge tildik daǵdylardy úırenýge jáne jetildirýge múmkindik beredi.

Marı tilinen aýdarma: mádenı túsinistik úshin Tilderdi aýdarý

Mari Translation-birneshe tilge dál jáne joǵary sapaly aýdarmalardy usyný arqyly mádenı aıyrmashylyqtardy joıatyn halyqaralyq aýdarma qyzmeti. 2012 jyly negizi qalanǵan Mari Translation ózin tildik qyzmetterdiń kóshbasshysy retinde tanytty jáne medısınalyq, quqyqtyq, tehnıkalyq jáne marketıńtik jobalarmen baılanysty aýdarmalardyń keń aýqymyn usynady.

Kompanıanyń tildik kedergilerdi qaldyrýǵa degen umtylysy ony álemdegi eń senimdi aýdarma qyzmetteriniń birine aınaldyrdy. Onyń sarapshylar toby ıspan, fransýz, nemis, ıtalán, orys, qytaı jáne japon sıaqty ártúrli tilderge mamandanǵan ana tilderinen turady. Sózderdiń barlyq aýdarmalary dáldikke tekserilip, jergilikti ádet-ǵuryptardy, aımaqtardy jáne dıalektilerdi eskere otyryp, aýdarma tiliniń núanstaryna sáıkes beıimdeledi.

Mari Translation sonymen qatar lokalızasıa qyzmetterin usynady. Aýdarmanyń bul túri mátindi maqsatty aýdıtorıanyń mádenı úmitteri men qalaýyna sáıkes beıimdeıdi. Lokalızatorlar men aýdarmashylardyń keń jelisi bar Mari Translation salalyq ózgeristerden bastap naqty mádenı beıimdelýge deıin keshendi lokalızasıa sheshimderin usyna alady.

Sonymen qatar, kompanıa iskerlik kezdesýlerge arnalǵan aýdarmashylar, aýdıo/beıne aýdarma, transkrıpsıa jáne sýbtıtrler sıaqty basqa da kóptegen qyzmetterdi usynady. Kompanıanyń kásipqoılar toby Tapsyrys berýshiniń búdjetin eskere otyryp, jyldam jáne dál aýdarýdy qamtamasyz etý úshin 24/7 qol jetimdi.

Mari Translation eń joǵary tıimdilikpen sapaly aýdarymdardy qamtamasyz etýge baǵyttalǵan. Kompanıa sapany baqylaýdyń qatań sharalaryna berilgendigimen jáne nátıjelerdi ýaqtyly alýǵa umtylýymen maqtanady. Kompanıa sonymen qatar klıenttermen berik qarym-qatynas ornatýǵa jáne jeke qyzmet usynýǵa tyrysady.

Marı tilinen aýdarma-tildik jáne mádenı kedergilerdi jeńgisi keletinder úshin tamasha nusqa. Óziniń arnaıy sarapshylar tobymen, tıimdi standarttalǵan prosestermen jáne qyzmetterdiń keń aýqymymen kompanıa qarym-qatynasty qarapaıym jáne tıimdi etetinine senimdi.

Marı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Marı tilinde negizinen Reseıde sóıleıdi, degenmen onyń keıbir spıkerleri Estonıa men Ýkraınada. Bul Reseı Federasıasynyń sýbektisi Marı El Respýblıkasyndaǵy resmı til.

Marı tiliniń tarıhy qandaı?

Marı tili Oral tilder otbasyna jatady jáne Reseı Federasıasynyń quramyndaǵy Marı El Respýblıkasynda shamamen 450 000 adamnyń ana tili bolyp tabylady. Bizdiń dáýirimizge deıingi 3000 jyldar shamasynda ortalyq jáne Soltústik Eýropadan osy aımaqqa qonys aýdara bastaǵan ejelgi fın-ýgor turǵyndarynyń urpaqtary bolyp tabylatyn marıalyqtar aıtady. Marı tili týraly alǵashqy jazbasha eskertý 1243 jyly Uly Gersog bolǵan kezde paıda boldy Vladımır Georgıı Vsevolodovıch Iýrev eldi mekenin qurdy (qazir Iaroslavl dep atalady). Tilde eki túrli dıalekt bar - taýly Marı jáne shalǵyndy Marı, olardyń aıtylýy, gramatıkasy jáne sózdik qory jaǵynan erekshelenedi. Marı tili óziniń búkil tarıhynda tatar, orys jáne nemis sıaqty basqa tilderden sózder aldy. 19 ǵasyrda til kırıllısamen jazyla bastady, al keńestik kezeńde ol ádebı til retinde belsendi túrde nasıhattaldy jáne bilim berý men resmı qujattarda qoldanyldy. Sońǵy jyldary tildi jandandyrýǵa kúsh salyndy, ásirese sıfrlyq tehnologıany qoldaný arqyly.

Marı tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Marıo Salazar-Meksıkanyń Oaksaka qalasyndaǵy San-Lýkas Chıavınıden kelgen eki tildi marıandyq jáne lıngvıs. Ol Marı tilin zertteý, qujattaý jáne jandandyrý boıynsha jumysy úshin tanyldy.
2. Hıber Osvaldo Gonorıo Santágo-Meksıkanyń Gerrero qalasynan kelgen Marı tiliniń muǵalimi jáne aýdarmashysy. Ol Atoıak-de-Alvarestegi Marı tili mektebiniń negizin qalaýshy.
3. Don Benıto Garsıa Samano-Marı tiliniń oqytýshysy jáne Meksıkanyń Gerrero qalasyndaǵy mádenıetaralyq oqytý ortalyǵynyń dırektory. Onyń jumysy bastaýysh synyp oqýshylaryna arnalǵan Marı tilindegi alǵashqy oqý baǵdarlamasyn jasaýda mańyzdy ról atqardy.
4. Sezar A. Varon-Marı tilin zertteý jáne qujattaý boıynsha mańyzdy jumys jasaǵan antropolog. 2009 jyly ol Marı tiliniń gramatıkasy týraly alǵashqy kitabyn "Gramática mari: principios y uso del idioma" ulttyq úndi tili ınstıtýtymen birlesip shyǵardy.
5. Hýventına Valensýela-Meksıkanyń Gerrero qalasynan kelgen tárbıeshi. Ol Meksıkanyń Gerrero qalasyndaǵy balalarǵa arnalǵan Marı tilin qalpyna keltirý ortalyǵy retinde qyzmet etetin "ýrımareıa" ("Jaryq orny") eki tildi bilim berý ortalyǵynyń dırektory jáne teń quryltaıshysy.

Marı tiliniń qurylymy qalaı?

Marı tili-Reseıdegi Marı El Respýblıkasynda jáne oǵan jaqyn keıbir aımaqtarda turatyn Marı halqy sóıleıtin Oral tili. Onyń úsh negizgi dıalektisi bar: shalǵyndy, taýly jáne taýly. Onyń sıntaksısi negizinen aglútınatıvti, keıbir fleksıalyq elementteri bar. Sózder baı jáne kúrdeli morfologıany beretin túbir men jurnaqtardyń tirkesimi arqyly jasalady. Marı tilinde kóp maǵynaly sózderdi bólekteý jáne qalyptastyrý úshin eki eselený de qoldanylady. Sóılemniń sońynda sýbekt, obekt jáne etistik paıda bolatynyn bildiretin "etistik-aqyrly" sózderiniń reti de bar.

Marı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Kennet E.Krofttyń "qazirgi Marı tili kýrsy" sıaqty Marı tilin úırenýge arnalǵan oqý quralyn alyńyz.
2. Siz sóıleýge mashyqtanatyn Marı tilinde sóıleıtin adamdy tabyńyz.
3. Marı tili sabaqtaryna nemese aımaǵyńyzda usynylatyn kýrstarǵa qatysyńyz.
4. Veb-saıttar, aýdıo jáne beıne jazbalar, sondaı-aq ınteraktıvti tildik qoldanbalar sıaqty Marı tilin meńgerý daǵdylaryn damytý úshin onlaın resýrstardy paıdalanyńyz.
5. Til úırenýdi odan ári baıytý úshin Marı halqynyń mádenı ádet-ǵuryptary men dástúrlerimen tanysyńyz.
6. Tildiń dybysyna úırený úshin Marıa mýzykasyn tyńdańyz jáne Marıa fılmderin kórińiz.