Serb Laos Aýdarma

Serb tilinen orys tiline aýdarý úshin mádenıettiń dáldigi men túsinigin qamtamasyz etetin tájirıbeli aýdarmashy qajet. Serbıa-tarıhqa baı jáne burynǵy Iýgoslavıanyń basqa elderimen tyǵyz baılanysy bar Ońtústik-Shyǵys Eýropadaǵy Balqan eli. Onyń ózindik erekshe tili, kırıllısasy jáne mádenıeti bar, ony kez-kelgen mátindi aýdarmas buryn eskerý qajet.

Serb tili-bolgar, horvat jáne Makedon tilderin qamtıtyn ońtústik slaván tilder otbasynyń bóligi. Bul tildiń eki negizgi dıalektisi bar - stokava jáne torlak. Stokavskıı eń kóp taralǵan túri bolǵanymen, torlak tili negizinen ádebı maqsatta qoldanylady. Aýdarmanyń dáldigin qamtamasyz etý úshin kásibı aýdarmashy eki dıalektimen de, olardyń arasyndaǵy aımaqtyq núanstarmen de tanys bolýy kerek.

Serb tili grek tilinen alynǵan kırıllısamen jazylǵan. Bul alfavıtte latyn álipbıine qaraǵanda kóbirek tańbalar bar, bul ony úırený men meńgerýdi qıyndatady. Osylaısha, aýdarylǵan mátinniń dáldigi men anyqtyǵyn qamtamasyz etý úshin kırıllısamen tanys jáne ony tere alatyn aýdarmashynyń bolýy mańyzdy.

Serbıanyń burynǵy Iýgoslavıanyń basqa elderimen tyǵyz baılanysyna baılanysty aýdarmashyńyzdyń Serbıanyń konteksti men mádenıetin túsinýi mańyzdy. Serbıanyń tili men tarıhyna kórshi elder men ádet-ǵuryptar úlken áser etti. Aımaqpen tanys aýdarmashy tildik jáne mádenı aıyrmashylyqtardy aýdarylǵan mátin bastapqy mátinniń máni men nıetin dál kórsetetin etip retteı alady.

Qysqasha aıtqanda, serb tilinen nemese odan jumys isteıtin aýdarmashy serb tilin de, onyń erekshe mádenıeti men ádet-ǵurpyn da jaqsy bilýi kerek. Kırıll alfavıtin bilý serb tiline nemese odan naqty aýdarma jasaý úshin de qajet. Qajetti tájirıbe men resýrstarmen bilikti serb aýdarmashysy sizge serb tilinen nemese Serb tilinen dál jáne egjeı-tegjeıli aýdarmany usyna alady.

Serb tilinde qaı elder sóıleıdi?

Serb tili-Serbıa, Bosnıa jáne Gersegovına, Chernogorıa jáne Kosovoda resmı til. Horvatıa, Bolgarıa, Vengrıa, Rýmynıa jáne Soltústik Makedonıa Respýblıkasyndaǵy azshylyq toptary da sóıleıdi.

Serb tiliniń tarıhy qandaı?

Serb tiliniń damýyn kem degende 8 ǵasyrǵa deıin baıqaýǵa bolady, ol 7 ǵasyrda Vızantıa ımperıasy qulaǵannan keıin jeke til retinde qalyptasa bastady. Serb jazýynyń eń alǵashqy belgili mysaly 13 ǵasyrǵa jatady, degenmen qazirgi serb tili dep sanalatyndardyń kópshiligi sol kezde qalyptasqan. Orta ǵasyrlarda Serbıa kóptegen dıalektilerdiń otany boldy, olardyń árqaısysynda ár túrli fraksıalar sóıledi, biraq 15-16 ǵasyrlarda Serbıa ádebıetiniń damýy dıalektilerdi biriktirýge jáne tildi standarttaýǵa kómektesti.
14-19 ǵasyrlar aralyǵynda Osmanly bıligi kezinde serb tiline Osmanly-túrik qatty áser etti, bul leksıka men gramatıka turǵysynan tilge óz izin qaldyrdy. Bul búgingi kúnge deıin kóptegen aýdandarda, ásirese Serbıanyń ońtústigi men shyǵysynda saqtalady.
19 ǵasyrda odan ári ádebı reformalar júrgizilip, serb tili stokavıa dıalektisine sáıkes standarttaldy, ol búginde eldegi kóptegen jazbasha jáne aýyzsha mátinder úshin qoldanylady. Sodan beri bul tilge basqa tilder, eń aldymen aǵylshyn tili qatty áser etip, ony qyzyqty gıbrıdke aınaldyrdy.

Serb tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Výk Stefanovıch Karadjıch (1787-1864): "qazirgi serb ádebıetiniń atasy" degen atpen belgili, ol serb emlesi men gramatıkasyn standarttaý men serb sózdigin qurýdaǵy basty tulǵa boldy.
2. Dosıteı Obradovıch (1739-1811): serb ádebıeti men bilimin qalyptastyrǵan jazýshy, onyń shyǵarmalary serb mádenıetiniń, tiliniń jáne biliminiń damýyna úlken úles qosty.
3. Petr II Petrovıch-Negosh (1813-1851): serb knázi-epıskop jáne aqyn, ol serb ádebıeti tarıhyndaǵy mańyzdy tulǵa. Ult-azattyq qozǵalysty nasıhattaǵan 1837 jylǵy "taý shoqtary" epıkalyq poemasymen tanymal.
4. Iovan Sterıa Popovıch (1806-1856): dramatýrg, onyń shyǵarmalary zamanaýı serb teatry men tilin qalyptastyrýǵa kómektesti. Ol serb tiliniń damýyna úlken áser etti dep tanyldy.
5. Stefan Mıtrov Lúbısha (1824-1878): Serbıanyń jetekshi dramatýrgi, onyń jumysy serb tiliniń standartyn ornatýǵa kómektesti dep sanalady. Onyń pesalary komedıalyq elementterimen, sondaı-aq názik áleýmettik synymen tanymal.

Serb tiliniń qurylymy qalaı?

Serb tiliniń qurylymy negizinen slaván jáne Balqan tilderiniń tirkesimi bolyp tabylady. Bul eki jynysty (erkek, áıel jáne orta), úsh sandy (jekeshe, qos jáne kópshe) jáne jeti jaǵdaıdy (nomınatıvti, aıyptaýshy, genıtatıvti, datıvti, vokatıvti, aspaptyq jáne lokatıvti) qamtıtyn fleksıalyq til. Onda sýbekt-etistik-obekt sózderiniń reti de bar.

Serb tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tildik sabaqtarǵa qatysyńyz: kez kelgen jańa tildi úırenýdiń eń tıimdi ádisteriniń biri - sabaqqa nemese kýrsqa qatysý. Bul serb gramatıkasy men aıtylýyn qurylymdyq ortada úırenýge tamasha múmkindik bolýy múmkin, sizge kómektesetin bilikti oqytýshy bar.
2. Serbıalyq fılmder men teleshoýlardy qarańyz: serbıalyq teledıdarlar men fılmderdi kórý - bul tilmen tanysýdyń jáne birneshe paıdaly frazalar men ıdıomalardy úırenýdiń tamasha tásili.
3. Til almasý seriktesin tabyńyz: eger til kýrstaryna qatysý siz úshin múmkin bolmasa, onda til almasý seriktesin tabý jyldam oqýdyń tamasha tásili bolýy múmkin. Ekeýińiz de sóıleý jáne jattyǵý kezinde qaı tilge nazar aýdarǵyńyz keletinine kelisetindigińizge kóz jetkizińiz.
4. Onlaın resýrstardy paıdalanyńyz: veb-saıttar, qoldanbalar, podkasttar jáne beıneler sıaqty serb tilin úırenýge kómektesetin kóptegen paıdaly onlaın resýrstar bar. Olardy basqa til úırený sabaqtaryna qosymsha qoldanýǵa tyrysyńyz.
5. Ana tilinde sóıleıtindermen serb tilinde sóıleńiz: serb tilin jaqsartýdyń eń jaqsy joly-ana tilinde sóıleıtindermen jattyǵý. Jergilikti topqa qosylyńyz nemese ana tilinde sóıleıtindermen onlaın sóılesý múmkindigin tabyńyz. Bul sizge aıtylymdy, ózine degen senimdilikti jáne tildi túsinýdi jaqsartýǵa kómektesedi.

Laos tili-Laostyń resmı tili jáne búkil Ońtústik-Shyǵys Azıada mıllıondaǵan adamdar sóıleıdi. Onyń el ishinde de, shetelde de keńinen qoldanylýynyń nátıjesinde Laos tiline aýdarýdyń senimdi qyzmetteri keń taralǵan jáne suranysqa ıe bola bastady.

Laosta nemese onymen jumys isteıtin kompanıalar úshin tıimdi qarym-qatynas, marketıń jáne tipti zańnamany saqtaý úshin Laos tiline naqty aýdarmalar qajet. Qujattardy Laos tiline aýdarý jergilikti jáne halyqaralyq naryqtarǵa jol ashyp, jańa klıentterdi tartýǵa jáne seriktestermen jáne múddeli taraptarmen berik qarym-qatynas ornatýǵa kómektesedi. Sonymen qatar, Laostaǵy kásibı aýdarmalar uıymdarǵa Laosta bıznes júrgizetinderge mańyzdy qyzmet kórsetý arqyly jergilikti zańdardy, erejelerdi jáne korporatıvtik basqarýdy saqtaýǵa kómektesedi.

Qujattardy aǵylshyn tiline nemese basqa tilderge aýdarýdy qajet etetin Laos tilinde sóıleıtinder úshin kásibı aýdarma qyzmetteriniń keń aýqymy bar. Jaqsy qyzmet kórsetýshide Laos tiline aýdarma jasaý tájirıbesi bar jáne tildiń núanstarymen tanys joǵary bilikti aýdarmashylar bolýy kerek. Olar sondaı-aq Laos mádenıeti men kúndelikti ómirde qoldanylatyn naqty aýyzeki sóılemder men termınder týraly jaqsy bilýi kerek.

Siz Laos tilinen aǵylshyn tiline nemese aǵylshyn tilinen Laos tiline aýdarý úshin bireýdi izdep júrsiz be, kóptegen nusqalar bar. Bedeldi agenttikter básekege qabiletti baǵalar men jumystyń jyldam merzimderin, sondaı-aq klıentterge sapaly qoldaý kórsetýdi jáne barlyq jobalardyń qamqorlyqpen jáne kásipqoılyqpen oryndalýyn qamtamasyz etedi.

Qysqasha aıtqanda, Laos tiline aýdarma qyzmetteri Ońtústik-Shyǵys Azıada jáne odan tys jerlerde jumys isteıtin kompanıalar úshin mańyzdy bola túsýde. Tıisti mamandardyń kómegimen uıymdar olardyń aýdarmalary dál jáne senimdi bola otyryp, Laos tiliniń núanstary men baılyǵyn kórsetetinine senimdi bola alady.

Laos tilinde qaı elder sóıleıdi?

Laos tili negizinen Laosta, sondaı-aq Taıland, Kambodja, Bırma, Vetnam jáne Qytaıdyń bólikterinde sóıleıdi.

Laos tiliniń tarıhy qandaı?

Laos tili-negizinen Laosta jáne Taılandtyń keıbir bólikterinde sóıleıtin taı-kadaı tilder otbasynyń tili. Ol basqa Taı-kadaı tilderimen, sonyń ishinde taı jáne Shan tilderimen tyǵyz baılanysty.
Laos tiliniń shyǵý tegi túsiniksiz, biraq onyń 14 ǵasyrda Fa Ngým negizin qalaǵan lan Ksang patshalyǵynyń (keıde lan Chang dep te atalady) tili bolǵandyǵy týraly dálelder bar. 18 ǵasyrda Lansang qulaǵannan keıin laos tili Úkimet pen saýda tili retinde qabyldandy jáne ol jeke til retinde qalyptasa bastady.
19 ǵasyrda fransýzdar Úndiqytaıdyń kóp bóligin, sonyń ishinde Laosty otarlady. Osy kezeńde Laos tiline fransýz tili qatty áser etti jáne kóptegen jańa termınder men órnekter fransýz tilinen alyndy. Bul áserdi qazirgi Laos tilinde áli de baıqaýǵa bolady.
Búgingi tańda laos tili shamamen 17 mıllıon adamnyń negizgi tili bolyp tabylady, negizinen Laos pen Soltústik-Shyǵys Taılandta. Ol sondaı-aq Eýropalyq Odaqtyń resmı tili retinde tanylady jáne Taıland pen Laostyń birqatar bilim berý mekemeleri men buqaralyq aqparat quraldarynda qoldanylady.

Laos tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Lam Vırabonga-jazbasha Laos tilin standarttaýda sheshýshi ról atqarǵan Laos aqyny, lıngvıs jáne jazýshy.
2. Ahan Sývanna Fýma-1951-1975 jyldary Laostyń Premer-Mınıstri, ol Laostyń damýynda mańyzdy ról atqardy.
3. Hamsong Sıvongkon-20 ǵasyrdaǵy Laos leksıkografy jáne Laostyń alǵashqy sózdiginiń redaktory.
4. Djeıms M. Harrıs - amerıkandyq lıngvıs jáne Kornell ýnıversıtetiniń profesory, ol Laostyń alǵashqy oqýlyǵyn jasady.
5. Noa Hetham - Laos aqyny, Ǵalym jáne leksıkograf, ol laos tili men ádebıeti týraly kóptegen kitaptar shyǵardy.

Laos tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Laos tiliniń qurylymy basqa Taı-kadaı tilderine uqsas, óıtkeni ol aglútınatıvti til, sýbektıvti-etistik-Obektilik sóz tártibi bar. Onyń salystyrmaly túrde qarapaıym dybystyq júıesi bar, ol negizinen bir býyndy sózderden turady jáne onyń emlesi palıdiń jazýyna negizdelgen. Laos tilinde zat esimderdi, etistikterdi jáne syn esimderdi jikteý úshin qoldanylatyn jikteýishter men ólsheý sózderiniń kúrdeli júıesi de bar.

Laos tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Senarıdi úırenýden bastańyz. Laos tili alfavıtpen jazylǵan Laos, ol khmer alfavıtine negizdelgen. Bastamas buryn, osy senarıdiń áripteri men dybystarymen tanysý mańyzdy.
2. Sózderdi tyńdap, sáıkestendirińiz. Laos tilinen aýdıo kýrsyn alyńyz jáne onyń daýystap aıtylǵanyn tyńdaı bastańyz. Dybystardy muqıat tyńdap, jańa sózder men sóz tirkesterin tańdaýǵa tyrysyńyz.
3. Laos tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz. Tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili - bul shynymen sóıleý. Laos tilinde sóıleıtin dostar tabyńyz nemese basqalarmen tájirıbe jasaı alatyn til almasý baǵdarlamasyna qosylyńyz.
4. Tildik resýrstardy paıdalanyńyz. Laos tilin úırenýge kómektesetin kóptegen veb-saıttar men qosymshalar bar. Laos tilin oqytý úshin arnaıy ázirlengen kýrstar men materıaldardy izdeńiz.
5. Laos tilin kúndelikti ómirińizdiń bir bóligine aınaldyryńyz. Kúndelikti is-áreketterińizge qosý arqyly tildi úırenýdi qyzyqty ete alasyz. Laos tilinde fılmder kórýge, mýzyka tyńdaýǵa jáne kitap oqýǵa tyrysyńyz.