Amharic ឡាវ បកប្រែ

Amharic គឺជាភាសាចម្បងនៃប្រទេសអេត្យូពីនិងភាសា Semitic និយាយជាទូទៅបំផុតជាលើកទីពីរនៅលើពិភពលោក។ វាគឺជាភាសាការងាររបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យសហព័ន្ធអេត្យូពីនិងមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយសហភាពអាហ្វ្រិក. វាគឺជាភាសាអាហ្រ្វូអាស៊ីទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Ge'ez,ជាមួយនឹងការដែលវាបានចែករំលែកប្រពៃណី liturgical និងអក្សរសាស្ត្រជារឿងធម្មតា,និងដូចជាភាសា Semitic ផ្សេងទៀត,វាប្រើប្រព័ន្ធ triconsonantal នៃព្យញ្ជនៈដើម្បីបង្កើតពាក្យជា root របស់ខ្លួន.

ភាសានៃ Amharic នេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 12 និងត្រូវបានសរសេរដោយប្រើស្គ្រីបដែលគេហៅថា Fida មួយដែលបានមកពីស្គ្រីប Ge'ez បុរាណដែលត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអក្ខរក្រម Phoenician នៃដងបុរាណ។ វាក្យសព្ទរបស់ Amharic នេះត្រូវបានផ្អែកលើភាសាអាហ្រ្វិអាស៊ីដើមនិងត្រូវបានបង្កើនដោយពួកសេមីត,Cushite,ឥទ្ធិពល Omotic និងភាសាក្រិច.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែ Amharic,មានបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយចំនួនដែលអាចធ្វើឱ្យភារកិច្ចលំបាក. ឧទាហរណ៏,វាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការបកប្រែបានត្រឹមត្រូវកន្សោមពីភាសាអង់គ្លេសទៅជា Amharic ដោយសារតែភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងពីរ. ដូចគ្នានេះផងដែរ,ចាប់តាំងពី Amharic មិនមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ,វាអាចជាការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីរក្សាការ nuances ខាងសាច់ឈាមនៃភាសាអង់គ្លេសនៅពេលដែលការបកប្រែ. ជាចុងក្រោយ,ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនៅក្នុង Amharic នេះអាចជាការពិតជាខុសគ្នាទៅនឹងសមមូលជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ,តម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងនៃសំឡេងដែលបានប្រើនៅក្នុងភាសានេះ.

ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែ Amharic ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលមាននៅក្នុងជម្រៅបទពិសោធនៃភាសានិងវប្បធម៍របស់ខ្លួន. រកមើលសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសានិងអាចផ្តល់នូវការបកស្រាយមានភាពត្រឹមត្រូវ. លើសពីនេះទៀតពួកគេគួរតែមានវិធីសាស្រ្តដែលអាចបត់បែនបានដើម្បីបកប្រែជាអត្ថបទមួយចំនួនអាចត្រូវការដើម្បីត្រូវបានប្រែប្រួលដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការជាក់លាក់នៃអ្នកអាន។

សេវាបកប្រែ Amharic ត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយអ្នកក្នុងការទទួលយកប្រតិបត្ដិការអាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពីនិងតំបន់ធំទៅកម្រិតបន្ទាប់. ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីទំនាក់ទំនងសាររបស់អ្នកមានប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងភាសាដែលត្រូវបានយល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានកោតសរសើរចំពោះមួយ,ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នកនៅក្នុងតំបន់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Amharic?

Amharic ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពីនោះទេប៉ុន្ដែនៅក្នុងប្រទេសអេរីទ្រា Djibouti ស៊ូដង់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតកាតាអារ៉ាប់រួមបារ៉ែនយេម៉ែននិងអ៊ីស្រាអែល។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Amharic នេះ?

ភាសា Amharic មានប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបនិងបុរាណ. វាត្រូវបានគេជឿថាបានបង្កើតឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពីនៅជុំវិញសតវត្សទី 9 A. D. វាត្រូវបានគេគិតថាត្រូវបានចេញមកពីភាសា Semitic បុរាណនៃ Ge'ez,ដែលត្រូវបានប្រើជាភាសា liturgical នៃសាសនាចក្រគ្រិស្តអូស្សូដក់អេត្យូពី. កំណត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទ Amharic បានសរសេរទៅសតវត្សរ៍ទី 16 ហើយវាត្រូវបានអនុម័តដោយទីបំផុតតុលាការនៃអធិរាជ Menelik II ជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសអេត្យូពី។ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19,Amharic ត្រូវបានអនុម័តជាមធ្យមនៃការបង្រៀននៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាជាច្រើន,និងភាសានេះបានក្លាយជាសូម្បីតែនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបន្ថែមទៀតដូចជាប្រទេសអេត្យូពីបានចាប់ផ្តើមធ្វើទំនើបកម្ម. សព្វថ្ងៃនេះ,Amharic គឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី,ក៏ដូចជាភាសាដែលបានប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងស្នែងនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Amharic នេះ?

1. Zera Yacob(ទស្សនវិទូអេត្យូពីសតវត្សទី 16) 2. អធិរាជ Menelik ទី II(សោយរាជ្យ 1889-1913,orthography Amharic ស្ដed ដារ) 3. Gugsa Welle(កវីនិងអ្នកនិពន្ធសតវត្សទី 19) 4. Nega Mezlekia(អ្នកសរសេរប្រលោមលោកនិង Essayist សហសម័យ) 5. Rashid បានអាលី(កំណាព្យសតវត្សរ៍ទី 20 និងភាសាវិទូ)

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Amharic នេះ?

Amharic គឺជាភាសា semitic និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Afroasiatic. វាត្រូវបានសរសេរដោយប្រើអក្ខរក្រម Ge'ez ដែលមាន 33 អក្សរដែលបានរៀបចំជា 11 ស្រះនិង 22 ព្យញ្ជនៈ. ភាសានេះមានថ្នាក់នាមប្រាំបួន,ភេទពីរនាក់(បុរសនិងស្រី),និងមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទប្រាំមួយ. Amharic មានលំដាប់ពាក្យ VSO,មានន័យថាប្រធានបទនេះមុនកិរិយាស័ព្ទ,ដែលនៅក្នុងវេនមុនវត្ថុ. ប្រព័ន្ធសរសេររបស់ខ្លួនក៏មានបុគ្គលិកបច្ច័យដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីភាពតានតឹង,យែនឌ័រ,និងពហុភាពនៃនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Amharic នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានគ្រូល្អ:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសា Amharic គឺដើម្បីជួលគ្រូដែលនិយាយភាសានេះយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនិងអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,វាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍.
2. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ:មានធនធានលើបណ្តាញដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលផ្តល់នូវការបង្រៀនអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូនិងវគ្គសិក្សាស្តីពីការរៀនភាសា Amharic មាន. ធនធានទាំងនេះអាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការយល់ដឹងពីឃ្លា Amharic និងគ្រូបញ្ចេញសំឡេង.
3. Immerse yourself in Amharic culture:វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាដែលមិនស្គាល់គឺដោយការពន្លិច. ដូច្នេះប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានព្យាយាមទៅទស្សនាប្រទេសអេត្យូពីឬចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសង្គមជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដែលនិយាយ Amharic។ ការធ្វើដូច្នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងធ្វើឱ្យការរៀនកាន់តែងាយស្រួល.
4. ការនិយាយជាការអនុវត្ត:ការអនុវត្តចេញយ៉ាងខ្លាំងគឺមានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលរៀនភាសាណាមួយ,រួមទាំង Amharic. និយាយចេញយ៉ាងខ្លាំងជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិងទទួលបានប្រើដើម្បីបង្កើតប្រយោគនិងការនិយាយតាមបែបធម្មជាតិ.
5. អានសៀវភៅ Amharic និងកាសែត:អានសៀវភៅនិងកាសែតដែលបានសរសេរនៅក្នុង Amharic គឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,ទទួលបានស៊ាំជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសនិងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
6. ជាចុងក្រោយ,វិធីដ៏ល្អមួយផ្សេងទៀតដើម្បីរៀន Amharic គឺតាមរយៈតន្ត្រី. ស្តាប់តន្ត្រីនិងបទចម្រៀងអេត្យូពីប្រពៃណីអាចជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក,អ៊ីចឹងត្រចៀករបស់អ្នកទៅជាភាសា,ហើយក៏បានជួយអ្នកក្នុងការចងចាំពាក្យនិងឃ្លាថ្មី.

ឡាវជាភាសាផ្លូវការរបស់ឡាវនិងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់កើនឡើងរបស់ខ្លួនទាំងពីរនៅឯផ្ទះនិងនៅបរទេស,សេវាបកប្រែរបស់ប្រទេសឡាវអាចជឿទុកចិត្តបានត្រូវបានក្លាយជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងនៅក្នុងតម្រូវការ.

សម្រាប់អាជីវកម្មដែលធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងឬជាមួយប្រទេសឡាវ,ការបកប្រែរបស់ប្រទេសឡាវមានភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,ទីផ្សារ,និងសូម្បីតែការអនុលោមតាមច្បាប់ផ្នែកច្បាប់. ការបកប្រែឯកសារទៅជាភាសាឡាវអាចបើកផ្លូវទៅកាន់ទីផ្សារក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិជួយដល់អតិថិជនថ្មីគោលដៅនិងកសាងទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយដៃគូនិងភាគីពាក់ព័ន្ធ។ ក៏,ការបកប្រែភាសាឡាវដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយអង្គការគោរពតាមច្បាប់ក្នុងស្រុក,បទប្បations ត្តិ,និងអភិបាលកិច្ចសាជីវកម្ម,ការផ្តល់សេវាដ៏សំខាន់មួយដល់អ្នកដែលធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងប្រទេសឡាវ.

សម្រាប់វាគ្មិនឡាវដែលត្រូវការឯកសារដែលបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត,មានជួរធំទូលាយមួយនៃសេវាកម្មបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលអាចប្រើបាន. អ្នកផ្តល់សេវាល្អគួរតែមានអ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់ដែលត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងការបកប្រែប្រទេសឡាវនិងស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានេះ. ពួកគេក៏គួរតែមានចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌នៃប្រទេសឡាវនិង colloquialism ជាក់លាក់និងលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ.

មិនថាអ្នកកំពុងតែស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីបកប្រែពីប្រទេសឡាវទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬពីភាសាអង់គ្លេសទៅប្រទេសឡាវ,មានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន. ទីភ្នាក់ងារល្បីឈ្មោះជាធម្មតាផ្តល់ជូននូវតម្លៃប្រកួតប្រជែងនិងដងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស,ក៏ដូចជាការគាំទ្ររបស់អតិថិជនដែលមានគុណភាពនិងការធានាថាគម្រោងទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយនឹងការថែទាំនិងវិជ្ជាជីវៈ.

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី,សេវាបកប្រែប្រទេសឡាវត្រូវបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មប្រតិបត្ដិការនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍និងលើសពី. ជាមួយអ្នកជំនាញខាងស្ដាំ,អង្គការអាចសម្រាកបានធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការ nuances និងភាពសម្បូរបែបនៃប្រទេសឡាវ,ខណៈពេលដែលនៅសល់មានភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាវ?

ភាសាឡាវត្រូវបាននិយាយលើសលុបនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងក៏នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសថៃ,ប្រទេសកម្ពុជា,ប្រទេសភូមា,ប្រទេសវៀតណាម,និងប្រទេសចិន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាឡាវ?

ភាសាឡាវគឺជាភាសាមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសាតៃ-កាដៃ,ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសថៃ. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាតៃ-កាដៃផ្សេងទៀត,រួមទាំងថៃនិងសាន.
ដើមកំណើតនៃភាសាឡាវគឺមិនច្បាស់លាស់ទេប៉ុន្តែមានភស្តុតាងបង្ហាញថាវាជាភាសានៃព្រះរាជាណាចក្រឡានសាងដើម(ពេលខ្លះបានសរសេរជាឡានចាង)ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 14 ដោយ Fa Ngum។ បន្ទាប់ពីឡានស្សាងបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសតវត្សទី 18 ប្រទេសឡាវត្រូវបានអនុម័តជាភាសារបស់រដ្ឋាភិបាលនិងពាណិជ្ជកម្មហើយវាបានចាប់ផ្តើមលេចឡើងជាភាសាផ្សេងគ្នា។
នៅសតវត្សទី១៩ ប្រទេសបារាំងបានធ្វើអាណានិគមឥណ្ឌូចិនជាច្រើនរួមទាំងប្រទេសឡាវផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះប្រទេសឡាវត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាបារាំងនិងលក្ខខណ្ឌថ្មីជាច្រើននិងការបង្ហាញត្រូវបានខ្ចីពីភាសាបារាំង។ ឥទ្ធិពលនេះនៅតែអាចត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងប្រទេសឡាវសម័យទំនើប។
សព្វថ្ងៃនេះប្រទេសឡាវគឺជាភាសាចម្បងប្រហែល 17 លាននាក់ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងភាគឦសានប្រទេសថៃ។ វាក៏ត្រូវបានទទួលស្គាល់ផងដែរថាជាភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុប,និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងចំនួននៃស្ថាប័នអប់រំនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសថៃនិងប្រទេសឡាវ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាឡាវ?

1. Lāation Vɑrabōngsa-Lao poet,linguist and author,who was pivotal in the standardization of written Lao.
2. លោក Ahan Souvanna Phouma នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសឡាវកាលពីឆ្នាំ១៩៥១-១៩៧៥ ដែលជាឧបករណ៍សំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍភាសាឡាវ។
3. Khamsīng Sɑvongkōn-សតវត្សទី២០ សទ្ទានុក្រមឡាវនិងជានិពន្ធនាយកនៃវចនានុក្រមភាសាឡាវដំបូង។
4. លោក James M. Harris-ភាសាអាមេរិចនិងសាស្រ្តាចារ្យនៅ Cornell ដែលបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសាឡាវជាលើកដំបូង។
5. Noi Khetkham-កវីនៅប្រទេសឡាវអ្នកប្រាជ្ញនិងអ្នក lexicographer ដែលបានបោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើនស្ដីពីភាសានិងអក្សរសិល្ប៍ឡាវ។

តើភាសាឡាវមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចម្តេច?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាវគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាតៃ-Kadai ផ្សេងទៀត,ដូចដែលវាគឺជាភាសា agglutinative មួយដែលមានគោលបំណងជាពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ. វាមានប្រព័ន្ធសំឡេងសាមញ្ញមួយដែលភាគច្រើនមានពាក្យ monosyllabic,និង orthography របស់ខ្លួនត្រូវបានផ្អែកលើស្គ្រីបបាលី. ប្រទេសឡាវក៏មានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការចាត់ថ្នាក់និងវាស់ពាក្យ,ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចាត់ថ្នាក់នាម,កិរិយាស័ព្ទ,និងគុណនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាវនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនស្គ្រីប. ប្រទេសឡាវត្រូវបានសរសេរក្នុងអក្ខរក្រមមួយហៅថា Lao ដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រមខ្មែរ។ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្សរនិងសំឡេងនៃស្គ្រីបនេះ.
2. ស្តាប់និងយកពាក្យ. ចាប់យកជាការពិតណាស់អូឌីយ៉ូភាសាឡាវនិងចាប់ផ្តើមស្តាប់ភាសាដែលត្រូវបាននិយាយចេញខ្លាំង. ស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នសំឡេងនិងការព្យាយាមដើម្បីយកពាក្យនិងឃ្លាថ្មី.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនដើមឡាវ។ វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីនិយាយវាពិតជា. សែ្វងរកមិត្តភក្តិដែលមានដើមកំណើតនៅប្រទេសឡាវវាគ្មិន,ឬចូលរួមក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចអនុវត្តជាមួយអ្នកដទៃ.
4. ប្រើធនធានភាសា។ មានវេបសាយនិងកម្មវិធីជាច្រើនដើម្បីឧទ្ទិសដល់ការជួយអ្នករៀននៅប្រទេសឡាវគឺមាន. រកមើលវគ្គសិក្សានិងសមា្ភារៈដែលត្រូវបានតម្រូវជាពិសេសដើម្បីបង្រៀនប្រទេសឡាវ.
5. ធ្វើឱ្យប្រទេសឡាវជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. អ្នកអាចធ្វើឱ្យការរៀនភាពសប្បាយរីករាយជាភាសាមួយដោយបញ្ចូលវាទៅក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក. សូមព្យាយាមមើលខ្សែភាពយន្ដ,ស្តាប់តន្ត្រី,និងការអានសៀវភៅនៅក្នុងប្រទេសឡាវសម្រាប់ការអនុវត្តន៍.