Amharic អ៊ុយក្រែន បកប្រែ

Amharic គឺជាភាសាចម្បងនៃប្រទេសអេត្យូពីនិងភាសា Semitic និយាយជាទូទៅបំផុតជាលើកទីពីរនៅលើពិភពលោក។ វាគឺជាភាសាការងាររបស់សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យសហព័ន្ធអេត្យូពីនិងមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយសហភាពអាហ្វ្រិក. វាគឺជាភាសាអាហ្រ្វូអាស៊ីទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Ge'ez,ជាមួយនឹងការដែលវាបានចែករំលែកប្រពៃណី liturgical និងអក្សរសាស្ត្រជារឿងធម្មតា,និងដូចជាភាសា Semitic ផ្សេងទៀត,វាប្រើប្រព័ន្ធ triconsonantal នៃព្យញ្ជនៈដើម្បីបង្កើតពាក្យជា root របស់ខ្លួន.

ភាសានៃ Amharic នេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 12 និងត្រូវបានសរសេរដោយប្រើស្គ្រីបដែលគេហៅថា Fida មួយដែលបានមកពីស្គ្រីប Ge'ez បុរាណដែលត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអក្ខរក្រម Phoenician នៃដងបុរាណ។ វាក្យសព្ទរបស់ Amharic នេះត្រូវបានផ្អែកលើភាសាអាហ្រ្វិអាស៊ីដើមនិងត្រូវបានបង្កើនដោយពួកសេមីត,Cushite,ឥទ្ធិពល Omotic និងភាសាក្រិច.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែ Amharic,មានបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយចំនួនដែលអាចធ្វើឱ្យភារកិច្ចលំបាក. ឧទាហរណ៏,វាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការបកប្រែបានត្រឹមត្រូវកន្សោមពីភាសាអង់គ្លេសទៅជា Amharic ដោយសារតែភាពខុសគ្នារវាងភាសាទាំងពីរ. ដូចគ្នានេះផងដែរ,ចាប់តាំងពី Amharic មិនមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទ,វាអាចជាការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីរក្សាការ nuances ខាងសាច់ឈាមនៃភាសាអង់គ្លេសនៅពេលដែលការបកប្រែ. ជាចុងក្រោយ,ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនៅក្នុង Amharic នេះអាចជាការពិតជាខុសគ្នាទៅនឹងសមមូលជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេ,តម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងនៃសំឡេងដែលបានប្រើនៅក្នុងភាសានេះ.

ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែ Amharic ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលមាននៅក្នុងជម្រៅបទពិសោធនៃភាសានិងវប្បធម៍របស់ខ្លួន. រកមើលសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសានិងអាចផ្តល់នូវការបកស្រាយមានភាពត្រឹមត្រូវ. លើសពីនេះទៀតពួកគេគួរតែមានវិធីសាស្រ្តដែលអាចបត់បែនបានដើម្បីបកប្រែជាអត្ថបទមួយចំនួនអាចត្រូវការដើម្បីត្រូវបានប្រែប្រួលដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការជាក់លាក់នៃអ្នកអាន។

សេវាបកប្រែ Amharic ត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានអាចជួយអ្នកក្នុងការទទួលយកប្រតិបត្ដិការអាជីវកម្មរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពីនិងតំបន់ធំទៅកម្រិតបន្ទាប់. ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើម្បីទំនាក់ទំនងសាររបស់អ្នកមានប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងភាសាដែលត្រូវបានយល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានកោតសរសើរចំពោះមួយ,ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយទស្សនិកជនគោលដៅរបស់អ្នកនៅក្នុងតំបន់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Amharic?

Amharic ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពីនោះទេប៉ុន្ដែនៅក្នុងប្រទេសអេរីទ្រា Djibouti ស៊ូដង់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតកាតាអារ៉ាប់រួមបារ៉ែនយេម៉ែននិងអ៊ីស្រាអែល។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Amharic នេះ?

ភាសា Amharic មានប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែបនិងបុរាណ. វាត្រូវបានគេជឿថាបានបង្កើតឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពីនៅជុំវិញសតវត្សទី 9 A. D. វាត្រូវបានគេគិតថាត្រូវបានចេញមកពីភាសា Semitic បុរាណនៃ Ge'ez,ដែលត្រូវបានប្រើជាភាសា liturgical នៃសាសនាចក្រគ្រិស្តអូស្សូដក់អេត្យូពី. កំណត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទ Amharic បានសរសេរទៅសតវត្សរ៍ទី 16 ហើយវាត្រូវបានអនុម័តដោយទីបំផុតតុលាការនៃអធិរាជ Menelik II ជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសអេត្យូពី។ ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19,Amharic ត្រូវបានអនុម័តជាមធ្យមនៃការបង្រៀននៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាជាច្រើន,និងភាសានេះបានក្លាយជាសូម្បីតែនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបន្ថែមទៀតដូចជាប្រទេសអេត្យូពីបានចាប់ផ្តើមធ្វើទំនើបកម្ម. សព្វថ្ងៃនេះ,Amharic គឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី,ក៏ដូចជាភាសាដែលបានប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងស្នែងនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Amharic នេះ?

1. Zera Yacob(ទស្សនវិទូអេត្យូពីសតវត្សទី 16) 2. អធិរាជ Menelik ទី II(សោយរាជ្យ 1889-1913,orthography Amharic ស្ដed ដារ) 3. Gugsa Welle(កវីនិងអ្នកនិពន្ធសតវត្សទី 19) 4. Nega Mezlekia(អ្នកសរសេរប្រលោមលោកនិង Essayist សហសម័យ) 5. Rashid បានអាលី(កំណាព្យសតវត្សរ៍ទី 20 និងភាសាវិទូ)

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Amharic នេះ?

Amharic គឺជាភាសា semitic និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសា Afroasiatic. វាត្រូវបានសរសេរដោយប្រើអក្ខរក្រម Ge'ez ដែលមាន 33 អក្សរដែលបានរៀបចំជា 11 ស្រះនិង 22 ព្យញ្ជនៈ. ភាសានេះមានថ្នាក់នាមប្រាំបួន,ភេទពីរនាក់(បុរសនិងស្រី),និងមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទប្រាំមួយ. Amharic មានលំដាប់ពាក្យ VSO,មានន័យថាប្រធានបទនេះមុនកិរិយាស័ព្ទ,ដែលនៅក្នុងវេនមុនវត្ថុ. ប្រព័ន្ធសរសេររបស់ខ្លួនក៏មានបុគ្គលិកបច្ច័យដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីភាពតានតឹង,យែនឌ័រ,និងពហុភាពនៃនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Amharic នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានគ្រូល្អ:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសា Amharic គឺដើម្បីជួលគ្រូដែលនិយាយភាសានេះយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនិងអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ,វាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍.
2. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ:មានធនធានលើបណ្តាញដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនដែលផ្តល់នូវការបង្រៀនអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូនិងវគ្គសិក្សាស្តីពីការរៀនភាសា Amharic មាន. ធនធានទាំងនេះអាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការយល់ដឹងពីឃ្លា Amharic និងគ្រូបញ្ចេញសំឡេង.
3. Immerse yourself in Amharic culture:វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាដែលមិនស្គាល់គឺដោយការពន្លិច. ដូច្នេះប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបានព្យាយាមទៅទស្សនាប្រទេសអេត្យូពីឬចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសង្គមជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដែលនិយាយ Amharic។ ការធ្វើដូច្នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងធ្វើឱ្យការរៀនកាន់តែងាយស្រួល.
4. ការនិយាយជាការអនុវត្ត:ការអនុវត្តចេញយ៉ាងខ្លាំងគឺមានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលរៀនភាសាណាមួយ,រួមទាំង Amharic. និយាយចេញយ៉ាងខ្លាំងជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្កើនការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិងទទួលបានប្រើដើម្បីបង្កើតប្រយោគនិងការនិយាយតាមបែបធម្មជាតិ.
5. អានសៀវភៅ Amharic និងកាសែត:អានសៀវភៅនិងកាសែតដែលបានសរសេរនៅក្នុង Amharic គឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,ទទួលបានស៊ាំជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសនិងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
6. ជាចុងក្រោយ,វិធីដ៏ល្អមួយផ្សេងទៀតដើម្បីរៀន Amharic គឺតាមរយៈតន្ត្រី. ស្តាប់តន្ត្រីនិងបទចម្រៀងអេត្យូពីប្រពៃណីអាចជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក,អ៊ីចឹងត្រចៀករបស់អ្នកទៅជាភាសា,ហើយក៏បានជួយអ្នកក្នុងការចងចាំពាក្យនិងឃ្លាថ្មី.

ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនដែលត្រូវការដើម្បីទាក់ទងជាមួយមនុស្សពីឬនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន. មានជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃការផ្តល់សេវាដែលអាចរកបានដើម្បីជួយឱ្យពួកគេឈានដល់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេគឺ,ពីអ្នកបកប្រែឯករាជ្យទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនបកប្រែឯកទេស. តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនបន្តកើនឡើងខណៈដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះនិងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិបន្តពង្រីក.

កត្តាសំខាន់បំផុតនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនត្រូវបានរកឃើញអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិចាំបាច់និងជំនាញដើម្បីបកប្រែត្រឹមត្រូវពីភាសាប្រភពទៅជាអ៊ុយក្រែនមួយ. ក៏ដូចជាការមានការអប់រំទាំងនៅក្នុងភាសានិងភាសាដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែមួយ,ពួកគេក៏ត្រូវតែមានចំណេះដឹងនិងបទពិសោធមុនពេលធ្វើការលើគម្រោងការបកប្រែអ៊ុយក្រែន.

អ្នកបកប្រែនេះត្រូវតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងការ nuances នៃភាសាអ៊ុយក្រែននិងសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយដែលអាចត្រូវការដើម្បីត្រូវបានយកមកពិចារណា. ការបកប្រែជាច្រើនអាចត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ,វប្បធម៌,និងអាកាសធាតុនយោបាយ,ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលដឹងភាសានិងជាការយល់ដឹងអំពីការអភិវឌ្ឍថ្មីនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន.

នៅពេលដែលវាមកដល់ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែអ៊ុយក្រែនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសយកមួយដែលមានដំណើរការល្អដែលបានកំណត់និងវិធានការធានាគុណភាព. ការធានាគុណភាពគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃដំណើរការនេះ,ចាប់តាំងពីភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. ការធានាគុណភាពល្អពាក់ព័ន្ធនឹងការពិនិត្យមើលជាទៀងទាត់ការបកប្រែប្រឆាំងនឹងសម្ភារៈប្រភពដើមនិងធានាថាភាពខុសគ្នាណាមួយត្រូវបាននាំយកទៅយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែឡើងវិញ.

វាក៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់នូវសេវាបន្ថែមទៀតដូចជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមួយ,ដែលធានាថាការបកប្រែនេះគឺជាវប្បធម៌និងភាសាសមរម្យសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ. នេះមានន័យថាធ្វើឱ្យប្រាកដថាភាសានេះត្រូវបានប្រែប្រួលទៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់,ការប្រើគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនិងរូបភាពដែលជាកន្លែងដែលត្រូវការ. វាក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្តល់នូវការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសមរម្យនិងការរចនាប្លង់ដើម្បីធានាថាសម្ភារៈដែលបានបកប្រែមើលទៅដូចគ្នានឹងសម្ភារៈប្រភព.

នៅស្នូលរបស់ខ្លួន,ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនគឺអំពីការបញ្ជូនសារដែលបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវ,ខណៈពេលដែលការធានាថាភាពប្រែប្រួលវប្បធម៌ទាំងអស់និងបរិបទរួមត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនី. ការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចធ្វើការនេះ,ហើយថាក៏បានធ្វើការតាមស្តង់ដារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់និងវិធានការធានាគុណភាព,នឹងធានាថាអ្នកទទួលបានលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែននិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,បេឡារុស,Moldova,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ស្លូវ៉ាគី,ប្រទេសហុងគ្រី,រូម៉ានី,និងប៊ុលហ្គារី. វាក៏ត្រូវបានប្រើជាភាសាជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសក្រិក,និងប្រទេសក្រូអាស៊ី.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនមានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញនៃការអភិវឌ្ឍ. វាគឺជាភាសា Slavic ខាងកើតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារដូចគ្នានឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រទេសបេឡារុស។ វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងអ៊ុយក្រែនចាប់តាំងពីសតវត្សទី 11។ សម្រាប់ភាគច្រើននៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួនវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសា Slavonic សាសនាចក្រមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តសាសនានិងសំណេរ។ នៅទូទាំងជាច្រើននៃសតវត្សទី 16-19,វាបានបន្តត្រូវបានមើលឃើញថាជាភាសារបស់រុស្ស៊ីមួយ,បើទោះបីជាមានលក្ខណៈពិសេសខុសគ្នាមួយចំនួន.
វាមិនមែនរហូតដល់សតវត្សទី 19 ថាអ៊ុយក្រែនបានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបាននូវការទទួលស្គាល់ជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ,ជាផ្នែកមួយនៃការរស់ឡើងវិញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅអ៊ុយក្រែន. មូលដ្ឋានសម្រាប់អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ នៅចុងសតវត្សទី 19,អ៊ុយក្រែនបានក្លាយទៅជាភាសានៃភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជនរបស់អ៊ុយក្រែន.
ក្នុង 1917 អ៊ុយក្រែនបានប្រកាសឯករាជ្យភាពពីប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបានអនុម័តអ៊ុយក្រែនដែលជាភាសារដ្ឋជាផ្លូវការ. នេះបានបណ្តេញចេញរយៈពេលនៃស្តង់ដារដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនិងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាមួយ,ជាមួយនឹងវចនានុក្រមជាច្រើន,សៀវភៅវេយ្យាករណ៍,និងសម្ភារអប់រំត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន.
ចាប់តាំងពីឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុង 1991,អ៊ុយក្រែនបានជួបជាមួយការលេចចេញជាថ្មីកាន់តែច្រើន. វាបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ,និងត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសាលារៀននិងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទទាំងអស់នៃការទំនាក់ទំនងសាធារណៈ. ទោះបីជាមានវត្តមានរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសនេះ,អ៊ុយក្រែននៅតែជាភាសាចម្បងនៃអ៊ុយក្រែន.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអ៊ុយក្រែន?

1. លោក Ivan Kotlyarevsky(1769-1838):ចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិកនៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប,Kotlyarevsky បានសរសេរកំណាព្យវីរភាពជាតិលើកដំបូងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន,Eneyida. ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានជួយពេញនិយមនិងស្តង់ដាភាសា.
2. Taras របស់ Shevchenko(1814-1861):តួលេខនាំមុខគេនៃអក្សរសាស្រ្តនិងសិល្បៈអ៊ុយក្រែន,ពេលខ្លះរបស់ Shevchenko ត្រូវបានសំដៅដល់ថាជា"ឪពុកនៃភាសាអ៊ុយក្រែន". គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្ដៅគគុកនៃការប្រើប្រាស់អ៊ុយក្រែននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងវប្បធម៌និងបានសរសេរថាចំនួននៃកំណាព្យនិងរឿងប្រលោមលោកនៅក្នុងភាសានេះ។
3. លោក Ivan Franko(1856-1916):ជាអ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងកវី,Franko បានសរសេរមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនៃអក្សរសាស្រ្តអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប. លោកក៏បានបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យជាតិលោក Ivan Franko នៃ Lviv,ដែលបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តអប់រំបដិវត្តន៍សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសារៈសំខាន់នៃភាសាអ៊ុយក្រែន.
4. លោក Volodymyr Vernadsky(1863-1945):មួយប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ,ទស្សនវិទូ,និងភូគព្ភវិទូ,vernadsky គឺជាមេដឹកនាំដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប. គាត់គឺជាស្ថាបនិកមួយនៃសង្គមវិទ្យាសាស្រ្តរបស់ Shevchenko និងបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងការសរសេរតែងសេចក្ដីនៅលើប្រធានបទអ៊ុយក្រែននៅក្នុងភាសា.
5. Oleksandr Oles(1884-1962):មួយភាសាលេចធ្លោនិង philologist,Oles គឺជាកម្លាំងដ៏សំខាន់មួយនៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍនៃវេយ្យាករណ៍អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបនេះ. គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដធំជាច្រើននៅលើភាសានេះ,រួមទាំងភាសាអ៊ុយក្រែនសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា,និងជាសមាជិកដែលមានឥទ្ធិពលនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ុយក្រែន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសា Slavic បាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការ. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាបេឡារុសប៉ូឡូញនិងរុស្ស៊ីនិង Slavic ផ្សេងទៀត។ វាមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាចេញមកពី Cyrillic,និងវេយ្យាករណ៍របស់វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកដែលនៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ជាមួយនឹងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទដែលមាន declensions ខុសគ្នានិងគូន. លំដាប់ពាក្យជាទូទៅគឺជាប្រធានបទ–កិរិយាស័ព្ទ–វត្ថុ,ប៉ុន្តែវាគឺជាការពិតជាអាចបត់បែនបាននិងអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើការផ្តោតសំខាន់នៃវាគ្មិននេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាល្អ:ចាប់ផ្តើមដោយការស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាល្អដែលផ្តោតលើភាសាអ៊ុយក្រែន. រកមើលអ្វីដែលជាទូលំទូលាយនិងបង្រៀនអ្នកទាំងពីរវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទនៃភាសា.
2. ទិញសៀវភៅរៀនភាសាល្អមួយចំនួន:សៀវភៅគឺជាផ្នែកមួយនៃធនធានដែលល្អបំផុតនៅពេលដែលវាមកដល់ការរៀនភាសាមួយ. រកមើលសៀវភៅដែលផ្តោតលើភាសាអ៊ុយក្រែនមិនត្រឹមតែនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវប្បធម៌,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. ការអនុវត្ត!:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. រកមើលឱកាសដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម,ទាំងអនឡាញឬនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក. ស្តាប់វិទ្យុអ៊ុយក្រែននិងមើលភាពយន្តអ៊ុយក្រែននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងធ្វើជាម្ចាស់វាកាន់តែឆាប់រហ័ស.
4. ប្រើកម្មវិធីនិងវេបសាយ:មានកម្មវិធីនិងវេបសាយជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញភាសាអ៊ុយក្រែនរបស់អ្នកគឺ. រកមើលវេទិកាលើបណ្តាញ,កំណត់ហេតុបណ្ដាញនិងវេបសាយដែលផ្តោតលើការបង្រៀនអ៊ុយក្រែន.
5. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺការធ្វើដំណើរនិងការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌និងបរិស្ថានក្នុងតំបន់. ប្រសិនបើការធ្វើដំណើរទៅកាន់អ៊ុយក្រែនគឺមិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក,ព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកការជួបក្រុមឡើងក្នុងស្រុកឬកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសា.