Sinhalese អ៊ីស្លង់ បកប្រែ

ការបកប្រែ Sinhalese បានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះខណៈដែលមនុស្សកាន់តែច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានក្លាយទៅជាបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន. Sinhalese ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាឥណ្ឌាសិង្ហបុរីនិងបង់ក្លាដែស។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន Sinhalese,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តត្រូវបានត្រូវការជាចាំបាច់។

ជំហានដំបូងក្នុងការទទួលបានការបកប្រែ sinhalese ល្អគឺដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. អ្នកបកប្រែគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែភាសាត្រឹមត្រូវនិងសមស្របវប្បធម៌សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ. ក្រុមហ៊ុនដែលល្បីឈ្មោះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើបណ្ដាញ,ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបកប្រែដែលអ្នកបានជ្រើសមានបទពិសោធច្រើននៅក្នុងភាសាដែលអ្នកត្រូវបានបកប្រែពីនិងចូលទៅក្នុង.

វាគឺជាការចាំបាច់ផងដែរដើម្បីបញ្ជាក់បរិបទនៃការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការផ្តល់ព័ផ្ទៃខាងក្រោយមួយចំនួននៅលើគោលបំណងនៃអត្ថបទ,ទស្សនិកជនគោលដៅ,និងពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធណាមួយឬឃ្លាជាក់លាក់ដែលត្រូវការដើម្បីត្រូវបានប្រើ.

នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែមានពត៌មានចាំបាច់និងជំនាញភាសា,ដំណើរការបកប្រែពិតប្រាកដអាចចាប់ផ្តើម. ដោយអាស្រ័យលើប្រវែងនិងភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដែលត្រូវបានបកប្រែ,នេះអាចយកគ្រប់ទីកន្លែងពីប៉ុន្មាននាទីទៅច្រើនថ្ងៃឬសូម្បីតែយូរជាងនេះ. បន្ទាប់ពីការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដែលបានបកប្រែដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពជាមួយអត្ថបទដើម.

ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,ការបកប្រែ Sinhalese ដែលមានគុណភាពអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ផ្សេងគ្នានិងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងធានាថាអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីធ្វើការងារ,អ្នកអាចមានទំនុកចិត្តថាការបកប្រែនេះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវ,សមស្របតាមវប្បធម៍,និងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាចិនស៊ីនហួ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កានិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី,ប្រទេសសិង្ហបុរីនិងប្រទេសថៃ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sinhalese នេះ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបានចុះមកពីភាសាឥណ្ឌូ Aryan កណ្តាល,Pali. វាត្រូវបានគេនិយាយដោយតាំងលំនៅនៅលើកោះស្រីលង្កាចាប់តាំងពីសតវត្សទី 6 មុនគ. ប្រទេសស្រីលង្កាដែលកំពុងធ្លាក់ក្នុងវិបត្តិនយោប[...] ជាមួយនឹងការមកដល់នៃពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់និងហូឡង់នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមស្រូបយកពាក្យបរទេសជាពិសេសអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ នេះបានបន្តនៅក្នុងសតវត្សទី 19,ជាមួយនឹងពាក្យភាសាអង់គ្លេសនិងតាមីលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង Sinhalese. នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ Sinhalese ត្រូវបានស្តង់ដារជាទម្រង់អក្សរសាស្ត្រពីរ:Sinhala Wijesekara និង Sinhala Kithsiri។ ស្ថានភាពផ្លូវការរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាបានវិវត្តរួមជាមួយនឹងស្ថានភាពនយោបាយរបស់ខ្លួន,ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការចំនួនបីនៅក្នុងប្រទេសនេះនៅ 2018.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Sinhalese?

1. ព្រះអានន្ទ Coomaraswamy–អ្នកប្រាជ្ញស្រីលង្កាដែលបានសរសេរតែងសេចក្តីជាច្រើននៅលើភាសានិងវប្បធម៍របស់ Sinhalese ដូចជា"ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese"និង"វេយ្យាករណ៍ sinhalese និងសមាសភាពព្យញ្ជនៈ".
2. Baddegama Wimalawansa Thero–ព្រះសង្ឃនិងអ្នកប្រាជ្ញបាលីល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញនៃការប្រើប្រាស់បាលីក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese និងបានបង្រៀនបាលីដល់សិស្សជាច្រើន.
3. Walisingha Harischandra–ជាអ្នកនិពន្ធល្បីនិងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប Sinhalese ដែលបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដដូចជា"Vessanthara Jataka","Suriyagoda",និង"Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara–អនុម័តប្រព័ន្ធ"វេយ្យាករណ៍ Cunchu"នៃអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា sinhalese សម័យទំនើបនិងបានសរសេរប្រលោមលោកដូចជា"សំបុកឃ្មុំ"និង"ផ្លូវពីដំណាក់ដំរី"។
5. Ediriweera Sarachchandra-មួយ dramatists ឈានមុខគេដែលបានសរសេរលេងដូចជា"Maname"និង"Sinhabahu"និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៃភាសា Sihala និងរចនាប័ទ្មសរសេរប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sinhalese?

Sinhalese គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងត្បូងបាននិយាយដោយប្រមាណ 16 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កា,ជាចម្បងដោយក្រុមជនជាតិភាគតិច Sinhala. ភាសានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដូច្នេះព្យាង្គនីមួយមានស្រៈភ្ជាប់មួយ-ទាំង/មួយ/,/នៅក្នុង/ឬ/ɔ/។ ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្យញ្ជនៈនិងស្រះ,ជាមួយនឹងចង្កោមព្យញ្ជនៈជារឿងធម្មតា. ភាសានេះក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ក៏ដូចជាពាក្យខ្ចីពីព័រទុយហ្គាល់,ហូឡង់,និងអង់គ្លេស. Sinhalese ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យ,និងមានប្រព័ន្ធសម្បូរបែបនៃកិត្តិយសនិងសញ្ញាសម្គាល់គួរសម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Sinhalese នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស៊ីនហាឡេ. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយដូចជាការនាម,សព្វនាម,កិរិយាស័ព្ទ,គុណនាម,adverbs,ល.
2. ទទួលបានសៀវភៅភាសា Sinhalese ល្អដើម្បីប្រើជាសេចក្តីយោងមួយខណៈពេលដែលអ្នកសិក្សា. រកមើលសៀវភៅដែលគ្របដណ្តប់ប្រធានបទដូចជាកិរិយាស័ព្ទ,នាម,ភាពតានតឹង,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយ. មាននរណាម្នាក់ដែលនិយាយភាសានេះយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ.
4. សិក្សាវាក្យសព្ទស៊ីនហាល់. យកពេលវេលាដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យ Sinhalese និងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ. រកមើលអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយនិងការអនុវត្តការសរសេរឱ្យពួកគេចុះ.
5. ស្ដាប់ឬទាញយកសំឡេង ការនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីសំឡេងនៃភាសានិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងមួយ.
6. ប្រើបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក. មានគេហទំព័រប្រយោជន៍ជាច្រើន,កម្មវិធីនិងធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេហើយអ្នកនឹងអាចរៀន Sinhalese នៅក្នុងពេលវេលានោះទេ.

អ៊ីស្លង់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅតែនិយាយនៅក្នុងពិភពលោក,ហើយវាបានជួយកំណត់វប្បធម៌និងអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជនអ៊ីស្លង់សម្រាប់សតវត្ស. ដូច,វាជាការសំខាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សអ៊ីស្លង់,សម្រាប់អាជីវកម្មឬមានអារម្មណ៍រីករាយ,ដើម្បីឱ្យមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់មួយដែលអាចទុកចិត្តបាននិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

អ្នកបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីការ nuances នៃភាសានេះ,ដែលអាចជាការលំបាកណាស់,ចាប់តាំងពីភាសាអ៊ីស្លង់គឺស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែខុសគ្នាពីភាសាជំរុញផ្សេងទៀតដូចជាស៊ុយអែដនិងន័រវេស. ភាសានេះអាចប្រែប្រួលរវាងតំបន់ផ្សេងគ្នានៃប្រទេសអ៊ីស្លង់ផងដែរ,ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាវាគ្មិនដើម. អ្នកបកប្រែល្អនឹងថែរក្សាពិសេសដើម្បីធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេចាប់យកមិនត្រឹមតែអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនៃអត្ថបទ,ប៉ុន្តែក៏មានបរិបទវប្បធម៌ឬតំបន់ណាមួយដែលអាចត្រូវបានពាក់ព័ន្ធ.

នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានក្លាយជាអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែខ្លាំងឡើង. ទីភ្នាក់ងារបកប្រែឥឡូវនេះផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មដើម្បីជួយអ្នកដែលមានបំណងចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជនអ៊ីស្លង់ទាំងនៅក្នុងសំណុំបែបបទជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដូចជាឯកសារនិងគេហទំព័រព្រមទាំងតាមរយៈទម្រង់អូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញដូចជាវីដេអូនិងការថតអូឌីយ៉ូ។ សេវាបែបនេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដល់អាជីវកម្មប្រតិបត្ដិការអន្ដរជាតិ,ដែលជាកន្លែងដែលការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានគឺមានសារៈសំខាន់.

ទោះជាយ៉ាងណា,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក៏មានប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនងព័ត៌មានទៅ,ឬពី,ភាសាអ៊ីស្លង់. ឧទាហរណ៍,សៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹតដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់ទស្សនិកជនធំ. ដូចគ្នានេះដែរ,ការប្រព្រឹត្ដដែលមិនមែនជាអ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានធ្វើដែលអាចរកបានដើម្បីវាគ្មិនអ៊ីស្លង់,អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលដំណើរការទៅកាន់អក្សរសាស្រ្ត,ព័ត៌មាននិងគំនិតមកពីជុំវិញពិភពលោក.

ជារួម,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវការតភ្ជាប់ដ៏មានតម្លៃរវាងវាគ្មិនអ៊ីស្លង់និងទស្សនិកជនជាសកល. ដូច,សេវាទាំងនេះគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយទស្សនិកជនអ៊ីស្លង់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ីស្លង់?

អ៊ីស្លង់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ទាំងស្រុង,បើទោះបីជាជនអន្តោប្រវេសន៍អាមេរិកខាងជើងមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ថាដើម្បីប្រើវាជាភាសាទីពីរ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអ៊ីស្លង់?

ភាសាអ៊ីស្លង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Norse ចាស់និងត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនអ៊ីស្លង់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 9. វាត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកជាលើកដំបូងនៅក្នុងសតវត្សទី 12 នៅក្នុងសាហ្គៃអ៊ីស្លង់,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Norse ចាស់.
ដោយសតវត្សទី 14,អ៊ីស្លង់បានក្លាយទៅជាភាសាលេចធ្លោនៃអ៊ីស្លង់និងបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ពីឫស Norse ចាស់របស់ខ្លួន,ការអភិវឌ្ឍវេយ្យាករណ៍ថ្មីនិងវាក្យសព្ទ. ដំណើរការនេះត្រូវបានកើនឡើងជាមួយនឹងការធ្វើកំណែទម្រង់នៅក្នុង 1550,នៅពេលដែលលូធើរានបានក្លាយជាលេចធ្លោនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់,ជាលទ្ធផលនៅក្នុងការហូរចូលនៃអត្ថបទសាសនាមួយពីដាណឺម៉ាកនិងអាឡឺម៉ation ដែលបានផ្លាស់ប្តូរភាសាអចិន្ត្រៃ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 19,អ៊ីស្លង់បានចាប់ផ្តើមក្លាយទៅជាឧស្សាហូបនីយកម្មបន្ថែមទៀតនិងបានអនុម័តពាក្យមួយចំនួនពីភាសាអង់គ្លេសនិងដាណឺម៉ាក. ចលនាស្តង់ដារភាសាបានចាប់ផ្តើមនៅដើមសតវត្សទី 20 ដោយមានការធ្វើកំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធលើកដំបូងនៅក្នុង 1907-1908។ នេះបាននាំឱ្យមានការបង្កើតភាសាអ៊ីស្លង់ស្តង់ដារឯកភាព(musslenska)ក្នុងឆ្នាំ 1908 ដែលបានធ្វើឱ្យមានកំណែទម្រង់បន្ថែមទៀតអាចធ្វើបាន។
នៅចុងសតវត្សទី 20,ភាសានេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតសូម្បីតែ,ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនិងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប,ក៏ដូចជាសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យយេនឌ័រអព្យាក្រឹតទៅក្នុងគណនីសម្រាប់ចលនាស្ត្រីនិយម. សព្វថ្ងៃនេះភាសាអ៊ីស្លង់នៅតែមានការវិវត្តនិងបន្តនៅដដែលខណៈពេលដែលការទទួលយកពាក្យថ្មីយឺតដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៍និងបរិស្ថាន។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ីស្លង់?

1. Snorri Sturluson(1178-1241):កវីអ៊ីស្លង់រឿងព្រេងនិទាន,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,និងអ្នកនយោបាយដែលមានការសរសេរមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រៅលើភាសាអ៊ីស្លង់ក៏ដូចជាអក្សរសាស្រ្ត.
2. Jónas Hallgrímsson(1807-1845):ជាកវីអ៊ីស្លង់ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុកនៃកំណាព្យអ៊ីស្លង់សម័យទំនើប. ស្នាដៃទំនុកច្រៀងរបស់គាត់មានរាងជាភាសាអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបនិងបានណែនាំពាក្យថ្មីនិងលក្ខខណ្ឌ។
3. Jón Anrnason(1819-1888):អ្នកប្រាជ្ញអ៊ីស្លង់ម្នាក់ដែលបានចងក្រងនិងបោះពុម្ភវចនានុក្រមដំបូងនៃអ៊ីស្លង់នៅឆ្នាំ 1852។
4. Einar Benediktsson(1864-1940):ជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះអ៊ីស្លង់និងកំណាព្យដែលបានជួយរូបរាងអក្សរសាស្រ្តអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបនិងបន្ថែម infused វាជាមួយធាតុនៃវប្បធម៍ប្រជាប្រិយ។
5. លោក Klaus វ៉ុ Seeck(1861-1951):ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលជាលើកដំបូងដើម្បីរៀបរាប់អំពីអ៊ីស្លង់នៅក្នុងលម្អិតទូលំទូលាយនិងប្រៀបធៀបភាសាអ៊ីស្លង់ទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ីស្លង់?

ភាសាអ៊ីស្លង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងដែលត្រូវបានចុះពី Norse ចាស់,ភាសានៃការតាំងលំនៅជំរុញដើមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញនៃការចាក់ឬសអាឡឺម៉ic របស់ខ្លួន;វាប្រើលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទនិងក៏មាន morphology ឆ្លុះយ៉ាងខ្លាំង. វាក៏មានបីភេទ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងបួនករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,និង genitive). វាក៏មាន duality វេយ្យាករណ៍,ដែលបង្ហាញថានាមអ៊ីស្លង់,កិរិយាស័ព្ទ,និងគុណនាមមានទម្រង់ពីរផ្សេងគ្នា:ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ. លើសពីនេះទៀត,ការប្រើប្រាស់នៃការ declension នេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់និងត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួន,ករណី,និយមន័យ,និងកម្មសិទ្ធិ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ីស្លង់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរៀន:សម្រេចចិត្តថាតើពេលវេលាជាច្រើនដែលអ្នកចង់ឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសានិងការប្តេជ្ញាចិត្តទៅវា. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមដោយខ្លួនឯង,ដូចជាការរៀនពាក្យថ្មីឬក្បួនវេយ្យាករណ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃឬមានគោលបំណងដើម្បីអានទំព័រមួយពីសៀវភៅមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ.
2. សែ្វងរកធនធានដែលធ្វើការសម្រាប់អ្នក:មានបានើននៃធនធានដែលអាចរកបានលើបណ្តាញដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីបង្កើនបទពិសោធការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកសៀវភៅមួយដែលផ្តោតលើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានិងការប្រើថតអូឌីយ៉ូឬវីដេអូសម្រាប់ការស្តាប់និងការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់:ដើម្បីទទួលបាននូវទំនុកចិត្តនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិនភ្លេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. អ្នកអាចចូលរួមជាមួយថ្នាក់លើបណ្តាញ,រកឃើញដៃគូសន្ទនាអ៊ីស្លង់លើបណ្តាញឬការអនុវត្តជាមួយមិត្តភក្តិ.
4. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌អ៊ីស្លង់:មើលខ្សែភាពយន្តអ៊ីស្លង់និងទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅអ៊ីស្លង់និងទស្សនាវដ្តី,និងការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌អ៊ីស្លង់គឺជាវិធីដ៏ល្អទាំងអស់ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងវប្បធម៌.
5. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា:ការរៀនភាសាមួយគួរតែត្រូវបានរីករាយ! សាកល្បង twisters អណ្តាតអ៊ីស្លង់មួយចំនួននិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬមានភាពសប្បាយរីករាយដោយការលេងហ្គេមលើបណ្តាញភាសា.