អ៊ីស្លង់ កាតាឡាន បកប្រែ

អ៊ីស្លង់គឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅតែនិយាយនៅក្នុងពិភពលោក,ហើយវាបានជួយកំណត់វប្បធម៌និងអត្តសញ្ញាណរបស់ប្រជាជនអ៊ីស្លង់សម្រាប់សតវត្ស. ដូច,វាជាការសំខាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សអ៊ីស្លង់,សម្រាប់អាជីវកម្មឬមានអារម្មណ៍រីករាយ,ដើម្បីឱ្យមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់មួយដែលអាចទុកចិត្តបាននិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

អ្នកបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈយល់ពីការ nuances នៃភាសានេះ,ដែលអាចជាការលំបាកណាស់,ចាប់តាំងពីភាសាអ៊ីស្លង់គឺស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែខុសគ្នាពីភាសាជំរុញផ្សេងទៀតដូចជាស៊ុយអែដនិងន័រវេស. ភាសានេះអាចប្រែប្រួលរវាងតំបន់ផ្សេងគ្នានៃប្រទេសអ៊ីស្លង់ផងដែរ,ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាវាគ្មិនដើម. អ្នកបកប្រែល្អនឹងថែរក្សាពិសេសដើម្បីធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេចាប់យកមិនត្រឹមតែអត្ថន័យព្យញ្ជនៈនៃអត្ថបទ,ប៉ុន្តែក៏មានបរិបទវប្បធម៌ឬតំបន់ណាមួយដែលអាចត្រូវបានពាក់ព័ន្ធ.

នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈបានក្លាយជាអាចចូលដំណើរការបានកាន់តែខ្លាំងឡើង. ទីភ្នាក់ងារបកប្រែឥឡូវនេះផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មដើម្បីជួយអ្នកដែលមានបំណងចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទស្សនិកជនអ៊ីស្លង់ទាំងនៅក្នុងសំណុំបែបបទជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដូចជាឯកសារនិងគេហទំព័រព្រមទាំងតាមរយៈទម្រង់អូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញដូចជាវីដេអូនិងការថតអូឌីយ៉ូ។ សេវាបែបនេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដល់អាជីវកម្មប្រតិបត្ដិការអន្ដរជាតិ,ដែលជាកន្លែងដែលការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានគឺមានសារៈសំខាន់.

ទោះជាយ៉ាងណា,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក៏មានប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់ដែលត្រូវការដើម្បីទំនាក់ទំនងព័ត៌មានទៅ,ឬពី,ភាសាអ៊ីស្លង់. ឧទាហរណ៍,សៀវភៅនិងសាត្រាស្លឹករឹតដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់ទស្សនិកជនធំ. ដូចគ្នានេះដែរ,ការប្រព្រឹត្ដដែលមិនមែនជាអ៊ីស្លង់អាចត្រូវបានធ្វើដែលអាចរកបានដើម្បីវាគ្មិនអ៊ីស្លង់,អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូលដំណើរការទៅកាន់អក្សរសាស្រ្ត,ព័ត៌មាននិងគំនិតមកពីជុំវិញពិភពលោក.

ជារួម,សេវាបកប្រែអ៊ីស្លង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវការតភ្ជាប់ដ៏មានតម្លៃរវាងវាគ្មិនអ៊ីស្លង់និងទស្សនិកជនជាសកល. ដូច,សេវាទាំងនេះគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយទស្សនិកជនអ៊ីស្លង់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ីស្លង់?

អ៊ីស្លង់ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ទាំងស្រុង,បើទោះបីជាជនអន្តោប្រវេសន៍អាមេរិកខាងជើងមួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ថាដើម្បីប្រើវាជាភាសាទីពីរ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសាអ៊ីស្លង់?

ភាសាអ៊ីស្លង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Norse ចាស់និងត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនអ៊ីស្លង់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 9. វាត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកជាលើកដំបូងនៅក្នុងសតវត្សទី 12 នៅក្នុងសាហ្គៃអ៊ីស្លង់,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Norse ចាស់.
ដោយសតវត្សទី 14,អ៊ីស្លង់បានក្លាយទៅជាភាសាលេចធ្លោនៃអ៊ីស្លង់និងបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ពីឫស Norse ចាស់របស់ខ្លួន,ការអភិវឌ្ឍវេយ្យាករណ៍ថ្មីនិងវាក្យសព្ទ. ដំណើរការនេះត្រូវបានកើនឡើងជាមួយនឹងការធ្វើកំណែទម្រង់នៅក្នុង 1550,នៅពេលដែលលូធើរានបានក្លាយជាលេចធ្លោនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់,ជាលទ្ធផលនៅក្នុងការហូរចូលនៃអត្ថបទសាសនាមួយពីដាណឺម៉ាកនិងអាឡឺម៉ation ដែលបានផ្លាស់ប្តូរភាសាអចិន្ត្រៃ.
នៅក្នុងសតវត្សទី 19,អ៊ីស្លង់បានចាប់ផ្តើមក្លាយទៅជាឧស្សាហូបនីយកម្មបន្ថែមទៀតនិងបានអនុម័តពាក្យមួយចំនួនពីភាសាអង់គ្លេសនិងដាណឺម៉ាក. ចលនាស្តង់ដារភាសាបានចាប់ផ្តើមនៅដើមសតវត្សទី 20 ដោយមានការធ្វើកំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធលើកដំបូងនៅក្នុង 1907-1908។ នេះបាននាំឱ្យមានការបង្កើតភាសាអ៊ីស្លង់ស្តង់ដារឯកភាព(musslenska)ក្នុងឆ្នាំ 1908 ដែលបានធ្វើឱ្យមានកំណែទម្រង់បន្ថែមទៀតអាចធ្វើបាន។
នៅចុងសតវត្សទី 20,ភាសានេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតសូម្បីតែ,ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលពាក្យដែលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីនិងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប,ក៏ដូចជាសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យយេនឌ័រអព្យាក្រឹតទៅក្នុងគណនីសម្រាប់ចលនាស្ត្រីនិយម. សព្វថ្ងៃនេះភាសាអ៊ីស្លង់នៅតែមានការវិវត្តនិងបន្តនៅដដែលខណៈពេលដែលការទទួលយកពាក្យថ្មីយឺតដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៍និងបរិស្ថាន។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអ៊ីស្លង់?

1. Snorri Sturluson(1178-1241):កវីអ៊ីស្លង់រឿងព្រេងនិទាន,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,និងអ្នកនយោបាយដែលមានការសរសេរមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រៅលើភាសាអ៊ីស្លង់ក៏ដូចជាអក្សរសាស្រ្ត.
2. Jónas Hallgrímsson(1807-1845):ជាកវីអ៊ីស្លង់ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុកនៃកំណាព្យអ៊ីស្លង់សម័យទំនើប. ស្នាដៃទំនុកច្រៀងរបស់គាត់មានរាងជាភាសាអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបនិងបានណែនាំពាក្យថ្មីនិងលក្ខខណ្ឌ។
3. Jón Anrnason(1819-1888):អ្នកប្រាជ្ញអ៊ីស្លង់ម្នាក់ដែលបានចងក្រងនិងបោះពុម្ភវចនានុក្រមដំបូងនៃអ៊ីស្លង់នៅឆ្នាំ 1852។
4. Einar Benediktsson(1864-1940):ជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះអ៊ីស្លង់និងកំណាព្យដែលបានជួយរូបរាងអក្សរសាស្រ្តអ៊ីស្លង់សម័យទំនើបនិងបន្ថែម infused វាជាមួយធាតុនៃវប្បធម៍ប្រជាប្រិយ។
5. លោក Klaus វ៉ុ Seeck(1861-1951):ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ដែលជាលើកដំបូងដើម្បីរៀបរាប់អំពីអ៊ីស្លង់នៅក្នុងលម្អិតទូលំទូលាយនិងប្រៀបធៀបភាសាអ៊ីស្លង់ទៅជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ផ្សេងទៀត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ីស្លង់?

ភាសាអ៊ីស្លង់គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងដែលត្រូវបានចុះពី Norse ចាស់,ភាសានៃការតាំងលំនៅជំរុញដើមនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញនៃការចាក់ឬសអាឡឺម៉ic របស់ខ្លួន;វាប្រើលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទនិងក៏មាន morphology ឆ្លុះយ៉ាងខ្លាំង. វាក៏មានបីភេទ(បុរស,ស្រីនិង neuter)និងបួនករណី(បន្ទាប់បន្សំ,accusative,dative,និង genitive). វាក៏មាន duality វេយ្យាករណ៍,ដែលបង្ហាញថានាមអ៊ីស្លង់,កិរិយាស័ព្ទ,និងគុណនាមមានទម្រង់ពីរផ្សេងគ្នា:ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈ. លើសពីនេះទៀត,ការប្រើប្រាស់នៃការ declension នេះគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់និងត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួន,ករណី,និយមន័យ,និងកម្មសិទ្ធិ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ីស្លង់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការរៀន:សម្រេចចិត្តថាតើពេលវេលាជាច្រើនដែលអ្នកចង់ឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសានិងការប្តេជ្ញាចិត្តទៅវា. កំណត់គោលដៅប្រាកដនិយមដោយខ្លួនឯង,ដូចជាការរៀនពាក្យថ្មីឬក្បួនវេយ្យាករណ៍ជារៀងរាល់ថ្ងៃឬមានគោលបំណងដើម្បីអានទំព័រមួយពីសៀវភៅមួយនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីស្លង់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ.
2. សែ្វងរកធនធានដែលធ្វើការសម្រាប់អ្នក:មានបានើននៃធនធានដែលអាចរកបានលើបណ្តាញដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីបង្កើនបទពិសោធការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកសៀវភៅមួយដែលផ្តោតលើរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានិងការប្រើថតអូឌីយ៉ូឬវីដេអូសម្រាប់ការស្តាប់និងការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង.
3. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់:ដើម្បីទទួលបាននូវទំនុកចិត្តនៅក្នុងភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិនភ្លេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីអនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. អ្នកអាចចូលរួមជាមួយថ្នាក់លើបណ្តាញ,រកឃើញដៃគូសន្ទនាអ៊ីស្លង់លើបណ្តាញឬការអនុវត្តជាមួយមិត្តភក្តិ.
4. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌អ៊ីស្លង់:មើលខ្សែភាពយន្តអ៊ីស្លង់និងទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅអ៊ីស្លង់និងទស្សនាវដ្តី,និងការចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌អ៊ីស្លង់គឺជាវិធីដ៏ល្អទាំងអស់ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងវប្បធម៌.
5. មានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងវា:ការរៀនភាសាមួយគួរតែត្រូវបានរីករាយ! សាកល្បង twisters អណ្តាតអ៊ីស្លង់មួយចំនួននិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬមានភាពសប្បាយរីករាយដោយការលេងហ្គេមលើបណ្តាញភាសា.

កាតាឡានគឺជាភាសាស្នេហានិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិង Andorra,ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសបារាំង,និងប្រទេសម៉ាល់ត៍. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃតំបន់ Catalonia ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ខ្លួននៃទីក្រុង Valencia និងកោះ Balearic. ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តខុសគ្នារបស់ខ្លួន,ទោះបីជាវាមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀតរបស់អេស្ប៉ាញ,វាគឺជាភាសាខុសគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់,និងការបកប្រែរវាងភាសាកាតាឡាននិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យការ nuances ជាច្រើននិង subtleties បាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយកាតាឡានរបស់ពួកគេឬបុគ្គលិក,សេវាបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់. វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស៊ាំជាមួយមិនត្រឹមតែភាសា,ប៉ុន្តែការ nuances វប្បធម៌ពិសេសណាមួយផងដែរ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះទៀត,ជាច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់,បកប្រែទៅជាកាតាឡានគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

ដូចគ្នានេះដែរ,មាតិកាលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,យុទ្ធនាការទីផ្សារនិងប្រកាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវការដើម្បីត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនកាតាឡាន. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងឥតគិតថ្លៃពីកំហុសណាមួយ,ក៏ដូចជាការឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងសមរម្យវប្បធម៌.

នៅពេលដែលការស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាល. សូមពិនិត្យមើលចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៃភាសា,ក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. ការធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានបទពិសោធនឹងធានាថាការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីមួយដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីភាពរសើបវប្បធម៌. សេវាបកប្រែល្អនឹងជួយធានាឱ្យបាននូវមាតិកាត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់រវាងទស្សនិកជនដែលនិយាយនិងមិនមែនជាកាតាឡាននិយាយ. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងអាចជួយអាជីវកម្មឈានដល់និងចូលរួមក្នុងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន. នៅទីបំផុត,បន្ទាប់ពីមានគន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាតាឡាន?

កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,Andorra,និងបារាំង. វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាក្លិប Valencian នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសហគមន៍ក្លិប Valencian. លើសពីនេះទៀត,កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងស្វយ័តរបស់ Ceuta និង Melilla នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង,ក៏ដូចជានៅក្នុងកោះ Balearic.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាតាឡាន?

ភាសាកាតាឡានមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្តូរ,ណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10. វាគឺជាភាសាស្នេហាមួយ,ដែលមានន័យថាវាវិវត្តពីឡាទីន,ហើយវាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃឧបទ្វីប Iberian. កាតាឡានជាភាសារបស់ភ្នំពេញក្រោននៃ Aragon នេះ,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកខ្លះនៃសម័យទំនើបប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងអេស្ប៉ាញពីទី 11 ដល់សតវត្សទី 15. ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាសាដែលបានរីករាលដាលភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៅទូទាំងតំបន់.
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកនេះកាតាឡានត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀតរួមទាំងភាសាបារាំង,អេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីតាលី. នៅក្នុងវ័យកណ្តាលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រ Majorca និងបានក្លាយជាភាសាដែលពេញចិត្តរបស់តុលាការ Catalonia និង Aragon។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃក្លិប Valencia និងកោះ Balearic. ជាលទ្ធផល,ភាសានេះគឺអាចរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់របស់ខ្លួនទោះបីជាវាបានអនុម័តធាតុនៃភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,នៅពេលដែល bourbons បានគ្រប់គ្រងតំបន់,កាតាឡានត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការនិងបានប្រកាសខុសច្បាប់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់. ការហាមឃាត់នេះមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានរីករាយលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពមួយ. ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំង,ហើយវាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃការរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាកាតាឡាន?

1. Jaume II នៃ Aragon(1267-1327):លោកបានបង្រួបបង្រួមកាតាឡានជាមួយនឹងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនិងភាសានៃឧបទ្វីប Iberian,ការបង្កើតមុនគេទៅកាន់ប្រទេសកាតាឡានសម័យទំនើប.
2. Pompeu Fabra(1868-1948):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃសម័យកាតាឡាន,"ក្រណាត់គឺជា philologist លេចធ្លោដែលស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ.
3. Joan Coromines(1893-1997):Coromines បានសរសេរវចនានុក្រមច្បាស់លាស់នៃភាសាកាតាឡាន,ដែលនៅតែជាការងារជាឯកសារយោងសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
4. Salvador Espriu(1913-1985):Espriu គឺជាកំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,និង essayist ដែលបានជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសកាតាឡានក្នុងអក្សរសិល្ប៍.
5. កាព្រីយ៉ែល Ferrater(1922-1972):Ferrater គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលមានបទចម្រៀងបានក្លាយទៅជាកន្សោមរូបនៃវប្បធម៍កាតាឡាន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡានខាងក្រោមលំដាប់ពាក្យ SVO(Subject-Verb-Object)។ វាគឺជាភាសាសំយោគ,មានន័យថាពាក្យនីមួយអាចបង្ហាញពីបំណែកជាច្រើននៃពវេយ្យាករណ៍. លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ morphology នៃភាសានេះរួមមានយែនឌ័រ,ចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម. មានបួនប្រភេទនៃការ conjugging ពាក្យសំដីគឺមាន,ដែលបានបង្កើតជាគំរូពាក្យសំដីអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,និងអារម្មណ៍. វាក៏មានថ្នាក់ដ៏សំខាន់ពីរនៃនាម:កំណត់និង indeterminate. កំណត់នាមអនុវត្តអត្ថបទ overt,ខណៈពេលដែល indeterminate នាមធ្វើមិនបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាតាឡាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកសៀវភៅភាសាកាតាឡានល្អឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ-រកមើលអ្វីមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ,និងមានឧទាហរណ៍និងលំហាត់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
2. ប្រើប្រាស់កម្មវិធីភាសា–ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដូចជាការ Duolingo,ដែលផ្តល់នូវមេរៀនកាតាឡានដំបូងកម្រិតនិងប្រើការប្រកួតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
3. Watch Catalan films–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំជាមួយភាសា.
4. អាននៅក្នុងកាតាឡាន–ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅ,ទស្សនាវដ្តី,ឬកាសែតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាតាឡាន,សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបានអានទំព័រមួយចំនួន,វាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកពាក្យថ្មីនិងឃ្លា.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើម–មានផតខាស់ជាច្រើន,កម្មវិធីវិទ្យុ,និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងកាតាឡានដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានសិទ្ធិបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
6. ការនិយាយជាការអនុវត្ត–វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាការពិត. មានសហគមន៍និយាយភាសាកាតាឡានជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះវាគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ!