ន័រវេស កាហ្សាក់ស្ថាន បកប្រែ

ប្រទេសន័រវេសត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់បេតិកភ័ណ្ឌភាសាសម្បូរបែបរបស់ខ្លួននិងភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៍ជ្រៅ,ជាមួយនឹងភាសាជាច្រើនបាននិយាយនៅទូទាំងប្រទេស. ដូច,សេវាបកប្រែន័រវេសគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់. ជាមួយនឹងការយល់ដឹងនៃជួរចម្រុះនៃភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសន័រវេសមួយ,អាជីវកម្ម,អង្គការនិងបុគ្គលជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៅទូទាំងវប្បធម៌ច្រើន.

ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសន័រវែសគឺ Bokmål និង Nynorsk,ទាំងពីរដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណជាពីរភាគបីនៃចំនួនប្រជាជន. នៅក្នុងការបន្ថែមទៅពូជភាសាទាំងពីរនេះ,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅទូទាំងប្រទេស. បើយោងតាមការស្ទង់មតិថ្មីមួយ,មួយចំនួននៃភាសាដែលបាននិយាយជាទូទៅបំផុតក្រៅពីប្រទេសន័រវេសរួមមានភាសាអង់គ្លេស,ស៊ុយអែដ,ហ្វាំងឡង់,ប្រទេសបារាំង,អាឡឺម៉en និងភាសាអារ៉ាប់.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់សេវានៅក្នុងភាសាជាច្រើន,សេវាបកប្រែន័រវេសដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃ. សេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយអង្គការទាំងនេះរួមមានការបកប្រែឯកសារ,ការបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់,ការបកប្រែការសិក្សា,ការបកប្រែវែបសាយនិងមានច្រើនទៀត. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមិនត្រឹមតែអាចធ្វើការជាមួយនឹងឯកសារដែលបានសរសេរនោះទេប៉ុន្តែក៏អាចផ្តល់នូវការបកស្រាយពាក្យសំដីសម្រាប់សន្និសិទ,កិច្ចប្រជុំអាជីវកម្មនិងព្រឹត្តិការណ៍នានា. ការបកប្រែទាំងអស់ដែលបានផ្ដល់គួរតែប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងស្តង់ដារវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់បំផុតនិងរក្សាបាននូវការរក្សាការសម្ងាត់យ៉ាងតឹងរឹង,ភាពត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈ.

នៅពេលដែលការជ្រើសសេវាបកប្រែន័រវេស,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាអង្គការនេះគឺអាចទុកចិត្តបាននិងមានកំណត់ត្រានៃការទទួលបានជោគជ័យ. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែគួរតែមានជំនាញក្នុងភាសាជាក់លាក់,ក៏ដូចជាបទពិសោធជាមួយនឹងការ nuances វប្បធម៌នៃប្រទេសនិងពាក្យទ្រគោះក្នុងស្រុក. សមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈនិងការបណ្តុះបណ្តាកំពុងបន្តគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកផងដែរ។

ប្រទេសន័រវេសមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយនិងមានមោទនភាពក្នុងការប្រារព្ធពិធីនិងការការពារភាពសម្បូរបែបភាសារបស់ខ្លួន. ដោយមានជំនួយពីសេវាបកប្រែន័រវេសដែលអាចជឿទុកចិត្តបាននិងមានជំនាញ,បេតិកភ័ណ្ឌភាសានេះអាចបន្តលូតលាស់.

តើប្រទេសណ័រវេសនិយាយភាសាខ្មែរ?

ន័រវេសត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសស៊ុយអែតនិងប្រទេសដាណឺម៉ាក,និងដោយសហគមន៍និយាយន័រវេសតូចនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងប្រទេសរុស្ស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាន័រវែស?

ន័រវេសគឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើង,ចុះពី Norse ចាស់ដែលត្រូវបាននិយាយដោយតាំងលំនៅ Viking នៅប្រទេសន័រវែសក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ. ចាប់តាំងពីវាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនហើយឥឡូវនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរទម្រង់ទំនើបខុសគ្នា,Bokmål និង Nynorsk,គ្នានៃការដែលត្រូវបានបែងចែកបន្ថែមទៀតទៅជាគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់. ភាសាសរសេរត្រូវបានផ្អែកជាចម្បងលើដាណឺម៉ាក,ភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសន័រវែសរហូតដល់ 1814 នៅពេលដែលវាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការតែមួយគត់របស់ប្រទេសនេះ. បន្ទាប់មកនេះត្រូវបានកែប្រែនិងលៃតម្រូវដើម្បីបំពេញការបញ្ចេញសំឡេងន័រវេស,វេយ្យាករណ៍,និងវាក្យសព្ទ. បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីស្ដង់ដារភាសាដែលបានសរសេរ,ជាពិសេសជាមួយនឹងការណែនាំជាផ្លូវការនៃbokmålនិង Nynorsk. ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានការកើនឡើងជាថ្មីផ្តោតសំខាន់លើការប្រើប្រាស់គ្រាមភាសាសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមមាត់។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាន័រវែស?

1. Ivar Aasen(កំណែទម្រង់ភាសា,ភាសាវិទូ,និង lexicographer) 2. លោក Henrik Wergeland(កវីនិងអ្នកនិពន្ធ) 3. លោក Johan Nikolas Tideman(វេយ្យាករណ៍) 4. Eyvind Skeie(ភាសាវិទូ,អ្នកសរសេរប្រលោមលោកនិងអ្នកបកប្រែ) 5. Ludvig Holberg(អ្នកនិពន្ធនិងទស្សនវិទូ)

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាន័រវេសគឺជាអ្វី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រទេសន័រវេសនេះគឺត្រង់ដែលទាក់ទងនិងខាងក្រោមប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់. វាក៏មានប្រព័ន្ធយែនឌ័រចំនួនពីរ,ជាមួយនឹងនាមបុរសនិងស្រី,និងករណីវេយ្យាករណ៍ចំនួនបី-តែងតាំង,accusative and dative. លំដាប់ពាក្យគឺអាចបត់បែនបានដោយស្មើភាព,អនុញ្ញាតឱ្យសម្រាប់ការកាត់ទោសត្រូវបានឃ្លានៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើការផ្តោតសំខាន់ដែលចង់បាន. ន័រវេសក៏មានការផ្លាស់ប្តូរស្រៈនិងព្យញ្ជនៈជាច្រើន,ក៏ដូចជាគ្រាមភាសាជាច្រើននិងការសង្កត់សំឡេងក្នុងតំបន់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាន័រវេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរៀនមូលដ្ឋាន. សូមប្រាកដថាអ្នកបានគ្របដណ្តប់អក្ខរក្រម,ការបញ្ចេញសំឡេង,វេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.
2. ប្រើធនធានអូឌីយ៉ូ/វីដេអូដូចជាផតខាស់,វីដេអូ YouTube,និងវគ្គ digitalជីថលដើម្បីរៀនពីរបៀបដើម្បីនិយាយន័រវេស.
3. ការអនុវត្តន៍និយាយន័រវេសជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម. ការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនវា.
4. អានសៀវភៅន័រវេស,ទស្សនាវដ្តីនិងកាសែតដើម្បីកសាងវាក្យសព្ទនិងការយល់ដឹងរបស់អ្នក.
5. ប្រើវចនានុក្រមអនឡាញឬកម្មវិធីបកប្រែសម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកមិនយល់.
6. មើលទូរទស្សន៍និងភាពយន្តន័រវេសក៏ដូចជាឈុតគេហទំព័រ YouTube ដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងនិងភាសា.
7. ជាចុងក្រោយ,កុំភ្លេចមានភាពសប្បាយរីករាយនិងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិខណៈពេលដែលការរៀនសូត្រន័រវេស!

ការបកប្រែកាហ្សាក់ស្ថានគឺជាដំណើរការដ៏សំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងខណៈដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាច្រើនទៀតនៅគ្រប់តំបន់. ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃទីផ្សារពិភពលោក,មានតម្រូវការច្រើនជាងមុនសម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវនៃកាហ្សាក់ស្ថាន. ការបកប្រែកាហ្សាក់ស្ថានទៅជាភាសាផ្សេងទៀតនិងផ្ទុយមកវិញអាចជាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច,ហើយវាជាការចាំបាច់ណាស់ក្នុងការយល់ពីភាសានិងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៌រវាងប្រទេសនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាព.

កាហ្សាក់ស្ថានគឺជាភាសាទួគីបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននោះទេប៉ុន្ដែនៅក្នុងអ៊ូបេគីស្ថានចិនកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានរុស្ស៊ីនិងអតីតសាធារណរដ្ឋសូវៀតផ្សេងទៀត។ វាត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយភាសាអារ៉ាប់,ពែក្ស,និងរុស្ស៊ីនៅទូទាំងសតវត្ស. ភាសានេះត្រូវបានរួមនៃចំនួនបួនគ្រាមភាសា:ភាគខាងត្បូង,ភាគខាងជើង,ភាគអាគ្នេយ៍,និងភាគខាងលិច. ដោយអាស្រ័យលើភាសាដែលត្រូវបានបកប្រែ,ច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងការប្រើប្រាស់មួយចំនួនអាចផ្លាស់ប្តូរ. ជាលទ្ធផល,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីភាសាគ្នាមុនពេលចាប់ផ្តើមគម្រោងការបកប្រែ.

លើសពីនេះទៀត,វាជាការសំខាន់ដើម្បីជាការប្រកាន់អក្សរតូចធំទៅនឹងការ nuances វប្បធម៍ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់របៀបដែលភាសាត្រូវបានដឹងថា. ឧទាហរណ៏,ភាសាជាផ្លូវការជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើនៅពេលពិភាក្សាអំពីបញ្ហាអាជីវកម្ម,ខណៈពេលដែលភាសាក្រៅផ្លូវការជាញឹកញាប់ត្រូវបានពេញចិត្តនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា. វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការពិចារណាអាយុរបស់អ្នកបកប្រែនេះ,ក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែវ័យក្មេងអាចនឹងមិនត្រូវយល់ដឹងអំពីពាក្យចាស់ឬឃ្លាដែលអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន.

ជាចុងក្រោយ,វាជាការសំខាន់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានការស៊ាំជាមួយប្រព័ន្ធអក្ខរក្រមនិងការសរសេរនៃភាសាដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែ. កាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្សរបីផ្សេងគ្នា,ប៉ុន្តែការ Cyrillic គឺត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតនៅថ្ងៃនេះ។ លើសពីនេះទៀត,ភាសានេះមាននិមិត្តសញ្ញាដែលបានសរសេរផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលគួរតែត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីនៅពេលដែលបកប្រែ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,ការបកប្រែកាហ្សាក់ស្ថានតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងនៃភាសាមួយ,គ្រាមភាសារបស់ខ្លួន,ការ nuances វប្បធម៍,និងអក្ខរក្រម. ដោយពិចារណាទាំងអស់នៃទិដ្ឋភាពទាំងនេះ,អ្នកបកប្រែអាចធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដែលបង្ហាញពីសារដែលបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន?

កាហ្សាក់ស្ថានគឺជាភាសាផ្លូវការមួយនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានព្រមទាំងត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិនអាហ្វហ្គានីស្ថានតួកគីនិងម៉ុងហ្គោលី។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថានកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅ 1400s នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងជាភាសាដែលបានសរសេរក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធនិយាយទួកគីពនេចរដែលរស់នៅក្នុងជំហាននៃតំបន់អាស៊ីកណ្តាល។ វាត្រូវបានគេជឿថាពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាកាហ្សាក់ស្ថានត្រូវបានខ្ចីពីភាសាទួកគីផ្សេងទៀត,ក៏ដូចជាពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,និងរុស្ស៊ី. ដោយសតវត្សទី 18 ភាសាកាហ្សាក់ស្ថានបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានហើយបន្ទាប់ពីរយៈពេលស្តាលីនវាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថានក្នុងឆ្នាំ 1996។ សព្វថ្ងៃនេះ,វាត្រូវបាននិយាយដោយជាង 11 លាននាក់,ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,អ៊ូបេគីស្ថាន,និងប្រទេសរុស្ស៊ី.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន?

1. Abay Qunanbayuli(1845-1904)-គេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាបិតានៃអក្សរសិល្ប៍កាហ្សាក់ស្ថានសម័យទំនើប,កំណាព្យនិងទស្សនវិទូដែលបានណែនាំរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រថ្មីនិងធ្វើទំនើបកម្មភាសា។
2. Magzhan Zhumabayev(1866-1938)-អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកអប់រំដែលស្តង់ដារស្គ្រីបភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន។
3. Mukhtar Auezov(1897-1961)-អ្នកនិពន្ធល្បី,អ្នកនិពន្ធ,និងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងអប់រំជាលើកដំបូងនៅសូវៀតកាហ្សាក់ស្ថាន,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការសរសេរជាក្រមនិងការអភិវឌ្ឍភាសាកាហ្សាក់ស្ថានសម័យទំនើប.
4. Gabit Musrepov(1894-1937)-ភាសា,អប់រំ,និង ethnographer ដែលជាអ្នករួមចំណែកដើមដល់ការអភិវឌ្ឍនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន.
5. Yerlan Nysanbayev(1903-1971)-កំណែទម្រង់ភាសានិងជាស្ថាបនិកនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រកាហ្សាក់ស្ថានដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការធ្វើទំនើបកម្មនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាហ្សាក់ស្ថានគឺ agglutinative. នេះមានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាង morphemes ថាគ្នាមានអត្ថន័យតែមួយ. កាហ្សាក់ស្ថានក៏មានវាក្យសម្ព័ន្ធ erggative-ដាច់ខាត,មានន័យថាប្រធានបទនៃឃ្លា intransitive និងវត្ថុនៃឃ្លាផ្លាស់ប្តូរនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញដោយសំណុំបែបបទដូចគ្នា។ ភាសានេះក៏មានចំនួនប្រាំបួនករណីនាមនិងមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទប្រាំមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាហ្សាក់ស្ថាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាន. រៀនអក្ខរក្រមនិងរបៀបអានសរសេរនិងប្រកាសពាក្យ។ 2. សិក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍និងការផ្តន្ទាទោសជាមូលដ្ឋាន។ អ្នកអាចរកឃើញធនធានមានប្រយោជន៍ជាច្រើននៅលើបណ្ដាញ. 3. ស្តាប់តន្ត្រីកាហ្សាក់ស្ថាននិងមើលភាពយន្តកាហ្សាក់ស្ថាននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិយាយ. 4. អនុវត្តជាមួយគ្រូឬវាគ្មិនដើម. វាជាការសំខាន់ដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងសវនាការភាសាដើម្បីក្លាយទៅជាស្ទាត់ជំនាញ. 5. រក្សាឡើងជាមួយនឹងការសិក្សារបស់អ្នក. កំណត់ឡែកពេលវេលាមួយចំនួនជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីធ្វើការលើការសិក្សានិងការអនុវត្តភាសា. 6. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌. ការអានសៀវភៅ,ស្តាប់តន្ត្រី,និងការរៀនអំពីវិធីនៃជីវិតកាហ្សាក់ស្ថាននឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាល្អប្រសើរជាងមុន.