ភូមា ន្ទុ បកប្រែ

បកប្រែភាសាភូមា៖ស្ពានរវាងវប្បធម៌

នៅក្នុងពិភពសកលភាវូបនីយកម្មនេះ,ការយល់ដឹងពីភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌និងភាសានេះគឺជាកត្តាចាំបាច់. ភូមាជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាច្រើនដែលនិយាយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីនិងនៅជុំវិញពិភពលោកនិងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនវាជាការសំខាន់ដើម្បីអាចយល់ពីភូមាក្នុងគោលបំណងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនរបស់ពួកគេបានល្អប្រសើរជាងមុន។ នេះគឺជាមូលហេតុដែលមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានបកប្រែភូមាគឺមានសារៈសំខាន់.

ការបកប្រែភាសាភូមាអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងអាជីវកម្ម,អង្គការ,និងប្រជាជនមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា,វប្បធម៌,និងភាសា. វានាំមកនូវមនុស្សដែលរួមគ្នា,ការជួយពួកគេក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង,ធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់,និងសហការ. ភូមាជាភាសាមីយ៉ាន់ម៉ានិងត្រូវបាននិយាយដោយយ៉ាងហោចណាស់ 33 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលប្រទេសភូមាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅទីនោះផងដែរ,ដូចជាការ៉ែន,មន,កាជីន,រដ្ឋ Rakhine,សាន,និង Wa. ហេតុនេះហើយបានជា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីភាសាផ្សេងទៀតទាំងនេះនៅក្នុងការបន្ថែមទៅកាន់ប្រទេសភូមាប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានការបកប្រែភូមាភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធជាមួយភូមានិងភាសាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់និងមានការយល់ដឹងល្អទាំងភាសានិងវប្បធម៌ភូមាដែលវាត្រូវបាននិយាយ. ពួកគេគួរតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានិងពាក្យទ្រគោះនេះ។ នេះអាចជួយធានាឱ្យបានថាការបកប្រែនេះគឺច្បាស់លាស់និងពិតប្រាកដ,ហើយថាសូម្បីតែពត៌មានលំអិតតូចមិនត្រូវបានខកខាន.

ការមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈភូមាក៏អាចជួយអាជីវកម្មនិងអង្គការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅទស្សនិកជនដែលមានទំហំធំ. ដោយការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងភាសា,អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទាក់ទងទៅនឹងអតិថិជននិងអតិថិជនរបស់ពួកគេ,ការបង្កើនឱកាសនៃការធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់វិជ្ជមាននិងផលិតលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ជារួមការបកប្រែភូមាគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធ្វើអាជីវកម្មជាមួយប្រជាជនមកពីប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានិងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលជាកន្លែងដែលភូមាត្រូវបាននិយាយ។ តាមរយៈការយល់ដឹងអំពីភាសានិងវប្បធម៌អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចភ្ជាប់និងសហការជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនបានល្អប្រសើរជាងមុនជួយដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករីកចម្រើននិងរីកចម្រើន។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាភូមា?

ភូមាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា(អតីតប្រទេសភូមា)។ វាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់,រួមទាំងបង់ក្លាដែស,ប្រទេសឥណ្ឌា,និងប្រទេសថៃ.

តើប្រវត្តិសាស្រ្តភូមា(Burmese)ជាអ្វី?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាឥណ្ឌូ-អារ៉ាយ៉ានភាគខាងកើតដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាទីបេ-ភូមានិងមន-ខ្មែរ។ វាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងអរិយធម៌ Pyu និងមន,ដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាយ៉ាងហោចណាស់ពីសតវត្សទី 2 B. C. ភូមាបានបង្កើតចេញពីភាសាទាំងនេះក៏ដូចជាបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ដែលត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 9 និងទី 10.
ការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសតវត្សទី 11 ភូមាបានក្លាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតុលាការនិងប្រាសាទជាច្រើន។ ដោយពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14,ភាសានេះបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់តុលាការនៃប្រទេសភូមាព្រះរាជាណាចក្រអវៈ. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងមុខនេះការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនរីករាលដាលនៅទូទាំងប្រទេសបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋធានីនៃ Toungoo ក្នុង 1511។
នៅសតវត្សទី១៩ ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាភូមាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងហើយភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារផ្លូវការនិងកំណាព្យ។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសនិងអក្សរសិល្ប៍ភូមាបានចាប់ផ្តើមលាយជាមួយនឹងកន្សោមភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ភាសានេះបានប្រែប្រួលទៅសម័យទំនើប,លោកបានបន្ថែមកន្សោមថ្មីនិងពាក្យពីប្រភពបរទេស,រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាភូមា?

1. លោកបណ្ឌិតកែមឡី៖មួយក្នុងចំណោមភាសាភូមាកំពូលនិងជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលបានសរសេរសៀវភៅនិងឯកសារជាច្រើននៅលើភាសារភូមា។
2. លោក U Chit Maung៖លោក U Chit Maung គឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតភូមាប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៤ ដល់ឆ្នាំ១៩៧១ ក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសានិងវប្បធម៌ភូមានៅចក្រភពអង់គ្លេស។
3. លោក U Thant:លោក U Thant គឺជាអ្នកការទូតភូមានាំមុខគេដែលបានបម្រើការជាអគ្គលេខាធិការទីបីនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការងាររបស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់របស់ខ្លួននៃភាសាភូមា។
4. Daw Saw Mya Thwin:Daw Saw Mya Thwin គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ប្រទេសភូមានិងកំណាព្យនិងជាតួលេខសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍនិងប្រជាប្រិយភាពនៃភាសាភូមា។
5. លោក U Thein Tin:លោក U Thein Tin គឺជាភាសាភូមាដែលលេចធ្លោ,ដែលបានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់និងការយល់ដឹងនៃភាសាភូមានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាភូមាមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាសំនៀង,មានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើសម្លេងដែលវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង. វាគឺជាភាសាវិភាគ,ដែលមានន័យថាលំដាប់ពាក្យគឺមិនមែនជាការសំខាន់ដូចជាពាក្យមាតិកា(នាមនិងកិរិយាស័ព្ទ)សម្រាប់ការបញ្ជូនអត្ថន័យ. រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គនៃភាសានេះគឺ CVC(ព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ-ព្យញ្ជនៈ)និងភាសានេះត្រូវបានសរសេរដោយស្គ្រីបជាក់លាក់មួយ,ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស្គ្រីប Devanagari ឥណ្ឌា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាភូមានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតណាស់លើបណ្តាញ:មានវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញដ៏ទូលំទូលាយជាច្រើនដែលអ្នកអាចយកទៅរៀនភាសាភូមាមាន,ដូចជា Rosetta Stone ឬ Pimsleur. វគ្គសិក្សាទាំងនេះផ្តល់នូវមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីវេយ្យាករណ៍វាក្យសព្ទ.
2. សែ្វងរកគ្រូមួយ:ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភូមាកាន់តែឆាប់រហ័សនិងទៅហួសពីមូលដ្ឋាន,ពិចារណាលើការស្វែងរកគ្រូឯកជន. គ្រូមួយអាចផ្តល់នូវការផ្ទាល់ខ្លួន,ការណែនាំគោលដៅនិងជួយអ្នករៀនក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
3. អាន,ស្តាប់,&មើល:ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយ,អ្នកត្រូវតែអនុវត្តការអាន,ការស្តាប់,និងការនិយាយវា. ស្វែងរកសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីភូមាដើម្បីអាន,មើលការបង្ហាញនិងភាពយន្តភូមា,និងស្តាប់បទចម្រៀងភូមា.
4. ជ្រមុជខ្លួនអ្នក:គ្មានអ្វីវាយពន្លិចសរុបទៅជាភាសាមួយ-និងភូមាគឺជាករណីលើកលែងនោះទេ។ សូមពិចារណាទៅទស្សនាប្រទេសភូមានិងការចំណាយពេលវេលាជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតទៅពិតជាកសាងជំនាញភាសារបស់អ្នក.

Marathi គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan និយាយដោយប្រជាជន Marathi នេះ,ជាចម្បងនៅក្នុងរដ្ឋ Maharashtra នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃ Maharashtra,និងជាផ្នែកមួយនៃ 22 ភាសាដែលបានគ្រោងនៃប្រទេសឥណ្ឌា. ដូច,វាតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅសហគមន៍និយាយ Marathi ដើម្បីយល់ពីបរិបទតែមួយគត់របស់ខ្លួន.

ដោយសារតែវេយ្យាករណ៍ស្មុគស្មាញរបស់ខ្លួននិងវាក្យសព្ទខុសគ្នា,បកប្រែអត្ថបទ Marathi អាចជាបញ្ហាប្រឈមមួយ. ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងធនធាន,ការបកប្រែ Marathi អាចជាការស្មុគស្មាញណាស់។

នេះជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតនៃការបកប្រែណាមួយត្រូវបានស្វែងរកអ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពដែលត្រូវបានជួបប្រទះនៅក្នុងការធ្វើការជាមួយ Marathi. ក្រុមហ៊ុនបកប្រែជាញឹកញាប់មានអ្នកបកប្រែដើមកំណើតនិយាយដែលអាចបង្ហាញពីអត្ថន័យរបស់អត្ថបទបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលក៏បានពិចារណាកត្តាវប្បធម៌ដូចជាភាសានិង colloquialism. នេះគឺជាការសំខាន់ណាស់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃលទ្ធផលចុងក្រោយ។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែពិតប្រាកដ,មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើននិងបច្ចេកទេសដែលអាចត្រូវបានប្រើ. ឧទាហរណ៍,ការបកប្រែម៉ាស៊ីនគឺជាការពេញនិយមកាន់តែខ្លាំងឡើង,ដូចដែលវាបានប្រើក្បួនដោះស្រាយដើម្បីផលិតបកប្រែជាមូលដ្ឋានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានតំលៃថោក. ទោះជាយ៉ាងណា,វិធីសាស្រ្តនេះអាចផលិតបានលទ្ធផលមិនត្រឹមត្រូវដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញនិងការ nuances នៃ Marathi.

ម្យ៉ាងវិញទៀត,ការបកប្រែរបស់មនុស្សត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចជឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនដោយសារតែវាបង្កើតការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែស៊ាំជាមួយទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅនិងអាចជ្រើសពាក្យសមស្របបំផុតសម្រាប់បញ្ជូនអត្ថន័យអត្ថបទដើម។ ពួកគេក៏អាចត្រូវការដើម្បីធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធនៃការកាត់ទោសនេះឱ្យសមទៅនឹងអនុសញ្ញាវេយ្យាករណ៍ភាសាគោលដៅរបស់.

វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានគេហៅថា transcreation,ដែលទៅហួសពីគ្រាន់តែបកប្រែអត្ថន័យអត្ថបទ. Transcreation ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងភាសាគោលដៅដើម្បីបង្ហាញពីសារដូចគ្នាជាមួយនឹងសម្លេងនិងរចនាប័ទ្មស្រដៀងគ្នានេះដែរខណៈពេលដែលយកទៅក្នុងគណនីភាពខុសគ្នានៃវប្បធម៍រវាងភាសាប្រភពនិងគោលដៅ។

ជាចុងក្រោយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែចុងក្រោយនេះវាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវទិន្នផលដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិន Marathi នេះ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យមានកំហុសណាមួយដែលត្រូវចាប់បានមុនពេលឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយ។

ការបកប្រែ Marathi អាចហាក់ដូចជាខ្លាចនៅលើកដំបូង,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងឧបករណ៍,វាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងត្រង់និងមានប្រសិទ្ធិភាព. ជាមួយនឹងអ្នកជំនាញដែលមានបទពិសោធ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកត្រូវបានគេផ្តល់នូវការអ្នកអានរបស់អ្នកជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់និងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Marathi?

Marathi ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋ Maharashtra នេះ,ក៏ដូចជា Goa,Dadra and Nagar Haveli,Daman and Diu,Karnataka,Telangana,Gujarat and Chhattisgarh. វាក៏មានមួយចំនួនដ៏សំខាន់នៃវាគ្មិននៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់រដ្ឋ Madhya Pradesh បាន,Andhra Pradesh និងរដ្ឋ Kerala,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិងទីក្រុង Abu Dhabi. Marathi is also spoked by the Marathi diaspora around the world,ជាពិសេសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,អ៊ីស្រាអែល,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ញូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,កាតានិងអូម៉ង់.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Marathi នេះ?

ភាសា Marathi មានរយៈពេលយូរ,ប្រវត្តិសាស្រ្តសម្បូរបែប. វាមានប្រភពដើមនៅក្នុងរដ្ឋភាគនិរតីនៃប្រទេសឥណ្ឌា Maharashtra ក្នុងសតវត្សទី 10 និងជាផ្នែកមួយនៃភាសា Prakrit បញ្ជាក់ដំបូងបំផុត. សិលាចារឹកដំបូងបំផុតដែលបានសរសេរនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Marathi ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9។ នៅសតវត្សទី 13 Marathi បានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃតំបន់នេះ។
ក្នុងអំឡុងរជ្ជកាលនៃចក្រភពម៉ារ៉ាតុងពីសតវត្សទី 17 ដល់ទី 19,Marathi ជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋបាល. ក្នុងអំឡុងពេលអាណានិគម,Marathi បានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបានទាំងកិត្យានុភាពនិងប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមសាធារណជនដែលមានការអប់រំ,ការក្លាយជាភាសានៃអក្សរសិល្ប៍,កំណាព្យ,និងសារព័ត៌មាន. បន្ទាប់មកវាបានរីករាលដាលហួសពីការ Maharashtra ទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,ជាមួយនឹងជាង 70 លាននាក់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះវាគ្មិន. បច្ចុប្បន្ននេះ Marathi ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការដោយរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Marathi នេះ?

1. លោក Mahatma Jyotirao 2. Vinayak Damodar Savarkar 3. Balshastri Jambhekar 4. ព្រះវិស្ណុ 5. Nagnath S. Inamdar

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Marathi នេះ?

Marathi ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូ Aryan មួយ,ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូ,ហ្កុយ៉ារាទី,និងសំស្ក្រឹត. វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃ morphology និងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌាផ្សេងទៀត. Marathi ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការប្រកាសជាជាងធ្នាក់. ភាសានេះក៏មានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នាជាច្រើន,អារម្មណ៍,និងសំលេង,ជាមួយនឹងការវែកញែកសកម្ម/អកម្ម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Marathi នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកមេរៀន Marathi។ សាលារៀនភាសាជាច្រើនបានផ្តល់នូវថ្នាក់រៀន Marathi,ឬអ្នកអាចរកឃើញគ្រូអនឡាញដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញរបស់អ្នក.
2. សូមចូលទស្សនាប្រទេសដែលនិយាយ Marathi. ប្រសិនបើអ្នកមានធនធាន,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានទស្សនាប្រទេសមួយដែលជាកន្លែងដែល Marathi ត្រូវបាននិយាយដូច្នេះអ្នកអាចទទួលបាននូវការប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងភាសានិងវាគ្មិនដើមកំណើតរបស់ខ្លួន.
3. ស្តាប់វិទ្យុ Marathi និងមើលទូរទស្សន៍ Marathi. ការនេះនឹងបង្ហាញអ្នកដើម្បីភាពខុសគ្នានៃការសង្កត់សំឡេងនិងរចនាប័ទ្មនៃការបញ្ចេញមតិមួយដូច្នេះអ្នកអាចរៀនភាសាធម្មជាតិ.
4. អានសៀវភៅ Marathi។ មានសៀវភៅជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Marathi មាន,ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនិងក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា.
5. ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ Marathi។ វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិថ្មីដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានោះ. តភ្ជាប់ជាមួយសហគមន៍ Marathi-និយាយ,ទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់,ដើម្បីអនុវត្តនិងអភិវឌ្ឍជំនាញរបស់អ្នក.