ភូមា អា បកប្រែ

បកប្រែភាសាភូមា៖ស្ពានរវាងវប្បធម៌

នៅក្នុងពិភពសកលភាវូបនីយកម្មនេះ,ការយល់ដឹងពីភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌និងភាសានេះគឺជាកត្តាចាំបាច់. ភូមាជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាច្រើនដែលនិយាយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីនិងនៅជុំវិញពិភពលោកនិងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនវាជាការសំខាន់ដើម្បីអាចយល់ពីភូមាក្នុងគោលបំណងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនរបស់ពួកគេបានល្អប្រសើរជាងមុន។ នេះគឺជាមូលហេតុដែលមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានបកប្រែភូមាគឺមានសារៈសំខាន់.

ការបកប្រែភាសាភូមាអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងអាជីវកម្ម,អង្គការ,និងប្រជាជនមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា,វប្បធម៌,និងភាសា. វានាំមកនូវមនុស្សដែលរួមគ្នា,ការជួយពួកគេក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង,ធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់,និងសហការ. ភូមាជាភាសាមីយ៉ាន់ម៉ានិងត្រូវបាននិយាយដោយយ៉ាងហោចណាស់ 33 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលប្រទេសភូមាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅទីនោះផងដែរ,ដូចជាការ៉ែន,មន,កាជីន,រដ្ឋ Rakhine,សាន,និង Wa. ហេតុនេះហើយបានជា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីភាសាផ្សេងទៀតទាំងនេះនៅក្នុងការបន្ថែមទៅកាន់ប្រទេសភូមាប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានការបកប្រែភូមាភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធជាមួយភូមានិងភាសាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់និងមានការយល់ដឹងល្អទាំងភាសានិងវប្បធម៌ភូមាដែលវាត្រូវបាននិយាយ. ពួកគេគួរតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានិងពាក្យទ្រគោះនេះ។ នេះអាចជួយធានាឱ្យបានថាការបកប្រែនេះគឺច្បាស់លាស់និងពិតប្រាកដ,ហើយថាសូម្បីតែពត៌មានលំអិតតូចមិនត្រូវបានខកខាន.

ការមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈភូមាក៏អាចជួយអាជីវកម្មនិងអង្គការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅទស្សនិកជនដែលមានទំហំធំ. ដោយការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងភាសា,អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទាក់ទងទៅនឹងអតិថិជននិងអតិថិជនរបស់ពួកគេ,ការបង្កើនឱកាសនៃការធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់វិជ្ជមាននិងផលិតលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ជារួមការបកប្រែភូមាគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធ្វើអាជីវកម្មជាមួយប្រជាជនមកពីប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានិងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលជាកន្លែងដែលភូមាត្រូវបាននិយាយ។ តាមរយៈការយល់ដឹងអំពីភាសានិងវប្បធម៌អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចភ្ជាប់និងសហការជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនបានល្អប្រសើរជាងមុនជួយដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករីកចម្រើននិងរីកចម្រើន។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាភូមា?

ភូមាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា(អតីតប្រទេសភូមា)។ វាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់,រួមទាំងបង់ក្លាដែស,ប្រទេសឥណ្ឌា,និងប្រទេសថៃ.

តើប្រវត្តិសាស្រ្តភូមា(Burmese)ជាអ្វី?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាឥណ្ឌូ-អារ៉ាយ៉ានភាគខាងកើតដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាទីបេ-ភូមានិងមន-ខ្មែរ។ វាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងអរិយធម៌ Pyu និងមន,ដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាយ៉ាងហោចណាស់ពីសតវត្សទី 2 B. C. ភូមាបានបង្កើតចេញពីភាសាទាំងនេះក៏ដូចជាបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ដែលត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 9 និងទី 10.
ការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសតវត្សទី 11 ភូមាបានក្លាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតុលាការនិងប្រាសាទជាច្រើន។ ដោយពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14,ភាសានេះបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់តុលាការនៃប្រទេសភូមាព្រះរាជាណាចក្រអវៈ. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងមុខនេះការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនរីករាលដាលនៅទូទាំងប្រទេសបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋធានីនៃ Toungoo ក្នុង 1511។
នៅសតវត្សទី១៩ ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាភូមាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងហើយភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារផ្លូវការនិងកំណាព្យ។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសនិងអក្សរសិល្ប៍ភូមាបានចាប់ផ្តើមលាយជាមួយនឹងកន្សោមភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ភាសានេះបានប្រែប្រួលទៅសម័យទំនើប,លោកបានបន្ថែមកន្សោមថ្មីនិងពាក្យពីប្រភពបរទេស,រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាភូមា?

1. លោកបណ្ឌិតកែមឡី៖មួយក្នុងចំណោមភាសាភូមាកំពូលនិងជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលបានសរសេរសៀវភៅនិងឯកសារជាច្រើននៅលើភាសារភូមា។
2. លោក U Chit Maung៖លោក U Chit Maung គឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតភូមាប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៤ ដល់ឆ្នាំ១៩៧១ ក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសានិងវប្បធម៌ភូមានៅចក្រភពអង់គ្លេស។
3. លោក U Thant:លោក U Thant គឺជាអ្នកការទូតភូមានាំមុខគេដែលបានបម្រើការជាអគ្គលេខាធិការទីបីនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការងាររបស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់របស់ខ្លួននៃភាសាភូមា។
4. Daw Saw Mya Thwin:Daw Saw Mya Thwin គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ប្រទេសភូមានិងកំណាព្យនិងជាតួលេខសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍនិងប្រជាប្រិយភាពនៃភាសាភូមា។
5. លោក U Thein Tin:លោក U Thein Tin គឺជាភាសាភូមាដែលលេចធ្លោ,ដែលបានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់និងការយល់ដឹងនៃភាសាភូមានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាភូមាមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាសំនៀង,មានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើសម្លេងដែលវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង. វាគឺជាភាសាវិភាគ,ដែលមានន័យថាលំដាប់ពាក្យគឺមិនមែនជាការសំខាន់ដូចជាពាក្យមាតិកា(នាមនិងកិរិយាស័ព្ទ)សម្រាប់ការបញ្ជូនអត្ថន័យ. រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គនៃភាសានេះគឺ CVC(ព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ-ព្យញ្ជនៈ)និងភាសានេះត្រូវបានសរសេរដោយស្គ្រីបជាក់លាក់មួយ,ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស្គ្រីប Devanagari ឥណ្ឌា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាភូមានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតណាស់លើបណ្តាញ:មានវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញដ៏ទូលំទូលាយជាច្រើនដែលអ្នកអាចយកទៅរៀនភាសាភូមាមាន,ដូចជា Rosetta Stone ឬ Pimsleur. វគ្គសិក្សាទាំងនេះផ្តល់នូវមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីវេយ្យាករណ៍វាក្យសព្ទ.
2. សែ្វងរកគ្រូមួយ:ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភូមាកាន់តែឆាប់រហ័សនិងទៅហួសពីមូលដ្ឋាន,ពិចារណាលើការស្វែងរកគ្រូឯកជន. គ្រូមួយអាចផ្តល់នូវការផ្ទាល់ខ្លួន,ការណែនាំគោលដៅនិងជួយអ្នករៀនក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
3. អាន,ស្តាប់,&មើល:ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយ,អ្នកត្រូវតែអនុវត្តការអាន,ការស្តាប់,និងការនិយាយវា. ស្វែងរកសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីភូមាដើម្បីអាន,មើលការបង្ហាញនិងភាពយន្តភូមា,និងស្តាប់បទចម្រៀងភូមា.
4. ជ្រមុជខ្លួនអ្នក:គ្មានអ្វីវាយពន្លិចសរុបទៅជាភាសាមួយ-និងភូមាគឺជាករណីលើកលែងនោះទេ។ សូមពិចារណាទៅទស្សនាប្រទេសភូមានិងការចំណាយពេលវេលាជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតទៅពិតជាកសាងជំនាញភាសារបស់អ្នក.

នៅពេលដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសស្កុតឡេនឬការទំនាក់ទំនងជាមួយស្កុតដែលមានដើមកំណើត,សមត្ថភាពក្នុងការយល់និងការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅក្នុងភាសាប្រពៃណីនៃប្រទេសនេះអាចជាទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងខ្លាំង។ ភាសាដែលនៅតែត្រូវបាននិយាយភាគច្រើនដោយអ្នកស្រុកចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួនរាប់រយឆ្នាំមកហើយ។ វាគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការយល់ដឹងពីប្រវត្តិសាស្រ្ត,វប្បធម៌និងទំនៀមទម្លាប់របស់ស្កុតឡេន. ហេតុនេះហើយបានជា,ការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសាតាមរយៈការបកប្រែ Gaelic ស្កុតឡេនអាចផ្តល់នូវការយល់ដឹងទូលំទូលាយដ៏មានតម្លៃចូលទៅក្នុងប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនេះ.

សារិកាជាអ្វី?

Gàidhlig,គឺជាភាសាបុរាណនៃក្រុមគ្រួសាររបស់ក្រុម Celtic. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Gaelic អៀរឡង់និង Manx Gaelic ហើយវាត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថាបាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 4។ វាត្រូវបានគេនិយាយនៅទូទាំងប្រទេសមុនពេលសតវត្សទី 11 នោះទេប៉ុន្តែវាបានរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងតំបន់ដាច់ពីគ្នាបន្ទាប់មក។ សព្វថ្ងៃ,Gaelic ស្កុតឡេនគឺមិនយូរជាងភាសាសំខាន់នៃប្រទេសស្កុតឡេននោះទេប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 60.000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។

សារៈសំខាន់នៃការបកប្រែស្កុតឡេនគឺជាអ្វី?

ការរៀនសូត្រ Gaelic ស្កុតឡេនគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ភាពខុសគ្នានៃហេតុផលមួយ។ វាផ្ដល់នូវការយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសស្កុតឡេនមួយ,ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យភ្ញៀវទេសចរឱកាសដើម្បីតភ្ជាប់ជាមួយអ្នកស្រុកនៅក្នុងវិធីមួយដែលមានអត្ថន័យ. ដោយដឹងថាភាសានេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរឱ្យបានល្អប្រសើរពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ពាក្យមូលដ្ឋាននិងគយក៏ដូចជាការចូលរួមក្នុងការសន្ទនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ លើសពីនេះទៀត,ការដឹងភាសានេះអាចផ្តល់នូវការយល់ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃវប្បធម៍នៃឈ្មោះកន្លែង,ឈ្មោះត្រកូលនិងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សំខាន់មួយ.

តើអ្នកសិក្សាអំពីការបកប្រែ Scottish Gaelic ដោយរបៀបណា?

ជាសំណាងល្អមានវិធីជាច្រើនដើម្បីរៀនមូលដ្ឋាននៃស្កុតឡេន Gaelic នេះ។ មួយនៃវិធីសាស្រ្តទូទៅបំផុតនិងមានប្រសិទ្ធិភាពនៃការរៀនគឺដើម្បីទទួលយកការពិតណាស់នៅក្នុង Gaelic ស្កុតឡេនមួយ. វគ្គសិក្សាទាំងនេះ,ជាធម្មតាបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅសាកលវិទ្យាល័យ,គ្របដណ្តប់សមាសភាគដ៏សំខាន់ទាំងអស់នៃ Gaelic ស្កុតឡេនពីការបញ្ចេញសំឡេងនិងវេយ្យាករណ៍ទៅឃ្លាសន្ទនាមូលដ្ឋាន. លើសពីនេះទៀតវគ្គសិក្សាថ្នាក់រៀនដែលមានមូលដ្ឋានទាំងនេះ,មានវគ្គសិក្សាស្កុតឡេនជាច្រើនដែលអាចប្រើបានលើបណ្តាញ Gaelic. ពួកគេគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាដោយមិនចាំបាច់ចាកចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សិក្សាពីស្កុតឡេនបានផ្តល់នូវការយល់ដឹងទូលំទូលាយ Gaelic អស្ចារ្យចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៌នៃប្រទេសស្កុតឡេន. ចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃភាសានេះអាចបើកទ្វារទៅកាន់ពិភពលោកថ្មីនៃការយល់ដឹងនិងការកោតសរសើរ។ ជាមួយនឹងជួរដ៏ធំទូលាយនៃវគ្គសិក្សានិងធនធានដែលអាចប្រើបាន,ការរៀនភាសានេះអាចជាភាពសប្បាយរីករាយនិងរង្វាន់. ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលដើម្បីទទួលបានការមើលទៅកាន់តែជិតនៅក្នុងដីនិងប្រជាជននៃប្រទេសស្កុតឡេន,ការបកប្រែស្កុតឡេន gaelic គឺជាកន្លែងមួយយ៉ាងធំដើម្បីចាប់ផ្តើម.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Scottish Gaelic?

ស្កុតឡេន gaelic ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេនជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ខ្ពង់រាបនិងតំបន់កោះ។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុង Nova Scotia នៅប្រទេសកាណាដា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាជនជាតិភាគតិចបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការតែមួយគត់នៅក្នុងខេត្តនេះ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្កុតឡេន?

ភាសា Gaelic ស្កុតឡេនត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេនចាប់តាំងពីសតវត្សទី 5 យ៉ាងហោចណាស់ហើយត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីភាសារបស់ Celts បុរាណនេះ. វាត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអៀកឡង់,វេលស៍,និង Brittany(នៅក្នុងប្រទេសបារាំង). ក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ,វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេស,ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះនៅពេលដែលព្រះរាជ្យនៃប្រទេសស្កុតឡេនត្រូវបានរួបរួមជាមួយប្រទេសអង់គ្លេសនៅដើមសតវត្សទី 18. ដោយពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ភាសានេះភាគច្រើនត្រូវបានដាក់កម្រិតទៅតំបន់ខ្ពង់រាបនិងកោះស្កុតឡេន។
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 និងទី 20,ស្កុតឡេនបានជួបប្រទះការរស់ឡើងវិញ Gaelic មួយដែលភាគច្រើនអរគុណចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកប្រាជ្ញនិងសកម្មជន។ ឥឡូវនេះមានវាគ្មិន Gaelic ជាង 60.000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនហើយភាសានេះត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន។ វាក៏ជាភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបនិងមានឋានៈជាផ្លូវការនៅប្រទេសស្កុតឡែនរួមជាមួយភាសាអង់គ្លេស។

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាស្កុតឡេន?

1. លោក Donald MacDonald(1767-1840):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍ Gaelic,"លោក Donald MacDonald គឺជាអ្នកនិពន្ធមួយ,កំណាព្យ,អ្នកបកប្រែ,និងកម្មវិធីនិពន្ធដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការដឹកនាំការរស់ឡើងវិញនៃអក្សរសិល្ប៍ Gaelic នៅស្កុតឡែនក្នុងសតវត្សទី 19.
2. លោក Alexander Macdonald បាន(1814-1865):លោក Alexander លោក Macdonald គឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនិងកំណាព្យ gaelic ដ៏សំខាន់ដែលបានសរសេរមួយចំនួននៃកំណាព្យក្រុម Celtic ធំបំផុតរបស់ស្កុតឡេន,រួមទាំង"មួយ Cnocan Bàn"និង"Cumha ណាំ Beann."គាត់បានជួយក្នុងការអភិវឌ្ឍវចនានុក្រមស្កុតឡេន Gaelic ជាលើកដំបូង។
3. Calum Maclean(1902-1960):កំណាព្យ Gaelic ល្បីឈ្មោះ,Calum Maclean បានសរសេរស៊េរីនៃសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់ការបង្រៀន Gaeilge(អៀរឡង់ Gaelic)ជួយស្តារភាសានៅស្កុតឡែនក្នុងសតវត្សទី 20។
4. លោក George លោក Campbell(1845-1914):លោក Campbell គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញដែលបានឧទ្ទិសអាជីពរបស់លោកក្នុងការអភិរក្សវប្បធម៌និងភាសា Gaelic. សៀវភៅរបស់គាត់ដែលជារឿងនិទានពេញនិយមនៃតំបន់ខ្ពង់រាបភាគខាងលិចត្រូវបានចាត់ទុកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ក្រុម Celtic។
5. លោក John MacInnes(1913-1989):MacInnes គឺជាអ្នកទារសំខាន់និងជាអ្នកប្រាជ្ញនៃប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់,ជាពិសេសរឿងនិទាននិងតន្ត្រីនៅក្នុងភាសាស្កុតឡេន Gaelic. លោកបានបោះពុម្ភការស្ទង់មតិសំខាន់មួយនៃប្រពៃណីបទចម្រៀង Gaelic ក្នុងឆ្នាំ 1962 ដែលជាគ្រឹះនៃបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៍ស្កុតឡេនមួយ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស្កុតឡេន?

ស្កុតឡេន Gaelic គឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសាររបស់ក្រុម Celtic និងត្រូវបានបែងចែកជាពីរគ្រាមភាសា;Gaelic អៀរឡង់,ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអៀកឡង់,និងស្កុតឡេន Gaelic,ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន. ភាសានេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធបែបប្រពៃណីជាមួយនឹងវេយ្យាករណ៍ Celtic ធម្មតានិងវាក្យសម្ព័ន្ធ. ប្រព័ន្ធពាក្យសំដីរបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើភាពស្មុគស្មាញនៃការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងឯកវចនៈ,ពីរ,និងទម្រង់ពហុវចនៈមួយ. នាមមានទម្រង់ឯកវចនៈនិងពហុវចនៈនិងត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងសម្រាប់យេនឌ័រ។ គុណនាមនិងសព្វនាមយល់ស្របជាមួយនាមនៅក្នុងយែនឌ័រ,ចំនួន,និងករណី. កិរិយាស័ព្ទមានប្រាំមួយតានតឹង,អារម្មណ៍បីនាក់និងសំណុំបែបបទដែលគ្មានកំណត់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាស្កុតឡេន gaelic នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេង:មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរៀន Gaelic,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីមេរៀននៅពេលក្រោយនិងធ្វើឱ្យការនិយាយនិងការយល់ដឹងច្រើនរលូន.
2. រៀនវាក្យសព្ទមូលដ្ឋាន:នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់លើការបញ្ចេញសំឡេងមួយ,ព្យាយាមរៀនវាក្យសព្ទមូលដ្ឋានជាច្រើនដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន. ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវគ្រឹះសម្រាប់មេរៀននៅពេលក្រោយហើយនឹងធ្វើឱ្យមានការយល់ដឹងនិងការនិយាយ Gaelic កាន់តែងាយស្រួល.
3. ការវិនិយោគនៅក្នុងសៀវភៅឬមេរៀនអូឌីយ៉ូ:វាជាការសំខាន់ដែលអ្នកវិនិយោគនៅក្នុងសៀវភៅមួយចំនួនឬមេរៀនអូឌីយ៉ូ. ទាំងនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវហើយនឹងធានាថាអ្នកត្រូវបានរក្សាពត៌មាននេះ.
4. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនាមួយ:ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,ស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលនិយាយស្កុតឡេន Gaelic និងរៀបចំឱ្យមានការសន្ទនាមួយចំនួន. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តភាសានិងទទួលបានជាងការភ័យខ្លាចនៃការធ្វើឱ្យមានកំហុសណាមួយដែលអ្នកអាចមាន.
5. ស្តាប់វិទ្យុ Gaelic:ស្តាប់វិទ្យុ gaelic គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនបន្ថែមទៀតនៃភាសានិងទទួលបានអារម្មណ៍នៃរបៀបដែលវាស្តាប់មើលទៅហាក់នៅក្នុងការសន្ទនា.
6. Watch Gaelic Television Shows:Finding Gaelic shows and movies ក៏នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរបៀបដែលភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងបរិបទផ្សេងគ្នា.
7. អានកាសែតនិងទស្សនាវដ្តី Gaelic:អានកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីដែលបានសរសេរនៅក្នុង Gaelic គឺជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការរៀនបន្ថែមទៀតអំពីភាសានិងវប្បធម៍ផងដែរ។
8. Use Technology:អ្នកក៏អាចប្រើបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នកនៅពេលដែលរៀន Gaelic. មានវេបសាយនិងកម្មវិធីជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា.