អៀរ ប្រុស បកប្រែ

ការបកប្រែអៀរឡង់គឺជាវាលឯកទេសមួយនៅក្នុងភាសាដោយសារតែធម្មជាតិតែមួយគត់និងស្មុគស្មាញនៃភាសាអៀរឡង់. ភាសានេះ,ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.8 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀកឡង់និងប្រមាណមួយផ្សេងទៀត 60,000 នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងអាមេរិក,នេះគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់និងភាសាជនជាតិភាគតិចបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅភាគខាងជើងប្រទេសអៀកឡង់.

គោលបំណងនៃការបកប្រែអៀរឡង់នេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យគោលបំណងនៃអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយទៀតបានត្រឹមត្រូវ. នេះតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាទាំងពីរ,ក៏ដូចជាវប្បធម៌,បរិបទសង្គមនិងនយោបាយ. ឧទាហរណ៏,ឈ្មោះត្រឹមត្រូវនិងសារអាចតម្រូវឱ្យមានគ្រាមភាសាជាក់លាក់សម្រាប់ការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវ.

ការបកប្រែអៀរឡង់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការបច្ចេកទេសនិងការច្នៃប្រឌិតទាំងពីរ. ជំនាញបច្ចេកទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ដឹងនៃវេយ្យាករណ៍វាក្យសម្ព័ន្ធនិងច្បាប់នៃការតែងនិពន្ធព្រមទាំងសមត្ថភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងពិធីការបកប្រែដែលបានបង្កើតឡើង។ មជ្ឈមណ្ឌលជំនាញការច្នៃប្រឌិតកាន់តែច្រើននៅជុំវិញភារកិច្ចនៃការបកស្រាយនិងការបញ្ជូនសម្ភារៈប្រភពនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវមួយ.

អ្នកបកប្រែអៀរឡង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់មានជំនាញក្នុងវិស័យជាក់លាក់មួយ,ដូចជាថ្នាំ,វិស្វកម្ម,ឯកសារច្បាប់ឬហិរញ្ញវត្ថុ. អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានចំណេះដឹងដ៏រឹងមាំនៃបញ្ហាប្រធានបទនេះពួកគេកំពុងដោះស្រាយជាមួយក៏ដូចជាភាពស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាគោលដៅនិងប្រភព.

សេវាបកប្រែអៀរឡង់គឺមាននៅក្នុងតម្រូវការដោយសារតែការពិតដែលថាការកើនឡើងនៃចំនួនអត្ថបទអៀរឡង់,ឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសនិងផ្ទុយមកវិញ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅ,កិច្ចសន្យា,សមា្ភារៈទីផ្សារ,ទំព័របណ្តាញ,សៀវភៅដៃផ្នែកទន់,ទូរទស្សន៍និងវិទ្យុផ្សាយនិងច្រើនទៀត.

វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែណាមួយត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកជំនាញដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលមានសញ្ញាបត្រឬវិate បនប័ត្រដែលសមស្រប. នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរអង្គការគួរតែដឹងអំពីតម្រូវការភាសាជាក់លាក់នៃទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីនេះ។

ការបកប្រែអៀរឡង់គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធានាថាវប្បធម៌,ភាសានិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ត្រូវបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវនិងបានចែករំលែកជាមួយពិភពលោក. វាក៏អាចជួយក្នុងការកសាងស្ពានអន្តរជាតិ,បង្កើនការយល់ដឹងនិងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេស.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងហោប៉ៅតូចមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅទូទាំងពិភពលោកដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សនៃបេតិកភ័ណ្ឌអៀរឡង់បានដោះស្រាយ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់(Gaeilge)គឺជាភាសា Celtic និងមួយក្នុងចំណោមភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនិងភាគច្រើនបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅអឺរ៉ុប,ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្រើនជាង 2,500 ឆ្នាំ. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់និងត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 1.8 វាគ្មិនលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់,ជាមួយនឹង 80,000 ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេសនិងកាណាដា,និងចំនួនតូចជាងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត.
គំរូដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទអៀរឡង់ដែលបានសរសេរពីអំពីសតវត្សទី 4,និងភស្តុតាងនៃអៀរឡង់ដែលមានអាយុមានពីសតវត្សទី 6. សំណុំបែបបទដែលបានកត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃអៀរឡង់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអត្ថបទផ្នែកច្បាប់អៀរឡង់បុរាណ,ច្បាប់ Brehon,ដែលត្រូវបានចងក្រងក្នុងសតវត្សទី 7 និងទី 8. ទោះជាយ៉ាងណា,ភាសានេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយពាក់កណ្តាលអៀរឡង់ដោយសតវត្សទី 11.
អៀរឡង់សម័យទំនើបវិវត្តពីពាក់កណ្តាលអៀរឡង់និងជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកជាពីរគ្រាមភាសា:Munster បាន(Mhumhain មួយ)និង Connacht(Connachta)។ នៅសតវត្សទី១៩ អៀរឡង់បានក្លាយជាភាសាភាគតិចនៅក្នុងផ្នែកភាគច្រើននៃប្រទេសនេះប៉ុន្តែសកម្មជនភាសាអៀរឡង់បានកើនឡើងទម្រង់របស់ខ្លួនតាមរយៈការរស់ឡើងវិញនៃចុងសតវត្សទី១៩ និងដើមសតវត្សទី២០។ អំឡុងពេលនេះបានឃើញអក្សរសាស្រ្តភាសាអៀរឡង់មានការរីកចំរើននិងមានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនក្នុងការរៀននិងការនិយាយភាសា.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកចំនួននៃវាគ្មិនបានរីកចម្រើនជាលំដាប់ជាមួយនឹងការបង្កើតស្ថានីយ៍វិទ្យុនិងទូរទស្សន៍ផ្សាយនៅក្នុងអៀរឡង់សេចក្តីណែនាំនៃភាសាអៀរឡង់ជាប្រធានបទមួយនៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សាបឋមសិក្សានិងអនុវិទ្យាល័យនិងការរស់ឡើងវិញនៃការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសាអៀរឡង់និងវប្បធម៍នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអៀរឡង់?

1. លោក Douglas ឧទ្យាន Hyde(1860-1949):គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថាបនិកនៃ Gaelic League នៅឆ្នាំ 1893 និងបានធ្វើការដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសាអៀរឡង់,ការសរសេរចំនួននៃសៀវភៅមួយនៅលើប្រធានបទនេះ។
2. Seán Ó Lúing(1910-1985):គាត់ជាកំណាព្យនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសាស្រ្តនិងភាសាអៀរឡង់,ក៏ដូចជាការមួយនៃតួរលេខនាំមុខគេក្នុងការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់ភាសា.
3. Máire Mhac an tSaoi(1920-2018):នាងជាកវីអៀរឡង់និងជាអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរស្នាដៃរបស់នាងនៅក្នុងភាសាអៀរឡង់។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់នាងមានចំណងជើងថា"Ceo Draíochta"("Mystery Mist")។
4. Pádraig Mac piarais(1879-1916):គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធជននយោបាយសំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់និងជាការតស៊ូមតិយ៉ាងខ្លាំងនៃភាសាអៀរឡង់ផងដែរ. លោកបានបំផុសគំនិតបដិវត្តន៍អៀរឡង់នៅបុណ្យ Easter 1916 និងមានជំនឿយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ដើម្បីទាមទារមកវិញនូវភាសារបស់ពួកគេ.
5. លោក Brian[cuív](កើតឆ្នាំ១៩៣៩)៖លោកគឺជាអ្នកនយោបាយអៀរឡង់ដែលបានបម្រើការជារដ្ឋមន្រ្តីសម្រាប់សហគមន៍ជនបទនិងកិច្ចការ Gaeltacht ពីឆ្នាំ១៩៩៧-២០១១។ លោកបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃភាសាអៀរឡង់ដោយណែនាំផ្តួចផ្តើមដូចជាច្បាប់ Gaeltacht និងយុទ្ធសាស្រ្ត 20 ឆ្នាំសម្រាប់ភាសាអៀរឡង់.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់(ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Gaelic ឬ Gaelic អៀរឡង់)គឺជាភាសា Celtic ដែលប្រើគ្រាមភាសាមួយចំនួន។ វាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅជុំវិញលំដាប់កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុនិងមិនមាន morphology ឆ្លុះ។ ភាសានេះគឺជាចម្បងព្យាង្គ,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គដំបូងនៃពាក្យនីមួយ. ជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃទម្រង់ពាក្យសំដីនិងបន្ទាប់បន្សំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្តែងទាំងគំនិតសាមញ្ញនិងស្មុគ្រស្មាញ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអៀរឡង់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់វិទ្យុអៀរឡង់និងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍អៀរឡង់ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួន.
2. រៀនមូលដ្ឋាន. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមួយចំនួននៃពាក្យទូទៅបំផុតភាសាអៀរឡង់របស់,ឃ្លា,និងច្បាប់វេយ្យាករណ៍. ថ្នាក់ឬសៀវភៅណែនាំភាគច្រើននឹងរួមបញ្ចូលទាំងការទាំងនេះ.
3. អនុវត្តជាមួយវាគ្មិនដើម។ សូមចូលទៅកាន់ថ្នាក់អៀរឡង់,ជួបមនុស្សដែលនិយាយភាសា,និងការអនុវត្តនិយាយជាមួយពួកគេ. អ្នកក៏អាចរកឃើញក្រុមប្រឹក្សាការពិភាក្សាលើបណ្តាញឬបន្ទប់ជជែកកំសាន្តដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចនិយាយជាមួយវាគ្មិនអៀរឡង់ដើម.
4. អាននិងស្តាប់សៀវភៅកាសែតនិងទស្សនាវដ្តី។ ការអានសៀវភៅនិងស្តាប់សៀវភៅអូឌីយ៉ូនៅអៀរឡង់អាចជួយអ្នកឮពីរបៀបដែលភាសាគួរតែសំឡេង.
5. អភិវឌ្ឍសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកសម្រាប់វប្បធម៌អៀរឡង់. ការរៀនភាសានេះគឺមានភាពងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌ផងដែរ. មើលខ្សែភាពយន្តអៀរឡង់,អានអក្សរសាស្រ្តអៀរឡង់និងស្វែងរកតន្ត្រីអៀរឡង់ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងពីវប្បធម៍អៀរឡង់មួយ.
6. កុំបញ្ឈប់ការអនុវត្ត. ជាចុងក្រោយ,អនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃដូច្នេះអ្នកមិនភ្លេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអនុវត្ត,ល្អប្រសើរជាងមុនអ្នកនឹងក្លាយជា!

Bengali គឺជាភាសាដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌានិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាតិរបស់បង់ក្លាដែស។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងភាសាផ្លូវការរបស់បង់ក្លាដែស,ធ្វើឱ្យវាជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងប្រតិបត្តិការអន្ដរជាតិផ្សេងទៀត. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន bengali និងចូលដំណើរការអក្សរសិល្ប៍សេវាកម្មនិងផលិតផលរបស់សហគមន៍ bengali និយាយការបកប្រែឯកសារនិងគេហទំព័រទៅជា Bengali មានសារៈសំខាន់។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារនិងវេបសាយចូលទៅក្នុង Bengali,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាពីសារៈសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងសារមួយបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីដែលត្រូវបានយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលមួយ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចត្រូវបានជួលដើម្បីធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងច្បាស់ណាស់,យកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដើម្បី nuances នៃភាសាដូច្នេះការបកប្រែដែលបានចាប់យកអត្ថន័យពិតនៃអត្ថបទ. ការបកប្រែក៏ត្រូវបានពិនិត្យគុណភាពនិងបានកែសម្រួលដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

វាអាចជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិង Bengali មួយ. ទោះជាយ៉ាងណា,ដោយមានជំនួយពីសេវាបកប្រែនិងថត,អ្នកអាចរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលជាស៊ាំជាមួយភាសានិងវប្បធម៌. វាក៏សំខាន់ផងដែរដើម្បីពិនិត្យមើលលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ពួកគេ,បទពិសោធន៏,និងផលប័ត្រមុនពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវពិចារណានៅពេលដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែ bengali គឺជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ មូលដ្ឋានីយកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតមាតិកាដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីបរិបទវប្បធម៍របស់ទស្សនិកជនគោលដៅ. ចំណង់ចំណូលចិត្តភាសានិងគ្រាមភាសា,គយមូលដ្ឋាន,និងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទទាំងអស់ត្រូវមានចំនួននៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់ការបកប្រែដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ.

កំហុសក្នុងការបកប្រែអាចមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ. ហេតុនេះហើយបានជា,នៅពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែ Bengali,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាពេលវេលាកំណត់ត្រូវបានជួបប្រជុំគ្នា,តម្លៃគឺត្រឹមត្រូវ,ហើយថាស្ដed ដារដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវបានរក្សានៅទូទាំងដំណើរការ. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនិងការពិនិត្យហ្មត់ចត់នៃឯកសារដែលបានបកប្រែ,អ្នកអាចធានាថាអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមរបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេងហ្គាលី?

Bengali ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែសនិងឥណ្ឌា។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ចក្រភពអង់គ្លេស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេងហ្គាលី?

ភាសា Bengali មានប្រវត្តិដ៏វែងឆ្ងាយនិងសម្បូរបែប។ វាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់បង់ក្លាដែសនិងភាសានិយាយច្រើនបំផុតទីពីរនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាជារបស់សាខាឥណ្ឌូ Aryan នៃភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងកើត. វាត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតឡើងពីបាលី,ដែលជាទម្រង់មួយនៃលោក Prakrit និយាយដោយអ្នកប្រាជ្ញព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 8.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,វាបានវិវត្តជាមួយនឹងពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,ព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសហូឡង់និងអង់គ្លេស. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,Bengali ត្រូវបានគេណែនាំថាជាភាសាផ្លូវការរបស់អង់គ្លេសឥណ្ឌានិងនេះប្រសើរឡើងបន្ថែមទៀតការប្រើប្រាស់និងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន.
ថ្ងៃនេះ,Bengali គឺទាំងពីរជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងភាសានិយាយ. វាមានស្គ្រីបផ្ទាល់របស់ខ្លួន,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងបំរែបំរួលនៃស្គ្រីប Devanagari មួយ. ភាសានេះត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍,ជាពិសេសកំណាព្យនិងពាក្យរាយ,ក៏ដូចជានៅក្នុងបទចម្រៀង,រឿងល្ខោននិងខ្សែភាពយន្ត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាបេងហ្គាលី?

1. Rabindranath Tagore 2. Bankim Chandra Chattopadhyay 3. លោក Michael Madhusudan Dutt 4. Kazi Nazrul សាសនាអ៊ីស្លាម 5. Atin Bandyopadhyay

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេងហ្គាលីគឺជាអ្វី?

Bengali ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារឥណ្ឌូ Aryan នៃភាសាមួយនិងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Bengali. វាគឺជាការ morphologically និង syntactically ភាសាវិភាគមួយដែលមានតួអក្សរ agglutinative និង inflectional យ៉ាងខ្លាំង. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាពាក់ព័ន្ធនឹងប្រព័ន្ធសំឡេង,ការបង្កើតពាក្យ,វាក្យសម្ព័ន្ធ,morphology,phonology និងមានច្រើនទៀត. ភាសានេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ preverbs,ក្រោយមុខតំណែង,ភាគល្អិត,adverbs,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទ,នាមនិងសព្វនាមដើម្បីបង្កើតប្រយោគ. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសំឡេងប្រព័ន្ធ,វាប្រើទាំងពីរស្រះមួយ,ā,ខ្ញុំ,ī រដ្ឋ,ū,អ៊ីអូនិងព្យញ្ជនៈនៃភាសាហិណ្ឌូដូចជាការឃេខ្មែរ,ក្រា,gh,ṅ,គ,ភ្លីង,jh,ដី,ṭ,ṭh,ḍ,ḍh,ṇ,អាវ,ទីមួយ,ឃ,dh,n,p,បណ្ឌិត,ខផ្សេងទៀត,ម៉ែត្រ,អ៊ី,៛,ឆ្វេង,ជួប,បានម៉ោងនិងត្រី។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Bengali នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:ការរៀនអក្ខរក្រមនេះគឺជាជំហានដំបូងក្នុងការរៀនភាសាណាមួយ,និង Bengali គឺមិនខុសគ្នា. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រម Bengali និងការបញ្ចេញសំឡេងដែលជាប់ទាក់ទង.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះ:ត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសា Bengali ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនវា. ស្តាប់តន្ត្រី bengali,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ bengali,និងជជែកជាមួយវាគ្មិន bengali ដើមកំណើតលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរ:ចំណាយពេលអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរនៅក្នុង Bengali ជារៀងរាល់ថ្ងៃ. ចូលរួមនៅក្នុងក្រុមការសន្ទនាឬវេទិកា,និងការអនុវត្តការសរសេរធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញឬប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញនៅក្នុង Bengali.
4. យកវគ្គសិក្សាមួយ:ការទទួលយកថ្នាក់ភាសា Bengali គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកនឹងទទួលបាននូវការចូលដំណើរការទៅជាគ្រូបង្រៀនដែលមានចំណេះដឹងនិងរៀនពីរបៀបដើម្បីសាងសង់ប្រយោគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
5. ប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិ:មានធនធានមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលអាចរកបាននៅលើអ៊ិនធឺណិដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន Bengali មាន. រកមើលវេបសាយដែលផ្តល់ជូននូវការបង្រៀនអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ,មេរៀនវេយ្យាករណ៍,បញ្ជីវាក្យសព្ទ,កម្រងសំណួរនិងមានច្រើនទៀត.