ប្រុស គ្លេស បកប្រែ

Bengali គឺជាភាសាដែលត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌានិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាតិរបស់បង់ក្លាដែស។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងភាសាផ្លូវការរបស់បង់ក្លាដែស,ធ្វើឱ្យវាជាភាសាដ៏សំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងប្រតិបត្តិការអន្ដរជាតិផ្សេងទៀត. ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន bengali និងចូលដំណើរការអក្សរសិល្ប៍សេវាកម្មនិងផលិតផលរបស់សហគមន៍ bengali និយាយការបកប្រែឯកសារនិងគេហទំព័រទៅជា Bengali មានសារៈសំខាន់។

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារនិងវេបសាយចូលទៅក្នុង Bengali,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាពីសារៈសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនងសារមួយបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីដែលត្រូវបានយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលមួយ. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចត្រូវបានជួលដើម្បីធានាថាឯកសាររបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងច្បាស់ណាស់,យកចិត្តទុកដាក់ពិសេសដើម្បី nuances នៃភាសាដូច្នេះការបកប្រែដែលបានចាប់យកអត្ថន័យពិតនៃអត្ថបទ. ការបកប្រែក៏ត្រូវបានពិនិត្យគុណភាពនិងបានកែសម្រួលដើម្បីធានាបាននូវលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

វាអាចជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិង Bengali មួយ. ទោះជាយ៉ាងណា,ដោយមានជំនួយពីសេវាបកប្រែនិងថត,អ្នកអាចរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមួយអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលជាស៊ាំជាមួយភាសានិងវប្បធម៌. វាក៏សំខាន់ផងដែរដើម្បីពិនិត្យមើលលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ពួកគេ,បទពិសោធន៏,និងផលប័ត្រមុនពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវពិចារណានៅពេលដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែ bengali គឺជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម។ មូលដ្ឋានីយកម្មពាក់ព័ន្ធនឹងការបង្កើតមាតិកាដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីបរិបទវប្បធម៍របស់ទស្សនិកជនគោលដៅ. ចំណង់ចំណូលចិត្តភាសានិងគ្រាមភាសា,គយមូលដ្ឋាន,និងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទទាំងអស់ត្រូវមានចំនួននៅក្នុងលំដាប់សម្រាប់ការបកប្រែដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ.

កំហុសក្នុងការបកប្រែអាចមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ. ហេតុនេះហើយបានជា,នៅពេលដែលការដោះស្រាយជាមួយនឹងការបកប្រែ Bengali,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាពេលវេលាកំណត់ត្រូវបានជួបប្រជុំគ្នា,តម្លៃគឺត្រឹមត្រូវ,ហើយថាស្ដed ដារដែលមានគុណភាពខ្ពស់ត្រូវបានរក្សានៅទូទាំងដំណើរការ. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនិងការពិនិត្យហ្មត់ចត់នៃឯកសារដែលបានបកប្រែ,អ្នកអាចធានាថាអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមរបស់អ្នកត្រូវបានសម្តែងនូវបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេងហ្គាលី?

Bengali ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដែសនិងឥណ្ឌា។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយប្រជាជនជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត,ប្រទេសសិង្ហបុរី,ចក្រភពអង់គ្លេស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេងហ្គាលី?

ភាសា Bengali មានប្រវត្តិដ៏វែងឆ្ងាយនិងសម្បូរបែប។ វាគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់បង់ក្លាដែសនិងភាសានិយាយច្រើនបំផុតទីពីរនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា. វាជារបស់សាខាឥណ្ឌូ Aryan នៃភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងកើត. វាត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតឡើងពីបាលី,ដែលជាទម្រង់មួយនៃលោក Prakrit និយាយដោយអ្នកប្រាជ្ញព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 8.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,វាបានវិវត្តជាមួយនឹងពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់,ព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសហូឡង់និងអង់គ្លេស. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,Bengali ត្រូវបានគេណែនាំថាជាភាសាផ្លូវការរបស់អង់គ្លេសឥណ្ឌានិងនេះប្រសើរឡើងបន្ថែមទៀតការប្រើប្រាស់និងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន.
ថ្ងៃនេះ,Bengali គឺទាំងពីរជាភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងភាសានិយាយ. វាមានស្គ្រីបផ្ទាល់របស់ខ្លួន,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងបំរែបំរួលនៃស្គ្រីប Devanagari មួយ. ភាសានេះត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍,ជាពិសេសកំណាព្យនិងពាក្យរាយ,ក៏ដូចជានៅក្នុងបទចម្រៀង,រឿងល្ខោននិងខ្សែភាពយន្ត.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាបេងហ្គាលី?

1. Rabindranath Tagore 2. Bankim Chandra Chattopadhyay 3. លោក Michael Madhusudan Dutt 4. Kazi Nazrul សាសនាអ៊ីស្លាម 5. Atin Bandyopadhyay

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេងហ្គាលីគឺជាអ្វី?

Bengali ជាសមាជិកនៃក្រុមគ្រួសារឥណ្ឌូ Aryan នៃភាសាមួយនិងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Bengali. វាគឺជាការ morphologically និង syntactically ភាសាវិភាគមួយដែលមានតួអក្សរ agglutinative និង inflectional យ៉ាងខ្លាំង. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាពាក់ព័ន្ធនឹងប្រព័ន្ធសំឡេង,ការបង្កើតពាក្យ,វាក្យសម្ព័ន្ធ,morphology,phonology និងមានច្រើនទៀត. ភាសានេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការ preverbs,ក្រោយមុខតំណែង,ភាគល្អិត,adverbs,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទ,នាមនិងសព្វនាមដើម្បីបង្កើតប្រយោគ. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃសំឡេងប្រព័ន្ធ,វាប្រើទាំងពីរស្រះមួយ,ā,ខ្ញុំ,ī រដ្ឋ,ū,អ៊ីអូនិងព្យញ្ជនៈនៃភាសាហិណ្ឌូដូចជាការឃេខ្មែរ,ក្រា,gh,ṅ,គ,ភ្លីង,jh,ដី,ṭ,ṭh,ḍ,ḍh,ṇ,អាវ,ទីមួយ,ឃ,dh,n,p,បណ្ឌិត,ខផ្សេងទៀត,ម៉ែត្រ,អ៊ី,៛,ឆ្វេង,ជួប,បានម៉ោងនិងត្រី។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Bengali នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:ការរៀនអក្ខរក្រមនេះគឺជាជំហានដំបូងក្នុងការរៀនភាសាណាមួយ,និង Bengali គឺមិនខុសគ្នា. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រម Bengali និងការបញ្ចេញសំឡេងដែលជាប់ទាក់ទង.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះ:ត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសា Bengali ជារៀងរាល់ថ្ងៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនវា. ស្តាប់តន្ត្រី bengali,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ bengali,និងជជែកជាមួយវាគ្មិន bengali ដើមកំណើតលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរ:ចំណាយពេលអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរនៅក្នុង Bengali ជារៀងរាល់ថ្ងៃ. ចូលរួមនៅក្នុងក្រុមការសន្ទនាឬវេទិកា,និងការអនុវត្តការសរសេរធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញឬប្រកាសកំណត់ហេតុបណ្ដាញនៅក្នុង Bengali.
4. យកវគ្គសិក្សាមួយ:ការទទួលយកថ្នាក់ភាសា Bengali គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកនឹងទទួលបាននូវការចូលដំណើរការទៅជាគ្រូបង្រៀនដែលមានចំណេះដឹងនិងរៀនពីរបៀបដើម្បីសាងសង់ប្រយោគឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
5. ប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិ:មានធនធានមានប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលអាចរកបាននៅលើអ៊ិនធឺណិដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន Bengali មាន. រកមើលវេបសាយដែលផ្តល់ជូននូវការបង្រៀនអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ,មេរៀនវេយ្យាករណ៍,បញ្ជីវាក្យសព្ទ,កម្រងសំណួរនិងមានច្រើនទៀត.

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយជាទូទៅបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងដើរតួនាទីជាស្ពានរវាងវប្បធម៌សម្រាប់មនុស្សនៅទូទាំងពិភពលោក។ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺស្ថិតនៅលើការកើនឡើងនេះ,ខណៈដែលអាជីវកម្មកាន់តែច្រើន,រដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការទទួលស្គាល់តម្លៃនៃការទំនាក់ទំនងនៅទូទាំងឧបសគ្គភាសា.

ដំណើរការនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកឯកសារប្រភពមួយដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសាមួយនិងការបម្លែងវាទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដោយមិនបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើម. នេះអាចមានលក្ខណៈសាមញ្ញដូចជាការបកប្រែឃ្លាមួយ,ឬជាការស្មុគ្រស្មាញដូចជាការបង្កើតប្រលោមលោកទាំងមូលឬសន្និសីទសាជីវកម្មនៅក្នុងភាសាពីរផ្សេងគ្នា.

អ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសពឹងផ្អែកលើភាពខុសគ្នានៃឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមួយដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែ. ពួកគេត្រូវតែមានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសាទាំងពីរនិងអាចបកស្រាយបានត្រឹមត្រូវការ nuances ក្នុងអត្ថន័យនិងបរិបទ. លើសពីនេះទៀត,ភាសាដែលមានជំនាញក្នុងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃវាក្យស័ព្ទវប្បធម៌,ទីតាំងនិងគយ.

វាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសិក្សានិងការអនុវត្តដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព,និងជាច្រើនជ្រើសដើម្បីបន្តវិties បនប័ត្រតាមរយៈការទទួលស្គាល់សមាគមអ្នកបកប្រែឬសាកលវិទ្យាល័យ. វិse បនប័ត្រនេះបង្ហាញឱ្យឃើញមិនត្រឹមតែជំនាញរបស់ពួកគេ,ប៉ុន្តែក៏មានការធានាថាការងាររបស់ពួកគេបានជួបស្តង់ដារដែលមានគុណភាពនិងការអនុវត្តមួយចំនួនដែលបានកំណត់ដោយរាងកាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. វិments បនប័ត្រក៏អាចជួយអ្នកបកប្រែភាសាអង់គ្លេសស្នាក់នៅរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបំផុត.

ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាជំនាញដ៏មានតម្លៃដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សពីប្រវត្តិផ្សេងគ្នាក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកនិងចែករំលែកគំនិតនិងបទពិសោធន៍. ខណៈពេលដែលពិភពលោកនៅតែបន្តក្លាយទៅជាសកលកាន់តែខ្លាំងឡើងនិងទាក់ទង,ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់នៅក្នុងអាជីវកម្ម,សង្វៀនសង្គមនិងនយោបាយ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនិងជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេស,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអូស្រ្តាលី,អៀរឡង់,នូវែលសេឡង់,អាហ្រ្វិកខាងត្បូង,ហ្សាម៉ាអ៊ីក,និងបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងកោះការាបៀននិងប៉ាស៊ីហ្វិក. អង់គ្លេសក៏ជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ប្រទេសហ្វីលីពីន,និងបណ្តាប្រទេសជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកនិងអាស៊ី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអង់គ្លេស?

ភាសាអង់គ្លេសមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងក្រុមគ្រួសារភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច,ដែលត្រូវបានគេជឿថាបានមានប្រភពដើមមកពីបុព្វបុរសទូទៅនៃភាសាអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់,Proto-អាល្លឺម៉ង់. ភាសា proto នេះត្រូវបានគេគិតថាបានបង្កើតរវាង 1000 និង 500 មុនគនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើងនិងប្រទេស.
ពីទីនោះ,គ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខុសគ្នាជាច្រើនបានអភិវឌ្ឍជាងសតវត្សនេះ,មួយចំនួនដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាអង់គ្លេស Frisian,ភាសាអង់គ្លេសចាស់,និង Saxon ចាស់. ភាសាអង់គ្លេសចាស់គឺជាភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសរហូតដល់ជុំវិញ 1150 គនៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍទៅជាអ្វីដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថាភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល. អំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយសេចក្តីណែនាំនៃពាក្យបារាំងដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្នែកមួយនៃការសញ្ជ័យលោក Norman ក្នុង 1066.
ដោយពេលវេលានៃការ Chaucer នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1300 នេះ,ភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាលបានក្លាយជាភាសាលេចធ្លោនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងឡាទីន. ដោយដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1500,ទម្រង់នៃភាសាអង់គ្លេសនេះបានវិវត្តទៅជាភាសាមួយដែលមានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនិងទទួលយកបាននៅថ្ងៃនេះជាភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបដើម.
ភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើបនៅដើមគឺមិនមានឯកសណ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោកនិងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជាមួយបណ្តាប្រទេសនិងតំបន់ផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជនជាតិអាមេរិកជាលើកដំបូងជាភាសាអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមបង្វែរយ៉ាងខ្លាំងពីអង់គ្លេសអង់គ្លេសដោយសតវត្សទី 17។
សព្វថ្ងៃនេះ,ពាក្យនិងឃ្លាថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្រើនចាប់តាំងពីវប្បធម៍និងបច្ចេកវិទ្យាបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម. លើសពីនេះទៀតបច្ចេកវិទ្យាទំនាក់ទំនងជាសកលកំពុងរីកចម្រើននិងការធ្វើដំណើរអន្ដរជាតិខ្ពស់បាននាំឱ្យមានការអនុម័តនៃ neologism ជាច្រើនផងដែរ។ ជាបែប,ភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអង់គ្លេស?

1. លោក William Shakespeare-អ្នកនិពន្ធល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ស្ពាត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរាប់ពាន់នាក់នៃពាក្យនិងឃ្លានៅតែមាននៅក្នុងការប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនេះ.
2. លោក Geoffrey Chaucer-មួយនៃអ្នកនិពន្ធដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតក្នុងការសរសេរនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក់កណ្តាល,ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលដោយមានការជួយស្តង់ដាភាសា.
3. សាំយូអែលចនសុន-សំដៅជាញឹកញាប់ថាជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសលោកបានចងក្រងវចនានុក្រមអង់គ្លេសទូលំទូលាយជាលើកដំបូង។
4. លោក John Milton-សួនមនោរម្យកំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់បានបាត់បង់ជាផ្នែកមួយនៃការប្រព្រឹត្ដដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៃកំណាព្យនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
5. លោក William Tyndale-តួអង្គសំខាន់ក្នុងកំណែទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស,គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រភពភាសាហេប្រឺនិងភាសាក្រិចដើមរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអង់គ្លេសគឺជា?

ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាវិភាគ,មានន័យថាវាបំបែកពាក្យចុះចូលទៅក្នុង morphemes ជា root បុគ្គល,ឬគ្រឿងមានអត្ថន័យ. វាប្រើលំដាប់ពាក្យជាជាងយែនឌ័រឬចុងវេយ្យាករណ៍ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរវាងពាក្យនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានលំនាំវាក្យសម្ព័ន្ធរឹងដោយស្មើភាព,ជាមួយនឹងការបញ្ជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទវត្ថុនៅក្នុងប្រយោគរបស់ខ្លួន. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអង់គ្លេសមានបុគ្គលិកនាមស្មុគស្មាញដោយស្មើភាព-លំដាប់គុណនាមនៅពេលដែលគុណនាមច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនាមតែមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យផែនការមួយ. សម្រេចចិត្តថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍អ្នកអាចឧទ្ទិសដល់ការរៀនភាសាអង់គ្លេស,និងរយៈពេលដែលអ្នកចង់ចំណាយលើសកម្មភាពគ្នា.
2. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងវាក្យសព្ទដែលត្រូវការដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការនិយាយនិងការយល់ដឹងភាសា.
3. ជ្រមុជខ្លួនឯង។ សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកវិធីដើម្បីជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសា. មើលភាពយន្ត,ស្តាប់បទចម្រៀងនិងផតខាស់,និងអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស.
4. និយាយទៅកាន់មនុស្ស។ សូមពិចារណាចូលរួមក្នុងថ្នាក់ការសន្ទនាឬសហគមន៍អនឡាញមួយដើម្បីអនុវត្តភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
5. ចូរយកវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ. មានវគ្គសិក្សានិងការបង្រៀនលើបណ្តាញជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងវិធីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធនិងភាពសប្បាយរីករាយគឺមាន.
6. អនុវត្តឱ្យបានទៀងទាត់. កំណត់ឡែកពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយនិងការសរសេរភាសាអង់គ្លេសជារៀងរាល់ថ្ងៃ. សូម្បីតែប្រសិនបើវាគឺសម្រាប់តែប៉ុន្មាននាទី,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានបិទកាលវិភាគរបស់អ្នកនិងរក្សាការអនុវត្ត.