អៀរ ដាណឺម៉ាក បកប្រែ

ការបកប្រែអៀរឡង់គឺជាវាលឯកទេសមួយនៅក្នុងភាសាដោយសារតែធម្មជាតិតែមួយគត់និងស្មុគស្មាញនៃភាសាអៀរឡង់. ភាសានេះ,ដែលត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.8 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀកឡង់និងប្រមាណមួយផ្សេងទៀត 60,000 នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអង់គ្លេសនិងអាមេរិក,នេះគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់និងភាសាជនជាតិភាគតិចបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅភាគខាងជើងប្រទេសអៀកឡង់.

គោលបំណងនៃការបកប្រែអៀរឡង់នេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យគោលបំណងនៃអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយទៀតបានត្រឹមត្រូវ. នេះតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាទាំងពីរ,ក៏ដូចជាវប្បធម៌,បរិបទសង្គមនិងនយោបាយ. ឧទាហរណ៏,ឈ្មោះត្រឹមត្រូវនិងសារអាចតម្រូវឱ្យមានគ្រាមភាសាជាក់លាក់សម្រាប់ការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវ.

ការបកប្រែអៀរឡង់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងដំណើរការបច្ចេកទេសនិងការច្នៃប្រឌិតទាំងពីរ. ជំនាញបច្ចេកទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការយល់ដឹងនៃវេយ្យាករណ៍វាក្យសម្ព័ន្ធនិងច្បាប់នៃការតែងនិពន្ធព្រមទាំងសមត្ថភាពក្នុងការប្រកាន់ខ្ជាប់ទៅនឹងពិធីការបកប្រែដែលបានបង្កើតឡើង។ មជ្ឈមណ្ឌលជំនាញការច្នៃប្រឌិតកាន់តែច្រើននៅជុំវិញភារកិច្ចនៃការបកស្រាយនិងការបញ្ជូនសម្ភារៈប្រភពនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវមួយ.

អ្នកបកប្រែអៀរឡង់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាញឹកញាប់មានជំនាញក្នុងវិស័យជាក់លាក់មួយ,ដូចជាថ្នាំ,វិស្វកម្ម,ឯកសារច្បាប់ឬហិរញ្ញវត្ថុ. អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានចំណេះដឹងដ៏រឹងមាំនៃបញ្ហាប្រធានបទនេះពួកគេកំពុងដោះស្រាយជាមួយក៏ដូចជាភាពស្ទាត់ជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាគោលដៅនិងប្រភព.

សេវាបកប្រែអៀរឡង់គឺមាននៅក្នុងតម្រូវការដោយសារតែការពិតដែលថាការកើនឡើងនៃចំនួនអត្ថបទអៀរឡង់,ឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាអង់គ្លេសនិងផ្ទុយមកវិញ. នេះរួមបញ្ចូលទាំងសៀវភៅ,កិច្ចសន្យា,សមា្ភារៈទីផ្សារ,ទំព័របណ្តាញ,សៀវភៅដៃផ្នែកទន់,ទូរទស្សន៍និងវិទ្យុផ្សាយនិងច្រើនទៀត.

វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែណាមួយត្រូវបានធ្វើដោយអ្នកជំនាញដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលមានសញ្ញាបត្រឬវិate បនប័ត្រដែលសមស្រប. នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរអង្គការគួរតែដឹងអំពីតម្រូវការភាសាជាក់លាក់នៃទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីនេះ។

ការបកប្រែអៀរឡង់គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធានាថាវប្បធម៌,ភាសានិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ត្រូវបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវនិងបានចែករំលែកជាមួយពិភពលោក. វាក៏អាចជួយក្នុងការកសាងស្ពានអន្តរជាតិ,បង្កើនការយល់ដឹងនិងជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេស.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងហោប៉ៅតូចមួយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសកាណាដា,និងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅទូទាំងពិភពលោកដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សនៃបេតិកភ័ណ្ឌអៀរឡង់បានដោះស្រាយ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់(Gaeilge)គឺជាភាសា Celtic និងមួយក្នុងចំណោមភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនិងភាគច្រើនបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅអឺរ៉ុប,ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្រើនជាង 2,500 ឆ្នាំ. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់និងត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 1.8 វាគ្មិនលាននាក់នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់,ជាមួយនឹង 80,000 ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក,ចក្រភពអង់គ្លេសនិងកាណាដា,និងចំនួនតូចជាងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត.
គំរូដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៃកាលបរិច្ឆេទអៀរឡង់ដែលបានសរសេរពីអំពីសតវត្សទី 4,និងភស្តុតាងនៃអៀរឡង់ដែលមានអាយុមានពីសតវត្សទី 6. សំណុំបែបបទដែលបានកត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃអៀរឡង់ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងអត្ថបទផ្នែកច្បាប់អៀរឡង់បុរាណ,ច្បាប់ Brehon,ដែលត្រូវបានចងក្រងក្នុងសតវត្សទី 7 និងទី 8. ទោះជាយ៉ាងណា,ភាសានេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយពាក់កណ្តាលអៀរឡង់ដោយសតវត្សទី 11.
អៀរឡង់សម័យទំនើបវិវត្តពីពាក់កណ្តាលអៀរឡង់និងជាទូទៅត្រូវបានបែងចែកជាពីរគ្រាមភាសា:Munster បាន(Mhumhain មួយ)និង Connacht(Connachta)។ នៅសតវត្សទី១៩ អៀរឡង់បានក្លាយជាភាសាភាគតិចនៅក្នុងផ្នែកភាគច្រើននៃប្រទេសនេះប៉ុន្តែសកម្មជនភាសាអៀរឡង់បានកើនឡើងទម្រង់របស់ខ្លួនតាមរយៈការរស់ឡើងវិញនៃចុងសតវត្សទី១៩ និងដើមសតវត្សទី២០។ អំឡុងពេលនេះបានឃើញអក្សរសាស្រ្តភាសាអៀរឡង់មានការរីកចំរើននិងមានការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនក្នុងការរៀននិងការនិយាយភាសា.
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកចំនួននៃវាគ្មិនបានរីកចម្រើនជាលំដាប់ជាមួយនឹងការបង្កើតស្ថានីយ៍វិទ្យុនិងទូរទស្សន៍ផ្សាយនៅក្នុងអៀរឡង់សេចក្តីណែនាំនៃភាសាអៀរឡង់ជាប្រធានបទមួយនៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សាបឋមសិក្សានិងអនុវិទ្យាល័យនិងការរស់ឡើងវិញនៃការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងភាសាអៀរឡង់និងវប្បធម៍នៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាអៀរឡង់?

1. លោក Douglas ឧទ្យាន Hyde(1860-1949):គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថាបនិកនៃ Gaelic League នៅឆ្នាំ 1893 និងបានធ្វើការដោយមិនខ្លាចនឿយហត់ដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសាអៀរឡង់,ការសរសេរចំនួននៃសៀវភៅមួយនៅលើប្រធានបទនេះ។
2. Seán Ó Lúing(1910-1985):គាត់ជាកំណាព្យនិងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសាស្រ្តនិងភាសាអៀរឡង់,ក៏ដូចជាការមួយនៃតួរលេខនាំមុខគេក្នុងការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់ភាសា.
3. Máire Mhac an tSaoi(1920-2018):នាងជាកវីអៀរឡង់និងជាអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរស្នាដៃរបស់នាងនៅក្នុងភាសាអៀរឡង់។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់នាងមានចំណងជើងថា"Ceo Draíochta"("Mystery Mist")។
4. Pádraig Mac piarais(1879-1916):គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃយុទ្ធជននយោបាយសំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសអៀរឡង់និងជាការតស៊ូមតិយ៉ាងខ្លាំងនៃភាសាអៀរឡង់ផងដែរ. លោកបានបំផុសគំនិតបដិវត្តន៍អៀរឡង់នៅបុណ្យ Easter 1916 និងមានជំនឿយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសមត្ថភាពរបស់ប្រជាជនអៀរឡង់ដើម្បីទាមទារមកវិញនូវភាសារបស់ពួកគេ.
5. លោក Brian[cuív](កើតឆ្នាំ១៩៣៩)៖លោកគឺជាអ្នកនយោបាយអៀរឡង់ដែលបានបម្រើការជារដ្ឋមន្រ្តីសម្រាប់សហគមន៍ជនបទនិងកិច្ចការ Gaeltacht ពីឆ្នាំ១៩៩៧-២០១១។ លោកបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃភាសាអៀរឡង់ដោយណែនាំផ្តួចផ្តើមដូចជាច្បាប់ Gaeltacht និងយុទ្ធសាស្រ្ត 20 ឆ្នាំសម្រាប់ភាសាអៀរឡង់.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអៀរឡង់?

ភាសាអៀរឡង់(ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Gaelic ឬ Gaelic អៀរឡង់)គឺជាភាសា Celtic ដែលប្រើគ្រាមភាសាមួយចំនួន។ វាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅជុំវិញលំដាប់កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុនិងមិនមាន morphology ឆ្លុះ។ ភាសានេះគឺជាចម្បងព្យាង្គ,ជាមួយនឹងភាពតានតឹងត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គដំបូងនៃពាក្យនីមួយ. ជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃទម្រង់ពាក្យសំដីនិងបន្ទាប់បន្សំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសម្តែងទាំងគំនិតសាមញ្ញនិងស្មុគ្រស្មាញ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអៀរឡង់នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់វិទ្យុអៀរឡង់និងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍អៀរឡង់ដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួន.
2. រៀនមូលដ្ឋាន. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមួយចំនួននៃពាក្យទូទៅបំផុតភាសាអៀរឡង់របស់,ឃ្លា,និងច្បាប់វេយ្យាករណ៍. ថ្នាក់ឬសៀវភៅណែនាំភាគច្រើននឹងរួមបញ្ចូលទាំងការទាំងនេះ.
3. អនុវត្តជាមួយវាគ្មិនដើម។ សូមចូលទៅកាន់ថ្នាក់អៀរឡង់,ជួបមនុស្សដែលនិយាយភាសា,និងការអនុវត្តនិយាយជាមួយពួកគេ. អ្នកក៏អាចរកឃើញក្រុមប្រឹក្សាការពិភាក្សាលើបណ្តាញឬបន្ទប់ជជែកកំសាន្តដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចនិយាយជាមួយវាគ្មិនអៀរឡង់ដើម.
4. អាននិងស្តាប់សៀវភៅកាសែតនិងទស្សនាវដ្តី។ ការអានសៀវភៅនិងស្តាប់សៀវភៅអូឌីយ៉ូនៅអៀរឡង់អាចជួយអ្នកឮពីរបៀបដែលភាសាគួរតែសំឡេង.
5. អភិវឌ្ឍសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកសម្រាប់វប្បធម៌អៀរឡង់. ការរៀនភាសានេះគឺមានភាពងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌ផងដែរ. មើលខ្សែភាពយន្តអៀរឡង់,អានអក្សរសាស្រ្តអៀរឡង់និងស្វែងរកតន្ត្រីអៀរឡង់ដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងពីវប្បធម៍អៀរឡង់មួយ.
6. កុំបញ្ឈប់ការអនុវត្ត. ជាចុងក្រោយ,អនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃដូច្នេះអ្នកមិនភ្លេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀន. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអនុវត្ត,ល្អប្រសើរជាងមុនអ្នកនឹងក្លាយជា!

បកប្រែដាណឺម៉ាក:ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសេវាកម្មនេះ

ដាណឺម៉ាកជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដាណឺម៉ាក,ហើយវាត្រូវបានគេនិយាយជាទូទៅនៅក្នុង Greenland និងកោះហ្វារ៉ូ. ជាលទ្ធផល,សេវាបកប្រែដាណឺម៉ាកបានក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏សំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នា. ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តរយៈពេលយូរនិងរឿងរបស់ខ្លួន,ភាសាដាណឺម៉ាកគឺជាគ្រឹះនៃវប្បធម៍និងអត្តសញ្ញាណដាណឺម៉ាកមួយ,និងត្រូវបានអនុម័តដោយបណ្តាប្រទេសផ្សេងទៀតផងដែរ.

នៅកម្រិតមូលដ្ឋានបំផុតរបស់ខ្លួន,ការបកប្រែដាណឺម៉ាកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបម្លែងអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀត. ដំណើរការនេះតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញដែលយល់ពីការ nuances និងភាពស្មុគស្មាញនៃភាសាដាណឺម៉ាកនិងអាចបកប្រែបានត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលកំពុងត្រូវបាននិយាយថា:. ប្រភេទទូទៅបំផុតនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែរួមមានការបកប្រែឯកសារ,តំបន់បណ្តាញនិងកម្មវិធីធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម,បកប្រែសន្និសិទ,ធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពហុព័ត៌មាន,ប្រតិចារិកអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ,និងការបកប្រែផ្នែកច្បាប់. ភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារដែលបានបកប្រែគឺអាស្រ័យលើគុណភាពនៃការងាររបស់អ្នកបកប្រែនេះ.

នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកបកប្រែដាណឺម៉ាក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកម្រិតនៃជំនាញនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេ. អ្នកបកប្រែគួរតែមានចំណេះដឹងខ្លាំងណាស់នៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់នៃភាសាដាណឺម៉ាកនិងមានការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងគយដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយវា. ពួកគេក៏គួរតែអាចបង្ហាញឯកសារដើមបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

សម្រាប់ការបកប្រែឯកសារមានកត្តាជាច្រើនដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពនៃការបកប្រែ។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាឯកសារដែលមានវាក្យស័ព្ទផ្នែកច្បាប់ឬបច្ចេកទេសស្មុគ្រស្មាញតម្រូវឱ្យមានកម្រិតខ្ពស់នៃជំនាញជាងឯកសារធម្មតា. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែមានចំណេះដឹងឯកទេសក្នុងបញ្ហាប្រធានបទនេះនៅក្នុងដៃដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ។

សម្រាប់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវេបសាយឬកម្មវិធី,មានកត្តាសំខាន់ជាច្រើនដែលត្រូវតែត្រូវបានចាត់ទុកជា. វេបសាយឬកម្មវិធីត្រូវតែត្រូវបានប្ដូរតាមបំណងសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅនិងបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មសម្រាប់ភាសានិងវប្បធម៌របស់ពួកគេ. មិនតែប៉ុណ្ណោះមាតិកាត្រូវតែមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវតែមានការងាយស្រួលក្នុងការរុករក,អ្នកប្រើងាយស្រួលនិងគាប់ព្រះហឫទ័យសាភ័ណភ្ព. លើសពីនេះទៀត,ដំណើរការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនេះគួរតែយកទៅក្នុងគណនីការ nuances វប្បធម៍ណាមួយដែលនឹងត្រូវបានជួបប្រទះដោយទស្សនិកជនគោលដៅ.

ការបកប្រែសន្និសិទតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញក្នុងការស្តាប់និងយល់ពីការសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើនជាងនេះដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា. អ្នកបកប្រែត្រូវតែអាចបកប្រែការសន្ទនាបានត្រឹមត្រូវខណៈពេលដែលរក្សាសុចរិតភាពនៃសារ។

ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មពហុព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែនៃសមា្ភារៈអូឌីយ៉ូនិងមើលឃើញទៅជាភាសាគោលដៅមួយ. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះតម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់ទាំងភាសាប្រភពនិងភាសាគោលដៅ.

ប្រតិចារិកអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូពាក់ព័ន្ធនឹងការទទួលយកការថតសំលេងនិងការបម្លែងពួកវាទៅជាអត្ថបទដែលបានសរសេរ. ប្រតិចារិកនេះគួរតែមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃភាសាដែលបានប្រើនៅក្នុងការថតក៏ដូចជាអត្ថន័យដែលបានបម្រុងទុក.

ជាចុងក្រោយ,ការបកប្រែផ្នែកច្បាប់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែឯកសារច្បាប់ដូចជាកិច្ចសន្យា,ប្រតិចារឹកតុលាការ,វិនិច្ឆ័យនិងច្បាប់. អ្នកបកប្រែត្រូវតែយល់ពីពាក្យស័ព្ទច្បាប់ដែលទាក់ទងនឹងឯកសារទាំងនេះនិងអាចបកប្រែអត្ថន័យនៃអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ។

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី,សេវាបកប្រែដាណឺម៉ាកអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុននិងបុគ្គលក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងសមភាគីនិយាយដាណឺម៉ាករបស់ខ្លួន។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញនិងបទពិសោធមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យនិងការបកស្រាយត្រឹមត្រូវ. នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកបកប្រែមួយ,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលគួរពិចារណាលើកម្រិតអ្នកបកប្រែរបស់ជំនាញនិងបទពិសោធ,ក៏ដូចជាប្រភេទនៃឯកសារដែលពួកគេកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងកោះហ្វារ៉ូ. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរដើម្បីជាវិសាលភាពតិចជាងដោយសហគមន៍តូចមួយនៅក្នុងប្រទេសន័រវេស,ប្រទេសស៊ុយអែត,និងប្រទេសកាណាដា.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកមានប្រវត្តិសម្បូរបែបដែលមានវិសាលភាពជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយ,tracing ប្រភពដើមរបស់ខ្លួនត្រឡប់ទៅ Norse ចាស់និងគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងជើងសម័យបុរេប្រវត្តិផ្សេងទៀត. ក្នុងអំឡុង Viking អាយុ,ដាណឺម៉ាកគឺជាភាសាដ៏សំខាន់បាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងភាគខាងត្បូងប្រទេសស៊ុយអែត. វាបានបន្តត្រូវបានប្រើជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសដាណឺម៉ាករហូតដល់សតវត្សទី 16 និងការវិវត្តបន្តិចម្តងចូលទៅក្នុងភាសាដាណឺម៉ាកសម័យទំនើប. ដោយពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800,ដាណឺម៉ាកគឺជាលើកទីពីរភាគច្រើនជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកបន្ទាប់ពីអាឡឺម៉en. ចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានវិវត្តតាមរយៈការ phonological ជាច្រើន,morphological,និងការផ្លាស់ប្តូរ lexical. សព្វថ្ងៃនេះ,ដាណឺម៉ាកជាភាសាជាតិទាំងពីរដាណឺម៉ាកនិងកោះហ្វារ៉ូ,និងត្រូវបាននិយាយដោយប្រមាណ 6 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាដាណឺម៉ាក?

1. Nfs Grundtvig(1783-1872):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃសម័យទំនើបដាណឺម៉ាក,"Grundtvig បានសរសេរជាច្រើននៃបទចម្រៀងជាតិដាណឺម៉ាកនិងបានជួយបង្កើតភាសាទំនើប.
2. អាដាម Oehlenschläger(1779-1850):កំណាព្យមួយនិងអ្នកនិពន្ធ,គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតពាក្យសម្រាប់ពាក្យដាណឺម៉ាកជាច្រើនដូចជា"ournen"(ឥន្ទ្រី)។
3. Rasmus Rask(1787-1832):philologist និងភាសាវិទូ,Rask បានបង្កើតប្រព័ន្ធនៃការសរសេរដាណឺម៉ាកដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900.
4. លោកយ៉ាកុបលោកពេត្រុស Mynster(1775-1854):ជាអ្នកល្បីខាងសាសនាលូមានឥទ្ធិពលនិងកំណាព្យ,គាត់បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកនិងបង្កើនភាសាដែលមានពាក្យថ្មីនិងកន្សោម.
5. Knud Holbøll(1909-1969):គេស្គាល់ថាជា"កំណែទម្រង់នៃភាសាដាណឺម៉ាក,"holbøll ទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការណែនាំច្បាប់ថ្មីនិងពាក្យទៅភាសា.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាដាណឺម៉ាក?

ភាសាដាណឺម៉ាកគឺជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនៃសាខាអាល្លឺម៉ង់ភាគខាងជើង. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងស៊ុយអែដនិងន័រវេសដែលបានបង្កើតជាបន្តបភាសាមួយដែលមានភាពវៃឆ្លាតទៅវិញទៅមក។ ដាណឺម៉ាកត្រូវបានកំណត់ដោយ morphology សាមញ្ញមួយដោយស្មើភាពនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ. ភាសានេះគឺជាចម្បង SVO(វត្ថុកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទ)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងមាន conjugations កិរិយាស័ព្ទមួយចំនួនដែលទាក់ទងនិងករណីនាម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាដាណឺម៉ាកនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. សូមប្រាកដថាអ្នកបានរៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាន,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសរបស់ដាណឺម៉ាកមុនពេលផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រធានបទស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន. រៀនមូលដ្ឋាននៃភាសាដែលបានសរសេរផងដែរដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានប្រកបនិងរចនាសម្ព័ន្ធនៅពេលដែលអ្នកអានពួកគេ.
2. ប្រើធនធានដូចជាសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញនិងវគ្គអូឌីយ៉ូ. ការវិនិយោគនៅក្នុងវគ្គសិក្សាដាណឺម៉ាកល្អនឹងរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់ដែលអ្នកក្នុងរយៈពេលវែងនិងជួយអ្នករៀនភាសាលឿនជាងមុននិងមានប្រសិទ្ធិភាព.
3. ស្តាប់ការសន្ទនានិងតន្ត្រីដាណឺម៉ាក. អនុវត្តការយល់ដឹងអំពីការសន្ទនានៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាកដោយស្តាប់វិទ្យុដាណឺម៉ាក,ផតខាស់,ឬសូម្បីតែមើលវីដេអូ Youtube. ដូចគ្នានេះផងដែរ,ស្តាប់តន្ត្រីដាណឺម៉ាកដូចដែលវានឹងជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
4. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ចំណាយពេលវេលារស់នៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក,ធ្វើអន្តរកម្មជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងដើមកំណើតវាគ្មិនដាណឺម៉ាក,និងមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដាណឺម៉ាក. ជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងភាសានេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនវាលឿនជាងមុននិងនៅក្នុងវិធីធម្មជាតិច្រើនទៀត.
5. ការអនុវត្តការនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ចូលរួមជាមួយក្លឹបសន្ទនាឬស្វែងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសាដាណឺម៉ាកនៅលើមូលដ្ឋានធម្មតា. ការអនុវត្តជាមួយនឹងគ្រូលើបណ្តាញឬគ្រូបង្វឹកភាសាមួយផងដែរ. ការនេះនឹងមិនត្រឹមតែជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាច្រើនទៀតនិយាយភាសានេះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជម្រើសបញ្ចេញសំឡេងនិងពាក្យរបស់អ្នក.