អេស្ប៉ាញ វៀត បកប្រែ

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាភាគច្រើននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងការប្រហែល 500 វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតលាននាក់. ដូច,វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេដែលថាការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាតម្រូវការទូទៅនៅក្នុងអាជីវកម្មនិងអង្គការអន្តរជាតិ. មិនថាអ្នកត្រូវបានបកប្រែឯកសារ,វេបសាយឬទំរង់ដទៃទៀតនៃការទំនាក់ទំនង,មានកត្តាសំខាន់ជាច្រើនដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់.

ដំបូងនិងសំខាន់,រកមើលនរណាម្នាក់ដែលមានជំនាញទាំងនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនិងគោលដៅដែលអ្នកចង់បាន. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងមានចំណេះដឹងឯកទេសអំពីទាំងវប្បធម៍និងវាក្យសព្ទនិងអាចបំបាត់ចន្លោះប្រហោងណាមួយរវាងភាសាទាំងពីរ. ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញល្អក៏តម្រូវឱ្យមានកម្រិតនៃការយល់ដឹងវប្បធម៌មួយ,ចាប់តាំងពីពាក្យនិងកន្សោមមួយចំនួនអាចនឹងមិនដូចគ្នានៅក្នុងភាសាទាំងពីរ. អ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់នឹងអាចយកទៅក្នុងគណនី colloquialism,ការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់,និងគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នាសូម្បីតែនៅពេលដែលផលិតការបកប្រែដែលមានគុណភាពមួយ.

លើសពីនេះទៀតជំនាញភាសា,វាជាការសំខាន់ក្នុងការពិចារណាលក្ខណៈសម្បត្តិនិងបទពិសោធរបស់អ្នកបកប្រែ. រកមើលជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានការអប់រំឬការបណ្តុះបណ្តានៅក្នុងវាលនេះ,ក៏ដូចជាបទពិសោធមុនពេលនៅក្នុងបញ្ហាប្រធានបទជាក់លាក់. សួរថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មានប្រភេទផ្សេងគ្នានៃការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលពួកគេបានធ្វើការនៅលើនិងសួរអំពីតំបន់ពិសេសរបស់ពួកគេនៃជំនាញ. អ្នកបកប្រែដ៏ល្អក៏គួរតែមានការយល់ដឹងដ៏រឹងមាំនៃកម្មវិធីបកប្រែចុងក្រោយបំផុត,ឧបករណ៍,និងបច្ចេកទេស.

ជាចុងក្រោយ,ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែដែលអាចបំពេញតាមការកំណត់របស់អ្នកនិងផ្តល់នូវសេវាបម្រើអតិថិជនអាចជឿទុកចិត្តបាន. សំណូមពរគំរូនៃការងាររបស់ពួកគេមុន,ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,និយាយជាមួយសេចក្តីយោងមួយចំនួន. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែវេបសាយឬសមា្ភារៈទីផ្សារ,ពិចារណាអំពីការធ្វើការជាមួយទីភ្នាក់ងារការបកប្រែឬពត៌មានឯករាជ. ពួកគេនឹងមានធនធានដែលអាចរកបានដើម្បីផ្តល់ជូននូវដងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងការបកប្រែដែលមានគុណភាព.

ដោយធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញដែលល្អបំផុតសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំនិងបន្តិចនៃការរៀបចំ,អ្នកអាចធ្វើឱ្យប្រាកដថាសាររបស់អ្នកទទួលបាននៅទូទាំងត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាព.

នៅក្នុងការដែលបណ្តាប្រទេសជាភាសាអេស្ប៉ាញបាននិយាយ?

អេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ម៉ិកស៊ិក,ប្រទេសកូឡុំប៊ី,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប៉េរូ,វេណេហ្ស៊ុយអេឡា,ឈីលី,អេក្វាឌ័រ,ហ្គាតេម៉ាឡា,គុយបា,បូលីវី,សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន,ហុងឌូរ៉ាស,ប៉ារ៉ាហ្គាយ,កូស្តារីកា,ប្រទេស El Salvador,ប៉ាណាម៉ា,ព័រតូរីកូ,អ៊ុយរូហ្គាយ,និងហ្គីណេអេក្វាទ័រ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្ប៉ាញ?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអេស្ប៉ាញនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ. វាត្រូវបានគេជឿថាសំណុំបែបបទដំបូងបំផុតនៃភាសាអេស្ប៉ាញវិវត្តពីភាសាឡាតាំង,ដែលត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយដោយចក្រភពរ៉ូមនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ. ភាសានេះបានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់និងការអភិវឌ្ឍក្នុងអំឡុងពេលមជ្ឈឹមវ័យ,ការរួមបញ្ចូលពាក្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ពីភាសាផ្សេងទៀត,ដូចជាហ្គោធិកនិងភាសាអារ៉ាប់.
នៅក្នុងសតវត្សទី 15,អេស្ប៉ាញបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញបន្ទាប់ពី Reconquest គ្រីស្ទាន,និងជាមួយវា,អេស្ប៉ាញសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមយករូបរាង. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 16,អេស្ប៉ាញត្រូវបានគេប្រើនៅទូទាំងអាណានិគមរបស់អេស្ប៉ាញនៅក្នុងពិភពលោកថ្មីនិងបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប,ដែលជាកន្លែងដែលវានៅទីបំផុតបានជំនួសឡាតាំងជាភាសាចម្បងនៃការទំនាក់ទំនងវិទ្យាសាស្រ្ត,នយោបាយ,និងវប្បធម៍.
សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាដែលបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក,ជាមួយនឹងជាង 480 លាននាក់និយាយថាវាជាភាសាទីមួយឬទីពីររបស់ពួកគេ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញ?

1. លោក Miguel ដឺ Cervantes(អ្នកនិពន្ធនៃ"ដុន Quixote") 2. លោក Antonio de Nebrija(វេយ្យាករណ៍និងសទ្ទានុក្រម) 3. Francisco Fernández de la Cigoña(Philologist) 4. Ramón Menéndez Pidal(អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនិងអ្នកវិទូ) 5. អាម៉ាដូនីវ៉ូ(កវី)

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្ប៉ាញ?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអេស្ប៉ាញខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត,ដូចជាភាសាបារាំងឬអ៊ីតាលី. វាគឺជាប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)ភាសា,មានន័យថាជាទូទៅ,ប្រយោគតាមគំរូនៃប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទនិងបន្ទាប់មកបានជំទាស់។ ដូចជាជាមួយនឹងភាសាច្រើនបំផុត,មានករណីលើកលែងនិងការប្រែប្រួល. លើសពីនេះទៀត,ភាសាអេស្ប៉ាញមាននាមបុរសនិងស្រី,សព្វនាមប្រធានបទនិង conjugations កិរិយាស័ព្ទ,និងប្រើអត្ថបទច្បាស់លាស់និងមិនកំណត់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃវគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញឬកម្មវិធី:ទាញយកប្រយោជន៍ពីវគ្គសិក្សាភាសាជាច្រើននិងកម្មវិធីដែលអាចរកបាននៅលើទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ. ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវិធីដែលមានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាននិងអាចត្រូវបានប្រើទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្រៅបណ្ដាញ.
2. មើលខ្សែភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ:មើលខ្សែភាពយន្តជាភាសាអេស្ប៉ាញ,កម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងវីដេអូផ្សេងទៀតគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាអ្នកស៊ាំជាមួយភាសា. យកចិត្តទុកដាក់ពីរបៀបដែលតារាសម្ដែងប្រកាសពាក្យរបស់ពួកគេនិងយល់ពីបរិបទនៃកិច្ចសន្ទនានេះ.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិអេស្ប៉ាញដើម:រកឃើញវាគ្មិនជនជាតិអេស្ប៉ាញដើមកំណើតដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញភាសារបស់អ្នក,ដូចជាគ្រូឬមិត្តភក្តិ. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយពាក្យទ្រគោះបញ្ចេញសំឡេងនិង.
4. អានសៀវភៅភាសាអេស្ប៉ាញ:ការអានសៀវភៅនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនវាក្យសព្ទថ្មីនិងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលល្អប្រសើរជាងមុន. អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសៀវភៅដែលបានសរសេរសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងហើយបន្ទាប់មកបន្តិចម្តងបង្កើនកម្រិតលំបាក.
5. សរសេរនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀននិងពង្រឹងចំណេះដឹងរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសា. អ្នកអាចសរសេរប្រយោគដ៏សាមញ្ញចុះ,ឬធ្វើការនៅលើការសរសេរបំណែកយូរជាងនេះជាជំនាញរបស់អ្នកប្រសើរឡើង.

វៀតណាមគឺជាភាសាតែមួយគត់ជាមួយនឹងអក្ខរក្រមផ្ទាល់របស់ខ្លួន,គ្រាមភាសានិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍ដែលធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសាដ៏លំបាកបំផុតក្នុងការបកប្រែ. ជាលទ្ធផល,អ្នកដែលកំពុងតែស្វែងរកការបកប្រែត្រឹមត្រូវត្រូវតែជួលអ្នកបកប្រែវៀតណាមដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសានិងវប្បធម៌.

នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមភាសាជាតិត្រូវបានសំដៅដល់ថាជាទីទីងទី Vi Out ដែលបកប្រែទៅជា"ភាសាវៀតណាម។"ភាសានេះមានសំណុំយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ខ្លួននៃគ្រាមភាសានិងការសង្កត់សំឡេងដែលខុសគ្នាពីតំបន់មួយទៅតំបន់ហើយជាញឹកញាប់ធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកសម្រាប់វាគ្មិនដែលមិនមែនជាដើមកំណើតក្នុងការយល់. Vietnamese has its own alphabet,ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Chữ Qu លងữ,ឬ"ស្គ្រីបឈូលងữ,"ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 17 ដើម្បីចម្លងភាសាទៅក្នុងតួអក្សរឡាតាំង.

វេយ្យាករណ៍វៀតណាម,ដូចជាភាសាច្រើនបំផុត,ខាងក្រោមច្បាប់មួយចំនួននិងការសាងសង់. Verb conjugation គឺជាសមាសភាគសំខាន់នៃវេយ្យាករណ៍វៀតណាមនិងភាពតានតឹងនិងអារម្មណ៍ឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នឬអនាគតនៃកិរិយាស័ព្ទ។ លើសពីនេះទៀត,នាមនិងគុណនាមនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមមានភេទជាក់លាក់និងអាចផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើបរិបទនៃការកាត់ទោសនេះ. នាមសូម្បីតែអាចទទួលយកនៅលើអត្ថន័យនានាអាស្រ័យលើការដាក់របស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ.

វៀតណាមក៏មានប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទជាច្រើន,ពាក្យ,និងឃ្លាដែលអាចជាការលំបាកក្នុងការបកប្រែដោយគ្មានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងវប្បធម៌. ឧទាហរណ៍ឃ្លា hạnh phúc អាចបកប្រែទៅជា"សុភមង្គល"នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស,ប៉ុន្តែវាគឺច្រើនជាងនេះ—វារួមបញ្ចូលគំនិតនៃការសម្រេចបាននូវសន្តិភាពខាងក្នុង,តុល្យភាព,សេចក្តីអំណរនិងការស្កប់ស្កល់. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែយល់ពីភាពខុសគ្នាច្បាស់ទាំងនេះនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីសារដែលបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាគោលដៅ.

វៀតណាម-កម្ពុជាបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើច្រើនវិស័យ ជួលអ្នកបកប្រែវៀតណាមដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ធានាថាការ nuances ភាសាទាំងអស់ត្រូវបានចាប់យកនិងបានសម្តែងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងភាសាគោលដៅ. ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែជនជាតិវៀតណាមដែលមានបទពិសោធន៍អត្ថបទណាមួយដែលអាចត្រូវបានបកប្រែបានត្រឹមត្រូវ,អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានយល់យ៉ាងពេញលេញសារដែលបានបម្រុងទុកនិងអត្ថន័យ។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាវៀតណាម?

វៀតណាមគឺជាភាសាផ្លូវការរបស់វៀតណាមនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកម្ពុជា,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសឡាវ,ប្រទេសហ្វីលីពីន,តៃវ៉ាន់,សហរដ្ឋអាមេរិកនិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិន។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាវៀតណាម?

ភាសាវៀតណាមគឺជាសមាជិកនៃគ្រួសារភាសា Austroasiatic ដែលរួមបញ្ចូលទាំងភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងតំបន់នានានៅក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ភាសានេះត្រូវបានគេជឿថាដើមមកពីដើមសតវត្សទី 9,ប៉ុន្តែសម័យទំនើបវៀតណាមត្រូវបានគេគិតថាត្រូវបានចេញមកពីសំណុំបែបបទនៃភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមភាគខាងជើងនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 17.
វៀតណាមគឺជាភាសាសំនៀងមានន័យថាវាប្រើតោន(កម្រិតទីលាន)ដើម្បីសម្គាល់ពាក្យនិងអត្ថន័យក្នុងពាក្យ។ វាគឺជាភាសា monosyllabic ផងដែរ,មានន័យថាពាក្យជាច្រើនត្រូវបានផ្សំឡើងនៃការមួយព្យាង្គ. Vietnamese written using a modified Latin alphabet,កំណែនៃស្គ្រីបប្រពៃណីចិនដែលគេស្គាល់ថាជាជូណូម,និងកំណែរបស់ជប៉ុន kanji គេស្គាល់ថាជា chô nom.
វៀតណាមត្រូវបានជ្រើសតាំងជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចសង្គមកិច្ចអង្គការសហប្រជាជាតិ មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីប្រទេសបារាំងផងដែរ,ព័រទុយហ្គាល់,និងអង់គ្លេស. សព្វថ្ងៃនេះមានរចនាប័ទ្មសរសេរខុសគ្នាបីនៃវៀតណាមគឺ:ការសរសេរជាផ្លូវការ,ការសរសេរអក្សរសាស្ត្រ,និងការសរសេរធម្មតា។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាវៀតណាម?

1. Nguy oun Du(1766-1820):ចាត់ទុកថាកវីជនជាតិវៀតណាមដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់,រឿងនិទាននៃ Kiều នេះ។
2. Phan B Pui Châu(១៨៦៧-១៩៤០)៖អ្នកដឹកនាំជាតិនិយមនិងអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតវៀតណាមសម័យទំនើបជាភាសាដែលបានសរសេរ។
3. Hồ Chí Minh(1890–1969):ដឹកនាំប្រទេសវៀតណាមទៅឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1945 និងជាតួលេខដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនិងមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ។
4. Trần Trning Kim(1872-1928):បានកត់សម្គាល់ថាអ្នកប្រាជ្ញនិងរដ្ឋលោកបាននិពន្ធស្នាដៃសំខាន់ៗជាច្រើនលើប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌វៀតណាម។
5. Phim Quang Sáng(1926-2011):កំណាព្យ,រិះគន់អក្សរសាស្ត្រនិងភាសាវិទូដែលគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការរួមចំណែកដ៏ធំធេងរបស់គាត់ចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍នៃភាសាវៀតណាម។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាវៀតណាម?

ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសាសំនៀង,ដែលមានន័យថាព្យាង្គដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើសម្លេងនៃសំលេងនៅក្នុងការដែលវាត្រូវបានប្រកាស. វាគឺជាភាសាវិភាគផងដែរ,មានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីគ្រឿងមានទំហំតូច(គួរកត់សំគាល់បំផុត,ភាគល្អិតវេយ្យាករណ៍និងកែប្រែពាក្យ). ភាសាវៀតណាមត្រូវបានសរសេរដោយប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលមានមូលដ្ឋាន,ជាមួយនឹងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិបន្ថែមទៀតដើម្បីបញ្ជាក់តោន. ជាចុងក្រោយដោយសារតែប្រទេសវៀតណាមត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយវប្បធម៍របស់ប្រទេសចិន,ភាសានិយាយផងដែរមានពាក្យប្រាក់កម្ចីជាច្រើនពីប្រទេសចិន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាវៀតណាមនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. យកថ្នាក់ភាសាវៀតណាម។ ការរៀនភាសាណាមួយត្រូវបានធ្វើបានល្អបំផុតជាមួយនឹងគ្រូបង្រៀននៅក្នុងការកំណត់ថ្នាក់រៀនមួយ. រកមើលសម្រាប់ថ្នាក់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវបានតម្រូវទៅកម្រិតសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិងមានគ្រូបង្រៀនដើមកំណើត.
2. អនុវត្តនិយាយជាមួយវាគ្មិនដើម. ស្វែងរកវាគ្មិនដើមកំណើតឬដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិងពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
3. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ធនធាន. ទាញយកប្រយោជន៍ពីសៀវភៅ,វគ្គសិក្សាអូឌីយ៉ូ,វគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ,និងសម្ភារសិក្សាផ្សេងទៀតដែលអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីភាសាដែលបានល្អប្រសើរ.
4. ស្តាប់និងអានឥតឈប់ឈរ. សូមព្យាយាមដើម្បីស្តាប់ស្ថានីយ៍វិទ្យុវៀតណាមឬមើលខ្សែភាពយន្ដនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមជាញឹកញាប់ដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. ការនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីសំឡេងនៃភាសានេះ. លើសពីនេះទៀតការអានកាសែតឬអក្សរសាស្រ្តវៀតណាមនឹងបង្កើនការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ។
5. ទន្ទេញឃ្លាទូទៅ. ការចងចាំឃ្លាទូទៅនៅវៀតណាមនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានេះយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការកសាងការសន្ទនា.
6. ចូរស្រប. ការរៀនភាសាមួយត្រូវការពេលវេលានិងការអនុវត្ត. កុំរំពឹងថាខ្លួនអ្នកក្លាយទៅជាស្ទាត់ជំនាញពេញមួយយប់;ជំនួសវិញ,ព្យាយាមចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីនាទីជារៀងរាល់ថ្ងៃសិក្សានិងអនុវត្ត.