Жапон Марий Которуу

Жапон тилине которуу Япониядагы жана чет өлкөлөрдөгү көптөгөн ишканалар жана уюмдар үчүн маанилүү процесс. Жалпы калкынын саны 128 миллиондон ашат, Япония дүйнөдөгү онунчу ири экономика жана дүйнөдөгү эң татаал рыноктордун бири, аны дүйнөлүк бизнесте маанилүү оюнчуга айлантат.

Ошондуктан Японияда бизнес жүргүзүүнү каалаган көптөгөн компаниялар өзүлөрүнүн кабарын жергиликтүү аудиторияга жеткирүү үчүн чебер котормочулардын кызматына таянышат. Долбоорго жараша, бул бизнес-келишимдер, колдонмолор, жарнамалык материалдар же ал тургай веб-сайттын мазмуну сыяктуу документтерди которууну камтышы мүмкүн.

Котормочуну тандоодо бир нече негизги элементтерди эске алуу керек. Биринчиден, алар Жапон жана англис тилдеринде эркин сүйлөп жатышканына .анууну каалайсыз, бул көпчүлүк эл аралык бизнес жүргүзгөн тил. Андан тышкары, жапон тилине которууда маданиятты терең түшүнүү жана ар бир тилдин нюанстарын натыйжалуу жеткирүү жөндөмү талап кылынат. Ошондой эле котормочунун тажрыйбасын жана теманы жакшы билгенин эске алуу маанилүү.

Котормонун ар кандай түрлөрү менен таанышуудан жана котормочуну тандоодон тышкары, жумушту аяктоо үчүн керектүү убакытты жана ресурстарды аныктоо дагы маанилүү. Эгерде тар мөөнөт жакындап калса же которула турган материал көп болсо, анда долбоорду жапон тилинде сүйлөгөндөрдүн тобуна тапшыруу жакшы болушу мүмкүн. Бул убакытты жана акчаны үнөмдөөгө гана жардам бербестен, өндүрүштүн сапаты кыйла жогору болот.

Жапон тилиндеги котормо сөз менен эле чектелбестигин унутпоо керек. Котормолордун ийгиликтүү болушу үчүн эки маданиятты так жана так түшүнүү зарыл. Ошондуктан Япониянын рыногуна кирүүнү каалаган ишканалар, алардын билдирүүлөрү максаттуу аудиторияга таасир этиши үчүн, ишенимдүү котормо кызматтарына инвестиция салышы керек.

Жапон тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Жапон тили негизинен Японияда колдонулат, бирок Тайвань, Түштүк Корея, Филиппин, Палау, Түндүк Мариана аралдары, Микронезия, Гавайи, Гонконг, Сингапур, Макао, Чыгыш Тимор, Бруней жана Калифорния жана Гавайи сыяктуу Америка Кошмо Штаттарынын айрым жерлеринде да колдонулат.

Жапон тилинин тарыхы кандай?

Жапон тилинин тарыхы татаал жана көп кырдуу. Жапон тилине окшош тилдин эң алгачкы жазуу жүзүндөгү далили биздин замандын 8-кылымда жазылган. Бирок ал тил Жапонияда байыркы убактан бери эле бар деп эсептелет.
Жапон тили кытай тилинин таасири астында Хэйан доорунда (794-1185) кытай тилинин сөз байлыгы, жазуу системасы жана башка көптөгөн нерселер пайда болгон. Эдо доорунда (1603-1868) жапон тили өзүнүн уникалдуу сүйлөө формасын, грамматика жана жазуу системасынын өзүнчө топтомун иштеп чыккан.
19-кылымда Өкмөт Батыш сөздөрүн тандалма түрдө киргизүү жана айрым жапон сөздөрүн карыз сөздөргө айландыруу саясатын кабыл алып, жапон тилин англис тилинен алынган карыз сөздөр менен модернизациялаган. Бул процесс 21-кылымда да улантылып, япон тилинин сөз байлыгы жана тилдик өзгөчөлүктөрү жагынан абдан ар түрдүү формасына алып келди.

Жапон тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Кожики-жапон тилиндеги эң байыркы жазуу түрүндөгү документтердин бири. Ал 7-кылымда О но Ясумаро тарабынан түзүлгөн жана жапон тилинин өнүгүшүн түшүнүү үчүн баа жеткис булак болуп саналат.
2. Принц Шотоку Тайши-Принц Шотоку Тайши (574-622) буддизмдин Японияда жайылышына түрткү берген, жапон тилинде жазуунун биринчи системасын иштеп чыккан жана Кытай тамгаларын тилге киргизген.
3. Нара доорундагы окумуштуулар-Нара доорунда (710-784) бир катар окумуштуулар япон тилин кодификациялоого жана жазуу тили катары түзүүгө жардам берген сөздүктөрдү жана грамматикаларды түзүшкөн.
4. Мурасаки Шикибу-Мурасаки Шикибу-Хэйан доорунун (794-1185) белгилүү жазуучусу.анын чыгармалары адабий жапон тилин жана анын адабиятта колдонулушун популярдуу кылууга жардам берген.
5. Хакуун реко-Хакуун реко (1199-1286) Камакура доорунда (1185-1333) Кытайда негизделген Манегана жазуу системасын кеңири колдонууга киргизгендиги менен белгилүү. Бул система жапон тилинин өнүгүшүнө, анын ичинде кана тамгаларын колдонууга чоң таасир тийгизген.

Жапон тилинин түзүлүшү кандай?

Жапон тили-грамматикалык байланыштарды билдирүү үчүн сөздөргө жана сөз айкаштарына тиркелген бөлүкчөлөрдүн системасын колдонгон тема-көрүнүктүү тил. Бул агглютинативдик тил, башкача айтканда, ал ар кандай элементтерди, анын ичинде зат атоочторду, атоочторду, этиштерди жана көмөкчү этиштерди бириктирип, татаал сөздөрдү жана сөз айкаштарын түзөт. Андан тышкары, ал сөздүн маанисин өзгөртө турган акцент системасы бар.

Жапон тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Реалдуу максаттарды коюңуз: өзүңүздү кантип тааныштырууну, онго эсептөөнү жана негизги хирагана жана катакана алфавитин жазууну үйрөнүү сыяктуу жетишилген максаттарды коюудан баштаңыз.
2. Жазуу тутумун үйрөнүңүз: жапон тилинде окуу, жазуу жана баарлашуу үчүн эки фонетикалык алфавитти, хирагана жана катакананы үйрөнүп, андан кийин Канжи тамгаларына өтүшүңүз керек.
3. Угуу жана кайталоо: жөнөкөй сөздөрдөн баштап, татаалдыгын акырындык менен жогорулатып, жапон сөз айкаштарын угуп, кайталап көнүгүү жасаңыз. Баяндамачынын ритмин жана интонациясын туураганга аракет кылыңыз.
4. Мүмкүн болушунча жапон тилин колдонуңуз: сүйлөгөн тилге көбүрөөк ишенүү үчүн күнүмдүк жашоодо жапон тилин колдонууга ар бир мүмкүнчүлүктү колдон чыгарбаңыз.
5. Жапон гезиттерин жана журналдарын окуңуз: анын жазылышына жана жалпы сөз байлыгына көнүү үчүн жапон тилиндеги гезиттерди жана журналдарды окууга аракет кылыңыз.
6. Технологияны колдонуңуз: анки же Ваникани сыяктуу тилди үйрөнүүгө жардам берүү үчүн колдонмолорду жана веб-сайттарды колдонуңуз.
7. Маданият менен таанышыңыз: маданиятты түшүнүү тилди түшүнүүгө жардам берет, андыктан жапон кинолорун көрүүгө, жапон музыкасын угууга жана мүмкүн болсо, Японияга барууга аракет кылыңыз.
8. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү: эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү тилди айтууну жана түшүнүүнү жакшыртууга жардам берет.

Мари котормосу: маданий түшүнүк үчүн тилдерди которуу

Мари котормосу-бул бир нече тилдеги так, сапаттуу котормолорду берүү менен маданий кемчиликтерди жоюучу эл аралык котормо кызматы. 2012-жылы негизделген Мари котормосу өзүн тил кызматтарынын лидери катары таанытып, медициналык, юридикалык, техникалык жана маркетинг долбоорлоруна байланыштуу котормолорду сунуштайт.

Компаниянын тилдик тоскоолдуктарды өткөндүн бир нерсеси кылууга болгон милдеттенмеси аны айланадагы эң ишенимдүү котормо кызматтарынын бирине айлантты. Анын адистеринин тобуна испан, француз, немис, италия, орус, кытай жана жапон тилдеринде сүйлөгөндөр кирет. Бардык сөз котормолорунун тактыгы текшерилет жана жергиликтүү каада-салттарды, аймактарды жана диалекттерди эске алуу менен максаттуу тилдин нюанстарына ылайыкташтырылат.

Мари котормосу да локалдаштыруу кызматтарын сунуштайт. Котормонун бул түрү текстти максаттуу аудиториянын маданий күтүүлөрүнө жана артыкчылыктарына ылайыкташтырат. Мари котормосу локализаторлордун жана котормочулардын кеңири тармагы менен, тармакка мүнөздүү түзөтүүлөрдөн баштап, так маданий адаптацияларга чейин, ар тараптуу локализациялык чечимдерди камсыз кыла алат.

Мындан тышкары, компания бизнес жолугушуулары үчүн котормочулар, аудио/видео котормо, транскрипция жана субтитрлер сыяктуу башка кызматтардын ар тараптуу спектрин камсыз кылат. Анын адистер тобу кардардын бюджетин эске алуу менен тез жана так котормолорду камсыз кылуу үчүн 24/7 жеткиликтүү.

Мари котормосунда сапаттуу котормолорду максималдуу натыйжалуулук менен камсыз кылууга басым жасалат. Компания сапатты көзөмөлдөө боюнча катуу чараларды жана өз убагында натыйжаларды берүүгө милдеттенме алуу менен сыймыктанат. Ошондой эле, күчтүү кардар мамилелерин курууга жана жекелештирилген кызматты сунуштоого умтулат.

Мари котормосу тил жана маданий тоскоолдуктарды жоюуга умтулгандар үчүн эң сонун вариант. Эксперттердин атайын тобу, натыйжалуу стандартташтырылган процесстер жана кызматтардын кеңири спектри менен компания байланышты оңой жана натыйжалуу кыла алат.

Мари Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Мари тили негизинен Россияда колдонулат, бирок Эстонияда жана Украинада кээ бирлери бар. Ал Орусиянын Федералдык субъектиси болгон Мари-Эль Республикасынын расмий тили болуп саналат.

Мари тилинин тарыхы кандай?

Мари тили урал тилдеринин бир бөлүгү болуп саналат жана Россия Федерациясынын курамындагы республика Мари элде 450 000дей адамдын эне тили болуп саналат. Бул тилде б.з. ч. 3000-жылдары Борбордук жана Түндүк Европадан бул аймакка көчүп келген байыркы фин-угор калкынын урпактары болгон Мари эли сүйлөйт. Мари тили жөнүндө эң алгачкы жазуу 1243-жылы, Владимирдин Улуу князы Георгий Всеволодович Юрьев (азыркы Ярославль) конушун негиздегенде пайда болгон. Тилдин эки башка диалектиси бар - Хилл Мари жана Медоу Мари - алар айтылышы, грамматикасы жана сөз байлыгы жагынан айырмаланат. Мари тили өзүнүн тарыхында татар, орус жана немис тилдеринен сөздөрдү алган. 19-кылымда тил Кирилл арибинде жазыла баштаган жана совет мезгилинде адабий тил катары жигердүү жайылтылып, билим берүү жана расмий документтерде колдонулган. Акыркы жылдары тилди жандандыруу, айрыкча санариптик технологияны колдонуу боюнча аракеттер көрүлүүдө.

Мари тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Марио Салазар-ал Мексиканын Оахака штатындагы Сан-Лукас-Киавини шаарынын эки тилдүү Мари тилинде сүйлөгөн жана лингвисти. Ал Мари тилин изилдөө, документтештирүү жана жандандыруу боюнча эмгеги менен белгилүү.
2. Хебер Освальдо Онорио Сантьяго-Мексиканын Герреро штатындагы мугалим жана Мари тилиндеги Котормочу. Ал Атояк-де-Альварестеги Мари тили мектебинин негиздөөчүсү.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-ал Мари тили мугалими жана Мексиканын Герреро шаарындагы маданияттар аралык окутуу Борборунун директору. Анын эмгеги башталгыч класстын окуучуларына арналган Мари тилиндеги биринчи окуу программасын иштеп чыгууда чоң роль ойногон.
4. Сезар А.Варон - ал Мари тилин изилдөө жана документтештирүү боюнча маанилүү эмгектерди жасаган антрополог. 2009-жылы ал биринчи Мари грамматикалык китебин, грамматика Мари: принципиос и усо дель идиома, Улуттук тил институту менен жарыялаган.
5. Ювентина Валенсуэла-Мексиканын Герреро шаарынан келген мугалим. Ал Мексиканын Герреро шаарындагы балдар үчүн Мари тилин калыбына келтирүү борбору катары кызмат кылган "Уримарее" ("жарыктын орду") эки тилдүү билим берүү борборунун директору жана негиздөөчүсү.

Мари тилинин түзүлүшү кандай?

Мари тили-Орусиянын Мари Эл Республикасында жана ага чектеш аймактардын айрым жерлеринде жашаган Мари эли сүйлөгөн Урал тили. Анын үч негизги диалектиси бар: жайыт, дөңсөө жана тоо. Анын синтаксиси негизинен агглютинативдүү, кээ бир ийилүүчү элементтер менен. Сөздөр тамыр менен суффикстерди бириктирип, бай жана татаал морфологияны берет. Мари тилинде да баса белгилөө үчүн жана көп мааниге ээ сөздөрдү түзүү үчүн редупликация колдонулат. Ошондой эле этиштин акыркы сөз тартиби бар, башкача айтканда, субъект, объект жана этиш сүйлөмдүн аягында пайда болот.

Мари тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Мари тилине багытталган тил изилдөө боюнча колдонмону сатып алыңыз, мисалы, Кеннет Э.Крофттун Мари тили боюнча Рутледж курсу.
2. Маринин эне тилинде сүйлөгөн адамды табыңыз.
3. Сиздин аймакта сунушталган Мари тили сабагына же курсуна катышыңыз.
4. Вебсайттар, аудио жана видео жазуулар жана интерактивдүү тил колдонмолору сыяктуу Мари тили көндүмдөрүн көнүгүү үчүн онлайн ресурстарды колдонуңуз.
5. Тил үйрөнүүнү андан ары байытуу үчүн Мари элинин маданий каада-салттары жана салттары менен таанышыңыз.
6. Мари музыкасын угуп, тилдин үнүнө көнүү үчүн Мари кинолорун көрүңүз.