Марий Вьетнам тили Которуу

Мари котормосу: маданий түшүнүк үчүн тилдерди которуу

Мари котормосу-бул бир нече тилдеги так, сапаттуу котормолорду берүү менен маданий кемчиликтерди жоюучу эл аралык котормо кызматы. 2012-жылы негизделген Мари котормосу өзүн тил кызматтарынын лидери катары таанытып, медициналык, юридикалык, техникалык жана маркетинг долбоорлоруна байланыштуу котормолорду сунуштайт.

Компаниянын тилдик тоскоолдуктарды өткөндүн бир нерсеси кылууга болгон милдеттенмеси аны айланадагы эң ишенимдүү котормо кызматтарынын бирине айлантты. Анын адистеринин тобуна испан, француз, немис, италия, орус, кытай жана жапон тилдеринде сүйлөгөндөр кирет. Бардык сөз котормолорунун тактыгы текшерилет жана жергиликтүү каада-салттарды, аймактарды жана диалекттерди эске алуу менен максаттуу тилдин нюанстарына ылайыкташтырылат.

Мари котормосу да локалдаштыруу кызматтарын сунуштайт. Котормонун бул түрү текстти максаттуу аудиториянын маданий күтүүлөрүнө жана артыкчылыктарына ылайыкташтырат. Мари котормосу локализаторлордун жана котормочулардын кеңири тармагы менен, тармакка мүнөздүү түзөтүүлөрдөн баштап, так маданий адаптацияларга чейин, ар тараптуу локализациялык чечимдерди камсыз кыла алат.

Мындан тышкары, компания бизнес жолугушуулары үчүн котормочулар, аудио/видео котормо, транскрипция жана субтитрлер сыяктуу башка кызматтардын ар тараптуу спектрин камсыз кылат. Анын адистер тобу кардардын бюджетин эске алуу менен тез жана так котормолорду камсыз кылуу үчүн 24/7 жеткиликтүү.

Мари котормосунда сапаттуу котормолорду максималдуу натыйжалуулук менен камсыз кылууга басым жасалат. Компания сапатты көзөмөлдөө боюнча катуу чараларды жана өз убагында натыйжаларды берүүгө милдеттенме алуу менен сыймыктанат. Ошондой эле, күчтүү кардар мамилелерин курууга жана жекелештирилген кызматты сунуштоого умтулат.

Мари котормосу тил жана маданий тоскоолдуктарды жоюуга умтулгандар үчүн эң сонун вариант. Эксперттердин атайын тобу, натыйжалуу стандартташтырылган процесстер жана кызматтардын кеңири спектри менен компания байланышты оңой жана натыйжалуу кыла алат.

Мари Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Мари тили негизинен Россияда колдонулат, бирок Эстонияда жана Украинада кээ бирлери бар. Ал Орусиянын Федералдык субъектиси болгон Мари-Эль Республикасынын расмий тили болуп саналат.

Мари тилинин тарыхы кандай?

Мари тили урал тилдеринин бир бөлүгү болуп саналат жана Россия Федерациясынын курамындагы республика Мари элде 450 000дей адамдын эне тили болуп саналат. Бул тилде б.з. ч. 3000-жылдары Борбордук жана Түндүк Европадан бул аймакка көчүп келген байыркы фин-угор калкынын урпактары болгон Мари эли сүйлөйт. Мари тили жөнүндө эң алгачкы жазуу 1243-жылы, Владимирдин Улуу князы Георгий Всеволодович Юрьев (азыркы Ярославль) конушун негиздегенде пайда болгон. Тилдин эки башка диалектиси бар - Хилл Мари жана Медоу Мари - алар айтылышы, грамматикасы жана сөз байлыгы жагынан айырмаланат. Мари тили өзүнүн тарыхында татар, орус жана немис тилдеринен сөздөрдү алган. 19-кылымда тил Кирилл арибинде жазыла баштаган жана совет мезгилинде адабий тил катары жигердүү жайылтылып, билим берүү жана расмий документтерде колдонулган. Акыркы жылдары тилди жандандыруу, айрыкча санариптик технологияны колдонуу боюнча аракеттер көрүлүүдө.

Мари тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Марио Салазар-ал Мексиканын Оахака штатындагы Сан-Лукас-Киавини шаарынын эки тилдүү Мари тилинде сүйлөгөн жана лингвисти. Ал Мари тилин изилдөө, документтештирүү жана жандандыруу боюнча эмгеги менен белгилүү.
2. Хебер Освальдо Онорио Сантьяго-Мексиканын Герреро штатындагы мугалим жана Мари тилиндеги Котормочу. Ал Атояк-де-Альварестеги Мари тили мектебинин негиздөөчүсү.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-ал Мари тили мугалими жана Мексиканын Герреро шаарындагы маданияттар аралык окутуу Борборунун директору. Анын эмгеги башталгыч класстын окуучуларына арналган Мари тилиндеги биринчи окуу программасын иштеп чыгууда чоң роль ойногон.
4. Сезар А.Варон - ал Мари тилин изилдөө жана документтештирүү боюнча маанилүү эмгектерди жасаган антрополог. 2009-жылы ал биринчи Мари грамматикалык китебин, грамматика Мари: принципиос и усо дель идиома, Улуттук тил институту менен жарыялаган.
5. Ювентина Валенсуэла-Мексиканын Герреро шаарынан келген мугалим. Ал Мексиканын Герреро шаарындагы балдар үчүн Мари тилин калыбына келтирүү борбору катары кызмат кылган "Уримарее" ("жарыктын орду") эки тилдүү билим берүү борборунун директору жана негиздөөчүсү.

Мари тилинин түзүлүшү кандай?

Мари тили-Орусиянын Мари Эл Республикасында жана ага чектеш аймактардын айрым жерлеринде жашаган Мари эли сүйлөгөн Урал тили. Анын үч негизги диалектиси бар: жайыт, дөңсөө жана тоо. Анын синтаксиси негизинен агглютинативдүү, кээ бир ийилүүчү элементтер менен. Сөздөр тамыр менен суффикстерди бириктирип, бай жана татаал морфологияны берет. Мари тилинде да баса белгилөө үчүн жана көп мааниге ээ сөздөрдү түзүү үчүн редупликация колдонулат. Ошондой эле этиштин акыркы сөз тартиби бар, башкача айтканда, субъект, объект жана этиш сүйлөмдүн аягында пайда болот.

Мари тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Мари тилине багытталган тил изилдөө боюнча колдонмону сатып алыңыз, мисалы, Кеннет Э.Крофттун Мари тили боюнча Рутледж курсу.
2. Маринин эне тилинде сүйлөгөн адамды табыңыз.
3. Сиздин аймакта сунушталган Мари тили сабагына же курсуна катышыңыз.
4. Вебсайттар, аудио жана видео жазуулар жана интерактивдүү тил колдонмолору сыяктуу Мари тили көндүмдөрүн көнүгүү үчүн онлайн ресурстарды колдонуңуз.
5. Тил үйрөнүүнү андан ары байытуу үчүн Мари элинин маданий каада-салттары жана салттары менен таанышыңыз.
6. Мари музыкасын угуп, тилдин үнүнө көнүү үчүн Мари кинолорун көрүңүз.

Вьетнам тили-бул өзүнүн алфавити, диалектилери жана грамматикалык эрежелери бар уникалдуу тил, аны которуу эң татаал тилдердин бири кылат. Натыйжада, так котормолорду издегендер тилдин жана маданияттын нюанстарын түшүнгөн кесипкөй Вьетнам котормочусун жалдашы керек.

Вьетнамда улуттук тил Тянь Вьет деп аталат, бул "вьетнам тили" дегенди билдирет."Бул тилдин ар кайсы аймактарда ар кандай диалектилери жана акценттери бар. Вьетнам тилинин өзүнүн алфавити бар.ал 17-кылымда миссионерлер тарабынан тилди латын тамгаларына которуу үчүн иштелип чыккан.

Вьетнам тилинин грамматикасы, көпчүлүк тилдердей эле, белгилүү бир эрежелерге жана конструкцияларга ылайык келет. Сөздү бириктирүү Вьетнам грамматикасынын маанилүү компоненти болуп саналат жана мезгилдер жана маанайлар этиштин учурдагы же келечектеги абалын чагылдырат. Мындан тышкары, Вьетнам тилиндеги зат атоочтор жана атоочтор белгилүү бир жыныстарга ээ жана сүйлөмдүн контекстине жараша өзгөрүшү мүмкүн. Атоочтор сүйлөмдүн ичиндеги жайгашуусуна жараша ар кандай мааниге ээ болушу мүмкүн.

Вьетнам тилинде тилди жана маданиятты терең түшүнбөстөн которуу кыйын болгон көптөгөн Идиомалар, сөздөр жана сөз айкаштары бар. Мисалы, ханх Фук сөз айкашы англисче "бакыт" деп которулушу мүмкүн, бирок андан алда канча көп — ал ички тынчтыкка, тең салмактуулукка, кубанычка жана канааттанууга жетүү идеясын камтыйт. Кесипкөй котормочулар максаттуу тилде билдирүүнү так жеткирүү үчүн ушул тымызын айырмачылыктарды түшүнүшү керек.

Вьетнам тилин так которуу бизнес, юридикалык жана башка документтер үчүн өтө маанилүү. Квалификациялуу кесипкөй Вьетнам котормочусун жалдоо бардык лингвистикалык нюанстардын туткундалышын жана максаттуу тилде так чагылдырылышын камсыз кылат. Тажрыйбалуу Вьетнам котормочусунун жардамы менен ар кандай текстти так чечмелеп, окурмандарга максаттуу билдирүүнү жана маанини толук түшүнүүгө мүмкүндүк берет.

Вьетнам тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Вьетнам тили Вьетнамдын расмий тили болуп саналат жана Австралияда, Камбоджада, Канадада, Францияда, Германияда, Лаосто, Филиппинде, Тайванда, АКШда жана Кытайдын айрым аймактарында колдонулат.

Вьетнам тилинин тарыхы кандай?

Вьетнам тили Түштүк-Чыгыш Азиянын ар кайсы аймактарында сүйлөгөн тилдерди камтыган Австроазиялык тилдер үй-бүлөсүнүн мүчөсү. Тил алгач 9-кылымдын башында пайда болгон деп эсептелген, бирок азыркы вьетнам тили 17-кылымдын ортосунда Түндүк Вьетнамда сүйлөгөн тилдин бир түрүнөн келип чыккан деп эсептелет.
Вьетнам тили-тоналдык тил, демек, ал сөздөрдүн ичиндеги сөздөрдү жана маанини айырмалоо үчүн обондорду (Пич деңгээлдерин) колдонот. Ошондой эле ал бир сызыктуу тил, демек, көптөгөн сөздөр бир сызыктан турат. Вьетнам тили өзгөртүлгөн латын алфавити, Чу ном деп аталган салттуу кытай арибинин версиясы жана чữ ном деп аталган япон канжисинин версиясы менен жазылат.
Вьетнамдын расмий тили болгон вьетнам тили кылымдар бою кытай тилинин таасири астында калып келген. Ошондой эле француз, португал жана англис тилдеринин таасири күчтүү. Бүгүнкү күндө вьетнам тилинде үч түрдүү жазуу стили бар: расмий жазуу, адабий жазуу жана оозеки жазуу.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Нгуен ду (1766-1820): абдан кадырлуу Вьетнам акыны, эң белгилүүсү-Кио жомогу.
2. Фан бой Чоу (1867 - 1940): улутчул лидер жана тарыхчы, азыркы Вьетнам тилин жазуу тили катары негиздеген деп эсептелет.
3. Хо Ши Мин (1890-1969): Вьетнамды 1945-жылы көз карандысыздыкка алып келген жана өлкөнүн тарыхындагы эң белгилүү жана таасирдүү фигура.
4. Трен Тронг ким (1872-1928): белгилүү окумуштуу жана мамлекеттик ишмер, ал Вьетнамдын тарыхы жана маданияты боюнча бир нече маанилүү эмгектердин автору.
5. Фам Куан Санг (1926-2011): акын, адабий сынчы жана лингвист, Вьетнам тилинин өнүгүшүнө кошкон зор салымы менен белгилүү.

Вьетнам тилинин түзүлүшү кандай?

Вьетнам тили-бул тондуу тил, демек, бир эле Ишара, анын айтылышына жараша, ар кандай мааниге ээ болушу мүмкүн. Бул ошондой эле аналитикалык тил, башкача айтканда, сөздөр кичинекей бирдиктерден (айрыкча, грамматикалык бөлүкчөлөрдөн жана сөздү өзгөртүүчүлөрдөн) түзүлөт. Вьетнам тили латын алфавити менен жазылат. Акыры, Вьетнамда Кытай маданияты күчтүү таасир эткендиктен, сүйлөгөн тилде кытай тилинен алынган көптөгөн карыз сөздөр бар.

Вьетнам тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Вьетнам тили сабагынан өтүңүз. Ар бир тилди үйрөнүү класста мугалим менен жасалат. Жөндөмүңүздүн деңгээлине ылайыкташтырылган жана жергиликтүү мугалимдери бар квалификациялуу классты издеңиз.
2. Эне тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүү. Айтылышыңызды көнүгүү жана сөз байлыгыңызды кеңейтүү үчүн эне тилинде сүйлөгөндөрдү же тил алмашуу өнөктөштөрүн издеңиз.
3. Ресурстарды пайдалануу. Тилди жакшыраак түшүнүүгө жардам бере турган китептерден, аудио курстардан, онлайн курстардан жана башка окуу материалдарынан пайдаланыңыз.
4. Дайыма угуп, окуп туруңуз. Вьетнам радиостанциясын угууга же мүмкүн болушунча вьетнам тилинде кино көрүүгө аракет кылыңыз. Бул тилдин үнүнө көнүүгө жардам берет. Мындан тышкары, вьетнамдык гезиттерди же адабияттарды окуу грамматика жана сөз байлыгы жөнүндө түшүнүгүңүздү арттырат.
5. Жалпы фразаларды жаттап алыңыз. Вьетнам тилиндеги жалпы сөз айкаштарын жаттап алуу тилдин негиздерин тез түшүнүүгө жана баарлашууну жеңилдетүүгө жардам берет.
6. Ырааттуу бол. Тилди үйрөнүү убакытты жана практиканы талап кылат. Түнкүсүн эркин сүйлөйм деп ойлобоңуз; тескерисинче, күн сайын жок дегенде бир нече мүнөт окуп, машыгууга аракет кылыңыз.