Жер Ортолук Аймак Латын тили Которуу

Шотландияга саякаттоодо же жергиликтүү Шотланддар менен баарлашууда өлкөнүн салттуу тилин түшүнүү жана баарлашуу жөндөмү чоң байлык болушу мүмкүн. Шотландиялык Гэл тили жүздөгөн жылдар мурун пайда болгондон бери жергиликтүү тургундар тарабынан кеңири колдонулуп келет. Бул Шотландиянын тарыхын, маданиятын жана каада-салтын түшүнүүнүн маанилүү бөлүгү. Ошондуктан, шотланд гаэл тилине которуу аркылуу тилдин негиздерин үйрөнүү бул укмуштуу өлкөгө баа жеткис түшүнүк берет.

Шотландиялык Гэл тили деген эмне?

Шотландиялык Гэл тили же Гайдлиг Тили-кельт тилдеринин байыркы тили. Ал Ирланд Гэли жана Манкс Гэли тилдерине жакын жана 4-кылымдан бери колдонулуп келе жатат деп божомолдонот. Ал 11-кылымга чейин жалпы өлкө боюнча колдонулган, бирок андан кийин өзүнчө аймактарда сакталып калган. Азыркы учурда Шотландиянын негизги тили болуп шотланд Гэли тили эсептелбейт, бирок аны өлкөдө дагы деле 60 000дей адам сүйлөйт.

Шотландиялык Гэл тилиндеги котормонун мааниси эмнеде?

Шотландиялык Гэл тилин үйрөнүү ар кандай себептерден улам маанилүү. Ал Шотландиянын маданиятын жана тарыхын түшүнүүгө жардам берет жана конокторго жергиликтүү тургундар менен маңыздуу байланышта болууга мүмкүнчүлүк берет. Тилди билүү саякатчыларга жергиликтүү сөздөрдү жана каада-салттарды жакшыраак баалоого, ошондой эле кызыктуу маектерге катышууга мүмкүнчүлүк берет. Мындан тышкары, тилди билүү жер аттарынын, Клан аттарынын жана маанилүү тарыхый окуялардын маданий маанисин түшүнүүгө жардам берет.

Шотландиялык Гэл тилинин котормосун кантип изилдейсиз?

Бактыга жараша, шотланд Гэл тилинин негиздерин үйрөнүүнүн көптөгөн жолдору бар. Окутуунун эң кеңири таралган жана натыйжалуу ыкмаларынын бири-шотланд Гэл тили боюнча курска катышуу. Бул курстар, адатта, университеттерде өткөрүлөт, шотланд гаэл тилинин бардык негизги компоненттерин камтыйт, айтылышынан жана грамматикасынан баштап негизги сүйлөшүү фразаларына чейин. Бул класстагы курстардан тышкары, көптөгөн онлайн шотланд Гэл курстары бар. Алар үйдөн чыкпай туруп, тилди үйрөнүүнүн мыкты жолу.

Жыйынтыктап айтканда, шотландиялык Гэл тилин изилдөө Шотландиянын тарыхы жана маданияты жөнүндө укмуштуудай түшүнүк берет. Тилди билүү жаңы түшүнүк жана ыраазычылык дүйнөсүнө жол ачат. Курстардын жана ресурстардын кеңири спектри менен тилди үйрөнүү кызыктуу жана пайдалуу болушу мүмкүн. Эгер сиз Шотландиянын жерлерин жана Элин жакшылап карап чыгууну кааласаңыз, анда шотланд гаэл тилине котормону баштоо үчүн эң сонун жер.

Шотландиялык Гэл Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Шотландиялык Гэл тили негизинен Шотландияда, айрыкча тоолуу жана аралдар аймактарында колдонулат. Ошондой эле Канаданын новая Шотландия провинциясында да колдонулат.

Шотландиялык Гэл тилинин тарыхы кандай?

Шотландиялык Гэл тили Шотландияда жок дегенде 5-кылымдан бери колдонулуп келет жана байыркы кельттердин тилинен келип чыккан деп эсептелет. Ал Ирландияда, Уэльсте жана Бретаниде (Францияда) сүйлөгөн тилдерге байланыштуу. Орто кылымдарда ал өлкө боюнча кеңири колдонулган, бирок 18-кылымдын башында Шотландия Королдугу Англия менен бириккенден кийин анын колдонулушу азая баштаган. 19-кылымдын орто ченинде ал тил негизинен Шотландиянын тоолуу аймактарында жана аралдарында гана колдонула баштаган.
19-20-кылымдарда шотланд Гэли тили кайрадан жанданган. Азыркы учурда Шотландияда 60 000ден ашуун Гэл тилинде сүйлөгөндөр бар жана ал тил мектептерде окутулат. Бул ошондой эле Европа Биримдигинин расмий тили жана Шотландияда англис тили менен бирге расмий статуска ээ.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Дональд Макдональд (1767-1840): "Гейл адабиятынын атасы" деп аталган Дональд Макдональд 19-кылымда Шотландияда Гейл адабиятынын жанданышына жетекчилик кылган жазуучу, акын, котормочу жана редактор болгон.
2. Александр Макдональд (1814-1865): Александр Макдональд-Шотландиянын эң улуу кельт поэзиясын жазган маанилүү Гэл тарыхчысы жана акыны, анын ичинде "Ан Кнокан Бан" жана "Кумха нам Бинн. Ошондой эле ал биринчи шотланд Гэл сөздүгүн түзүүгө жардам берген.
3. Калум Маклин (1902-1960): белгилүү Гэл акыны Калум Маклин ошондой эле Гейлж (Ирланд Гэли) тилин үйрөтүү үчүн бир катар окуу китептерин жазган, бул 20-кылымда Шотландияда тилди жандандырууга жардам берген.
4. Жорж Кэмпбелл (1845-1914): Кэмпбелл өзүнүн карьерасын Гэл маданиятын жана тилин сактоого арнаган белгилүү окумуштуу болгон. Анын "батыш тоолуу аймактарынын популярдуу аңгемелери" деген китеби кельт адабиятындагы эң мыкты чыгармалардын бири деп эсептелет.
5. Джон МакИннес (1913-1989): МакИннес оозеки салттардын, айрыкча шотланд Гэл тилиндеги фольклордун жана музыканын маанилүү коллекционери жана окумуштуусу болгон. Ал 1962-жылы Шотландиянын маданий мурасынын пайдубалы болгон Гэлдик ыр салты боюнча чоң изилдөө жарыялаган.

Шотландиялык Гэл тилинин түзүлүшү кандай?

Шотландиялык Гэл Тили-кельт тилдеринин үй-бүлөсүнө таандык индоевропалык тил.Ал эки диалектке бөлүнөт: негизинен Ирландияда сүйлөгөн Ирланд Гэли тили жана негизинен Шотландияда сүйлөгөн шотланд Гэли тили. Тил-бул кельт тилинин грамматикасы жана синтаксиси менен салттуу структура. Анын сөз системасы бирдиктүү, кош жана көптүк сандардын биригүүсүнүн татаалдыгына негизделген. Зат атоочтордун бирдиктүү жана көптүк сандагы формалары бар жана жынысы боюнча ийрилет. Атоочтор жана сын атоочтор жынысы, саны жана тамгасы боюнча зат атоочтор менен дал келет. Сөздөрдүн алты мезгили, үч маанайы жана чексиз формалары бар.

Шотландиялык Гэл тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Айтылышынан баштаңыз: Гэл тилин үйрөнүүдөн мурун, туура айтылыш менен таанышып алыңыз. Бул кийинчерээк сабактарды түшүнүүгө жана сүйлөө жана түшүнүүнү бир топ жылмакай кылууга жардам берет.
2. Негизги сөздүктү үйрөнүңүз: айтылышын түшүнгөндөн кийин, мүмкүн болушунча негизги сөздүктү үйрөнүүгө аракет кылыңыз. Бул сизге кийинки сабактарга негиз берет жана Гэл тилин түшүнүүнү жана сүйлөөнү кыйла жеңилдетет.
3. Китептерге же аудио сабактарга инвестиция салыңыз: айрым китептерге же аудио сабактарга инвестиция салуу маанилүү. Бул тилди туура үйрөнүүгө жардам берет жана маалыматты сактап калууну камсыз кылат.
4. Сүйлөшүү өнөктөшүн табыңыз: мүмкүн болсо, шотланд Гаэли тилинде сүйлөгөн адамды таап, айрым сүйлөшүүлөрдү уюштуруңуз. Бул сизге тилди үйрөнүүгө жана ката кетирүүдөн коркуу сезимин жеңүүгө жардам берет.
5. Гель радиосун угуңуз: гель радиосун угуу-бул тилди көбүрөөк үйрөнүүнүн жана сүйлөшүүдө анын кандайча угуларын түшүнүүнүн мыкты жолу.
6. Гейлдик телекөрсөтүүлөрдү көрүү: Гейлдик шоуларды жана кинолорду табуу тилдин ар кандай контекстте кандайча колдонуларын түшүнүүгө жардам берет.
7. Гель тилиндеги гезиттерди жана журналдарды окуу: гель тилинде жазылган гезиттерди жана журналдарды окуу-бул тил жана маданият жөнүндө көбүрөөк билүүнүн мыкты жолу.
8. Технологияны колдонуу: Гэл тилин үйрөнүүдө технологияны өз пайдаңызга колдонсоңуз болот. Тилди үйрөнүүгө жардам берген көптөгөн веб-сайттар жана колдонмолор бар.

Латын тилине которуу миңдеген жылдардан бери келе жаткан практика. Ал текстти бир тилден экинчи тилге, адатта, латын тилинен англис тилине же башка заманбап тилге которууну камтыйт. Кылымдар бою латын тили окумуштуулардын, окумуштуулардын жана жазуучулардын тили болуп келген. Бүгүнкү күндө да латын тили Мыйзам, медицина жана Католик чиркөөсү сыяктуу көптөгөн тармактарда маанилүү роль ойнойт.

Котормо долбоорун баштоо үчүн котормочу Булак тилин аныкташы керек, ал адатта латын тилине байланыштуу котормо долбоорлору үчүн латын тили болуп саналат. Андан кийин алар латын тилин жакшы түшүнүшү керек. Бул тилдин грамматикасын да, синтаксисин да билүүнү камтыйт. Мындан тышкары, котормочу алар которуп жаткан максаттуу тилди мыкты түшүнүшү керек. Бул түп нускадагы тексттин тонун жана маанисин так чагылдыруу үчүн тилдин маданий нюанстарын билүүнү камтыйт.

Булак тили аныкталгандан кийин жана котормочу керектүү көндүмдөргө ээ болгондон кийин, алар котормону баштай алышат. Түп нускадагы тексттин татаалдыгына жана аудиторияга жараша котормочу бир нече ыкмаларды колдоно алат. Мисалы, эгерде текст латын тилин түшүнбөгөн жалпы аудитория үчүн которулуп жатса, котормочу латын тилиндеги сөздүн ордуна заманбап терминдерди жана сөздөрдү колдонууну тандай алат. Башка жагынан алганда, расмий котормону талап кылган тексттер үчүн Котормочу Латын текстине көбүрөөк ишенимдүү бойдон калууну тандай алат.

Латын тили татаал тил экендигин унутпоо керек. Ал тилди жакшы билбеген Котормочу үчүн кыйынга турушу мүмкүн. Натыйжада, бул тармакта тажрыйбасы бар кесипкөй котормочуга татаал Латын котормолорун калтыруу жакшы.

Ар бир котормодо тактык эң маанилүү. Котормолордо түп нускадагы тексттин мааниси, стили же билдирүүсү туура эмес берилиши керек. Бул, айрыкча, латын тилин которууда туура, анткени каталар оңой эле башаламандыкка же туура эмес байланышка алып келиши мүмкүн. Котормонун тактыгын камсыз кылуу үчүн, текстти текшерүү жана эки жолу текшерүү зарыл.

Котормо-бул чеберчиликти өздөштүрүү үчүн убакыт жана көнүгүү талап кылынат. Латын тилине которуу жөнүндө сөз болгондо, адистер көбүнчө мыкты вариант болуп саналат. Алар латын тилиндеги текстти англис тилине же башка тилге так которуу үчүн зарыл болгон шаймандарга жана билимге ээ. Латын котормочулары бул ишти аткарган квалификациялуу котормочу менен так жана ишенимдүү котормолорду камсыз кылууга ишенимдүү боло алышат.

Кайсы өлкөлөрдө латын тили колдонулат?

Латын тили эч бир өлкөдө негизги тил катары колдонулбайт, бирок Ватикан шаарында жана Сан-Марино Республикасында көптөгөн расмий максаттарда колдонулат. Латын тили көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде АКШда, Францияда, Испанияда, Португалияда, Италияда, Польшада, Румынияда, Германияда, Австрияда, Нидерландыда, Бельгияда, Швейцарияда, Канадада, Мексикада, Колумбияда, Бразилияда, Венесуэлада, Перуда, Аргентинада, Чилиде, Эквадордо, Боливияда, Уругвайда, Парагвайда жана башка өлкөлөрдө тил катары окулат же окутулат.

Латын тилинин тарыхы кандай?

Латын тилинин тарыхы миңдеген жылдарга барып такалат. Ал индоевропалык тил катары башталып, биринчи жолу Италия жарым аралында темир доорунда колдонулган. Ал жактан Рим империясынын тушунда Иберия, Галлия жана акыры Британия сыяктуу башка аймактарга тараган. Латын тили миң жылдан ашуун убакыт бою Рим империясынын расмий тили болуп келген жана орто кылымдарда католик дининин тили болуп калган. Ренессанс доорунда латын тили кайрадан жанданып, илимий, билим берүү жана адабий максаттарда колдонулган. 19-кылымда ал негизги байланыш тили катары Роман тилдерине алмаштырылган, бирок бүгүнкү күндө да белгилүү бир институционалдык шарттарда жана диний жана академиялык максаттарда колдонулат.

Латын тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Цицерон (б.з. ч. 106 – б. з. ч. 43 – б. з. ч.) - Рим мамлекеттик ишмери, юрист жана оратор, ал өзүнүн жазуулары жана баяндамалары аркылуу латын тилине терең таасир эткен.
2. Вергилий (б.з. ч. 70 – б. з. ч. 19 – б. з. ч.) - латын тилинде жазылган Энеида эпосу менен белгилүү болгон Рим акыны. Анын эмгеги латын адабиятынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
3. Ulий Цезарь (б.з. ч. 100 – б. з. ч. 44 – б. з. ч.) - Рим генералы жана мамлекеттик ишмер, анын эмгектери латын грамматикасынын жана синтаксисинин өнүгүшүнө чоң салым кошкон.
4. Хораций (б.з. ч. 65 – б. з. ч. 8 – б. з. ч.) - римдик лирикалык Акын, анын обондору жана сатиралары латын поэзиясына узак мөөнөттүү таасир эткен.
5. Овидий (б.з. ч. 43 – 17 – жж.) - Латын прозасын байыткан Метаморфозалар сыяктуу повесттери менен белгилүү болгон Рим акыны.

Латын тилинин түзүлүшү кандай?

Латын тилинин түзүлүшү беш варианттан турган системага негизделген. Ар бир декленция алты башка учурду камтыйт: номинатив, генетив, датив, аккузатив, аблятив жана вокатив. Латын тилинде этиштердин эки түрү бар: кадимки жана эрежесиз. Латын тилинин түзүлүшүнө башка элементтердин арасында инфикстер, суффикстер, препозициялар жана сын атоочтор да кирет.

Латын тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Негиздеринен баштаңыз. Курстан өтүңүз же латын грамматикасынын жана сөз байлыгынын негиздерин камтыган окуу китебин сатып алыңыз, мисалы, Джон с.Траупмандын "Эсенциалдык латын" же Фредерик М. Уилоктун "Уилоктун Латын".
2. Латын тилиндеги аудио жаздырууларды угуңуз. Мүмкүн болсо, эне тилинде сүйлөгөндөрдүн латын тилиндеги аудио жаздырууларын табыңыз. Бул туура айтылышын жана интонациясын үйрөнүүгө жардам берет.
3. Латын тилин үйрөнүү. Вергилий жана Цицерон сыяктуу классикалык авторлордун эмгектери, эски тиленүү китептери жана Латын адабиятынын заманбап китептери сыяктуу Латын тексттерин окуңуз.
4. Латын тилинде жазыңыз. Латын тили менен ыңгайлуу болуп, туура грамматика жана колдонуу менен таанышуу үчүн латын тилинде жазуу практикасын жүргүзүңүз.
5. Латын Тилинде Сүйлө. Жергиликтүү Латын клубуна кошулуп, онлайн Латын курсуна жазылыңыз жана латын тилин үйрөнүү үчүн латын тилине которуу сынактарына катышыңыз.