Немис Кепилдик Которуу

Эгерде сиз эл аралык кардарлар менен баарлашуунун жолун издеп жатсаңыз же маанилүү документти немис тилинен англис тилине которууда жардамга муктаж болсоңуз, анда немис тилине котормо кызматтары жардам бере алат. Немис тили Европада бизнес жана жеке баарлашуу үчүн маанилүү тил болуп саналат. Ал Германияда, Австрияда, Швейцарияда жана Люксембургда, ошондой эле Бельгиянын айрым жерлеринде, Италияда, Францияда жана башка өлкөлөрдө миллиондогон адамдар тарабынан колдонулат. Ошондуктан немис тилиндеги котормолорго суроо-талап жогору.

Немис тилиндеги котормо кызматтары жөнүндө сөз болгондо, бир нече факторлорду эске алуу керек. Биринчиден, сиз котормонун максатын чечип, мыкты котормо кызматын тандашыңыз керек. Мисалы, юридикалык документ веб-сайттагы башкы баракчадан башка котормону талап кылат. Абройлуу Котормо кызмат көрсөтүүчү сиз издеп жаткан котормонун конкреттүү түрүндө тажрыйбасы бар котормочуларды камсыз кыла алышы керек. Ошондой эле котормо менен локалдаштыруунун айырмасын түшүнүү маанилүү. Котормо тексттин маанисин бир тилден экинчисине так которууну камтыйт, ал эми локалдаштыруу котормого тиешелүү болушу мүмкүн болгон аймактык жана маданий айырмачылыктарды эске алат.

Немис котормочусун тандоодо документтерди немис тилинен англис тилине которуу тажрыйбасы бар адамды издөө керек. Кесипкөй котормо кызматтары котормо документтин дагы деле так, так жана түп нускадагы булакка ылайык келүүсүн камсыз кылуу үчүн негизги коррекциялоону жана редакциялоону камтышы керек. Котормо кызматын көрсөтүүчүнү тандоодо шилтемелерди жана квалификацияларды текшерүү, ошондой эле котормочунун немис диалектилери жана оозеки сөздөрү менен тааныш экендигин текшерүү маанилүү.

Немис документтерин которуу жөнүндө сөз болгондо, ар кандай форматтоо талаптарына көңүл буруу керек. Эгерде документ таблицалар жана тизмелер сыяктуу адистештирилген форматтоону камтыса, анда алардын котормодо туура форматталгандыгын текшерүү маанилүү. Бул маалыматтын котормодо так жана окула тургандыгын камсыз кылууга жардам берет.

Туура немис тилиндеги котормо кызматтарын тандоого убакыт бөлүү менен, ишканалар документтеринин так которулушун камсыз кыла алышат жана кымбат каталардан алыс болушат. Немис-Англисче котормо тажрыйбасы бар кесипкөй котормочулар документтердин так жана так которулушун камсыз кылууга, эл аралык кардарлар жана өнөктөштөр менен натыйжалуу баарлашууга жардам берет.

Немис тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Немис тили Германиянын, Австриянын, Швейцариянын, Лихтенштейндин, Люксембургдун жана Италиянын Түштүк Тиролунун расмий тили болуп саналат. Ошондой эле ал Бельгияда (фламанд аймагында), Түндүк Рейн-Вестфалияда жана Германиянын башка аймактарында расмий тил болуп саналат. Немис тили Чыгыш Европанын айрым бөлүктөрүндө, мисалы, Францияда Эльзас жана Лотарингияда, Польшанын айрым провинцияларында, Даниянын Түштүк Ютландиясында, Чехиянын Силезиясында жана Нидерланд менен Венгриянын айрым чек ара аймактарында колдонулат. Андан тышкары, Италиянын, Румыниянын, Казакстандын жана Намибиянын айрым жерлеринде немис тили азчылыктардын тили катары таанылган.

Немис тилинин тарыхы кандай?

Немис тили индоевропалык тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүгү жана Европадагы эң байыркы тилдердин бири. Ал Түндүк Европадагы Герман элдеринин байыркы тили болгон Протогерман тилинен келип чыккан деп эсептелет. Биздин замандын 2-кылымда ал бир нече диалекттерге айланган, алар кылымдар бою өнүгүп келген.
9-кылымда герман уруулары Карл Улуунун тушунда биригип, алардын тили стандарттуу Байланыш формасы катары пайда боло баштаган. 11-кылымда адабияттын, адабияттын жана маданияттын негизги тили катары байыркы Жогорку немис тилинин эки түрү пайда болгон: Рейн жана Жогорку Саксониянын жогорку аймактарында орто жогорку немис тили, Бавария жана Австрияда Жогорку немис тили.
14-кылымда басма сөздүн ойлоп табылышы жана басма сөздүн пайда болушу тилди стандартташтырууга жардам берип, "Гриммдин мыйзамы" сыяктуу эмгектердин жарык көрүшүнө алып келген.
Изилдөө жана агартуу доорунда заманбап немис тилинин өнүгүшү жаңы сөз байлыгынын жана жөнөкөйлөтүлгөн грамматиканын киргизилиши менен башталган. 19-кылымда немис тили кодификацияланып, орто жана Жогорку немис диалектилери өлкөнүн расмий тили болуп калган. Тил бүгүнкү күндө да өнүгүп, өнүгүп жатат жана дүйнөдөгү эң кеңири тараган тилдердин бири болуп саналат.

Немис тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Мартин Лютер (1483-1546): Мартин Лютер Ыйык Китепти немис тилине которуу жана ошол кездеги эки негизги немис диалектисин: Жогорку немис жана төмөнкү саксон тилдерин колдонгон жазуунун жаңы формасын иштеп чыгуу менен заманбап немис тилинин пайдубалын түзүүгө жооптуу болгон. Анын таасири азыркыга чейин немис тилинин түзүлүшүндө жана орфографиясында байкалат.
2. Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832): Гете белгилүү акын, драматург жана романист болгон.ал Немис тилинин ар кандай диалектилерин бир стандартташтырылган тилге бириктирүү үчүн иштеген. Ошондой эле ал "шаденфрейд", "велтшмерц" жана "ландскнехт"сыяктуу көптөгөн немис сөздөрүн ойлоп тапкан. Анын эмгектерин азыркыга чейин дүйнө жүзү боюнча немис тилинде сүйлөгөндөр изилдеп келишет.
3. Генрих Гиммлер (1900-1945): Гиммлер немис тилин өнүктүрүүгө чоң салым кошкон таасирдүү Нацисттик чиновник болгон. Ал Нацисттик идеологияга ылайыктуу болуш үчүн жаңы сөздөрдү ойлоп таап, эскилерге жаңы маанилерди бергендиги менен белгилүү болгон.
4. Ульрих Аммон (1937-2006): Аммон убакыттын өтүшү менен немис тилинин өнүгүшүн изилдеген лингвист болгон. Ал грамматикалык китептерди жана окуу китептерин жазган, Deutsche Sprache e.V. уюмун негиздеген жана 1982-2006-жылдары немис тилин илимий изилдөө жана документтештирүү ассоциациясынын президенти болгон.
5. Фриц (Фредерик) Кемпе (1945 -): Кемпе-немис тилине, айрыкча Синтаксис жагынан олуттуу салым кошкон немис лингвисти. Ал немис синтаксиси боюнча көптөгөн китептерди жазган жана анын теориялары мектептерде немис тилинин окутулушуна чоң таасир тийгизген.

Немис тилинин түзүлүшү кандай?

Немис тилинин түзүлүшүн бириктирилген тил катары сүрөттөөгө болот. Бул анын аналитикалык жана синтетикалык тилдердин элементтерин колдонгонун билдирет, натыйжада анын конъюгациялары, көптүк сандары жана декленциялары сөздүн бир нече бөлүгүн бириктирүү менен түзүлөт. Андан тышкары, немис тилинде төрт негизги учур бар (номинатив, аккузатив, датив жана генетив), ал эми этиштер адамга, санга жана маанайга жараша бириктирилген.

Немис тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Өзүңүздү чөмүлдүрүңүз: немис тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-ага мүмкүн болушунча чөмүлүү. Немис тилинде адамдар менен баарлашууга, немис телекөрсөтүүлөрүн жана кинолорун көрүүгө жана немис радиосун угууга аракет кылыңыз. Немис тилинде сүйлөгөндөр менен убакыт өткөрүп, алар менен немис тилинде сүйлөшүңүз.
2. Жакшы немис окуу китебин алыңыз: жакшы окуу китеби сизге грамматика жана лексика менен жардам берет жана үйрөнүп жаткан нерсеңизди көнүгүү жасай алат.
3. Айтылышыңызды практикалаңыз: айтылышы түшүнүүнүн ачкычы. Жаңы сөздөрдү жана сөз айкаштарын үйрөнүп жатканда, ага ишенгенге чейин айтылышыңызды көнүгүңүз.
4. Онлайн ресурстарды колдонуу: немис тилин үйрөнүүгө жардам берүү үчүн көптөгөн мыкты онлайн куралдар бар. Интерактивдүү көнүгүүлөрдү, немис тилинде сүйлөгөндөрдүн аудио жаздырууларын жана үйрөнүүгө жана машыгууга жардам берген башка ресурстарды сунуш кылган веб-сайттарды жана колдонмолорду издеңиз.
5. Технологияны колдонуңуз: тил көндүмдөрүн өркүндөтүүгө жардам берүү үчүн ар кандай колдонмолор, подкасттар жана башка технологияга негизделген ресурстар бар. Тил изилдөөңүздү технологиялык жактан өркүндөтүү үчүн ушул нерселердин бирин же бир нечесин үзгүлтүксүз колдонуп көрүңүз.
6. Тил алмашуу программасына кошулуңуз: тил алмашуу программалары-бул немис тилинде сүйлөгөндөр менен сүйлөшүүнү үйрөнүү жана айтылышыңызды жакшыртуу үчүн мыкты мүмкүнчүлүктөр.

Идиш Тили-10-кылымдагы Германияда тамыр алган байыркы тил, бирок орто кылымдан бери борбордук жана Чыгыш Европада колдонулуп келет. Ал бир нече тилдин, негизинен немис, иврит, арамей жана славян тилдеринин айкалышы. Идиш тили кээде диалект катары каралат, бирок чындыгында ал өзүнүн синтаксиси, морфологиясы жана сөз байлыгы бар толук тил. Диаспора, ассимиляция жана социалдык шарттардын өзгөрүшү менен кылымдар бою тилдин колдонулушу азайып келген, бирок бүгүнкү күндө айрым өлкөлөрдө көптөгөн православие динин туткан жүйүттөр дагы деле ошол тилде сүйлөшөт.

Идиш тилинде расмий тил статусу жок болсо да, аны дагы деле сүйлөгөндөр анын тилдик жана маданий максаттарда канчалык маанилүү экендигин билишет. Ошондуктан дүйнө жүзү боюнча идиш тилиндеги котормо кызматтары аркылуу тилди сактоого умтулган адамдар бар. Котормочулар идиш тилин түшүнгөндөр менен түшүнбөгөндөрдүн ортосундагы ажырымды жоюуга жардам беришет.

Идиш тилиндеги котормо кызматтары еврей тилиндеги терминдерди, мисалы, Ыйык Китептен алынган сөздөрдү же диний каада-салттарда колдонулган сөз айкаштарын табууга жардам берет. Котормонун жардамы менен бул ыйык сөздөр идиш тилин жазууга же сүйлөөгө туура киргизилиши мүмкүн. Тилди билбегендер үчүн идиш тилиндеги котормолорго жетүү абдан пайдалуу.

Идиш тилиндеги документтердин котормолору тарыхта миграция жана иммиграция, дин, адабият, Лингвистика жана еврей тарыхы сыяктуу көптөгөн тармактарда колдонулган. Ошондуктан еврей жана немис тилдеринде сертификат алган квалификациялуу идиш котормочуларын табуу маанилүү. Тилдин өзүнөн тышкары, бул адистер ар кандай жазуулардын маданиятын, контекстин жана жагдайларын билиши керек, ошондо алардын котормолору түп нускадагы ниетти так чагылдырат.

Идиш тилиндеги котормолор тилди үйрөнүүгө аракет кылгандарга чоң жардам гана бербестен, тилди сактап калууга да жардам берет. Идиш тилиндеги сөздөрдү жана сөз айкаштарын башка тилдерге которууга жардам берүү менен котормолор тилдин толугу менен жок болуп кетишине бөгөт коет. Идиш Тили чебер котормочулардын жардамы менен еврей элинин маданиятына жана салттарына терезе ачып, тирүү жана жакшы сакталат.

Кайсы өлкөлөрдө идиш тили колдонулат?

Идиш тили негизинен АКШ, Израиль, Россия, Белоруссия, Украина, Польша жана Венгриядагы еврей коомдорунда колдонулат. Ошондой эле Франция, Аргентина, Австралия, Түштүк Африка, Канада жана башка өлкөлөрдөгү жүйүттөрдүн саны аз.

Идиш тилинин тарыхы кандай?

Идиш тили орто жана жогорку немис тилинен келип чыккан жана дүйнө жүзү боюнча Ашкеназдык еврейлер тарабынан колдонулат. Ал 9-кылымда, азыркы Германия менен Франциянын түндүгүндө еврейлер гүлдөп турган кезде, Ашкеназдык жүйүттөрдүн негизги тили болуп келген. Бул бир нече тилдердин, анын ичинде еврей жана арамей тилдеринин, ошондой эле славян, Роман жана орто жогорку немис диалектилеринин аралашмасы.
Идиш тили биринчи жолу Европалык еврейлер арасында 12-кылымда, салттуу жазуу түрүнө караганда, негизинен сүйлөгөн тил катары колдонула баштаганда популярдуу болгон. Бул көбүнчө географиялык жактан бири-биринен бөлүнүп, убакыттын өтүшү менен өзүнчө диалекттерди иштеп чыккан еврей калкынын жайгашуусуна байланыштуу болгон. 15-16-кылымдарда идиш Тили бүтүндөй Европага тараган.
Идиш тилине еврейлер жашаган жергиликтүү тилдер да чоң таасир эткендиктен, Европа, Африка жана Америкада ар кандай диалекттер пайда болгон. Ички айырмачылыктарга карабастан, идиш диалектилеринин грамматикасы, синтаксиси жана стандарттык сөз байлыгы бирдей, кээ бир диалекттерге еврей тили көбүрөөк таасир эткен, ал эми башкаларына жакында эле кездешкен тилдер көбүрөөк таасир эткен.
19-кылымда идиш адабияты гүлдөп, көптөгөн китептер жана журналдар жарык көргөн. Бирок антисемитизмдин күч алышы, Экинчи дүйнөлүк согуштан кийин көптөгөн жүйүттөрдүн жер которуусу жана Америка Кошмо Штаттарында Англис тилинин басымдуу тил катары кабыл алынышы идиш тилинин сүйлөгөн тил катары төмөндөшүнө алып келди. Бүгүнкү күндө дүйнө жүзү боюнча миллиондогон идиш тилдүүлөр бар, алардын көбү Түндүк Америкада жана Израилде, бирок тил мурдагыдай кеңири колдонулбайт.

Идиш тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Элиезер Бен-Йехуда (18581922): Бен-Йехуда еврей тилин жандандырган деп эсептелет, ал еврей тилине көптөгөн идиш сөздөрүн киргизген. Ошондой эле ал азыркы еврей тилинин толук сөздүгүн түзгөн жана ал тил жөнүндө макалалар менен китептерди жазган.
2. Шолем Алейхем (1859-1916): Алейхем Чыгыш Европадагы еврейлердин жашоосу жөнүндө жазган белгилүү идиш жазуучусу болгон. Анын эмгектери, анын ичинде сүт Сатуучу Тевье да идиш тилин дүйнө жүзүнө жайылтууга жардам берген.
3. Хаим Грейд (1910-1982): Грейд белгилүү идиш жазуучусу жана акыны болгон. Анын еврей жашоосундагы кыйынчылыктарды баяндаган чыгармалары идиш тилиндеги эң мыкты адабияттардын бири деп эсептелет.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): лингвист, профессор, Литванын Вильнюс шаарындагы Иво еврей изилдөө институтунун негиздөөчүсү жана директору, вайнрайх өзүнүн өмүр бою жасаган эмгегин идиш тилин изилдөөгө жана жайылтууга арнаган.
5. Ицзик Мангер (1900-1969): Мангер-идиш акыны жана 20-кылымдын эң улуу жазуучуларынын бири. Ал тилди жандандырууга жана модернизациялоого чоң таасир тийгизген.

Идиш тилинин түзүлүшү кандай?

Идиш тилинин түзүлүшү немис тилинин түзүлүшүнө дээрлик окшош. Ал сөздөрдөн, сөз айкаштарынан жана сүйлөмдөрдөн турат. Идиш тили немис тилине караганда кыскараак, макалаларды, сөз айкаштарын жана баш ийген байланыштарды азыраак колдонот. Идиш тилинде немисче этиштердин бири-бирине байланышы бирдей эмес, ал эми кээ бир этиштердин мезгили немисче этиштерден айырмаланат. Идиш тилинде немис тилинде жок бир нече кошумча бөлүкчөлөр жана башка элементтер бар.

Идиш тилин кантип туура үйрөнсө болот?

Идиш тилин үйрөнүүнүн эң жакшы жолу-өзүңүздү тилге батыруу. Бул идиш тилиндеги сүйлөшүүлөрдү угууну, идиш тилиндеги китептерди жана гезиттерди окууну, идиш тилиндеги кинолорду жана телеберүүлөрдү көрүүнү билдирет. Ошондой эле жергиликтүү коомдук борбордо, университетте же онлайн режиминде идиш тили сабагына катыша аласыз. Айтылышына жана грамматикасына көнүп кетүүгө жардам берүү үчүн аны эне тили менен сүйлөөгө көнүп калганыңызды текшериңиз. Акыры, сизде болушу мүмкүн болгон суроолорго жардам берүү үчүн идиш-англис сөздүгүн жана этиш таблицаларын ыңгайлуу кармаңыз.