Словак тили Исландия тили Которуу

Словакиялык котормо-жазуу же сүйлөө тилин бир тилден экинчи тилге которуу практикасы. Бул абдан адистештирилген тармак жана ага көп билим жана экспертиза талап кылынат. Словакия-Словакиянын расмий тили, ошондуктан которула турган ар кандай документ же байланыш тактыктын жана кесипкөйлүктүн эң жогорку стандарттарына ылайык келиши керек.

Словакиялык котормо процесси тапшырманы аткарууга квалификациялуу котормочуну тандоодон башталат. Котормочу Булак тилин да, максаттуу тилди да жакшы билиши керек, ошондой эле словак тили менен байланышкан уникалдуу маданий жана тилдик нюанстар менен тааныш болушу керек. Мындан тышкары, котормочу Булак материалдын максаттуу билдирүүсүн так чечмелей алышы керек.

Туура котормочу тандалгандан кийин, кийинки кадам-бул булак материалды максаттуу тилге которууну баштоо. Тексттин татаалдыгына жараша, бул бир нече мүнөттөн бир нече саатка чейин созулушу мүмкүн. Айрым учурларда котормочуга Котормонун так жана толук болушун камсыз кылуу үчүн тил же маданият боюнча адис менен кеңешүү зарыл болушу мүмкүн.

Котормо аяктагандан кийин, котормочу өз ишин тактыгын текшериши керек. Бул бардык фактылардын, сандардын, атүгүл нюанстардын туура жеткирилишин камсыз кылуу үчүн текстти бир нече жолу окуп чыгууну билдирет. Котормочу ошондой эле Булак материалдагы мүмкүн болгон түшүнүксүздүктөрдү жана так эместиктерди байкап, зарыл болгон оңдоолорду жасашы керек.

Словак тилиндеги котормо татаал, бирок пайдалуу иш болушу мүмкүн. Туура билим жана экспертиза менен квалификациялуу котормочу кемчиликсиз котормолорду бере алат жана эки башка маданияттын ортосундагы ийгиликтүү байланышка алып келет.

Словакия кайсы өлкөлөрдө сүйлөйт?

Словак тили негизинен Словакияда колдонулат, бирок Австрия, Чехия, Венгрия, Польша, Сербия жана Украина сыяктуу башка өлкөлөрдө да кездешет.

Словак тилинин тарыхы кандай?

Словак тили Батыш Славян тили болуп саналат жана анын тамыры биздин замандын 5-кылымда пайда болгон Протославян тилинен келип чыккан. Орто кылымдын башында словак тили өзүнчө тилге айланып, латын, Чех жана немис диалектилеринин таасири күчтүү болгон. 11-кылымда байыркы чиркөө Славян Тили Словакиянын лингва франкасына айланган жана 19-кылымга чейин ошол бойдон калган. 1800-жылдардын ортосунда словак тилинин стандартташтырылышы башталып, бирдиктүү грамматика жана орфография түзүлгөн. 1843-жылы Антон Бернолак тилдин кодификацияланган вариантын жарыялаган, кийинчерээк ал Бернолак стандарты деп аталып калган. Бул стандарт 19-кылымда бир нече жолу жаңыланып, кайра каралып, акыры азыркы словак тилине алып келген.

Словакия тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Людовит Штур (1815 - 1856): Словакиянын лингвисти, жазуучусу жана саясатчысы, 19-кылымда Словакиянын улуттук кайра жаралуусунда маанилүү фигура болгон. Ал Людовит Штурдун тили деп аталган биринчи словак тилинин стандартын иштеп чыккан.
2. Павел Добшинский (1827 - 1885): словак акыны, драматург жана проза жазуучусу.
3. Жозеф Милослав Хурбан (1817-1886): словак жазуучусу, акыны жана басмачысы, Словак улуттук өзгөчөлүгүнүн алгачкы жактоочусу. Анын чыгармалары, анын ичинде поэзия жана тарыхый романдар азыркы словак тилинин өнүгүшүнө өбөлгө түзгөн.
4. Антон Бернолак (1762-1813): Словак филологу жана дин кызматчысы, азыркы словак тилинин биринчи кодификацияланган формасын негиздеген, аны Бернолактын тили деп атаган.
5. Мартин Хаттала (1910-1996): словак лингвисти жана лексикографы, ал биринчи словак сөздүгүн жазган жана ошондой эле словак грамматикасы жана сөз түзүлүшү жөнүндө кеңири жазган.

Словак тилинин түзүлүшү кандай?

Словак тилинин түзүлүшү негизинен башка Славян тилдерине, мисалы, Чех жана орус тилдерине негизделген. Ал субъект-этиш-объект Синтаксисине ылайык келет жана Зат атоочтун кыйшаюусу, этиштин конъюгациясы жана учурду белгилөө боюнча татаал системага ээ. Бул жети учур жана эки жыныстагы инфлекциялык тил. Словак тилинде ар кандай оозеки аспектилер, ошондой эле эки мезгил (Азыркы жана өткөн) бар. Башка Славян тилдериндегидей эле, сөздөрдүн ар кандай грамматикалык формалары бир тамырдан келип чыккан.

Словак тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Словакия курсунун окуу китебин жана иш китебин сатып алыңыз. Бул сиздин сөз байлыгыңыздын, грамматикаңыздын жана маданиятыңыздын негизги булагы болот.
2. Онлайн ресурстарды пайдалануу. Youtubeде словак тилин үйрөтүүчү көптөгөн акысыз видеолор бар. Ошондой эле көнүгүүлөрдү жана башка окуу материалдарын камсыз кылган веб-сайттар көп.
3. Сабактарды карап көрүңүз. Эгерде сиз тилди үйрөнүүгө Олуттуу карасаңыз, анда жергиликтүү идиомаларды чындап түшүнүүнүн эң жакшы жолу-бул өз эне тилинде сүйлөгөн адам менен үзгүлтүксүз байланышта болуу, ал сизге кайтарым байланыш берип, процессти жетектей алат.
4. Мүмкүн болушунча машыгыңыз. Эне тили менен сүйлөшүп же тил алмашуу өнөктөшүн таап, сүйлөө жана угуу көнүгүүлөрүн жасай аласыз. Окуу жана угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүү үчүн словак тилиндеги кинолорду, ТЕЛЕШОУЛАРДЫ жана ырларды колдонуңуз.
5. Өзүңүздү маданиятка аралаштырыңыз. Словакиянын күнүмдүк жашоосу, салттары, майрамдары жана башкалар жөнүндө билүүгө аракет кылыңыз. Бул жаргон жана жергиликтүү сөз айкаштарын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.
6. Багынба. Башка тилди үйрөнүү оңой иш эмес, бирок аны жасоого болот. Реалдуу максаттарды коюп, аларга карманыңыз. Эгер сиз көңүлүңүздү чөгөрүп жатсаңыз, анда эс алып, кийинчерээк кайтып келиңиз.

Исланд тили дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири болуп саналат жана кылымдар бою Исландиялыктардын маданиятын жана өздүгүн аныктоого жардам берип келет. Ошондуктан, исландиялыктар менен байланышкан ар бир адам үчүн, бизнес же ырахат алуу үчүн, ишенимдүү жана так Исландиялык котормо кызматына жетүү маанилүү.

Исландиялык профессионал котормочулар тилдин нюанстарын түшүнүшөт, бул абдан татаал болушу мүмкүн, анткени исланд тили Швед жана Норвегия сыяктуу башка скандинавиялык тилдерден окшош, бирок айырмаланат. Бул диалект Исландиянын ар кайсы аймактарында ар кандай болушу мүмкүн, ошондуктан эне тили болбогон адам үчүн бул дагы татаалдашат. Жакшы котормочу алардын котормосу тексттин сөзмө-сөз маанисин гана эмес, ошондой эле тиешелүү болушу мүмкүн болгон ар кандай маданий же аймактык контекстти камтыгандыгын камсыз кылууга өзгөчө көңүл бурат.

Акыркы жылдары Исландиялык котормочулардын кесипкөй кызматтары барган сайын жеткиликтүү болуп баратат. Азыркы учурда котормо агенттиктери Исландиялык аудитория менен жазуу түрүндө, мисалы, документтер жана веб-сайттар аркылуу, ошондой эле видео жана аудио жазуулар сыяктуу аудио-визуалдык формалар аркылуу байланышууну каалагандарга жардам берүү үчүн кызматтарды сунушташат. Мындай кызматтар Эл аралык деңгээлде иштеген ишканалар үчүн өзгөчө маанилүү, ал жерде так жана ишенимдүү котормо маанилүү.

Бирок, профессионалдык исланд котормо кызматтары исланд тилине же андан маалымат жеткирүү керек болгон ар бир адамга пайдалуу. Мисалы, исланд тилинде жазылган китептерди жана кол жазмаларды кеңири аудиторияга которууга болот. Ошо сыяктуу эле, Исландиялык эмес чыгармалар Исландиялык тилде сүйлөгөндөргө жеткиликтүү болушу мүмкүн, бул аларга дүйнө жүзү боюнча адабиятка, жаңылыктарга жана идеяларга жетүүгө мүмкүнчүлүк берет.

Жалпысынан алганда, профессионалдык исланд котормо кызматтары исланд тилинде сүйлөгөндөр менен дүйнөлүк аудиториянын ортосунда баа жеткис байланышты камсыз кылат. Ошондуктан бул кызматтар Исландиялык аудитория менен натыйжалуу байланышууну каалаган адам үчүн абдан маанилүү.

Исландия Тили кайсы өлкөлөрдө колдонулат?

Исландиялыктар Исландияда гана сүйлөшөт, бирок Түндүк Американын айрым иммигранттары аны экинчи тил катары колдонушат.

Исланд тилинин тарыхы кандай?

Исланд тили-Түндүк герман тили, Ал эски Норвегия тили менен тыгыз байланышта жана 9-кылымдан бери Исландиялыктар тарабынан колдонулуп келет. Ал биринчи жолу 12-кылымда байыркы Норвегия тилинде жазылган Исландиялык Сагаларда жазылган.
14-кылымда исланд тили Исландиянын негизги тили болуп калган жана эски норвегиялык тамырларынан бөлүнүп, жаңы грамматика жана сөз байлыгын иштеп чыккан. Бул процесс 1550-жылы Реформация учурунда тездетилген.
19-кылымда Исландия өнөр жайлуу боло баштаган жана англис жана Дания тилдеринен айрым сөздөрдү кабыл алган. Тилди стандартташтыруу Кыймылы 20-кылымдын башында башталган, биринчи орфографиялык реформалар 1907-1908 жылдары болгон. Бул 1908-жылы Исландиянын бирдиктүү стандарттуу тилинин (исленска) түзүлүшүнө алып келген, бул андан ары реформаларды жүргүзүүгө мүмкүндүк берген.
20-кылымдын аягында тил дагы өзгөрүүлөргө дуушар болгон, Заманбап карыз сөздөр жана технологияга байланыштуу терминдер киргизилген, ошондой эле феминисттик кыймылдарды эске алуу үчүн гендердик нейтралдуу терминдер киргизилген. Бүгүнкү күндө исланд тили дагы деле өнүгүп жатат жана салыштырмалуу өзгөрүүсүз калууда, ошол эле учурда өзгөрүп жаткан маданиятты жана айлана-чөйрөнү чагылдыруу үчүн жаңы сөздөрдү акырындык менен кабыл алууда.

Исландия тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Снорри Стурлусон (11781241): Исландиянын легендарлуу акыны, тарыхчысы жана саясатчысы.
2. Йонас Холгримсон (1807-1845): Исландиялык Акын, азыркы Исландиялык поэзиянын атасы катары таанылган. Анын лирикалык чыгармалары азыркы исланд тилин калыптандырып, жаңы сөздөрдү жана терминдерди киргизген.
3. Джон Арнасон (1819-1888): 1852-жылы исланд тилинин биринчи толук сөздүгүн түзгөн жана жарыялаган исланд окумуштуусу.
4. Айнар Бенедиктсон (1864-1940): белгилүү исланд жазуучусу жана акыны, азыркы исланд адабиятын калыптандырууга жардам берип, ага элдик маданияттын элементтерин киргизген.
5. Клаус фон зек (1861-1951): исланд тилин кеңири сүрөттөгөн жана исланд тилин башка Герман тилдерине салыштырган биринчи немис лингвисти.

Исландия тилинин түзүлүшү кандай?

Исланд тили-бул Түндүк герман тили, ал өлкөдөгү алгачкы скандинавиялык отурукташуучулардын тили болгон эски Норвег тилинен келип чыккан. Тилдин түзүлүшү анын Герман тамырын көрсөтөт; ал субъект этиш объект сөз тартибин колдонот жана ошондой эле күчтүү ийилүү морфологиясына ээ. Ошондой эле үч жыныстагы (эркек, аял жана бейтарап) жана төрт учур (номинатив, аккузатив, датив жана генетив) бар. Ошондой эле ал грамматикалык экиликке ээ, бул Исландиялык зат атоочтордун, этиштердин жана атоочтордун эки башка формасы бар экендигин көрсөтөт: бирдиктүү жана көптүк. Мындан тышкары, исланд тилинде декленция колдонулат жана санды, учурду, аныктыкты жана ээликти көрсөтүү үчүн колдонулат.

Исланд тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Үйрөнүүгө милдеттенме алыңыз: тилди үйрөнүүгө канча убакыт бөлгүңүз келерин чечип, ага милдеттенме алыңыз. Күн сайын жаңы сөз же грамматика эрежесин үйрөнүү же күн сайын исланд тилиндеги Китептен бир баракты окууну максат кылуу сыяктуу реалдуу максаттарды коюңуз.
2. Сиз үчүн иштеген ресурстарды табыңыз: онлайн режиминде окуу тажрыйбаңызды өркүндөтүү үчүн колдоно турган ресурстар көп. Тилдин грамматикалык түзүлүшүнө басым жасаган окуу китебин табуу жана угуу жана айтылуу практикасы үчүн аудио жазууларды же видеолорду колдонуу пайдалуу болушу мүмкүн.
3. Үзгүлтүксүз машыгуу: тилге ишеним арттыруу жана үйрөнгөндөрүңүздү унутпаңыз, үзгүлтүксүз машыгыңыз. Сиз онлайн класска кошулуп, онлайн режиминде Исландиялык маектешүү өнөктөшүн таба аласыз же досторуңуз менен машыгсаңыз болот.
4. Исландиялык маданиятка чөмүлүңүз: Исландиялык кинолорду жана телевидениени көрүү, Исландиялык китептерди жана журналдарды окуу жана Исландиялык маданий иш-чараларга катышуу-бул тил жана маданият менен таанышуунун эң сонун жолдору.
5. Аны менен көңүл ачыңыз: тилди үйрөнүү жагымдуу болушу керек! Исланд тилинин айрым бурмалоолорун жана идиомаларын сынап көрүңүз же онлайн тил оюндарын ойноп көңүл ачыңыз.