Словак тили Швед Которуу

Словакиялык котормо-жазуу же сүйлөө тилин бир тилден экинчи тилге которуу практикасы. Бул абдан адистештирилген тармак жана ага көп билим жана экспертиза талап кылынат. Словакия-Словакиянын расмий тили, ошондуктан которула турган ар кандай документ же байланыш тактыктын жана кесипкөйлүктүн эң жогорку стандарттарына ылайык келиши керек.

Словакиялык котормо процесси тапшырманы аткарууга квалификациялуу котормочуну тандоодон башталат. Котормочу Булак тилин да, максаттуу тилди да жакшы билиши керек, ошондой эле словак тили менен байланышкан уникалдуу маданий жана тилдик нюанстар менен тааныш болушу керек. Мындан тышкары, котормочу Булак материалдын максаттуу билдирүүсүн так чечмелей алышы керек.

Туура котормочу тандалгандан кийин, кийинки кадам-бул булак материалды максаттуу тилге которууну баштоо. Тексттин татаалдыгына жараша, бул бир нече мүнөттөн бир нече саатка чейин созулушу мүмкүн. Айрым учурларда котормочуга Котормонун так жана толук болушун камсыз кылуу үчүн тил же маданият боюнча адис менен кеңешүү зарыл болушу мүмкүн.

Котормо аяктагандан кийин, котормочу өз ишин тактыгын текшериши керек. Бул бардык фактылардын, сандардын, атүгүл нюанстардын туура жеткирилишин камсыз кылуу үчүн текстти бир нече жолу окуп чыгууну билдирет. Котормочу ошондой эле Булак материалдагы мүмкүн болгон түшүнүксүздүктөрдү жана так эместиктерди байкап, зарыл болгон оңдоолорду жасашы керек.

Словак тилиндеги котормо татаал, бирок пайдалуу иш болушу мүмкүн. Туура билим жана экспертиза менен квалификациялуу котормочу кемчиликсиз котормолорду бере алат жана эки башка маданияттын ортосундагы ийгиликтүү байланышка алып келет.

Словакия кайсы өлкөлөрдө сүйлөйт?

Словак тили негизинен Словакияда колдонулат, бирок Австрия, Чехия, Венгрия, Польша, Сербия жана Украина сыяктуу башка өлкөлөрдө да кездешет.

Словак тилинин тарыхы кандай?

Словак тили Батыш Славян тили болуп саналат жана анын тамыры биздин замандын 5-кылымда пайда болгон Протославян тилинен келип чыккан. Орто кылымдын башында словак тили өзүнчө тилге айланып, латын, Чех жана немис диалектилеринин таасири күчтүү болгон. 11-кылымда байыркы чиркөө Славян Тили Словакиянын лингва франкасына айланган жана 19-кылымга чейин ошол бойдон калган. 1800-жылдардын ортосунда словак тилинин стандартташтырылышы башталып, бирдиктүү грамматика жана орфография түзүлгөн. 1843-жылы Антон Бернолак тилдин кодификацияланган вариантын жарыялаган, кийинчерээк ал Бернолак стандарты деп аталып калган. Бул стандарт 19-кылымда бир нече жолу жаңыланып, кайра каралып, акыры азыркы словак тилине алып келген.

Словакия тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Людовит Штур (1815 - 1856): Словакиянын лингвисти, жазуучусу жана саясатчысы, 19-кылымда Словакиянын улуттук кайра жаралуусунда маанилүү фигура болгон. Ал Людовит Штурдун тили деп аталган биринчи словак тилинин стандартын иштеп чыккан.
2. Павел Добшинский (1827 - 1885): словак акыны, драматург жана проза жазуучусу.
3. Жозеф Милослав Хурбан (1817-1886): словак жазуучусу, акыны жана басмачысы, Словак улуттук өзгөчөлүгүнүн алгачкы жактоочусу. Анын чыгармалары, анын ичинде поэзия жана тарыхый романдар азыркы словак тилинин өнүгүшүнө өбөлгө түзгөн.
4. Антон Бернолак (1762-1813): Словак филологу жана дин кызматчысы, азыркы словак тилинин биринчи кодификацияланган формасын негиздеген, аны Бернолактын тили деп атаган.
5. Мартин Хаттала (1910-1996): словак лингвисти жана лексикографы, ал биринчи словак сөздүгүн жазган жана ошондой эле словак грамматикасы жана сөз түзүлүшү жөнүндө кеңири жазган.

Словак тилинин түзүлүшү кандай?

Словак тилинин түзүлүшү негизинен башка Славян тилдерине, мисалы, Чех жана орус тилдерине негизделген. Ал субъект-этиш-объект Синтаксисине ылайык келет жана Зат атоочтун кыйшаюусу, этиштин конъюгациясы жана учурду белгилөө боюнча татаал системага ээ. Бул жети учур жана эки жыныстагы инфлекциялык тил. Словак тилинде ар кандай оозеки аспектилер, ошондой эле эки мезгил (Азыркы жана өткөн) бар. Башка Славян тилдериндегидей эле, сөздөрдүн ар кандай грамматикалык формалары бир тамырдан келип чыккан.

Словак тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Словакия курсунун окуу китебин жана иш китебин сатып алыңыз. Бул сиздин сөз байлыгыңыздын, грамматикаңыздын жана маданиятыңыздын негизги булагы болот.
2. Онлайн ресурстарды пайдалануу. Youtubeде словак тилин үйрөтүүчү көптөгөн акысыз видеолор бар. Ошондой эле көнүгүүлөрдү жана башка окуу материалдарын камсыз кылган веб-сайттар көп.
3. Сабактарды карап көрүңүз. Эгерде сиз тилди үйрөнүүгө Олуттуу карасаңыз, анда жергиликтүү идиомаларды чындап түшүнүүнүн эң жакшы жолу-бул өз эне тилинде сүйлөгөн адам менен үзгүлтүксүз байланышта болуу, ал сизге кайтарым байланыш берип, процессти жетектей алат.
4. Мүмкүн болушунча машыгыңыз. Эне тили менен сүйлөшүп же тил алмашуу өнөктөшүн таап, сүйлөө жана угуу көнүгүүлөрүн жасай аласыз. Окуу жана угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүү үчүн словак тилиндеги кинолорду, ТЕЛЕШОУЛАРДЫ жана ырларды колдонуңуз.
5. Өзүңүздү маданиятка аралаштырыңыз. Словакиянын күнүмдүк жашоосу, салттары, майрамдары жана башкалар жөнүндө билүүгө аракет кылыңыз. Бул жаргон жана жергиликтүү сөз айкаштарын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.
6. Багынба. Башка тилди үйрөнүү оңой иш эмес, бирок аны жасоого болот. Реалдуу максаттарды коюп, аларга карманыңыз. Эгер сиз көңүлүңүздү чөгөрүп жатсаңыз, анда эс алып, кийинчерээк кайтып келиңиз.

Швед тилиндеги так котормонун зарылдыгы эч качан мынчалык чоң болгон эмес. Көп улуттуу бизнестен мамлекеттик мекемелерге чейин, өлкөнүн тилин жана маданиятын түшүнүү барган сайын маанилүү болуп баратат. Швеция эл аралык бизнес жана саясатта негизги оюнчу бойдон кала бергендиктен, швед тилинен жана швед тилине котормолор абдан маанилүү болуп баратат.

Швед тили-Даниялык, норвегиялык жана Исландиялык сыяктуу башка скандинавиялык тилдерге көп окшоштуктары бар герман тили. Ошондой эле бул фин жана англис тилдеринен кийин Скандинавияда эң көп колдонулган тилдердин бири. Швед тили Швециянын, ошондой эле Финляндиянын жана Аланд аралдарынын расмий тили болуп саналат. Түндүк аймагынан тышкары, Эстонияда да аз калк сүйлөйт.

Швед жана англис тилдерине которууну каалагандар үчүн жергиликтүү швед котормочусунун ордун алмаштыруучу эч нерсе жок. Швед тилин биринчи тили катары сүйлөгөн котормочу тилди, анын нюанстарын жана ар кайсы аймактарда жана доорлордо ар кандай вариацияларды терең түшүнөт. Ошондуктан туура квалификацияга жана тажрыйбага ээ котормочуну табуу маанилүү.

Котормочуну жалдаганда, алардын квалификациялуу жана жумушту аткарууга күбөлөндүрүлгөндүгүнө .ануу керек. Котормо кызматтары ар дайым долбоор үчүн акысыз Цитата берип, алардын квалификациясын жана тажрыйбасын веб-сайтында көрсөтүшү керек. Ошондой эле, кесипкөй адам менен иштешүү үчүн мурунку кардарлардан шилтемелерди сурагыңыз келиши мүмкүн.

Швед тилиндеги котормодо тактык маанилүү. Ошондой эле, сиз которушуңуз керек болгон документтин конкреттүү түрүндө тажрыйбасы бар адамды издешиңиз керек. Мисалы, юридикалык документти которуу керек болсо, юридикалык терминология менен алектенген тажрыйбасы бар котормочуну издешиңиз керек.

Котормонун башка аспектилерине документтин форматы жана долбоордун мөөнөтү кирет. Котормочуңуздан алдын ала кандайдыр бир атайын өтүнүчтөр барбы деп сураңыз, мисалы, айрым форматтоо талаптары же тил артыкчылыктары.

Швед котормосу менен алектенгендер үчүн так натыйжаларды бере турган квалификациялуу жана тажрыйбалуу котормочуну табуу маанилүү. Ишенимдүү котормочу менен ишканалар жана жеке адамдар документтеринин так жана кесипкөй которулушун камсыз кыла алышат.

Кайсы өлкөлөрдө Швед тили колдонулат?

Швед тили негизинен Швецияда жана Финляндиянын айрым жерлеринде колдонулат. Ошондой эле Эстонияда, Латвияда, Норвегияда, Данияда, Исландияда жана Германиянын айрым жерлеринде, ошондой эле Түндүк Америкадагы, Австралиядагы жана дүйнөнүн башка жерлериндеги швед диаспоралары тарабынан колдонулат.

Швед тилинин тарыхы кандай?

Швед тилинин тарыхы бай жана ар түрдүү. Швед тилинин эң алгачкы жазуулары 8-кылымга таандык, ал кезде аны Швециянын чыгышындагы жана Балтика аймагындагы швед тилинде сүйлөгөн калк колдонгон. Кылымдар бою Швед тили байыркы Норвег тилинен, Викинг доорундагы жалпы Герман тилинен, келип чыккан. Швед тилинин эң алгачкы жазуулары 12-кылымда, байыркы Швед тили мыйзамдарда жана диний тексттердин котормолорунда колдонулган. 16-кылымда Швед тили Швеция менен Финляндиянын расмий тили болуп, Скандинавия жарым аралында кеңири колдонула баштаган. 18-кылымда ал Түндүк Европага кеңири тараган жана адабиятта, айрыкча романтикалык романдарда жана поэзияда колдонулган. Бүгүнкү күндө швед тилинде Швеция, Финляндия жана Аланд аралдарында 10 миллиондой адам сүйлөйт. Ошондой эле ал Европа Биримдигинин расмий тилдеринин бири.

Кыргыз тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Густав ваза (1496-1560) – азыркы Швециянын негиздөөчүсү катары таанылган, ал Швед тилин өкмөттүн расмий тилдеринин бири катары киргизүү жана эл арасында тилди колдонууга көмөктөшүү үчүн жооптуу болгон.
2. Эрик XIV (15331577) – ал Швед грамматикасын жана синтаксисин стандартташтырып, швед адабиятынын өнүгүшүнө өбөлгө түзүп, Швецияда сабаттуулуктун жайылышына өбөлгө түзгөн.
3. Йохан III (15681625) - ал Швед тилин Швециянын расмий тили кылууга жана швед мектептеринин окуу программасындагы ордун бекемдөөгө чоң салым кошкон.
4. Карл Линней (17071778) - ал өсүмдүктөр менен жаныбарларды категорияга бөлүү системасын иштеп чыккан, ал Линнейдин таксономиясынын негизи болуп калган, ал бүгүнкү күндө дагы кеңири колдонулат. Ошондой эле ал Швед тилине көптөгөн карыз сөздөрдү киргизген деп эсептелет.
5. Август Стриндберг (1849-1912) – таасирдүү жазуучу, ал заманбап швед адабиятынын пионерлеринин бири болгон жана архаикалык швед сөздөрүн жана сөз айкаштарын жөнөкөйлөтүү үчүн иштеген.

Швед тилинин түзүлүшү кандай?

Швед тили-индоевропалык тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүгү болгон Түндүк герман тили. Ал норвегиялык жана даниялык тилдер менен тыгыз байланышта, андан ары англис жана немис тилдери менен алыскы байланышта. Тилдин түзүлүшү субъект этиш объект сөз тартибине негизделген жана эки жыныска (нейтралдуу жана жалпы) жана үч зат атоочтук учурга (номинатив, генетив жана препозициялык) ээ. Швед тилинде V2 сөз тартиби колдонулат, демек этиш ар дайым негизги сүйлөмдүн экинчи позициясында пайда болот.

Швед тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Жакшы швед сөздүгүн жана фразеологизмди алыңыз. Швед сөз байлыгы жана жалпы сөз айкаштары менен таанышып, тилди үйрөнүүнү жеңилдетет.
2. Швед музыкасын угуп, швед кинолорун көрүңүз. Бул сиздин угуу жана сүйлөө жөндөмүңүздү жакшыртууга жардам берет.
3. Швед тилинде башталгыч курстан өтүңүз. Тажрыйбалуу мугалимден үйрөнүү тилди туура үйрөнүүгө жардам берет, ошондой эле эне тилинде сүйлөгөндөр менен машыгууга мүмкүнчүлүк берет.
4. Дуолинго же Баббел сыяктуу онлайн ресурсту колдонуңуз. Бул сайттар швед тилинде сүйлөө, жазуу жана угуу үчүн колдоно турган интерактивдүү сабактарды сунуштайт.
5. Менен машыгуу үчүн бирөөнү табыңыз. Швед тилинде буга чейин сүйлөгөн досу же үй-бүлө мүчөсү менен сүйлөшүңүз же онлайн режиминде эне тилинде сүйлөгөн адамды табыңыз, ал сизге көнүгүүгө жардам берет.
6. Швецияга Барыңыз. Швецияга барып, тилге чөмүлүңүз. Бул сизге үйрөнгөндөрүңүздү жигердүү колдонууга жана жергиликтүү диалектти жана акцентти үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк берет.