Словак тили Орусча Которуу

Словакиялык котормо-жазуу же сүйлөө тилин бир тилден экинчи тилге которуу практикасы. Бул абдан адистештирилген тармак жана ага көп билим жана экспертиза талап кылынат. Словакия-Словакиянын расмий тили, ошондуктан которула турган ар кандай документ же байланыш тактыктын жана кесипкөйлүктүн эң жогорку стандарттарына ылайык келиши керек.

Словакиялык котормо процесси тапшырманы аткарууга квалификациялуу котормочуну тандоодон башталат. Котормочу Булак тилин да, максаттуу тилди да жакшы билиши керек, ошондой эле словак тили менен байланышкан уникалдуу маданий жана тилдик нюанстар менен тааныш болушу керек. Мындан тышкары, котормочу Булак материалдын максаттуу билдирүүсүн так чечмелей алышы керек.

Туура котормочу тандалгандан кийин, кийинки кадам-бул булак материалды максаттуу тилге которууну баштоо. Тексттин татаалдыгына жараша, бул бир нече мүнөттөн бир нече саатка чейин созулушу мүмкүн. Айрым учурларда котормочуга Котормонун так жана толук болушун камсыз кылуу үчүн тил же маданият боюнча адис менен кеңешүү зарыл болушу мүмкүн.

Котормо аяктагандан кийин, котормочу өз ишин тактыгын текшериши керек. Бул бардык фактылардын, сандардын, атүгүл нюанстардын туура жеткирилишин камсыз кылуу үчүн текстти бир нече жолу окуп чыгууну билдирет. Котормочу ошондой эле Булак материалдагы мүмкүн болгон түшүнүксүздүктөрдү жана так эместиктерди байкап, зарыл болгон оңдоолорду жасашы керек.

Словак тилиндеги котормо татаал, бирок пайдалуу иш болушу мүмкүн. Туура билим жана экспертиза менен квалификациялуу котормочу кемчиликсиз котормолорду бере алат жана эки башка маданияттын ортосундагы ийгиликтүү байланышка алып келет.

Словакия кайсы өлкөлөрдө сүйлөйт?

Словак тили негизинен Словакияда колдонулат, бирок Австрия, Чехия, Венгрия, Польша, Сербия жана Украина сыяктуу башка өлкөлөрдө да кездешет.

Словак тилинин тарыхы кандай?

Словак тили Батыш Славян тили болуп саналат жана анын тамыры биздин замандын 5-кылымда пайда болгон Протославян тилинен келип чыккан. Орто кылымдын башында словак тили өзүнчө тилге айланып, латын, Чех жана немис диалектилеринин таасири күчтүү болгон. 11-кылымда байыркы чиркөө Славян Тили Словакиянын лингва франкасына айланган жана 19-кылымга чейин ошол бойдон калган. 1800-жылдардын ортосунда словак тилинин стандартташтырылышы башталып, бирдиктүү грамматика жана орфография түзүлгөн. 1843-жылы Антон Бернолак тилдин кодификацияланган вариантын жарыялаган, кийинчерээк ал Бернолак стандарты деп аталып калган. Бул стандарт 19-кылымда бир нече жолу жаңыланып, кайра каралып, акыры азыркы словак тилине алып келген.

Словакия тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Людовит Штур (1815 - 1856): Словакиянын лингвисти, жазуучусу жана саясатчысы, 19-кылымда Словакиянын улуттук кайра жаралуусунда маанилүү фигура болгон. Ал Людовит Штурдун тили деп аталган биринчи словак тилинин стандартын иштеп чыккан.
2. Павел Добшинский (1827 - 1885): словак акыны, драматург жана проза жазуучусу.
3. Жозеф Милослав Хурбан (1817-1886): словак жазуучусу, акыны жана басмачысы, Словак улуттук өзгөчөлүгүнүн алгачкы жактоочусу. Анын чыгармалары, анын ичинде поэзия жана тарыхый романдар азыркы словак тилинин өнүгүшүнө өбөлгө түзгөн.
4. Антон Бернолак (1762-1813): Словак филологу жана дин кызматчысы, азыркы словак тилинин биринчи кодификацияланган формасын негиздеген, аны Бернолактын тили деп атаган.
5. Мартин Хаттала (1910-1996): словак лингвисти жана лексикографы, ал биринчи словак сөздүгүн жазган жана ошондой эле словак грамматикасы жана сөз түзүлүшү жөнүндө кеңири жазган.

Словак тилинин түзүлүшү кандай?

Словак тилинин түзүлүшү негизинен башка Славян тилдерине, мисалы, Чех жана орус тилдерине негизделген. Ал субъект-этиш-объект Синтаксисине ылайык келет жана Зат атоочтун кыйшаюусу, этиштин конъюгациясы жана учурду белгилөө боюнча татаал системага ээ. Бул жети учур жана эки жыныстагы инфлекциялык тил. Словак тилинде ар кандай оозеки аспектилер, ошондой эле эки мезгил (Азыркы жана өткөн) бар. Башка Славян тилдериндегидей эле, сөздөрдүн ар кандай грамматикалык формалары бир тамырдан келип чыккан.

Словак тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Словакия курсунун окуу китебин жана иш китебин сатып алыңыз. Бул сиздин сөз байлыгыңыздын, грамматикаңыздын жана маданиятыңыздын негизги булагы болот.
2. Онлайн ресурстарды пайдалануу. Youtubeде словак тилин үйрөтүүчү көптөгөн акысыз видеолор бар. Ошондой эле көнүгүүлөрдү жана башка окуу материалдарын камсыз кылган веб-сайттар көп.
3. Сабактарды карап көрүңүз. Эгерде сиз тилди үйрөнүүгө Олуттуу карасаңыз, анда жергиликтүү идиомаларды чындап түшүнүүнүн эң жакшы жолу-бул өз эне тилинде сүйлөгөн адам менен үзгүлтүксүз байланышта болуу, ал сизге кайтарым байланыш берип, процессти жетектей алат.
4. Мүмкүн болушунча машыгыңыз. Эне тили менен сүйлөшүп же тил алмашуу өнөктөшүн таап, сүйлөө жана угуу көнүгүүлөрүн жасай аласыз. Окуу жана угуу жөндөмүңүздү өркүндөтүү үчүн словак тилиндеги кинолорду, ТЕЛЕШОУЛАРДЫ жана ырларды колдонуңуз.
5. Өзүңүздү маданиятка аралаштырыңыз. Словакиянын күнүмдүк жашоосу, салттары, майрамдары жана башкалар жөнүндө билүүгө аракет кылыңыз. Бул жаргон жана жергиликтүү сөз айкаштарын жакшыраак түшүнүүгө жардам берет.
6. Багынба. Башка тилди үйрөнүү оңой иш эмес, бирок аны жасоого болот. Реалдуу максаттарды коюп, аларга карманыңыз. Эгер сиз көңүлүңүздү чөгөрүп жатсаңыз, анда эс алып, кийинчерээк кайтып келиңиз.

Орус тили-уникалдуу грамматикасы жана синтаксиси бар татаал тил. Ал Орусиянын жана мурдагы советтик республикалардын аймактык уюму болгон көз карандысыз Мамлекеттер Шериктештигинин (КМШ) расмий тили болуп саналат. Орус тилинде дүйнө жүзү боюнча 180 миллиондон ашуун адам сүйлөйт жана ал дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн 10 тилдин бири. Ошондой эле, дипломатия, соода жана технология сыяктуу ар кандай тармактарда мааниси бар болгондуктан, мурдагы Советтер Союзунда лингва Франка деп эсептелет.

Анын кеңири колдонулушун жана эл аралык аренада маанисин эске алганда, орус тилине жана андан которуу маанилүү көндүм болуп саналат. Бул маданий нюанстарды эске алуу менен жана контексттик тактыкты камсыз кылуу менен бирге баштапкы маанини так жеткирүүнү талап кылат. Анын татаалдыгынан жана тилди терең түшүнүү зарылдыгынан улам, жогорку сапаттагы котормолор үчүн тажрыйбалуу кесипкөй котормочу талап кылынат.

Орус тилине котормо көбүнчө юридикалык сүйлөшүүлөр, финансылык документтер жана маркетинг материалдары сыяктуу ири ишкердик иш-аракеттерде талап кылынат. Россияда же КМШнын башка өлкөлөрүндө иштеген компаниялар натыйжалуу байланыш үчүн, айрыкча алардын веб-сайттары жана мазмун маркетинги үчүн так котормолорду талап кылышат. Бул тармактагы тажрыйбасы бар чебер котормочу максаттуу билдирүүнүн так жеткирилишин жана кабыл алынышын камсыз кыла алат.

Кичинекей масштабдагы котормолордо, мисалы, расмий эмес сүйлөшүүлөрдө онлайн режиминде ар кандай автоматташтырылган шаймандар бар. Бул куралдар тилди негизги түшүнүүгө жардам берет, бирок профессионал котормочунун тактыгы жана контексти жок. Ошондуктан, котормо кызматтарынын кайсы түрүн колдонууну чечүүдөн мурун материалдын максатын жана татаалдыгын эске алуу маанилүү.

Жыйынтыктап айтканда, орус тилдүү дүйнөдөгү компаниялар менен жеке адамдардын ортосундагы ийгиликтүү байланыш үчүн орусча так жана ишенимдүү котормо маанилүү. Кесипкөй котормочуну жумушка алуу, бизнес, жеке же башка максаттарда болобу, максаттуу билдирүүнүн жеткирилишин жана түшүнүлүшүн камсыз кылат. Мындан тышкары, тилдин татаалдыгы бардык котормо муктаждыктары үчүн жогорку квалификациялуу адистерди колдонуунун маанилүүлүгүн баса белгилейт.

Кайсы өлкөлөрдө орус тили колдонулат?

Орус тили Орусияда, Белоруссияда, Казакстанда, Кыргызстанда, Украинада, Эстонияда, Латвияда, Латвияда, Молдовада, Тажикстанда, Литвада, Өзбекстанда, Азербайжанда, Арменияда, Түркмөнстанда, Грузияда жана Абхазияда колдонулат.

Орус тилинин тарыхы кандай?

Орус тили чыгыш славян тилинен келип чыккан. Бул тилде 9-кылымда азыркы Россия, Украина жана Белоруссиянын көпчүлүк бөлүгүндө жашаган чыгыш славян уруулары сүйлөп, жазышкан. Ошол мезгилде чиркөө Славян тили адабият, диний жана административдик максаттарда жазуу тили катары кызмат кыла баштаган.
10-кылымда чыгыш славян тили бара-бара азыркы орус тилине айланып, орто кылымдагы болгар жана серб тилдеринин таасирине алды. 11-кылымда Киев Русь доорундагы негизги адабий чыгарма, негизги Хроника, Байыркы чыгыш славян тилинде жазылган.
14-15-кылымдарда орустар өз аймагын кеңейтип, акыры Тынч океанга жетип, көптөгөн башка тилдер жана маданияттар менен байланышта болушкан. Орустар башка тилдердин таасирин алып келип, аларды тилге кошуп, азыркы орус тилин түзүшкөн.
17-кылымдан баштап орус тили "адабий орус"деп аталган тилде жазган Александр Пушкин жана Иван Тургенев сыяктуу таасирдүү авторлордун эмгектери аркылуу өнүгө баштаган. Тилдин бул жаңы, татаал формасы тез эле жайылып, көп өтпөй саясат, адабият, илим жана маданияттын артыкчылыктуу тили болуп калган.
Бүгүнкү күндө орус тили 145 миллиондон ашуун эне тили бар славян тилдеринин эң кеңири тараган тили болуп саналат жана Бириккен Улуттар Уюмунун расмий тилдеринин бири болуп саналат.

Орус тилине эң көп салым кошкон 5 адам кимдер?

1. Иван Тургенев (1818-1883) – орус тилин кеңири жайылткан жана улуттук адабияттын өнүгүшүнө салым кошкон романист, акын жана драматург.
2. Александр Пушкин (1799-1837) – орус адабиятынын негиздөөчүсү жана орус поэзиясынын атасы.
3. Николай Карамзин (1766-1826) – орус тилинде кеңири жазган жана орус маданиятына көптөгөн салым кошкон акын жана тарыхчы.
4. Владимир Даль (1801-1872) – лингвист, лексикограф жана орус тилинин биринчи толук сөздүгүн түзгөн.
5. Александр Блок (1880-1921) – 20-кылымдын башында орус адабиятындагы алдыңкы инсандардын бири жана орус поэзиясындагы эң белгилүү чыгармалардын автору.

Орус тилинин түзүлүшү кандай?

Орус тилинин түзүлүшү негизинен агглютинативдик жана аналитикалык принциптердин айкалышына негизделген. Агглютинация-бул морфемалар же сөздөрдүн бөлүктөрү бириктирилип, бир түшүнүктү билдирген бир сөздү түзүү процесси. Аналитикалык структуралар түшүнүүнү жеңилдетүү үчүн бир түшүнүктү өзүнчө сөздөргө бөлүүнү камтыйт. Орус тилинде суффикстер көбүнчө жынысы, учуру, саны, аспектиси, мезгили жана ээлиги сыяктуу ар кандай грамматикалык категорияларды көрсөтүү үчүн колдонулат. Орус тилинде зат атоочтордун жана атоочтордун алты түрү болушу мүмкүн. Тилдин синтаксиси да уникалдуу, пассивдүү сүйлөмдөр, баш ийген сүйлөмдөр жана татаал этиш формалары бар.

Орус тилин кантип туура үйрөнсө болот?

1. Реалдуу күтүүлөрдү жана максаттарды коюңуз: орус тилин түшүнүү кээде басымдуу сезилиши мүмкүн, бирок өзүңүзгө реалдуу күтүүлөрдү жана максаттарды койсоңуз, ийгиликке жете аласыз. Тил үйрөнүү сапарыңызды башкарылуучу бөлүктөргө бөлүп, өзүңүзгө чыдамдуу болуңуз.
2. Окуу өнөктөшүн табуу: онлайн студенттик өнөктөш же орус тилдүү досуңузду табыңыз, ал сиздин сүйлөө жана айтылышыңызды көнүгүүгө жардам берет.
3. Орус маданиятына чөмүлүңүз: китептерди окуп, кино жана телекөрсөтүүлөрдү көрүп, подкасттарды жана музыканы угуп, тил менен анын маданий контекстинин ортосунда байланыш түзүүгө аракет кылыңыз.
4. Орус тили сабагын алыңыз: жеке же онлайн орус тили сабагын алуу негиздерин үйрөнүүнүн жана мугалимден же эне тилинен пикир алуунун мыкты жолу болушу мүмкүн.
5. Флешкарталарды жасаңыз: орус тилиндеги эң кеңири тараган сөздөр жана сөз айкаштары үчүн флешкарталарды жасаңыз. Бул тилди бекемдөөгө жана эстеп калууну жеңилдетет.
6. Тил үйрөнүү колдонмосун колдонуңуз: Дуолинго, Мемриз жана Розетта Стоун сыяктуу тил үйрөнүү колдонмолору орус тилин үйрөнүү үчүн мыкты куралдар. Алар Сизге кандайдыр бир структура менен камсыз кылышат жана тилди башкарылуучу бөлүктөргө бөлүүгө жардам берет.
7. Практика, практика, практика: орус тилин чындап өздөштүрүүнүн бирден-бир жолу-аны мүмкүн болушунча көп колдонуу. Көндүмдөрүңүздү өркүндөтүү үчүн дайыма окуу, жазуу, угуу жана сүйлөө көнүгүүлөрүн жасаңыз.